อักษรมาเกรบีหรืออักษรอาหรับมาเกรบี ( ภาษาอาหรับ : الخط المغربي ) หมายถึงตระกูลอักษรอาหรับ ที่มีความสัมพันธ์กันอย่างหลวมๆ ซึ่งพัฒนาขึ้นในมาเกร็บ (แอฟริกาเหนือ) อัลอันดาลุส ( ไอบีเรีย ) และบิลาด อัสซูดาน ( ซาเฮลในแอฟริกาตะวันตก ) อักษรมาเกรบีมีที่มาจาก อักษรคูฟิกโดยตรง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}และโดยทั่วไปจะเขียนด้วยปลายแหลม ( القلم المدبَّب ) ทำให้ได้เส้นที่มีความหนาสม่ำเสมอ^{[ 4 ]}

อักษรนี้มีลักษณะเด่นคือรูปตัวอักษรที่โค้งมน มีลักษณะแนวนอนที่ยาว และมีส่วนโค้งเปิดสุดท้ายอยู่ใต้เส้นฐาน นอกจากนี้ยังแตกต่างจาก อักษร Mashreqiในการเขียนตัวอักษรfaa ' (Maghrebi: ڢ  ; Mashreqi: ف ) และqāf (Maghrebi: ڧ  ; Mashreqi: ق ) ^{[ 5 ]}

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อักษรมาเกรบีถูกใช้ในการเขียนต้นฉบับภาษา อาหรับ และบันทึก วรรณกรรม อันดาลูซีและโมร็อกโกไม่ว่าจะเป็นภาษาอาหรับคลาสสิกภาษาอาหรับมาเกรบีหรือภาษาอมาซิห์^{[ 6 ]}

อักษรอาหรับเข้ามาสู่มาเกร็บเป็นครั้งแรกพร้อมกับการพิชิตของอิสลาม (643–709) ^{[ 7 ]}ผู้พิชิต นำโดยอุกบา อิบนุ นาฟีใช้ทั้ง อักษร ฮิญาซีและอักษรคูฟิกดังที่แสดงให้เห็นในเหรียญกษาปณ์ที่ตราขึ้นในปี 711 ภายใต้ การปกครองของ มูซา อิบนุ นูซัยร์ [ ^{8 ] อักษร}มาเกร็บสืบเชื้อสายโดยตรงจากอักษรคูฟิกโบราณที่มาก่อนการปฏิรูปมาตรฐานอัล-คัต อัล-มันซูบ ( الخَط المَنْسُوبเส้นสัดส่วน ) ของอิบนุ มุคลา ซึ่งส่งผลกระทบต่ออักษรมาเกรกี ^{[ 4 ]}อักษรอาหรับใน รูปแบบ คูฟิกของอิรักแพร่กระจายจากศูนย์กลางต่างๆ เช่นเฟส คอร์โดบาและไกราวานไปทั่วภูมิภาคพร้อมกับศาสนาอิสลามเนื่องจากมีการศึกษาและคัดลอกคัมภีร์อัลกุรอาน^{[ 4 ] [ 8 ]} อักษร คูฟิก Qayrawaniพัฒนาขึ้นในอัล-Qayrawanจากอักษรคูฟิกของอิรัก^{[ 8 ]}

