วี.
ปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | โทมัส พินชอน |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | วรรณกรรมหลังสมัยใหม่ , เมตาฟิกชัน , เสียดสี , นิยายหวาดระแวง |
| ที่ตีพิมพ์ | 18 มีนาคม 2506 ( 1963-03-18 ) ( JB Lippincott & Co. ) |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| หน้า | 492 |
V.เป็นนวนิยายเสียดสีแนวโพสต์โมเดิร์นและเป็นนวนิยาย เรื่องแรก ของโทมัส พินชอนตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2506 [ 1 ]นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงการผจญภัยของเบน นี โพรเฟน อดีตทหาร เรือสหรัฐฯ ที่ปลด ประจำการ การกลับมาพบกันอีกครั้งในนิวยอร์กกับกลุ่มศิลปินและผู้ติดตามที่เรียกกันว่า Whole Sick Crew และการแสวงหาของเฮอร์เบิร์ต สเตนซิล นักเดินทางสูงวัย เพื่อระบุและค้นหาตัวตนลึกลับที่เขารู้จักเพียงในชื่อ "V" นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Award
เรื่องย่อ
นวนิยายเรื่องนี้สลับไปมาระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเบนนี่ สเตนซิล และสมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่ม Whole Sick Crew (รวมถึงพิก โบดีน ผู้ช่วยของโปรเฟน) ในปี 1956 (พร้อมฉากย้อนอดีตเล็กน้อย) และโครงเรื่องที่ครอบคลุมหลายรุ่น ซึ่งประกอบด้วยความพยายามของสเตนซิลในการไขปริศนาที่เขาเชื่อว่าจะนำเขาไปสู่ "V" (หรือร่างจำแลงต่างๆ ของมัน) แต่ละบทที่ "เกี่ยวกับสเตนซิล" เหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาวิกฤตทางประวัติศาสตร์ ที่แตกต่างกัน เรื่องราวหลักที่เกี่ยวข้องกับสเตนซิล "V" และบันทึกประจำวันของพ่อของสเตนซิล ซึ่งเป็นสายลับ/นักการทูต ชาวอังกฤษจะเชื่อมโยงลำดับเหตุการณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน เส้นเรื่องทั้งสองของนวนิยายค่อยๆ มาบรรจบกันมากขึ้นในบทสุดท้าย (เส้นที่ตัดกันก่อตัวเป็นรูปตัว V) เมื่อสเตนซิลจ้างเบนนี่ให้เดินทางไปมอลตา ด้วย กัน
บทที่หนึ่ง: "เบนนี่ โพรเฟน ชายโง่เง่าและเหมือนลูกโยโย่ ได้ไปถึงที่หมาย"
บทแรกดำเนินเรื่องในเมืองนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนียใน คืนก่อน วันคริสต์มาสปี 1955 เบนนี่ โพรเฟน อดีตทหารเรือที่เพิ่งปลดประจำการ กำลังอยู่ที่บาร์สำหรับทหารเรือชื่อ "สุสานทหารเรือ" ซึ่งพนักงานเสิร์ฟทุกคนชื่อเบียทริซ และก๊อกเบียร์เป็นเต้านมจำลองที่ทำจากยาง ซึ่งทหารเรือจะดูดกัน ที่นี่โพรเฟนได้พบกับพลอย ทหารเรือร่างเล็กนิสัยรุนแรง เพื่อนนักดนตรีของเขา ดิวอี้ แกลนด์ และเปาลา ฮอด บาร์เทนเดอร์สาวชาวมอลตา คุณนายบัฟโฟ เจ้าของบาร์ เริ่มเล่นเพลง " It Came Upon the Midnight Clear " เพื่อฉลองคริสต์มาส แต่กลับถูกพลอยและทหารเรือที่เมามายคนอื่นๆ ทำร้ายทันที ความวุ่นวายนี้ทำให้ตำรวจทหารบุกเข้ามา พิก โบดีน เปาลา ดิวอี้ แกลนด์ และโพรเฟน หนีความวุ่นวายไปยังอพาร์ตเมนต์ของพิก
บทที่สอง: "ลูกเรือป่วยทั้งชุด"
บทนี้เริ่มต้นด้วยราเชล อาวล์กลาสเผชิญหน้ากับศัลยแพทย์ตกแต่ง เชล โชเอนเมเกอร์ ซึ่งเธอ acus ว่าหลอกลวงเอสเธอร์ ฮาวิตซ์ เพื่อนและเพื่อนร่วมห้องของเธอให้เป็นหนี้ด้วยการทำศัลยกรรมจมูกซ้ำแล้วซ้ำเล่า โชเอนเมเกอร์ตอบโต้ด้วยการพูดคนเดียวเกี่ยวกับธรรมชาติของผู้หญิงชาวยิวและธรรมชาติของรูปลักษณ์ภายนอก
