มิลเลเฟลอร์ (Millefleur , millefleursหรือmille-fleur ) ( ภาษาฝรั่งเศสmille-fleursแปลตรงตัวว่า "ดอกไม้พันดอก") หมายถึงองค์ประกอบที่มีดอกไม้และพืชขนาดเล็กหลากหลายชนิดเป็นฉากหลัง โดยมักอยู่บนพื้นหลังสีเขียว ราวกับว่ากำลังเติบโตอยู่ในทุ่งหญ้า รูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับพรมทอ ของยุโรป ในช่วงปลายยุคกลางและต้นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการตั้งแต่ประมาณปี 1400 ถึง 1550 แต่ปรากฏให้เห็นมากที่สุดในช่วงปี 1480–1520 รูปแบบนี้ได้รับการฟื้นฟูโดยMorris & Co.ในอังกฤษศตวรรษที่ 19 โดยปรากฏในงานออกแบบพรมทอและภาพประกอบดั้งเดิมสำหรับสิ่งพิมพ์ ของ Kelmscott Press

รูปแบบมิลล์เฟลอร์แตกต่างจากรูปแบบการตกแต่งดอกไม้แบบอื่นๆ เช่นอาราเบสก์เพราะแสดงภาพพืชแต่ละชนิดแยกกันโดยไม่มีรูปแบบที่แน่นอนหรือการซ้อนทับกัน ซึ่งแตกต่างจากการตกแต่งพืชและดอกไม้บนขอบหน้ากระดาษของต้นฉบับลายมือเขียนแบบโกธิค ที่ประดับประดาด้วยภาพ วาด

ในศตวรรษที่ 15 ได้มีการพัฒนาเทคนิคการทำแก้วที่ประณีต ดูMillefiori แก้วMuranoและผู้ผลิตแก้วรายอื่น ๆ ทำชิ้นงาน โดยเฉพาะที่ทับกระดาษที่ใช้ลวดลายนี้^{[ 1 ] [ 2 ]}

ลวดลายอีกรูปแบบหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ "มิลเลฟลอร์" ปรากฏในพรมอินเดียในช่วงประมาณปี 1650 ถึง 1800

ในรูปแบบมิลเลเฟลอร์ พืชจะกระจายอยู่ทั่วทุ่งบนพื้นหลังสีเขียวที่แทนหญ้า เพื่อให้เกิดความรู้สึกเหมือนทุ่งดอกไม้ ปกคลุมทั่วทั้งทุ่งที่ตกแต่งอย่างสม่ำเสมอ ในสมัยนั้นเรียกว่าverduresในภาษาฝรั่งเศสพืชดอกที่แสดงบนพื้นหลังสีเข้มกว่า มักรวมถึงพันธุ์ที่สามารถระบุได้ พืช สัตว์ และการจัดเรียงที่เฉพาะเจาะจงน่าจะมีความหมายเชิงสัญลักษณ์^{[ 3 ]}

พรมทอมือบางผืนมีรูปขนาดใหญ่ซึ่งความหมายไม่ชัดเจนเสมอไป ซึ่งดูเหมือนจะมาจากการแบ่งงานภายใต้ ระบบ สมาคมช่างฝีมือ โดยที่ช่างทอผ้าต้องทำซ้ำแบบรูปคนของสมาชิกสมาคมจิตรกรแต่สามารถออกแบบพื้นหลังเองได้ เช่นเดียวกับกรณีในบรัสเซลส์หลังจากมีการฟ้องร้องระหว่างสองกลุ่มในปี 1476 ^{[ 4 ]}หัวข้อโดยทั่วไปเป็นเรื่องทางโลก แต่บางเรื่องก็เป็นเรื่องทางศาสนา^{[ 5 ]}