ในยุคแรก มีอักษรมาเกรบสองสำนัก ได้แก่ อักษรแอฟริกัน ( الخط الإفريقي , al-khaṭṭ al-ʾifrīqiyy ) และอักษรอันดาลูซี ( الخط الأندلسي , al-khaṭṭ al-ʾandalusiyy ) ^{[ 8 ]}อักษรแอฟริกันพัฒนามา จากอักษรคูฟิกของอิรักใน อิฟรีคียา (ตูนิเซีย) โดยผ่านอักษรคูฟิกของไครวัน^{[ 8 ]}อักษรอันดาลูซีพัฒนามาจากอักษรคูฟิกของดามัสกัสในคาบสมุทรไอบีเรียพร้อมกับการก่อตั้ง รัฐ อุมัยยะฮ์ ที่สอง ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นรัฐกาลิฟาแห่งกอร์โดบา^{[ 8 ]}อักษรอันดาลูซีมีลักษณะเฉพาะคือตัวอักษรกลม ดังที่ปรากฏในหนังสือภูมิศาสตร์ของอัล-มาคดิซี เรื่อง การแบ่งที่ดีที่สุดในความรู้เกี่ยวกับภูมิภาค^{[ 8 ]}อักษรแอฟริกันได้แพร่กระจายไปทั่วมาเกร็บก่อนการแพร่กระจายของอักษรอันดาลูซี[ ^{8 ] หนึ่ง}ในผู้ใช้อักษรอาหรับยุคแรกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือซาลิห์ อิบนุ ตาริฟผู้นำของสมาพันธ์บาร์กาวาตาและผู้แต่งตำราทางศาสนาที่รู้จักกันในชื่ออัลกุรอานของซาลิห์^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในal-Maghreb al-Aqsa ( المجرب الاڧصى , 'ฟาร์เวสต์', โมร็อกโกยุคปัจจุบัน) สคริปต์ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระจาก Kufic แห่งMaghrawaและBani Ifranภายใต้ราชวงศ์ Idrisid (788–974); ^{[ 8 ]}ได้รับ คุณลักษณะ Mashreqiภายใต้อิหม่ามIdris Iซึ่งมาจากประเทศอาระเบีย^{[ 8 ]}สคริปต์ภายใต้ Idrisids เป็นพื้นฐานและไม่มีการปรุงแต่ง; ได้รับอิทธิพลจากชาวคูฟิกชาวอิรัก ซึ่งใช้กับอิดริซิดดิรฮัม^{[ 8 ]}

ภายใต้ราชวงศ์อัลโมราวิดอักษรอันดาลูซีแพร่กระจายไปทั่วมาเกร็บ จนถึงไคราวานอย่างไรก็ตาม ภูมิภาคเจริดยังคงใช้อักษรแอฟริกัน[ 8 ^{]อักษรคู}ฟิกแบบที่มีลวดลายประดับประดาได้รับการพัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้^{[ 10 ]}มหาวิทยาลัยอัล-คาราวียินกุบบาของอัลโมราวิดและมินบาร์ของอัลโมราวิดมีตัวอย่างของอักษรคูฟิกของอัลโมราวิด^{[ 11 ] [ 12 ]}

อักษรคูฟิกของดีนาร์อัลโมราวิดถูกเลียนแบบในมาราเวดีที่ออกโดยอัลฟอนโซที่ 8 แห่งกัสติยา^{[ 13 ] [ 14 ]}

มินบาร์ของมัสยิดอัล-คาราวียินซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2387 ถือเป็น "หลักฐานสำคัญชิ้นสุดท้ายของการอุปถัมภ์ของราชวงศ์อัลโมราวิด" และมีลักษณะเด่นคือสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่ามัฆเรบี ทูลุธซึ่งเป็นการตีความประเพณีทูลุธและดิวานี ของตะวันออก ^{[ 15 ]}

ต้นฉบับแผ่นหนังเรืองแสงของอิบนุ ทูมาร์ต สำเนา ของคู่มูวัตตะ (محاذي الموصا) คัดลอกให้กับสุลต่านยะกุบ อัล-มันซูร์ อัลโมฮัดประมาณปี ค.ศ. 1193 สคริปต์คือ Maghrebi thuluth ทำด้วยทองคำพร้อมเสียงพากย์ไพฑูรย์