ส่วนที่สองดำเนินเรื่องในงานปาร์ตี้ที่อพาร์ตเมนต์ของเรเชล ซึ่งมีกลุ่มเพื่อนที่เรียกกันว่า "Sick Crew" ได้แก่ เปาลา เอสเธอร์ และเดบบ์ ในส่วนนี้จะแนะนำตัวละครเฮอร์เบิร์ต สเตนซิล ชายผู้มีปัญหาทางจิตใจซึ่งหมกมุ่นอยู่กับการตายอย่างปริศนาของพ่อของเขาในมอลตา (ซึ่งยิ่งลึกลับมากขึ้นไปอีกเมื่อซิดนีย์ สเตนซิล พ่อของเฮอร์เบิร์ต เป็นสายลับของอังกฤษ) และตัวตนของ "V" หญิงสาวที่ถูกกล่าวถึงในสมุดบันทึกของเขา
บทที่สาม: "สเตนซิล ศิลปินเปลี่ยนชุดเร็ว แสดงการเลียนแบบบุคคลต่างๆ ถึงแปดแบบ"
บทนี้ซึ่งมีฉากอยู่ในชุมชนชาวอังกฤษในอียิปต์ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ประกอบด้วยบทนำและส่วนย่อยสั้นๆ แปดส่วน แต่ละส่วนเล่าจากมุมมองของบุคคลที่แตกต่างกัน ส่วนย่อยทั้งแปดส่วนนี้รวมกันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของการฆาตกรรมและการวางแผนร้ายที่เกี่ยวพันกับชีวิตของหญิงสาวชื่อวิกตอเรีย เรน ซึ่งเป็นตัวตนแรกของวี ชื่อเรื่องเป็นคำใบ้ถึงวิธีการทำความเข้าใจบทนี้: สเตนซิลจินตนาการถึงมุมมองทั้งแปดขณะที่เขาสร้างเรื่องราวขึ้นมาใหม่—เราไม่รู้ว่าเขาใช้ความรู้และข้อสันนิษฐานมากน้อยเพียงใด—บทนี้เป็นการดัดแปลงเรื่องสั้น "Under the Rose" ของพินชอน ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1961และรวบรวมอยู่ในหนังสือ Slow Learner ( 1984 ) ในบทนำของSlow Learnerพินชอนยอมรับว่าเขาได้รายละเอียดของฉาก ("ไปจนถึงชื่อของคณะทูต") มาจากคู่มือท่องเที่ยวอียิปต์ของคาร์ล เบเดเกอร์ ปี 1899 การตีความใหม่ของสเตนซิลยังคงยึดตามความขัดแย้งพื้นฐานเดียวกับเรื่อง "Under the Rose" แต่ให้บุคลิกที่โดดเด่นกว่าแก่ตัวละครที่ไม่ใช่ชาวยุโรป
บทที่สี่: ตอนที่เอสเธอร์ไปทำศัลยกรรมจมูก
ส่วนที่ 1 กล่าวถึงประวัติของนายแพทย์เชล เชินเมเกอร์ และจุดเริ่มต้นอาชีพศัลยแพทย์ตกแต่งของเขา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เขาเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ (AEF) ด้วยความกระตือรือร้น ที่จะเป็นนักบิน แต่กลับได้รับตำแหน่งวิศวกรแทน ในระหว่างรับราชการ เขาได้เห็นอีแวน โกดอลฟิน นักบินรูปงามที่เขาชื่นชม ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเสียโฉมระหว่างการโจมตีทางอากาศ หนึ่งเดือนต่อมา เชินเมเกอร์ไปเยี่ยมโกดอลฟินที่โรงพยาบาลขณะที่เขากำลังพักฟื้นจากการผ่าตัดตกแต่ง และพบว่าศัลยแพทย์ที่ไร้ความสามารถอย่างฮาลิดอมทำการรักษาเขาโดยใช้วิธีการแบบโบราณซึ่งจะนำไปสู่การเสียโฉมเพิ่มเติมจากการติดเชื้ออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เหตุการณ์นี้สร้างความบอบช้ำทางจิตใจให้กับเชินเมเกอร์อย่างมาก ทำให้เขาเห็นว่าภารกิจของเขาคือการช่วยเหลือผู้คนเช่นโกดอลฟิน ซึ่งความเชื่อมั่นนี้ค่อยๆ จางหายไปตามกาลเวลา
ระหว่างที่สเตนซิลกำลังตามหาวี. เขาได้พบกับโชเอนเมเกอร์และแนะนำเอสเธอร์ให้ไปทำศัลยกรรมจมูกกับเขา ในการนัดหมายติดตามผล เอสเธอร์และโชเอนเมเกอร์ก็กลายเป็นคนรักกัน
บทที่ห้า: ตอนที่สเตนซิลเกือบเดินทางไปตะวันตกพร้อมกับจระเข้
