ซานิช
เซนโชเญ
การออกเสียง	[sənˈt͡ʃas̪ən]
ชาวพื้นเมือง	แคนาดาสหรัฐอเมริกา​
ภูมิภาค	บริติชโคลัมเบียวอชิงตัน
เชื้อชาติ	ชาวซานิช
ผู้พูดภาษาแม่	ประมาณ 5 (2014) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ซาลิชัน ชายฝั่ง กลาง ซาลิชัน ช่องแคบเหนือ ซานิช
ระบบการเขียน	SENĆOŦEN บางครั้งNAPA
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	Pauquachin Tsawout Tsartlip Tseycum
รหัสภาษา
ISO 639-3	str (ภายใต้การปกครองของชนเผ่า Straits Salish)
กลอตโตล็อก	saan1246

ภาษาซานิช (Saanich: SENĆOŦEN IPA: [sənˈt͡ʃas̪ən] ) เป็นภาษาถิ่นของ ภาษา ซาลิชช่องแคบเหนือที่พูดโดยชาวซานิชในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือภาษาซาลิชช่องแคบเหนือเป็นกลุ่มภาษาถิ่นต่อเนื่องซึ่งภาษาถิ่นย่อยต่างๆ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาคลัลลัม

" คณะกรรมการโรงเรียน W̱SÁNEĆร่วมกับ โครงการ FirstVoicesเพื่อฟื้นฟูภาษาพื้นเมือง กำลังดำเนินการสอนคนรุ่นใหม่ให้พูดภาษาSENĆOŦEN " ที่โรงเรียนชนเผ่า ȽÁU¸WELṈEW̱ ^{[ 5 ] [ 6 ]}นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 รุ่นแรกมีกำหนดสำเร็จการศึกษาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569 ^{[ 7 ]}

แอปส่งข้อความ Saanich เปิดตัวในปี 2012 ^{[ 8 ]} แอป SENĆOŦEN สำหรับ iPhoneเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2011 ^{[ 9 ]}พจนานุกรมออนไลน์ สมุดวลี และพอร์ทัลการเรียนรู้ภาษามีให้บริการที่First Voices SENĆOŦEN Community Portal ^{[ 10 ]}

ภาษาซานิชไม่มีสระเสียงกลมในคำศัพท์พื้นฐาน เช่นเดียวกับในหลายๆ ภาษา สระได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพยัญชนะเพดานอ่อน

ตารางต่อไปนี้ประกอบด้วยเสียงทั้งหมดที่พบในสำเนียงภาษาถิ่นช่องแคบเหนือ ไม่มีสำเนียงใดสำเนียงหนึ่งที่มีเสียงทั้งหมด เสียงระเบิด (plosives) ไม่มีการพ่นลม แต่ก็ไม่มีเสียงก้องเช่นกัน เสียงพ่นลม (ejectives) มีการออกเสียงผ่านเส้นเสียงเล็กน้อย

เดิมที Montler (1986) อธิบายว่าพยัญชนะหลัง/k, xʷ, q, χ, ɴ/ (รวมถึงพยัญชนะริมฝีปากและพยัญชนะกล่องเสียงที่เทียบเท่ากัน) อยู่ในตำแหน่งการออกเสียงที่อยู่ด้านหน้า มากกว่าค่า IPAทั่วไปโดยสังเกตว่าพยัญชนะเพดานอ่อนออกเสียงเป็น pre-velar [k̟, x̟ʷ] [ ^{ix ] และ}พยัญชนะลิ้นไก่ออกเสียงเป็น post-velar [k̠, x̠, ŋ̠] [ ^{x ] อย่างไรก็ตาม}แหล่งข้อมูลในภายหลังไม่ได้คงความแตกต่างนี้ไว้ และอธิบายเพียงว่าเป็นพยัญชนะเพดานอ่อนและพยัญชนะลิ้นไก่^{[ 14 ]}ซึ่งรวมถึงคำอธิบายที่ปรับปรุงใหม่จาก Montler (2018) ที่ระบุว่าพยัญชนะเพดานอ่อนเทียบเท่ากับพยัญชนะภาษาอังกฤษ^{[ a ]} ​​และพยัญชนะลิ้นไก่มีลิ้นที่เคลื่อนไปทางลิ้นไก่^{[ 11 ]}