ภายใต้ราชวงศ์อัลโมฮัดการเขียนอักษรอาหรับยังคงเฟื่องฟูและมีการพัฒนารูปแบบที่แตกต่างกันหลากหลาย^{[ 8 ]}กาหลิบอัลโมฮัดหลายพระองค์เองก็สนใจในอักษรอาหรับ จึงสนับสนุนนักเขียนอักษรอาหรับมืออาชีพ โดยเชิญนักเขียนและนักเขียนอักษรอาหรับจากอันดาลูเซียมาตั้งถิ่นฐานในมาราเกชเฟส เซวตาและราบัต [ ^{8 ] [ 15 ] กาหลิบ}อัลโมฮัด อบู ฮาฟส์ อุมาร์ อัล-มูร์ตาดาได้ก่อตั้งศูนย์คัดลอกต้นฉบับสาธารณะแห่งแรกขึ้นที่มาดราซาของมัสยิดของพระองค์ในมาราเกช (ปัจจุบันคือมาดราซาเบน ยูเซฟ ) ^{[ 8 ] [ 16 ]}

อักษรทูลุธของชาวมาเกรบีถูกนำมาใช้และรับรองเป็น "ตราสัญลักษณ์ราชวงศ์" อย่างเป็นทางการที่ใช้ในสื่อต่างๆ ตั้งแต่ต้นฉบับไปจนถึงเหรียญกษาปณ์และผ้า^{[ 15 ]}ชาวอัลโมฮัดยังประดับประดาคำหรือวลีบางคำเพื่อเน้นย้ำด้วยแผ่นทองคำเปลวและหินลาพิสลาซูลี^{[ 15 ]}

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อักษรมาเกรบีถูกใช้ในการเขียนต้นฉบับภาษา อาหรับ ที่ค้าขายกันทั่วมาเกร็บ^{[ 17 ]}ตามที่มูฮัมหมัด อัล-มานูนีกล่าวไว้ มีโรงงานผลิตกระดาษ 104 แห่งในเฟสในรัชสมัยของยูซุฟ อิบนุ ทาชฟินในศตวรรษที่ 11 และ 400 แห่งในรัชสมัยของสุลต่านยาคูบ อัล-มันซูร์ในศตวรรษที่ 12 ^{[ 18 ]}

ในเอมิเรตแห่งกรานาดาภายใต้ราชวงศ์นาสริดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยของยูซุฟที่ 1และมูฮัมหมัดที่ 5 จารึกภาษาอาหรับได้รับการพัฒนาต่อไป^{[ 19 ]}จารึกคูฟิกพัฒนาเส้นแนวตั้งที่ยาวขึ้นซึ่งก่อตัวเป็นปมตกแต่งคล้ายริบบิ้น^{[ 19 ]}อักษรคูฟิกยังมี "อิทธิพลอย่างมากต่อลักษณะการตกแต่งและกราฟิกของศิลปะคริสเตียน" ^{[ 19 ]}

وفتحت بالسيف الجزيرة "และคาบสมุทรก็ถูกพิชิตด้วยดาบ"

يبنون القصور تكدما "พวกเขาสร้างพระราชวังอย่างขยันขันแข็ง"

ตัวอย่างอักษรย่อจากCourt of the Myrtles : สิ่งที่มูฮัมหมัด เคิร์ด อาลีอธิบายว่าเป็นอักษร Andalusi mushabbak (คดเคี้ยว) ( گ اندلسي مَشَبَّك ) หรือสิ่งที่แหล่งข้อมูลตะวันตกเรียกว่าตัวเขียน Nasrid ^{[ 20 ]}

ในไอบีเรีย อักษรอาหรับถูกใช้ในการเขียนภาษาโรมานซ์เช่นโมซารา บิ กโปรตุเกสสเปนหรือลาดีโน [ 22 ^{]ระบบการ}เขียนนี้เรียกว่าอัลจามิอาโด มาจากʿajamiyah ( عجمية ) ^{[ 23 ]}