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา Stencil/V. เพียงเล็กน้อย โดยติดตามเรื่องราวของเบนนี่และคนอื่นๆ ขณะที่เบนนี่ทำงานล่าจระเข้ในท่อระบายน้ำใต้แมนฮัตตันบทนี้ปรากฏในเรื่อง Stencil/V. ตรงที่มีหนูตัวหนึ่งชื่อ "เวโรนิกา" ซึ่งมีบทบาทในเรื่องย่อยเกี่ยวกับบาทหลวงสติไม่สมประกอบ — บาทหลวงไลนัส แฟร์ริงSJ — เมื่อหลายสิบปีก่อน ที่อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำและเทศนาให้หนูฟัง เราได้ฟังเรื่องราวจากเขาในรูปแบบบันทึกประจำวัน ส่วนสเตนซิลเองก็ปรากฏตัวสั้นๆ ในช่วงท้ายของบทนี้
บทที่หก: การกลับคืนสู่ท้องถนนของโปรเฟน
บทนี้เล่าเรื่องราวของโปรเฟน เจโรนิโม แองเจิล และโจเซฟิน "ฟินา" น้องสาวของเขา ที่เดินทางเข้าเมืองในช่วงหลายคืนของการดื่มเหล้า ความสัมพันธ์ระหว่างฟินาและโปรเฟนพัฒนาขึ้นท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสถานะของเธอในแก๊งข้างถนนรับจ้างที่รู้จักกันในชื่อเพลย์บอยส์ ซึ่งมองเธอเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ บทนี้จบลงด้วยการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ ซึ่งใกล้ๆ กันนั้นพบว่าฟินานอนเปลือยกายและยิ้มอยู่
บทที่เจ็ด: เธอถูกแขวนไว้ที่กำแพงด้านตะวันตก
ในฟลอเรนซ์ปี 1899 วิคตอเรียปรากฏตัวอีกครั้งอย่างสั้นๆ แต่ก็มีชื่อสถานที่ว่า "Vheissu" ซึ่งอาจหมายถึงภูเขาไฟเวซู เวี ยส เวเนซุเอลา หรืออาจเป็นการ ตีความอย่างหยาบๆ ของคำว่าwie heißt duซึ่งแปลว่าคุณชื่ออะไรในภาษาเยอรมัน หรือแม้กระทั่ง (ตัวละครตัวหนึ่งพูดติดตลก) วีนัสบทนี้ยังเกี่ยวข้องกับการพยายามขโมยภาพวาดThe Birth of Venus ของบอตติเชลลี โดยฮิวจ์ โกดอลฟิน ผ่านทางสถานกงสุลเวเนซุเอลา ด้วย
บทที่แปด: ในตอนนี้ ราเชลได้โยโย่ของเธอกลับคืนมา รูนี่ร้องเพลง และสเตนซิลเรียกตัวบลัดดี้ ชิคลิทซ์มาช่วย
บทนี้เริ่มต้นด้วยเบนนี โพรเฟน ผู้ตกงานหลังจากถูกเลิกจ้างจาก การล่าจระเข้ ในท่อระบายน้ำกำลังมองหางานในแมนฮัตตัน หลังจากครุ่นคิดถึงเรื่องเงินบนม้านั่งในสวนสาธารณะครู่หนึ่ง เขาก็บังเอิญเห็นโฆษณาของสำนักงานจัดหางานไทม์/สเปซ เมื่อไปถึงที่สำนักงาน เขาก็พบว่าเลขานุการคือราเชล อาวล์กลาส อดีตคนรักของเขา ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิดเป็นอย่างมาก ในส่วนที่ 4 สเตนซิลยังคงสืบสวนเรื่อง "V" ที่น่าพิศวง (ซึ่งตอนนี้เขาเชื่อว่าเป็นวิคตอเรียหรือเวโรนิกา หนูตัวนั้น) โดยได้พบกับเคิร์ต มอนเดาเกน วิศวกร ของ โยโย ไดน์
บทที่เก้า: เรื่องราวของมอนเดาเจน
เคิร์ต มอนเดาเกน ซึ่งจะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในGravity's Rainbowเป็นตัวละครหลักในเรื่องราวที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือนามิเบีย ) โดยส่วนหนึ่งเกิดขึ้นในช่วงการปิดล้อมในปี 1922 ซึ่งมีเวรา เมโรวิงเข้าร่วมด้วย แต่ที่สำคัญที่สุดคือในปี 1904 ในช่วงสงครามเฮเรโรเมื่อแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้เป็นอาณานิคม ของ เยอรมนี
บทที่สิบ: การรวมตัวของกลุ่มคนหนุ่มสาวหลากหลายกลุ่ม
