ตามที่Sibawayhผู้เขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอาหรับกล่าวไว้ ตัวอักษรนี้ออกเสียงแบบมีเสียง ( maǧhūr ) ^{[ 6 ]}แม้ว่านักวิชาการบางคนจะโต้แย้งว่าคำว่าmaǧhūr ของ Sibawayh หมายถึงการขาดลมหายใจมากกว่าเสียง^{[ 7 ]}ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่มีเสียงพยัญชนะหยุดเพดานอ่อนที่ไม่มีเสียง/ q /เป็นการออกเสียงมาตรฐานของตัวอักษรนี้ แต่การออกเสียงตามสำเนียงต่าง ๆ จะแตกต่างกันดังนี้:

การออกเสียงหลักสามแบบ:

• [ q ] : ในตูนิเซีย แอลจีเรีย และโมร็อกโกส่วนใหญ่ เยเมน ตอนใต้และตะวันตกและบางส่วนของโอมาน อิรักตอนเหนือ บางส่วนของเลแวนต์ (โดยเฉพาะ สำเนียง อะลาวิตและดรูซ ) อันที่จริง สำเนียงนี้เป็นลักษณะเฉพาะของชาวอะลาวิตและดรูซ มาก จนชาวเลแวนต์คิดค้นคำกริยา "yqaqi" /jqæqi/ ซึ่งหมายถึง "พูดด้วยเสียง /q/" ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม สำเนียงอื่นๆ ของภาษาอาหรับส่วนใหญ่จะใช้การออกเสียงนี้ในคำศัพท์ที่เรียนรู้มาซึ่งยืมมาจากภาษาอาหรับมาตรฐานมาใช้ในสำเนียงนั้นๆ หรือเมื่อชาวอาหรับพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่
• [ ɡ ] : ในคาบสมุทรอาหรับ ส่วนใหญ่ เยเมนตอนเหนือและตะวันออกและบางส่วนของโอมานอิรัก ตอนใต้ บางส่วนในจอร์แดน ซีเรียตะวันออก และปาเลสไตน์ตอนใต้อียิปต์ตอนบน ( Ṣaʿīd )ซูดานลิเบียมอริเตเนียและในระดับที่น้อยกว่าในบางส่วนของตูนิเซียแอลจีเรียและโมร็อกโกแต่ก็มีการใช้บางส่วนในประเทศเหล่านั้นในบาง^คำด้วย [ ^{9 ]}
• [ ʔ ] : ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเลแวนต์และอียิปต์รวมถึงเมืองบางแห่งในแอฟริกาเหนือ เช่นเทลเมนและเฟซ

การออกเสียงอื่นๆ:

• [ ɢ ] : ในภาษาซูดานและภาษาเยเมน บางรูปแบบ แม้แต่ในคำยืมจากภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ หรือเมื่อพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่
• [ k ] : ในภาษาปาเลสไตน์ ชนบท มักออกเสียงเป็นเสียงระเบิดเพดานอ่อนไร้เสียง[ k ]แม้แต่ในคำยืมจากภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ หรือเมื่อพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่

การออกเสียงตามขอบ:

• [ d͡z ] : ในบางตำแหน่งใน Najdiแม้ว่าการออกเสียงนี้จะค่อยๆ จางหายไปและถูกแทนที่ด้วย [ ɡ ] ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• [ d͡ʒ ] : ในภาษาอาหรับอิรักและภาษาอาหรับในแถบอ่าวบางครั้งอาจออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกหลังฟัน[ d͡ʒ ]แม้แต่ในคำยืมจากภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ หรือเมื่อพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ก็ตาม
• [ ɣ ] ~ [ ʁ ] : ใน ภาษา ซูดานและภาษาถิ่นเยเมนบางภาษา (ยาฟีอี ) และบางครั้งในภาษาอาหรับแถบอ่าวเปอร์เซียที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซีย แม้กระทั่งในคำยืมจากภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ หรือเมื่อพูดภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่

ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าการออกเสียง qāf ⟨ ق ⟩เป็นเสียงเพดานอ่อน[ɡ]เกิดขึ้นเมื่อใด หรือมีความน่าจะเป็นที่จะเชื่อมโยงกับการออกเสียงjīm ⟨ ج ⟩เป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก[d͡ʒ]แต่ในคาบสมุทรอาหรับมีการออกเสียงสองชุด คือ⟨ ج ⟩แทนเสียง[d͡ʒ]และ⟨ ق ⟩แทนเสียง[ɡ] ^{[ 12 ]}ซึ่งเป็นการออกเสียงหลักในคาบสมุทรส่วนใหญ่ ยกเว้นเยเมน ตะวันตกและใต้ และบางส่วนของโอมานที่⟨ ج ⟩แทนเสียง[ɡ]และ⟨ ق ⟩แทนเสียง[q ]

การออกเสียง ⟨ ج ⟩เป็น[d͡ʒ]และ⟨ ق ⟩เป็น[q] ใน ภาษาอาหรับมาตรฐาน (MSA) ไม่ปรากฏในสำเนียงท้องถิ่นสมัยใหม่ใดๆ ในคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการออกเสียง⟨ ج ⟩เป็น[d͡ʒ]และการออกเสียง⟨ ق ⟩เป็น[ɡ]ดังแสดงในตารางด้านล่าง:

หมายเหตุ:

1. เยเมนตะวันตกและใต้: ภาษาถิ่น ตาอิซซี อาดีนีและติฮามิยา (เยเมนชายฝั่ง) รวมถึงโอมานตะวันตกเฉียงใต้ ( ภูมิภาค ซาลาลาห์ ) และโอมานตะวันออก ซึ่งรวมถึงมัสกัตเมืองหลวง
2. ในคาบสมุทรอาหรับ : ในซานา ; قออกเสียงว่า[ ɡ ]ในสำเนียงซานอานีและในมาตรฐานการเขียน (MSA ท้องถิ่น) ในขณะที่การออกเสียงมาตรฐานการเขียนในซูดานคือ[ ɢ ]หรือ[ ɡ ]สำหรับการออกเสียงของجในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ โปรดตรวจสอบJīm

รูปแบบการเขียนqāf ของชาวมาเกรบนั้น แตกต่างออกไป โดยจะมีเพียงจุดเดียวอยู่ด้านบน เมื่อตัวอักษรนั้นอยู่โดดเดี่ยวหรืออยู่ท้ายคำ บางครั้งอาจไม่มีจุด^{[ 13 ]}

ต้นฉบับภาษาอาหรับที่เก่าแก่ที่สุดแสดงqāfในหลายรูปแบบ: มีจุด (ด้านบนหรือด้านล่าง) หรือไม่มีจุด^{[ 14 ]}จากนั้นธรรมเนียมที่แพร่หลายคือการมีจุดอยู่ด้านบนสำหรับqāfและจุดอยู่ด้านล่างสำหรับfāʼธรรมเนียมนี้ยังคงได้รับการรักษาไว้ในต้นฉบับจาก Maghribi เท่านั้น^{[ 15 ]}ยกเว้นลิเบียและแอลจีเรีย ซึ่ง รูปแบบ Mashriqi (จุดสองจุดด้านบน: ق ) แพร่หลาย

ในข้อความภาษามาเกรบี ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะสับสนกับตัวอักษรfāʼ เนื่องจาก ในอักษรมาเกร บีจะเขียนโดยมีจุดอยู่ด้านล่าง ( ڢ ‎ ) ^{[ 16 ]}

ในภาษาฮีบรูอิสราเอลสมัยใหม่ตัวอักษรนี้เรียกว่าคูฟ (kuf ) ตัวอักษรนี้แทนเสียง/k/กล่าวคือ ไม่มีการแยกความแตกต่างระหว่างการออกเสียงของ คูฟ และคัฟ (Kaph) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ( Dagesh )

อย่างไรก็ตาม กลุ่มทางประวัติศาสตร์หลายกลุ่มได้แยกความแตกต่างนั้นโดยชาวยิวอิรักและชาวยิวกลุ่มมิซราฮิม อื่นๆ ออกเสียง Qof ว่า [ q ]หรือแม้กระทั่งชาวยิวเยเมนที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับเยเมนออกเสียง ว่า [ ɡ ]

Qoph ถูกถอดเสียงเป็นภาษากรีกคลาสสิกอย่างสม่ำเสมอด้วยเสียง /k/ ที่ไม่มีลมแทรก ในขณะที่ Kaph (และหน่วยเสียงย่อยของมัน) ถูกถอดเสียงด้วยเสียง /kʰ/ ที่มีลมแทรก ดังนั้น Qoph จึงเป็นเสียง /k/ ที่ไม่มีลมแทรก ในขณะที่ Kaph เป็นเสียง /kʰ/ ความแตกต่างนี้ไม่ปรากฏอีกต่อไปแล้ว นอกจากนี้เรารู้ว่า Qoph เป็นหนึ่งในพยัญชนะเน้นเสียงจากการเปรียบเทียบกับภาษาเซมิติกอื่นๆ และน่าจะเป็นเสียงพ่นลม /kʼ/ ในภาษาอาหรับ พยัญชนะเน้นเสียงจะถูกเปลี่ยนรูปเป็นเสียงในลำคอ ซึ่งทำให้เกิดความชอบในสระหลัง สิ่งนี้ไม่ปรากฏในอักขรวิธีภาษาฮีบรู แม้ว่าเสียงในลำคอจะแสดงความชอบในสระบางตัว แต่พยัญชนะเน้นเสียงในภาษาฮีบรูไทเบเรียน (ภาษาฮีบรูที่บันทึกไว้พร้อมสระ) ไม่เป็นเช่นนั้น ดังนั้นจึงไม่น่าจะถูกเปลี่ยนรูปเป็นเสียงในลำคอ แต่เป็นเสียงพ่นลม การเปลี่ยนรูปเป็นเสียงในลำคอเป็นผลมาจากการทำให้เป็นภาษาอาหรับ

Qof ในตัวเลขฮีบรูหมายถึงเลข 100 ซาราห์ถูกบรรยายไว้ในGenesis Rabbaว่าבת ק' כבת כ' שנה לחטא ‎ ซึ่ง แปลตรงตัวว่า "เมื่ออายุ 100 ปี เธอก็เหมือน คนอายุ 20ปีในเรื่องบาป" หมายความว่าเมื่อเธออายุ 100 ปี เธอก็ปราศจากบาปเหมือนตอนอายุ 20 ปี^{[ 17 ]}