Sikh scripture
คัมภีร์ซิกข์
อ่าน 1 นาทีคัมภีร์ของศาสนาซิกข์
CS1: long volume valueคัมภีร์หลัก ของศาสนาซิกข์ คือ อดิ กรันถ์ (คัมภีร์แรก) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า คุรุกรันถ์ ซาฮิบคัมภีร์ที่สำคัญรองลงมาคือดาสัม...
อ่าน 1 นาทีดาสัม กรันถ์
18th-century manuscriptsดาสัม กรันถ์ ( อักษรคุรมุขี : ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ dasama gratha ) เป็นชุดบทกวีต่างๆ ที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของคุรุโกบินด์ ซิงห์ แตกต่างจากคุรุ กรันถ์...
อ่าน 1 นาทีวารัน ไบ กูร์ดาส
CS1: long volume valueวรัน ไบ กูร์ดาส ( Gurmukhi : ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ vārāṁ bhā'ī guradāsa ; ความหมาย "เพลงบัลลาดของไภ กูร์ดาส") หรือที่รู้จักในชื่อวราน เกียน รัตนาวาลี ( ปัญจาบ : ਵਾਰ ਗਿਆਨ ਰਤਨਾਵਲੀ ,...
อ่าน 1 นาทีเซวาปันธี
CS1: long volume valueเซวาปันธี ( ภาษาปัญจาบ : ਸੇਵਾਪੰਥੀ; หมายถึง "มิตรภาพแห่งการบริการ" หรือ "เส้นทางแห่งการบริการ" ) หรือสะกดอีกแบบว่าSevapanthiและรู้จักกันในชื่อAddanshahi เป็นนิกาย หรือคณะ (...
อ่าน 1 นาทีลาวาน
CS1: long volume valueลาวาเฟเร (ภาษาปัญจาบ: ਲਾਵਾਂ ਫੇਰੇ ( คุรมุขี ) ; เอกพจน์laav ; ਲਾਵਾਂ) หรือที่รู้จักกันในชื่อลาวันคือบทสวด สี่บท ของอนันด์การาจ ( พิธีแต่งงานของชาวซิกข์ )...
อ่าน 1 นาทีคุรุ มาเนโย กรันถ์
1700s neologismsGuru Maneyo Granth ( Gurmukhi : ਗੁਰੂ ਮਾਨਿਓ ਗ੍ਰੰਥ หรือ ਗੁਰੂ ਮਾਨਯੋ ਗ੍ਰੰਥ , gurū mānio granth ) หมายถึงคำกล่าวทางประวัติศาสตร์ของคุรุโกบินด์ซิงห์ (ค.ศ.
อ่าน 1 นาทีบัตตัน เด ซาวาเย
Adi Granthภัตตาน เดอ ซาไวเย ( ปัญจาบ: ਭੱਟਾਂ ਦੇ ਸਵਈਏ ; bhaṭāṁ dē sava'ī'ē ) หรือที่รู้จักในชื่อภัตต์ บานี (Gurmukhi: ਭੱਟ ਬਾਣੀ; bhaṭa บาṇī ) เป็นชื่อที่ตั้งให้กับชาวซาไวยา 123 องค์ที่แต่งโดย..
อ่าน 1 นาทีจัปจี ซาฮิบ
Adi Granthจัปจี ซาฮิบ ( ภาษาปัญ จาบ : ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ , การออกเสียง: ) เป็น บทสวดหลักของศาสนา ซิกข์ซึ่งปรากฏอยู่ในตอนต้นของคุรุ กรันถ์ ซาฮิบ –...
อ่าน 1 นาทีซาร์โบลห์ กรันธ์
CS1 Punjabi-language sources (pa)Sarbloh GranthหรือSarabloh Granth ( ภาษาปัญจาบ : ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ , sarabalōha grantha , แปลตรงตัวว่า 'คัมภีร์เหล็กบริสุทธิ์' ) หรือที่เรียกว่าManglacharan Puran หรือSri Manglacharan..