แม็คคลินติก สเฟียร์ นักเล่นแซ็กโซโฟนอัลโตในวงดนตรีแจ๊ส กลับบ้านเกิดที่หอพักในฮาร์เล็ม หลังจากเหนื่อยล้าจากการเล่นดนตรีตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งส่วนใหญ่เล่นให้กับนักศึกษาไอวีลีกที่ดูถูกและหยิ่งยโส เขาจึงพักผ่อนในห้องกับโสเภณีชื่อรูบี้ ในขณะเดียวกัน เบนนี่ได้งานที่บริษัทวิจัยแอนโทรเออร์รีเสิร์ช แอสโซซิเอทส์ ซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับชราวด์ หุ่นยนต์มนุษย์สังเคราะห์ที่เขาพูดคุยด้วยในจินตนาการ พิก โบดีนและรูนี่ วินซัมทะเลาะกัน เนื่องจากรูนี่สงสัยว่าพิกมีความสัมพันธ์กับมาเฟีย ภรรยาของเขา ในขณะเดียวกัน มาเฟียพยายามล่วงเกินเบนนี่อย่างหนัก แต่เขาปฏิเสธ ส่วนโชเอนเมเกอร์และเอสเธอร์ก็ทะเลาะกันเล็กน้อย เพราะเขาบอกว่าเขาต้องการดึงความงามภายในของเธอออกมาด้วยการทำศัลยกรรมพลาสติกให้เธอเพิ่มเติม บทนี้จบลงด้วยกลุ่ม Whole Sick Crew ที่ไปเที่ยวเล่นกันตามสถานที่ต่างๆ เช่น Sheridan Square, Rusty Spoon และ Slab ที่อยู่หน้าภาพวาด Cheese Danish No. 35 ของเขา ส่วน Stencil ที่กำลังตามหา Rachel ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ก็ได้เจอกับ Paola ที่มอบหนังสือ Confessions of Fausto Maijstral ให้เขา
บทที่สิบเอ็ด: คำสารภาพของฟาวสโต ไมจ์สตรัล
ฟาอุสโต ไมจ์สตรัล พลเรือนชาวมอลตาที่ได้รับความเดือดร้อนจากการทิ้งระเบิดของเยอรมันและทำงานเก็บกวาดซากปรักหักพังในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขียนจดหมายฉบับยาวถึงเปาลา ลูกสาวของเขา ซึ่งเป็นตัวละครในเรื่องของเบนนี โพรเฟน จดหมายฉบับนี้ตกไปอยู่ในมือของสเตนซิล จดหมายฉบับนี้มีข้อความที่ยกมาจากบันทึกประจำวันของฟาอุสโตจำนวนมาก นอกจากชื่อสถานที่ว่าวัลเลตตาแล้ว ตัวละคร V. ยังปรากฏในเรื่องในฐานะหญิงชรา — หรืออาจจะไม่ชรามากนัก — ที่ถูกคานของอาคารที่พังถล่มทับ
บทที่สิบสอง: เรื่องราวที่ไม่สนุกสนานนัก
รูนีและมาเฟียยังคงทะเลาะกันต่อไป ดังนั้นรูนีจึงไปพบกับแม็คคลินติกที่ V-Note และพวกเขาก็เดินทางไปยังเลน็อกซ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ เมื่อกลับไปที่บ้านพักของมาทิลดา พวกเขาก็ได้พบกับรูบี้ ซึ่งรูนีจำได้ว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ปลอมตัวมา เอสเธอร์บอกสแลบว่าเธอตั้งครรภ์ เขาต้องการส่งเธอไปคิวบาเพื่อทำแท้ง และหาเงินโดยการประกาศเจตนาของเขาและขอเงินในงานปาร์ตี้ที่กลุ่มจัดขึ้นในโกดังร้าง ความพยายามของรูนีในการจัดการกับภรรยาของเขากลับกลายเป็นเรื่องมืดมน แต่เขาได้รับการช่วยเหลือจากพิก ที่สนามบิน เอสเธอร์และสแลบพยายามหาเที่ยวบินให้เอสเธอร์ไปคิวบา แต่ก็พบกับอุปสรรค เปาลาซึ่งเดินทางมากับแม็คคลินติก เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอให้เขาฟัง เขาพูดประโยคที่ว่า "ใจเย็นๆ แต่ระวังตัวด้วย" ซึ่งถือเป็นแก่นเรื่องหลักของนวนิยายเรื่องนี้[ 2 ]ขณะที่พวกเขาขับรถออกไปในเบิร์กเชียร์
บทที่สิบสาม: ซึ่งเผยให้เห็นว่าสายโยโย่คือสภาวะทางจิตใจ