การเน้นเสียงในภาษาซานิชเป็นแบบหน่วยเสียง แต่ละคำจะมีพยางค์ที่เน้นเสียงเพียงพยางค์เดียว ไม่ว่าจะเป็นในรากศัพท์หรือในคำต่อท้าย ซึ่งตำแหน่งของการเน้นเสียงนั้นถูกกำหนดโดยคำศัพท์ บางครั้งมีการกล่าวถึง " การเน้นเสียงรอง " แต่สิ่งนี้เป็นเพียงวิธีการแยกแยะเสียงสระกลางในคำศัพท์ (ที่มี "การเน้นเสียงรอง" เช่นเดียวกับสระอื่นๆ ในคำ) ออกจาก เสียงสระกลาง ที่แทรกเข้ามา ("ไม่เน้นเสียง")

ระบบการเขียน Saanich ถูกสร้างขึ้นโดย Dave Elliott ในปี 1978 โดยใช้เครื่องพิมพ์ดีดเพื่อรวมตัวอักษรละตินกับเครื่องหมายอื่นๆ เพื่อสร้างตัวอักษรใหม่^{[ 16 ]}เป็น อักษรแบบตัวพิมพ์ ใหญ่และตัว พิมพ์เล็ก โดยใช้เฉพาะตัว อักษรพิมพ์ ใหญ่ยกเว้นตัวอักษรs ตัวเล็ก สำหรับคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สาม^{[ 17 ]}

เสียงหยุดเส้นเสียง/ʔ/เขียนด้วยเครื่องหมายเว้นวรรค⟨¸⟩หรือแบบไม่เป็นทางการด้วยเครื่องหมายจุลภาค⟨,⟩โดยจะละเว้นที่ต้นคำ และอาจละเลยได้ในบริบทอื่นๆ เครื่องหมายจุลภาคเป็นรูปแบบการเขียนดั้งเดิม แต่ทำให้เกิดปัญหาในการค้นหาเอกสารอิเล็กทรอนิกส์และอื่นๆ พจนานุกรม Saanich โปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำ และการใช้งานที่แพร่หลายมากขึ้นจึงเปลี่ยนมาใช้เครื่องหมายเว้นวรรค และในปี 2025 Unicode ได้กำหนดให้เครื่องหมายเว้นวรรคเป็นตัวอักษรเพื่อป้องกันการแบ่งคำ ซึ่งเป็นอีกปัญหาหนึ่งของเครื่องหมายจุลภาค

การเติม⟨-s⟩ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของในบุคคลที่สาม (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษhis, hers, theirs, its ) บางครั้ง การเติม/s/จะเขียนเป็นตัวพิมพ์เล็กและต่อท้ายคำก่อนหน้า ตามที่ Montler (2018) กล่าวไว้ อาจปรากฏอยู่กลางคำด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 11 ]}

สระ/e/มักจะเขียนว่า⟨Á⟩เว้นแต่จะปรากฏอยู่ข้างพยัญชนะเพดานอ่อน ( /q qʷ qʼ qʷʼ χ χʷ ɴ ɴʷ/ ) ในกรณีนั้นจะเขียนว่า⟨A⟩และออกเสียงแบบเปิดมากขึ้น ซึ่งการออกเสียงแบบหลังนี้พบได้น้อยในภาษา^{[ 11 ]}

เสียงหยุดเส้นเสียง⟨¸⟩เสียงก้องเส้นเสียง⟨L¸ M¸ N¸ Ṉ¸ U¸ Y¸⟩และคำต่อท้าย⟨-s⟩ไม่ได้รวมอยู่ในการเรียงลำดับตัวอักษร ในทางกลับกัน ตัวอักษร⟨Z⟩ถูกรวมไว้เป็นตัวอักษรสุดท้ายของตัวอักษร ดังที่เห็นได้ในเว็บไซต์ SENĆOŦEN อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการโรงเรียน W̱SÁNEĆ ^{[ 18 ]}ถือเป็นข้อยกเว้น เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ไม่เคยกล่าวถึงตัวอักษรหรือเสียงนี้ในการศึกษาของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นหน่วยเสียงหรือหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียงอื่นใด ตามเว็บไซต์ FirstVoices ระบุว่าปรากฏเฉพาะในชื่อ SENĆOŦEN เท่านั้น^{[ 19 ]}ไม่ได้รวมอยู่ในตัวอักษรในพจนานุกรมของ Montler (2018) ^{[ 11 ]}

/VR̰/มักปรากฏเป็น[VʔR]เมื่อเน้นเสียง และสิ่งนี้อาจสะท้อนให้เห็นในการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น[ʔeʔˈ eʔl kʷəɴ]สะกดเป็นÁ¸ Á¸L ȻEṈแทนที่จะเป็นเสียง * Á¸ ÁL¸ ȻEṈ /ʔeʔˈ el̰ kʷəɴ/ในพจนานุกรม Saanich และ[ʔ aʔn χsət]เป็นO¸N XSETแทนที่จะเป็น * ON¸ XSET /ʔ an̰ χsət / ^{[ 20 ]}

มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน:

ในปี พ.ศ. 2547 มีการเพิ่มอักษรสี่ตัวจากอักษร Saanich ลงในมาตรฐาน Unicode ^{[ 21 ]}และอักษร K ที่มีขีดคั่นได้รับการยอมรับในปี พ.ศ. 2567 ^{[ 15 ]} ในปี พ.ศ. 2568 คุณสมบัติของเครื่องหมายเว้นวรรคถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับภาษา Saanich ^{[ 22 ]}

ในภาษาซานิช การสลับตำแหน่งสระและพยัญชนะ (metathesis)ถูกใช้เป็นกลวิธีทางไวยากรณ์เพื่อบ่งบอกถึงลักษณะ กริยา "ที่แท้จริง" ลักษณะกริยาที่แท้จริงนี้มักแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ โครงสร้างกริยาต่อเนื่อง be + -ingโดยสร้างขึ้นจากรูปกริยา "ที่ไม่แท้จริง" ผ่านกระบวนการสลับตำแหน่งสระและพยัญชนะ (CV → VC metathesis) ซึ่งพยัญชนะและสระจะสลับตำแหน่งกัน

• บิลล์, เอเดรียน; คายู, ร็อกแซน; จิม, แจ็กเกอลิน (2003), NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̱ [ต้นไม้เขียวต้นเดียว] , วิกตอเรีย, บริติชโคลัมเบีย: มูลนิธิวัฒนธรรมชนพื้นเมืองและโรงเรียนชนเผ่า ȽÁU¸WELṈEW̱, ISBN 1-4120-0626-0
• มิถุน, มาริแอนน์ (1999). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-23228-7(ปกแข็ง); ISBN 0-521-29875-X.
• มอนต์เลอร์, ทิโมธี (1986), "โครงร่างสัณฐานวิทยาและสัทวิทยาของภาษาซานิช ภาษาซาลิชช่องแคบเหนือ"เอกสารวิชาการด้านภาษาศาสตร์ (4), มิสซูลา, มอนแทนา: ห้องปฏิบัติการภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมอนแทนา(ฉบับออนไลน์ของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของผู้เขียน มหาวิทยาลัยฮาวาย)
• มอนต์เลอร์, ทิโมธี. (1996). ภาษาและสำเนียงในภาษาซาลิชันช่องแคบรายงานการประชุมนานาชาติว่าด้วยภาษาซาลิชและภาษาใกล้เคียง 31 , 249–256.
• มอนต์เลอร์, ทิโมธี. (1999). ความแปรผันของภาษาและสำเนียงในภาษาซาลิชันช่องแคบภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา 41 (4), 462–502.
• มอนต์เลอร์, ทิโมธี. (2018). SENĆOŦEN: พจนานุกรมภาษาซานิช.ซีแอตเติล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน.
• Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Barbara. (1974). พัฒนาการทางสัทวิทยาบางประการในภาษา Straits Salish. International Journal of American Linguistics , 40 , 182–196.
• YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). เทคโนโลยีอวนจับปลาในทะเลของชาวทะเล . อ่าวเบรนท์วูด, บริติชโคลัมเบีย: คณะกรรมการโรงเรียนอินเดียนซานิช.

• เว็บไซต์ของทิโมธี มอนต์เลอร์
  • โครงร่างของสัณฐานวิทยาและสัทวิทยาของภาษา Saanich, North Straits Salish (1986)
  • สัทวิทยา
  • สัณฐานวิทยา
  • ตัวอย่างข้อความ
  • วิธีออกเสียง SENĆOŦEN
  • รายชื่อคำศัพท์จำแนกประเภทของ Saanich (1991)
• https://www.smg.surrey.ac.uk/saanich-verbs/
• คณะกรรมการโรงเรียนอินเดียนซานิช
• SENĆOŦEN (Saanich, Northern Straits Salish) (ภาษาพื้นเมือง, ฟอนต์ และแป้นพิมพ์ของ Chris Harvey)
• หน้าต้อนรับของ SENĆOŦEN เก็บถาวรเมื่อ 31 กรกฎาคม 2017 ที่Wayback Machine (First Voices)
• ประวัติศาสตร์และอาณาเขตของเมืองวาซาเนช พร้อมแผนที่