สคริปต์ Maghrebi ที่Bou Inania Madrasa

Foliate Marinid Kufic ที่Al-Attarine Madrasa

คลื่นการอพยพจากไอบีเรียตลอดประวัติศาสตร์ของอัลอันดาลุสส่งผลกระทบต่อรูปแบบการเขียนในแอฟริกาเหนืออิบนุ คัลดูนตั้งข้อสังเกตว่าอักษรอันดาลุสได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมภายใต้ราชวงศ์มารินิด (1244–1465) เมื่อเฟสได้รับผู้ลี้ภัยชาวอันดาลุส^{[ 8 ]}นอกเหนือจากเฟสแล้ว อักษรนี้ยังเฟื่องฟูในเมืองต่างๆ เช่น เซวตาทาซาเมกเนสซาเลและมาราเกช แม้ว่าอักษรจะถดถอยลงในพื้นที่ชนบทที่ห่างไกลจากศูนย์กลางอำนาจ^{[ 8 ]}อักษรเฟสแพร่กระจายไปทั่วดินแดนอิสลามตะวันตกอ็อกตาฟ ฮูดาสยกเว้นภูมิภาคโดยรอบแอลเจียร์ซึ่งได้รับอิทธิพลจากอักษรแอฟริกันของตูนิเซียมากกว่า^{[ 8 ]}มูฮัมหมัด อัล-มานูนีตั้งข้อสังเกตว่าอักษรมาเกรบโดยพื้นฐานแล้วมีรูปแบบสุดท้ายในช่วงสมัยมารินิด เนื่องจากเป็นอิสระจากอักษรอันดาลุส^{[ 8 ]}มีการใช้อักษรมาเกรบีสามรูปแบบ ได้แก่ รูปแบบหนึ่งในเมืองใหญ่ เช่นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ รูปแบบหนึ่งในพื้นที่ชนบทที่ใช้เขียนทั้งภาษาอาหรับและภาษาอ มาซิห์ และอีกรูปแบบหนึ่งที่ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของอันดาลูซีไว้^{[ 8 ]}อักษรมาเกรบียังแบ่งออกเป็นหลายรูปแบบ ได้แก่ คูฟิก มับซูต มูจาวาร์ มาเกรบีทูลุธ และมุสนัด (ซมามี) ^{[ 8 ]}

การปฏิรูปในสมัยราชวงศ์ซาอาดี (ค.ศ. 1549–1659) ส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมการเขียนต้นฉบับและการเขียนอักษรวิจิตร^{[ 8 ]}ราชวงศ์ซาอาดีได้ก่อตั้งศูนย์การเรียนรู้การเขียนอักษรวิจิตร รวมถึงมาดราซาของมัสยิดมูอัสซีนซึ่งมีนักเขียนอักษรวิจิตรเป็นผู้ดูแลตามธรรมเนียมในมาศเรก [ ^{8 ] สุลต่าน}อะห์มัด อัล-มันซูร์เองก็เชี่ยวชาญในการเขียนอักษรวิจิตรแบบมัฆเรบ และยังได้คิดค้นอักษรลับสำหรับการติดต่อส่วนตัวของพระองค์อีกด้วย^{[ 8 ]}อักษรวิจิตรประดับประดาเฟื่องฟูภายใต้ราชวงศ์ซาอาดีและถูกนำไปใช้ในสถาปัตยกรรม ต้นฉบับ และเหรียญกษาปณ์^{[ 8 ]}

สนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามในปี ค.ศ. 1682 กับสาธารณรัฐดัตช์ภายใต้การปกครองของสุลต่านอิสมาอิล อิบนุ ชารีฟ

สนธิสัญญาไมตรีโมร็อกโก-อเมริกาค.ศ. 1787 ซึ่งทำขึ้นในสมัยสุลต่านโมฮัมเหม็ด บิน อับดัลลาห์