เบนนี่ถูกไล่ออกจากงานที่ Anthroresearch Associates เพราะนอนหลับเกินเวลาและไม่ไปทำงานเพื่อแจ้งช่างเทคนิคที่ดูแลว่าเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงหลายอย่างในห้องแล็บ ราเชลจึงยุให้เขาหางานใหม่ และบอกว่าจะหางานให้เขาเอง เรื่องราวสนุกสนานเกี่ยวกับเบนนี่และพิกในช่วงที่พวกเขาอยู่ที่Scaffoldก็เกิดขึ้น เบนนี่ไม่สามารถและไม่เต็มใจที่จะหางาน จึงเลือกที่จะใช้เวลาว่างที่ร้าน Rusty Spoon โดยเรียกตัวเองว่าเป็นการพักผ่อน เขาดื่มเหล้าจนเมากับสเตนซิล ซึ่งเล่าความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับ V. เท่าที่เขามีมาจนถึงจุดนี้ในนิยาย วัลเลตตาเป็นสถานที่สุดท้ายในการเดินทางของสเตนซิลเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับ V. เขาจึงขอให้เบนนี่ไปกับเขาและเปาลาที่เกาะ เบนนี่และสเตนซิลร่วมกันปล้นในสถานการณ์อันตราย และในปลายเดือนกันยายน พวกเขาก็ออกเดินทางไปมอลตาพร้อมกับเปาลาบนเรือSusanna Squaducci
บทที่สิบสี่: วี. ในความรัก
ในบทนี้ วี. หลงใหลในตัวนักบัลเล่ต์สาว เมลานี เลอเฮอโรโมดิท เรื่องราวเน้นไปที่การแสดงบัลเล่ต์ที่วุ่นวาย ซึ่งเกือบจะแน่นอนว่าได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ของผลงาน " พิธีกรรมแห่งฤดูใบไม้ผลิ"ของอีกอร์ สตราวินสกีการแสดงมีแก่นเรื่องอยู่ที่การบูชายัญหญิงพรหมจรรย์ด้วยการเสียบประจาน นักบัลเล่ต์สาวไม่ได้สวมอุปกรณ์ป้องกันและเสียชีวิตจากการถูกเสียบประจานในระหว่างการแสดง ทุกคนต่างคิดว่าอาการดิ้นรนก่อนตายของเธอนั้นเป็นเพียงการแสดงอารมณ์ที่ผิดปกติเท่านั้น
บทที่สิบห้า: ซาฮา
เบนนี่และพิก โบดีนมีการผจญภัยครั้งสุดท้ายกับสองสาว ฟลิปและฟลอป โดยพวกเขาทั้งหมดดื่มเหล้าจนเมาและเดินเตร่ไปทั่วกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มีงานเลี้ยงอำลาเบนนี่สองงาน และบทนี้จบลงด้วยเบนนี่ สเตนซิล และเปาลาเดินทางไปมอลตาบนเรือซูซานนา สควาดดุชชีโดยมีลูกเรือมองดูและกล่าวคำอำลา
บทที่สิบหก: วัลเลตตา

ขณะที่กองทัพเรืออังกฤษระดมกำลังพลจำนวนมากในมอลตาในช่วงเริ่มต้นของวิกฤตการณ์คลองสุเอซ สเตนซิลก็เดินทางมาถึงพร้อมกับเบนนีเพื่อตามหาฟาอุสโต ไมจ์สตรัล (เช่นเคยคิลรอยมาถึงก่อน และพินชอนเสนอที่มาใหม่ของใบหน้าว่า เดิมทีคิลรอยเป็นแผนผังส่วนหนึ่งของตัวกรองแบบแบนด์พาส ) แม้ว่าสเตนซิลจะสามารถหาไมจ์สตรัลเจอได้ แต่เขากลับได้ข้อมูลจากพ่อของเปาลาเพียงเล็กน้อย และจากไปโดยไม่มีโปรเฟน (ซึ่งอยู่กับฟาอุสโต) และเปาลา (ซึ่งหลังจากไปเยี่ยมสามีแล้ว ก็ตัดสินใจกลับไปยังสหรัฐอเมริกา)
บทส่งท้าย
บทสุดท้ายเป็นการย้อนอดีตไปยังเมืองวัลเลตตาในสมัยที่สเตนซิลผู้พ่อยังมีชีวิตอยู่ หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาถูกส่งไปยังมอลตาเพื่อสังเกตวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับชาวพื้นเมืองและความปรารถนาที่จะได้รับเอกราช ภรรยาของไมจ์สตรัล (ซึ่งกำลังตั้งครรภ์ฟาอุสโต) [ 3 ] ขอร้องให้เขา ปลดเขาออกจากหน้าที่สายลับสองหน้าเพราะเธอกลัวว่าชีวิตของเขาจะตกอยู่ในอันตราย สเตนซิลผู้พ่อได้พบกับเวโรนิกา แมงกานีส หรือ วี และมีเพศสัมพันธ์กับเธอโดยปริยาย (ตอนนี้เธอส่วนใหญ่ประกอบด้วยแขนขาเทียม) มีการเปิดเผยว่าพวกเขานัดพบกันในฟลอเรนซ์หลังจากเหตุจลาจล เขาพบว่าไมจ์สตรัลก็มีชู้กับเธอเช่นกัน
ลินัส แฟร์ริง ทำงานเป็นสายลับสองหน้าให้กับสเตนซิล และเมื่อเขาเดินทางกลับอเมริกาเพราะเบื่อชีวิตสายลับ จุดประสงค์ของสเตนซิลในการอยู่ในมอลตาจึงหมดไป
V ปลดปล่อย Stencil จากการคุ้มครองของเธอ และปลดปล่อย Maijstral ด้วยเช่นกัน
