หยานเป็นนามสกุลในหลายภาษา และมี การแปลง พินอิน เป็นสุริยคติสำหรับ นามสกุลจีนหลาย สกุล รวมถึง "严(嚴)", "晏(晏)" , "偃(偃) ", "颜(顏)", "言(言)", "燕(燕)", "阎(閻)", "闫(閆)", "鄢(鄢)" ในรูปแบบย่อ (ดั้งเดิม)

ตัวอักษรเหล่านี้ถูกถอดเสียงเป็นอักษรโรมันว่า"เยน"ใน ระบบการถอดเสียง แบบเวด-ไจล์สซึ่งเป็นระบบที่ใช้กันทั่วไปก่อนช่วงต้นทศวรรษ 1980 ดังนั้น บุคคลและสถาบันที่ต้องถอดเสียงชื่อภาษาจีนของตนเป็นอักษรโรมันก่อนหน้านั้น เช่น เมื่อส่งหนังสือไปแปลหรือตีพิมพ์ต้นฉบับนอกประเทศจีน จึงใช้ "เยน" แทน "หยาน" ตัวอย่างเช่นมหาวิทยาลัยเยนชิงและสถาบันฮาร์วาร์ด-เยนชิงนามสกุลหยานในไต้หวันส่วนใหญ่เขียนว่า เยน เนื่องจากรัฐบาลเพิ่งอนุมัติให้ใช้ระบบพินอินในการถอดเสียงชื่อเป็นอักษรโรมันเมื่อไม่นานมานี้การถอด เสียง นามสกุลเหล่านี้เป็นอักษรโรมันในภาษาจีนกวางตุ้งคือ "ยิม" ดังนั้น คนส่วนใหญ่จากฮ่องกงและชาวจีนพลัดถิ่น ที่อพยพมาจาก มณฑลกวางตุ้งก่อนปี 1949 จึงใช้นามสกุล ยิม

ในหลายโอกาส นามสกุล "甄(甄)" จะถูกเขียนเป็นอักษรโรมันว่า Yan ในภาษาจีนกวางตุ้งส่วนนามสกุลนี้ในภาษาจีนกลางจะเขียนเป็นอักษรโรมันว่าZhēnดูที่Zhen (นามสกุล )

Yan ยังเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการสะกดชื่อYann ซึ่งเป็นชื่อ ในภาษาเบรอตง

• อแมนดา ยาน (เกิดปี 1988) นักกีฬาชาวแคนาดา ในกีฬาบาสเกตบอลวีลแชร์และกีฬาอื่นๆ
• เอสเตบัน ยาน (เกิดปี 1975) นักเบสบอลชาวโดมินิกัน ตำแหน่งพิชเชอร์
• เหยียน หนิง (เกิดปี 1977) นักชีววิทยาชาวจีน
• เฮคเตอร์ ยาน (เกิดปี 1999) นักเบสบอลอาชีพชาวสาธารณรัฐโดมินิกัน
• มาร์ติน แยน (เกิดปี 1948) เชฟรายการโทรทัศน์ชาวจีน-แคนาดา/อเมริกัน
• เปตร์ ยาน (เกิดปี 1993) นักสู้ชาวรัสเซีย แชมป์ UFC รุ่นแบนตัมเวท 2 สมัย และปัจจุบัน
• ริโก ยาน (1975–2002) นักแสดงชาวฟิลิปปินส์
• วาซีลี ยาน (ค.ศ. 1875–1954) นักเขียนชาวรัสเซีย
• เยน ฮว่าง (เกิดปี 1997) นักแข่งรถวีลแชร์ชาวอเมริกัน

Yan ( ภาษาจีนตัวย่อ:闫; ภาษาจีนตัวเต็ม:閆) พินอินYánมีที่มาจากนามสกุล 閻 ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป

เหยียนโย่วเป็นกษัตริย์องค์แรกของเซียวจูและเดิมทีรู้จักกันในชื่อเฉาโย่วบรรพบุรุษของเขาชื่อเหยียนอันผู้สืบทอดดินแดนผืนหนึ่ง ซึ่งต่อมาเจริญรุ่งเรืองเป็น อาณาจักร จูรัฐศักดินาของหลู่ตามกฎหมายยุติธรรมในสมัยนั้นเฉาโย่วต้องสละนามสกุลของตนเพื่อขึ้นครองราชย์ เขาจึงรับเอานามสกุลของบิดาคือ โป๋เหยียน ของอี้ฟู่ บิดาของเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเฉาโย่วจึงเป็นที่รู้จักในนามเหยียน โย่ว นี่ทำให้เหยียนโย่ว เป็น เหยียนคนแรกในประวัติศาสตร์จีน อย่างเป็นทางการ ^{[ 1 ]}เหยียนอันเป็นบุตรชายของลู่จง (陸終) หลานชายของ ตระกูล จูหรงและอู่ฮุย (吳回) กล่าวกันว่าจูหรง เป็นบุตรชายของเกาหยาง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ จ้วนซู ) เทพเจ้าแห่งท้องฟ้าจ้วนซูเป็นหลานชายของจักรพรรดิเหลืองเหยียน (นามสกุล) ในภาษาเวียดนามคือ หนาน

晏 เป็นนามสกุลของชาวฮั่นโดยทั่วไป

延 เป็นนามสกุลจีน มีที่มาหลากหลาย:

• ในสมัยราชวงศ์ฮั่นซีหรง (西戎) พวกโหลวฟาน (樓煩) มีนามสกุล เยียน (延) สาขาของปาน (นามสกุล) (潘)
• ในสมัยเว่ยเหนือ (北魏) ราชวงศ์ จักรพรรดิเสี่ยวเหวิน (孝文帝) ได้นามสกุลเหยียน (延)
• ในสมัยราชวงศ์เว่ยเหนือ (北魏) นามสกุลสามพยางค์ของขุนนางเซียนเป่ยถูกลดเหลือเพียงเหยียน (延)
• ในสมัยโบราณชาวเย่ว์ (越族) ไป่เยว่ (百越) มีนามสกุล หยาน (延) ในเจ้อเจียงผู้เฒ่าหวู่ (รัฐ)

燕 เป็นนามสกุลจีน มีที่มาหลากหลาย:

• ในสมัยจีนโบราณ ตระกูล จี (姞) ได้รับนามสกุลเหยีย น (燕) พร้อมกับตำแหน่งหนานเหยียน (南燕國)
• ในสมัยราชวงศ์โจว ตระกูล จี (姬) ได้รับนามสกุลเหยียน (燕) พร้อมด้วยตำแหน่งเหยียน (燕國)
• ในสมัยสามก๊ก ชาวเมือง อู่หวนใช้ชื่อสกุลว่า หยาน (燕)
• ตระกูล มู่หรงของจีนได้รับนามสกุลเหยียน (燕) พร้อมด้วยตำแหน่งเหยียนเดิม (前燕)

• ยาน อ่อง จอว์ (เกิดปี 1989) นักฟุตบอลชาวพม่า สังกัดทีมชาติเมียนมาร์
• ยาน อ่อง วิน (เกิดปี 1992) นักฟุตบอลชาวพม่า สังกัดทีมชาติเมียนมาร์
• ยาน ปาย (เกิดปี 1983) นักฟุตบอลชาวพม่า สังกัดทีมชาติเมียนมาร์
• ยาน ยาน ชานนักร้องชาวพม่า

• ยัน ดาร์เจนท์ (1824–1899) จิตรกร
• ยาน เกรอบ (1972) นักโรมัน
• ยาน อิงแลนด์ (1981) นักแสดง
• ยาน โมรัน (1954) ช่างภาพ
• ยาน คูตัน (1971) นักเขียน
• ยาน วาเลรี (1999) นักฟุตบอล