อักษรมาเกรบีได้รับการสนับสนุนจาก สุลต่านอะลาวีในศตวรรษที่ 17 อย่าง อัล-ราชิดและอิสมาอิล^{[ 8 ]}ในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3อักษรดังกล่าวเสื่อมถอยลงเป็น อักษร บาดาวี ( الخط البدوي ) ที่ไม่ประณีตและอ่านไม่ออก ซึ่งเกี่ยวข้องกับพื้นที่ชนบท^{[ 24 ] [ 17 ]}ในรัชสมัยของสุลต่านสุไลมานอักษรดังกล่าวได้รับการปรับปรุงในพื้นที่เมืองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงเมกเนส [ ^{8 ] ใน}ขณะเดียวกัน ราบัตและซาเลยังคงรักษาลักษณะบางอย่างของอักษรอันดาลูซีไว้ และพื้นที่ชนบทบางแห่ง เช่นดูกาลาเบนีซีดและอัล-อัคมัสมีความเชี่ยวชาญในอักษรมาเกรบี^{[ 8 ]}

จาก นั้นคุณภาพของสคริปต์ก็ถดถอยอีกครั้ง ซึ่งทำให้Ahmed ibn Qassim ar-Rifā'ī ar-Ribātīเริ่มการปฏิรูปสคริปต์และการเคลื่อนไหวกำหนดมาตรฐานดังที่Ibn MuqlaและIbn al-BawwabทำในMashriq ^{[ 8 ]}เขาประพันธ์การร้อยไข่มุกแห่งด้าย ( نظم لآلئ السمل في حسن تقويم بديع التے ) หนังสือในรูปแบบของurjuzaเกี่ยวกับกฎของสคริปต์ Maghrebi ^{[ 8 ] [ 25 ]}

Muhammad Bin Al-Qasim al-Quundusiประจำการในเมือง Fes ตั้งแต่ปี 1828–1861 สร้างสรรค์สไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าal-Khatt al-Quundusi ( الہ القندوسي ) ^{[ 19 ]}

หลังจากที่Muhammad at-Tayib ar-Rudaniนำเครื่องพิมพ์หินภาษา อาหรับเครื่องแรกมาสู่โมร็อกโกในปี พ.ศ. 2407 รูปแบบ mujawherของอักษร Maghrebi กลายเป็นมาตรฐานสำหรับการพิมพ์ข้อความหลัก แม้ว่าจะมีการใช้รูปแบบอื่น ๆ ด้วยก็ตาม^{[ 26 ] [ 8 ]}

หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์หินที่เขียนด้วย อักษร มูจาวาร์ประมาณปี 1896

ข้อความภาษาอาหรับในสนธิสัญญาเฟส (ด้านขวา) เขียนด้วยรูปแบบมูจาวฮา ร์

การปกครองของ ฝรั่งเศสในโมร็อกโกก่อให้เกิดวิกฤตการณ์สำหรับอักษรมาเกรบี เนื่องจากอักษรละตินกลายเป็นที่แพร่หลายในด้านการศึกษาและชีวิตสาธารณะ และขบวนการชาตินิยมโมร็อกโกได้ต่อสู้เพื่อรักษาอักษรมาเกรบีไว้^{[ 8 ]}ในปี พ.ศ. 2492 มูฮัมหมัด บิน อัล-ฮุสเซน อัส-ซูซี และอันโตนิโอ การ์เซีย จาเอนได้ตีพิมพ์Ta'līm al-Khatt al-Maghrebi ( تعليم الخط المغربي ) ซึ่งเป็นชุดหนังสือ 5 เล่มที่สอนอักษรมาเกรบี พิมพ์ในสเปน^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

นอกจากนี้ หนังสือจากMashreqที่พิมพ์ด้วย อักษร นัสค์ยังถูกนำเข้าเพื่อใช้ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย และเริ่มมีการสอนการเขียนด้วยลายมือโดยใช้รูปแบบตัวอักษร mashreqi ^{[ 30 ]}