สเตนซิลแล่นเรือออกสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และพายุหมุนกลางทะเลพัดเรือขึ้นไปในอากาศ แล้วตกลงสู่ก้นทะเล
ตัวละคร
ตัวละครหลัก
- เบนนี่ โพรเฟน – ตัวเอกและผู้ที่เรียกตัวเองว่าเป็นลูกโยโย่มนุษย์
- เรเชล อาวล์กลาส – หญิงสาวจากชนชั้นสูงในย่านไฟว์ทาวน์สอันมั่งคั่งทางชายฝั่งตอนใต้ของลองไอส์แลนด์
- เฮอร์เบิร์ต สเตนซิล – ชายชาวอังกฤษผู้มีปัญหาทางจิตใจ เขาหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาตัวตนของ "วี." หญิงสาวที่ถูกกล่าวถึงในบันทึกประจำวันของพ่อเขา ซึ่งเขียนขึ้นไม่นานก่อนที่พ่อจะหายตัวไปในมอลตา สเตนซิลพูดถึงเรื่องราวเกือบทั้งหมดในบุคคลที่สาม
ตัวละครรอง
- เคลย์ตัน "บลัดดี้" ชิคลิทซ์ ผู้ก่อตั้งบริษัท Yoyodyne Inc.
- แองเจิล – นักล่าจระเข้ท่อระบายน้ำชาวเปอร์โตริโก และเพื่อนของโปรเฟน
- ฟิน่า – น้องสาวของแองเจิล เธอทำตัวเหมือนนางฟ้าประจำแก๊งเพลย์บอย คอยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างแก๊งของเธอกับแก๊งอื่น ๆ เกี่ยวกับพื้นที่ ในบทที่หก มีการบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าเธอถูกข่มขืนโดยสมาชิกแก๊งเดียวกันนี้
- เจโรนิโม
- แผ่นพื้น
- เมลวิน
- ราอูล
- เดบบ์ เซนเซย์
- แบรด
- รูนี่ วินซัม
- มาเฟีย วินซัม
- เปาลา ไมจ์สเตรล – ผู้อพยพชาว มอลตาซึ่งโปรเฟนคาดว่ามีอายุราวสิบหกปี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เปาลาแต่งงานกับปัปปี้ ฮอด เพื่อให้ได้สิทธิ์เข้าประเทศสหรัฐอเมริกา
- เอสเธอร์ ฮาร์วิตซ์ – เพื่อนร่วมห้องชาวยิวของราเชล ซึ่งราเชลให้การสนับสนุนทางการเงิน
- ทรงกลมแมคคลินติก
- เฟอร์กัส มิกโซลิเดียน – "ชาวยิวเชื้อสายไอริช-อาร์เมเนีย" และ "สิ่งมีชีวิตที่ขี้เกียจที่สุดในนิวยอร์ก" เฟอร์กัสเฉื่อยชามากจนกิจกรรมเดียวที่เขาทำนอกเหนือจากโทรทัศน์คือ "การง่วนอยู่กับอ่างล้างจานในครัวกับแบตเตอรี่แห้ง เครื่องกลั่น เครื่องแยกสาร และสารละลายเกลือ" สัปดาห์ละครั้ง
- นายแพทย์เชล โชเอนเมเกอร์ ศัลยแพทย์ตกแต่งชาว Jewish ที่เชี่ยวชาญด้านการศัลยกรรมจมูกโชเอนเมเกอร์ตัดสินใจเป็นศัลยแพทย์ตกแต่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ขณะทำงานเป็นวิศวกรในแผนกการบิน ในช่วงเวลานั้น เขาได้เห็นนักบินอีแวน โกดอลฟินเสียโฉมหลังจากภารกิจที่เครื่องบินของเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก
- ดัดลีย์ ไอเกนวาลู ทันตแพทย์และ "นักจิตวิทยาทันตกรรม" ที่สเตนซิลไว้วางใจ ไอเกนวาลูยังครอบครองฟันปลอมไทเทเนียมคู่หนึ่งที่ล้ำค่า ซึ่งจัดแสดงอยู่ในตู้กระจกในคลินิกของเขาด้วย
- พลอย – วิศวกรประจำเรือกวาดทุ่นระเบิดอิ มพั ลซีฟ เขาสูงเพียงห้าฟุตเมื่อสวมรองเท้าบูท พลอยมีอารมณ์รุนแรงมาก มักพยายามหาเรื่องทะเลาะกับลูกเรือที่ตัวใหญ่ที่สุด สิบเดือนก่อนเริ่มบทแรก ฟันของพลอยถูกกองทัพเรือถอนออกและใส่ฟันปลอมแทน พลอยหาความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการกัดก้นพนักงานเสิร์ฟที่บาร์เซเลอร์สเกรฟ
- พิก โบดีน – สมาชิกวิปริตแห่งกลุ่มลูกเรือป่วย ก่อนเข้าร่วมกลุ่มนี้ โบดีนเคยประจำการอยู่บนเรือ USS Scaffoldที่นั่นเขาเปิดร้านให้ยืมหนังสือโป๊ และเขียนเรื่องราวอีโรติกแนวเฟติชโดยใช้โทรเลขของเรือ หัวเข่าของโบดีนมีความสามารถพิเศษในการล็อกให้อยู่กับที่ ทำให้เขาสามารถนอนหลับขณะยืนได้อย่างน่าอัศจรรย์ สร้างความประหลาดใจให้กับแพทย์ประจำกองทัพเรือเป็นอย่างมาก