อ่าน 1 นาทีจาป ซาฮิบ
CS1 Punjabi-language sources (pa)จาป ซาฮิบ (หรือจาปู ซาฮิบ ; ปัญจาบ : ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ , การออกเสียง: ) คือบทสวดตอนเช้าของชาวซิกข์บทสวดที่ร้อยลูกปัดนี้ประพันธ์โดยคุรุโกบินด์ ซิงห์ คุรุ องค์ที่สิบ ของศาสนาซิกข์...
อ่าน 1 นาทีจันดี ชาริตาร์ 2
Dasam GranthChandi Charitar IIหรือ Chandi Charitar DujaหรือAth Chandi Charitar Likhyate (ภาษาปัญจาบ: ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੂਜਾ , แปลตรงตัวว่า ' เรื่องราวของจันดี (2) ' ) เป็นบทที่ 5 ของ Dasam...
อ่าน 1 นาทีอาร์ดาส
Pages with Punjabi IPAอาร์ดาส ( ภาษาปัญจาบ: ਅਰਦਾਸ , การออกเสียง: ) เป็นบทสวด ที่กำหนดไว้ ในศาสนาซิกข์ เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาในกูร์ ดวารา (วัดซิกข์) พิธีกรรมประจำวัน เช่น...
อ่าน 1 นาทีปาฐ
CS1: long volume valueปาฐหรือปาฐ ( ภาษาปัญจาบ : ਪਾਠ ( คุรมุขี ) ) มาจาก ภาษา สันสกฤต patha ซึ่งหมายถึงการอ่านหรือการท่องจำ ในบริบททางศาสนา หมายถึงการอ่านหรือการท่องจำคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
อ่าน 1 นาทีกาถา (ศาสนาซิกข์)
Adi Granthกาถา ( ภาษาปัญจาบ : ਗਾਥਾ) เป็นบทสวดของคุรุอาร์จันเดฟ คุรุ องค์ที่ห้า ของศาสนาซิกข์ปรากฏอยู่ในหน้า 1360-1361 ของคุรุแกรนท์ซา ฮิบ...
อ่าน 1 นาทีอานันท์ ซาฮิบ
Adi Granthอนันท์สาหิบ (อักษรคุรมุขี: ਅਨੰਦ ਸਾਹਿਬ anada sāhiba ) เป็นชุดบทสวดในศาสนาซิกข์ เขียนด้วยทำนองรามกาลี โดยคุรุอามาร์ดาส คุรุองค์ที่สามของชาวซิกข์ปรากฏอยู่ในหน้า 917 ถึง 922
อ่าน 1 นาทีสุขมานี ซาฮิบ
CS1 errors: missing titleSukhmani Sahib ( ภาษาปัญจาบ : ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อGauri Sukhmaniในคัมภีร์ (ตั้งชื่อตาม ทำนองเพลง Gauri raga ที่เป็นของบทสวดนี้)...
อ่าน 1 นาทีสารบัต ดา บาลา
Sikh prayerสารบัต ดา บาลา (ปัญจาบ: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ( กูร์มูกี ) ; ซาราบาตา ดา บาลา ) เป็นคำสุดท้ายในคำอธิษฐานของชาวซิกข์ ที่เรียก ว่า Ardas
อ่าน 1 นาทีเรห์ราส
Adi GranthRehras Sahib ( ภาษาปัญจาบ: ਰਹਿਰਾਸ ਸਾਹਿਬ , การออกเสียง: , แปลตรงตัวว่า “ทาง”) ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า So dar Rehras เป็นบทสวด ประจำวันในตอนเย็น ของชาวซิกข์และเป็นส่วนหนึ่งของNitnem...
อ่าน 1 นาทีฮูกัมนามา
CS1 Punjabi-language sources (pa)Hukamnama ( ภาษาปัญจาบ : ਹੁਕਮਨਾਮਾ, translit. Hukamanāmā ) หมายถึงบทสวดจากคุรุ กรันถ์ ซาฮิบซึ่งมอบให้เป็นคำสั่ง คำบัญชา...
อ่าน 1 นาทีซาล็อก มาร์ดานา
Adi GranthSalok Mardana ( ภาษาปัญจาบ: ਸਲੋਕ ਮਰਦਾਨਾ ) คือSalok สองบท ที่ปรากฏในคัมภีร์ศาสนาซิกข์และคุรุผู้เป็นนิรันดร์Guru Granth Sahibใน Ang 553 ผู้เขียน Salok...