ในช่วงเวลาหลังได้รับเอกราช มีโครงการริเริ่มหลายโครงการเพื่อปรับปรุงอักษรอาหรับให้เหมาะสมกับเครื่องพิมพ์ดีดซึ่งโครงการที่โดดเด่นคือโครงการของนักภาษาศาสตร์ชาวโมร็อกโกAhmed al-Akhdar al-Ghazalแห่งสถาบันเพื่อการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาอาหรับ : อักษรอาหรับมาตรฐาน ( الحرف العربي المعياري ) ^{[ 30 ]}

ในปี พ.ศ. 2550 Muḥammad al-MaghrāwīและOmar Afaเขียนบท Maghrebi Script: History, Present, and Horizons ( الہ المجربي: تاريک وواقع وآفاق ) ^{[ 31 ] [ 32 ]}ในปีต่อมามีการประกาศรางวัลมูฮัมหมัดที่ 6 สาขาศิลปะแห่งสคริปต์มาเกรบีซึ่งจัดโดยกระทรวงกิจการอิสลามของโมร็อกโก^{[ 33 ] [ 34 ]}

ในช่วงต้นปี 2020 ประธานาธิบดีของตูนิเซียไคส์ ซาอีดได้รับความสนใจจากสื่ออย่างมากจากจดหมายราชการที่เขียนด้วยลายมือของเขาเองในอักษรมาเกรบี^{[ 35 ] [ 36 ]}

ในหนังสืออัล-คัต อัล-มัฆเรบีมีการระบุตัวห้อยหลักห้าตัวของอักษรมัฆเรบีไว้ดังนี้: ^{[ 37 ]}

1. อักษรมาเกรบี คูฟิก ( كوفي مجربي ) รูปแบบต่างๆ ของอักษรคูฟิกที่ใช้ในมาเกร็บและอัล-อันดาลุส
   • อักษรคูฟิกอัลโมราวิด ( كوفي مرابطي ) ^{[ 38 ]}เป็นอักษรประดับที่ไม่ได้รับเครื่องหมายกำกับเสียงแบบ อาหรับ ใช้ในการเหรียกษาปณ์และมักมีลวดลายดอกไม้ที่สวยงามประกอบ^{[ 39 ]}มินบาร์อัลโมราวิดของมัสยิดคูตูบียาในมาราเกชเป็นตัวอย่างที่ดี
   • อัลโมฮัด คูฟิช ( كوفي موحدي )
   • มารินิด คูฟิช ( คอฟฟี่ มารินี )
   • อลาวีต์ คูฟิค ( كوفي علوي )
   • เกย์ราวานี คูฟิค ( Kayrawani Kufic )
   • ชื่อเล่น Kufic ( شبه كوفي )
2. อักษร Mabsout ( مبسوط ) ใช้สำหรับข้อความหลักและเขียนคัมภีร์อัลกุรอาน มีลักษณะการใช้งานคล้ายกับอักษรNaskh ทาง ตะวันออก ^{[ 40 ]}
   • อันดาลูซี แมบซูท
   • ซาอาดี มับซูท
   • อะลาวิต มับซูท

     

3. อักษร มูจาวเฮอร์ ( مجوهر ) เป็นอักษรเขียนหวัด ซึ่งกษัตริย์ใช้เป็นหลักในการประกาศกฎหมาย^{[ 40 ]}นี่คืออักษรที่ใช้สำหรับข้อความหลักเมื่อ เริ่มมีการผลิตงาน พิมพ์หินในเมืองเฟส^{[ 26 ]}
4. อักษร Thuluth Maghrebi ( ثلث مغربي ) เดิมเรียกว่า Mashreqi (مشرقي) หรือ Maghrebized Mashreqi (مشرقي متمغرب) เป็นอักษรที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอักษร Mashreqi Thuluth ^{[ 40 ]}ส่วนใหญ่ใช้เป็นอักษรตกแต่งสำหรับชื่อหนังสือและผนังในมัสยิด อักษรนี้เคยถูกใช้เป็นอักษรทางการโดยชาวอัลโมฮัด^{[ 15 ]}
5. อักษร มุสนัด ( مسند ) หรืออักษรซามามิ ( زمامي ) เป็นอักษรหวัดที่ใช้โดยศาลและทนายความในการเขียนสัญญาสมรสเป็นหลัก^{[ 41 ]}อักษรนี้มาจากอักษรมูจาฮ์เฮอร์และตัวอักษรในอักษรนี้เอียงไปทางขวา^{[ 41 ]}เนื่องจากอ่านยาก อักษรนี้จึงถูกใช้เขียนข้อความที่ผู้เขียนต้องการให้คลุมเครือ เช่น ข้อความเกี่ยวกับเวทมนตร์