- เคิร์ต มอนเดาเกน – วิศวกรที่ทำงานอยู่ที่ Yoyodyne ซึ่งให้สัมภาษณ์กับ Stencil
การวิเคราะห์และการตอบรับ
มีการเสนอแนะว่า นวนิยายเรื่อง The Real Life of Sebastian KnightของVladimir Nabokovมีอิทธิพลอย่างมากต่อ Pynchon V.คล้ายคลึงกับนวนิยายของ Nabokov ทั้งในด้านโครงเรื่อง ตัวละคร การเล่าเรื่อง และรูปแบบการเขียน และชื่อเรื่องยังอ้างอิงถึงผู้เล่าเรื่องของ Nabokov ที่ชื่อ "V." โดยตรง[ 4 ]
ไทม์เขียนว่า "ในหนังสือประเภทนี้ ไม่มีอะไรที่จะสรุปได้ทั้งหมด ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลในขณะตื่น แต่กลับให้ความรู้สึกเหมือนความฝันที่ทรงพลังและน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ไม่มีอะไรในหนังสือที่ดูเหมือนจะถูกใส่เข้ามาโดยพลการ เพียงเพื่อทำให้สับสน เหมือนกับกรณีที่นักเขียนที่ไร้ฝีมือพยายามสร้างภาพลวงตา พินชอนดูเหมือนจะดื่มด่ำกับความหรูหราอันงดงามก่อนยุคฟรอยด์ของความฝันที่ฝันเพื่อผู้ฝัน หนังสือเล่มนี้ล่องลอยอย่างสง่างามผ่านถ้ำที่มนุษย์ไม่อาจวัดได้ มันหมายความว่าอย่างไร? สุดท้ายแล้ว V. คือใคร? มีหนังสือเพียงไม่กี่เล่มที่หลอกหลอนจิตใจทั้งในขณะตื่นและหลับ แต่นี่คือหนึ่งในนั้น ใครกันแน่?" [ 5 ]
โทนี่ แทนเนอร์ถือว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นการสำรวจแผนการที่บุคคลต่างๆ สร้างขึ้นให้กับจักรวาลที่คลุมเครือซึ่งพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเผชิญหน้าในช่วงศตวรรษที่ 20 ซึ่งการสื่อสารที่แท้จริงระหว่างบุคคลต่างๆ ได้เสื่อมถอยลง และพลังทางสังคมที่คลุมเครือกำลังทำงาน (โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ) ไปสู่สภาวะเอนโทรปี “SHROUD ถามว่า 'คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอาจจะไม่มีมาตรฐานสำหรับความบ้าคลั่งหรือความปกติอีกต่อไปแล้ว ในเมื่อมันเริ่มต้นขึ้นแล้ว?' และเบนนี่ตอบว่า 'อะไรกัน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า?' 'มัน' คืออะไรที่เริ่มต้นขึ้น (ถ้ามี 'มัน') กระบวนการทั่วไปใดที่เชื่อมโยงเหตุการณ์จักรวรรดินิยมที่ห่างไกลกับระบบอัตโนมัติ การท่องเที่ยว ฮิตเลอร์ และกลุ่มคนป่วยทั้งหมดในปัจจุบัน (ถ้ามีกระบวนการเชื่อมโยงร่วมกันใดๆ)—นี่คือสิ่งที่หนังสือทั้งเล่มกล่าวถึง” [ 6 ]
George Plimpton เขียนในThe New York Timesว่า Pynchon เป็น "นักเขียนหนุ่มที่มีอนาคตสดใส" โดยยกย่อง "สไตล์ที่กระฉับกระเฉงและสร้างสรรค์" "อารมณ์ขันที่หนักแน่น" และ "คลังข้อมูลอันมหาศาล" ของเขา[ 7 ]
ในปี 1964 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลWilliam Faulkner Foundation Awardสาขานวนิยายเรื่องแรกยอดเยี่ยม
มีความเชื่อมโยงที่น่าสนใจกับ นวนิยายอาชญากรรมเรื่อง So Many Doorsที่เขียนโดยOakley Hall ในปี 1951 ซึ่งเป็นนักเขียนที่ Pynchon ชื่นชม ในนวนิยายเรื่องนั้น ตัวละครชื่อ Vasilia Baird ถูกฆาตกรรม และมีการเปิดเผยว่าผู้ต้องสงสัยหลายคนรู้จักเธอเพียงแค่ชื่อ "V"
ฉบับพิมพ์