สไตล์ Millefleur ได้รับความนิยมมากที่สุดในพรมทอมือ ของฝรั่งเศสและ เฟลมิช ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 โดยตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุด ได้แก่The Lady and the UnicornและThe Hunt of the Unicornซึ่งมาจากสิ่งที่เรียกว่ายุค "คลาสสิก" โดยแต่ละ "ช่อดอกไม้" หรือพืชได้รับการออกแบบเป็นรายบุคคล โดยช่างทอจะสร้างสรรค์ขึ้นเองขณะทำงาน ในขณะที่พรมทอมือรุ่นหลัง ซึ่งส่วนใหญ่น่าจะทำในบรัสเซลส์มักจะมีภาพสะท้อนของพืชอยู่ทางด้านขวาและด้านซ้ายของชิ้นงาน ซึ่งบ่งบอกว่าเป็น การนำ ภาพร่างมาใช้ซ้ำสองครั้ง ต้นกำเนิดที่แท้จริงของชิ้นงานเหล่านี้มีการถกเถียงกันมาก แต่ตัวอย่างเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งสามารถสืบย้อนการชำระเงินดั้งเดิมได้คือพรม Millefleur ตราประจำตระกูลขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นสำหรับดยุคชาร์ลส์ผู้กล้าหาญแห่งเบอร์กันดีในบรัสเซลส์ ซึ่งส่วนหนึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เบิร์นใน ปัจจุบัน ^{[ 6 ]}

จุดเริ่มต้นของรูปแบบนี้อาจพบได้ในพรมทอมือรุ่นก่อนๆ ชุด พรมทอมือวันสิ้นโลก ที่มีชื่อเสียง (ปารีส, 1377–82) มีพื้นหลังหลายชุดที่ปกคลุมด้วยลวดลายพืชพรรณ แต่ลวดลายเหล่านี้แตกแขนงออกมาจากเถาวัลย์ในลักษณะเดียวกับขอบภาพในต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพวาด อันที่จริงแล้ว ชุดพรมทอมือขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้รูปแบบนี้อย่างเต็มที่ โดยทุ่งดอกไม้จะขยายไปจนถึงด้านบนสุดของภาพ พรมทอมือล่าสัตว์แห่งเดวอนเชียร์ ในยุคแรกๆ (ทศวรรษ 1420) มีพื้นหลังเป็นภูมิทัศน์แบบธรรมชาติ มองจากมุมมองที่สูงขึ้นเล็กน้อย ดังนั้นส่วนล่างประมาณสองในสามของแต่ละฉากจึงมีพื้นหลังเป็นลายดอกไม้ แต่ส่วนบนของพรมทอมือจะเปลี่ยนเป็นป่าหรือทะเลและท้องฟ้า พรมทอมือชุดความยุติธรรมของทราจันและเฮอร์คินบัลด์ (ประมาณปี 1450) และพรมทอมือชุด การล่าสัตว์ยูนิคอร์นส่วนใหญ่(ประมาณปี 1500) ก็มีลักษณะคล้ายกัน จากยุคหลัก พรมทอมือ ชุด "สตรีและยูนิคอร์น" แต่ละผืน มีพื้นหลังลายดอกไม้สามโซนที่แตกต่างกัน ได้แก่ เกาะที่มีรูปบุคคลซึ่งมีพืชเรียงตัวกันอย่างหนาแน่น โซนพื้นหลังด้านบนซึ่งมีพืชเรียงตัวเป็นแถบแนวตั้งและมีสัตว์ในขนาดที่แตกต่างกันมาก และโซนด้านล่างซึ่งมีพืชเรียงเป็นแถวเดียวโดยมีช่องว่างเล็กน้อยระหว่างกัน

ในช่วงทศวรรษ 1800 รูปแบบมิลล์เฟลอร์ได้รับการฟื้นฟูและนำมาใช้ในการออกแบบพรมทอจำนวนมากโดยบริษัทมอร์ริส แอนด์ โค . พรมทอ ชุด โพโมนา (1885) และการได้มาซึ่งจอกศักดิ์สิทธิ์ (1895–96) ของบริษัท แสดงให้เห็นถึงการยึดมั่นในรูปแบบมิลล์เฟลอร์แบบยุคกลาง พรมทออื่นๆ เช่นการบูชาของเหล่าโหราจารย์ (1890) และความล้มเหลวของเซอร์กาเวน (ประมาณทศวรรษ 1890) ใช้รูปแบบนี้อย่างอิสระมากขึ้น โดยยืมลักษณะดอกไม้ที่มักจะแบนและแผ่กว้าง แต่ซ้อนทับกันและใช้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ ไม่ใช่เป็นเพียงฉากหลังเพื่อการตกแต่งเท่านั้นการบูชาของเหล่าโหราจารย์เป็นหนึ่งในแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของบริษัท โดยมีการทอถึงสิบเวอร์ชันระหว่างปี 1890 ถึง 1907