นอกจากนี้มูฮัมหมัด บิน อัล-กอซิม อัล-กุนดูซีนักเขียนอักษรซูฟีในศตวรรษที่ 19 ซึ่งอาศัยอยู่ในเฟส ได้พัฒนารูปแบบการเขียนที่ฉูดฉาดซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออักษรกันดูซี ( قندوسي ) ^{[ 42 ]}

ในบรรดาสิ่งพิมพ์ของOctave Houdas นักตะวันออกศึกษาชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องอักษร Maghrebi มีEssai sur l'Ecriture Maghrebine (1886) ^{[ 2 ]}และRecueil de Lettres Arabes Manuscrites (1891) ^{[ 43 ]}ในปี 1886 เขาได้ระบุตัวห้อยหลัก 4 ตัวภายในตระกูลอักษร Maghrebi: ^{[ 44 ] [ 45 ]}

• Qairawani—"เรียบและสม่ำเสมอ" ^{[ 45 ]}
• อันดาลูซี— "เล็ก กะทัดรัด และแห้ง" ^{[ 45 ]}
• ฟาซี— "ใหญ่ กลม และสง่างาม" ^{[ 45 ]}
• ซูดานี— "หนากว่าและดำกว่า" ^{[ 45 ]}

อักษรอาหรับแอฟริกาตะวันตกหลายแบบ หรือที่เรียกว่าอักษรซูดานี (อ้างอิงจากบิลาด อัส-ซูดาน ) ก็จัดอยู่ในประเภทอักษรมาเกรบเช่นกัน ซึ่งรวมถึง:

• Suqi ( سوقي ) ตั้งชื่อตามเมืองSuqแม้ว่าจะใช้ในTimbuktu ด้วยเช่นกัน เกี่ยวข้องกับชาว Tuareg ^{[ 44 ]}
• ฟูลานี ( فولاني )
• Hausawi ( هاوساوي )
• มอเรตาเนียนเบย์ดา นี ( بيداني موريصاني )
• Kanemi ( كنيمي ) หรือ Kanawi เกี่ยวข้องกับภูมิภาคKanoในประเทศชาดและไนจีเรียตอนเหนือในปัจจุบัน เกี่ยวข้องกับBorno —รวมถึงอักษรBarnawi ด้วย ^{[ 44 ]}
• ทะเลทรายซาฮารา^{[ 44 ] [ 46 ]}

• 
  สคริปต์Suqi
• 
  อักษรฟูลานี
• 
  อักษรเฮาซาวี
• 
  สคริปต์บายดานี
• 
  บทคาเนมิ