ในปี 2012 ปรากฏว่ามีV. หลายเวอร์ชัน ที่เผยแพร่อยู่ สาเหตุเป็นเพราะการแก้ไขครั้งสุดท้ายของพินชอนเกิดขึ้นหลังจากพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกแล้ว จึงมีการนำไปใช้เฉพาะในฉบับอังกฤษหรือฉบับ Jonathan Cape และฉบับปกอ่อน Bantam เท่านั้น ข้อเท็จจริงนี้ถูกลืมไปในสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมา ดังนั้นฉบับพิมพ์ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงอีบุ๊กที่เพิ่งวางจำหน่าย จึงยึดตามฉบับพิมพ์ครั้งแรกและถือเป็นฉบับที่ไม่ได้รับอนุญาต ในขณะที่ฉบับอังกฤษซึ่งยึดตามฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่พิมพ์โดย Jonathan Cape นั้นมีการแก้ไขครั้งสุดท้ายของพินชอน[ 8 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- เนื้อเพลง "Yesterday's headlines blown by the wind" ใน เพลง "Scatterbrain"ปี 2003 ของ วงร็อคอังกฤษ Radioheadได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความในนวนิยาย[ 9 ]
- อัลบั้มเปิดตัวของMimiและRichard Fariña ในปี 1965 ชื่อ Celebrations for a Grey Dayมีเพลงบรรเลงชื่อ "V." ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับนวนิยายในบันทึกประกอบอัลบั้ม[ 10 ]
- ชุดเพลงในอัลบั้มVolume Two ปี 1969 ของSoft Machineมีชื่อว่า "Esther's Nose Job" ซึ่งหมายถึงบทที่ 4: "ซึ่งเอสเธอร์ไปทำศัลยกรรมจมูก" [ 11 ]
- วงดนตรีอังกฤษBenny Profaneตั้งชื่อวงตามตัวละครของ Pynchon [ 12 ]
- อัลบั้ม Hoboken Saturday NightของThe Insect Trust ในปี 1970 มีเพลง "Eyes of a New York Woman" ซึ่งมีเนื้อเพลงที่นำมาจากนวนิยาย เนื้อเพลงเดียวกันนี้เป็นพื้นฐานของเพลงอีกเพลงหนึ่งคือ "V. in Love" จากอัลบั้มColour Out of Spaceของ Favorite Color [ 13 ]
- ภาพยนตร์เรื่อง V for Vendettaของอลัน มัวร์มีฉากที่ตัวละครเอกอย่าง V อ้างอิงและอ่านข้อความจากหนังสือของพินชอน
- บางแง่มุมของภาพยนตร์ เรื่อง The Master (2012) ของพอล โทมัส แอนเดอร์สันมีพื้นฐานมาจากภาพยนตร์เรื่องV.เช่น ตัวเอกเป็นอดีตทหารเรือที่ปลดประจำการ และความเกี่ยวข้องของเขากับกลุ่มคนที่มีลักษณะคล้ายลัทธิ
- ดัสติน เคนส์รูนักร้องนำของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อก Thriceพบวลี " Vheissu " ในนิตยสาร V.ที่เขาอ่านเมื่อต้นปี 2002 และนำมาใช้เป็นชื่ออัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่ของพวกเขา
บรรณานุกรม
- แกรนท์, เจ. เคอร์รี. คู่มือประกอบเล่ม 5. เอเธนส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์เจีย, 2001.
- เฮอร์แมน, ลุค และ จอห์น คราฟฟ์. การเป็นพินชอน: พันธุศาสตร์แห่งการเล่าเรื่องและ V. โคลัมบัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท, 2023.
- Simonetti, Paolo และ Umberto Rossi (บรรณาธิการ). Dream Tonight of Peacock's Tails: Essays on the Fiftieth Anniversary of Thomas Pynchon's V. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. ISBN 9781443877671
ลิงก์ภายนอก
- วี.วิกิ @ PynchonWiki.com
- V.ภาพปกหนังสือที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา @ ThomasPynchon.com