• 
  À mon seul désirจากชุดภาพThe Lady and the Unicornปลายศตวรรษที่ 15
• 
  พรมทอมือสมัยศตวรรษที่ 15
• 
  รายละเอียดส่วนหนึ่งของชุดภาพ"สุภาพสตรีและยูนิคอร์น"
• 
  ลวดลายดอกไม้หลากสีในพรมทอสำหรับบิชอปแห่งซาลซ์บูร์กหลังปี 1519
• 
  ผ้าทอ "การนมัสการของเหล่าโหราจารย์"ผลิตโดยบริษัท Morris & Coในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายพรมอินเดียเหนือ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากยุคปลายราชวงศ์โมกุลในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และ 18 อย่างไรก็ตาม พรมเหล่านี้มีดอกไม้ขนาดเล็กจำนวนมากในหน่วยที่ซ้ำกัน มักจะผลิบานอย่างไม่สมจริงจากก้านที่บิดงอยาว หรือจัดเรียงทางเรขาคณิตเป็นช่อหรือกระจุกที่ซ้ำกัน ในแง่นี้ พรมเหล่านี้จึงแตกต่างจากพรมทอแบบยุโรปที่จัดเรียงพืชทั้งต้นอย่างไม่เป็นระเบียบ และใกล้เคียงกับรูปแบบอาราเบสก์ ดอกไม้ที่ผลิบานจากก้านเดียวกันอาจมีสีและชนิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง มีสองกลุ่มใหญ่ กลุ่มหนึ่งมีทิศทางและมักจะแสดงพืชทั้งต้น (ภาพประกอบด้านบนเป็นตัวอย่างรุ่นแรก) และอีกกลุ่มหนึ่งไม่มีทิศทางและมักจะแสดงเฉพาะก้านและดอกไม้^{[ 7 ]}

ดูเหมือนว่าพรมเหล่านี้จะผลิตในแคชเมียร์ และ ปากีสถานในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานอิทธิพลของยุโรปและประเพณีการตกแต่งแบบเปอร์เซีย-โมกุล และแนวโน้มขององค์ประกอบขนาดเล็กในการออกแบบ^{[ 8 ]}ต่อมาช่างทอผ้าชาวเปอร์เซียได้นำรูปแบบนี้ไปใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพรมละหมาดจนถึงประมาณปี 1900

การตกแต่งแบบ มิลเลฟิโอริ (Millefiori)ใช้ คำเดียวกันใน ภาษาอิตาลีแต่เป็นรูปแบบที่แตกต่างออกไป และจำกัดเฉพาะการตกแต่งบนกระจกเท่านั้น

• 
  อินเดีย, เศษพรมซาฟ, ตัวอย่างยุคแรกๆ ที่ใกล้เคียงกับรูปแบบพรมทอมือมากกว่า
• 
  พรมมิลล์เฟลอร์ 'ลายตาข่ายดาว' สมัยราชวงศ์โมกุล อินเดีย ช่วงศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 18 คริสตี้ส์

บางครั้งมีการใช้รูปแบบมิลล์เฟลอร์อย่างแพร่หลายในภาพประกอบของเซอร์เอ็ดเวิร์ด เบิร์น-โจนส์ สำหรับสิ่งพิมพ์ ของสำนักพิมพ์เคลมสก็อตต์ เช่น ภาพหน้าปกของหนังสือเรื่องThe Wood Beyond the World (1894)

Millefleur ถูกนำมาใช้ใน ภาพจิตรกรรมฝาผนัง The Happy Garden of Lifeของ ศิลปิน Leon Cowardซึ่งปรากฏในภาพยนตร์ไซไฟปี 2016 เรื่อง2BR02B: To Be or Naught to Beดอกไม้ในภาพจิตรกรรมฝาผนังได้รับการดัดแปลงและออกแบบใหม่จากดอกไม้ในThe Unicorn in Captivityจาก ชุดพรมทอ The Hunt of the Unicornซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการอ้างอิงทางศาสนาในภาพจิตรกรรมฝาผนัง^{[ 9 ]}

• มิลเลฟิโอริ

• Cavallo, Adolph S., พรมทอสมัยกลางในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน , 1993, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก), ISBN 08709964449780870996443

• พรมในพิพิธภัณฑ์แอชมอลีน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมิลล์เฟลอร์ (ลวดลายดอกไม้ )