หนึ่งในวิธีที่โดดเด่นที่อักษรมาเกรบแตกต่างจากอักษรของตะวันออกที่พูดภาษาอาหรับคือการใส่จุดบนตัวอักษรfaa ' ( ف ) และqoph ( ق ) ตามแบบแผนของตะวันออกfaa 'จะถูกแทนด้วยวงกลมที่มีจุดอยู่ด้านบน ในขณะที่อักษรมาเกรบ จุดจะอยู่ใต้วงกลม ( ڢ ) ^{[ 5 ]}ในอักษรตะวันออกqophจะถูกแทนด้วยวงกลมที่มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน ในขณะที่qoph ของมาเก รบเป็นวงกลมที่มีจุดเพียงจุดเดียวอยู่ด้านบน ( ڧ ) คล้ายกับ faa 'ของตะวันออก^{[ 5 ]}อันที่จริง ความกังวลเกี่ยวกับการอนุรักษ์ประเพณีการเขียนของมาเกรบมีส่วนในการที่อุลา มาโมร็อกโก สงวนสิทธิ์ในการนำเข้าแท่นพิมพ์^{[ 48 ]}

นอกจากนี้ Nico van den Boogert ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในสคริปต์ Maghrebi:

• วงของṢād ( ص ) และḌād ( ض ) ไม่มี "ฟัน" ^{[ 4 ]}
• ลำต้นของ alif ( ا ), lam ( ل ), lamalif ( لا ), Ṭāʾ ( ط ) และẒāʾ ( ظ ) จะถูกวาดโดยมีปมอยู่ที่ปลาย^{[ 4 ​​]}
• ลำต้นของṬāʾ ( ط ) และẒāʾ ( ظ ) ถูกวาดในแนวทแยง^{[ 4 ]}
• อักษรอาลิฟตัวสุดท้าย( ـا ) เขียนจากบนลงล่าง^{[ 4 ]}
• dāl ( د ) และdhāl ( ذ ) สุดท้ายและแยกเดี่ยว มีลักษณะคล้าย Kaph ( كـ ) ต้นและกลาง^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ อักษรมาเกรบีแตกต่างจากอักษรมาชเรกีตรงที่อักษรมาเกรบีนั้นเขียนด้วยปลายแหลมแทนที่จะใช้ปลายสิ่ว ส่งผลให้โดยทั่วไปแล้วอักษรมาเกรบีจะมีเส้นหนาน้อยกว่าอักษรมาชเรกี ซึ่งมีเส้นแนวนอนที่กว้างกว่าและเส้นแนวตั้งที่บางกว่า

• คัมภีร์อัลกุรอานในอักษรมาเกรบ
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานสีน้ำเงินสมัยศตวรรษที่ 9 ถึงต้นศตวรรษที่ 10 มาจากอัลอันดาลุสหรือตูนิเซีย^{[ 49 ]}
• 
  Zirid " คัมภีร์อัลกุรอานของพยาบาล " Qairawanต้นศตวรรษที่11 ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• 
  สมัยอัลโมราวิด - อัลโมฮั ด
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานของโมร็อกโกจากราวปี ค.ศ. 1300 ^{[ 52 ]}
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานอันดาลูซี ปลายศตวรรษที่ 13 ถึงต้นศตวรรษที่ 14 ^{[ 53 ]}
• 
  หน้าหนึ่งของคัมภีร์อัลกุรอานสีชมพูที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงประดับอัลอันดาลุส ศตวรรษที่ 14 ^{[ 54 ]}
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานฮาฟซิดถูกบริจาคให้กับมัสยิดกัสบาห์โดยกาหลิบอะบูฟาริสอับดุลอะซีซที่ 2ในปี ค.ศ. 1405 ^{[ 53 ]}
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานโมร็อกโกสมัยศตวรรษที่ 17 หรือ 18
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานโมร็อกโกในศตวรรษที่ 18 ^{[ 53 ]}
• 
  บท อัลฟาติฮาในอักษรซูดานี แอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ ศตวรรษที่ 19 ห้องสมุดเชสเตอร์ บีตตี
• 
  คัมภีร์อัลกุรอานในอักษรมับซูต

• อักษรราศี
• ทิฟินาห์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรมาเกรบ

• บทความภาษาอาหรับ
• ตัวอย่างคัมภีร์อัลกุรอานที่เขียนด้วยอักษรมาเกรบ (Maghrebi) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2011 ที่Wayback Machine