กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

อักษรอาหรับในยูนิโค้ด

สคริปต์ จำนวนมาก ใน Unicode เช่นภาษาอาหรับมีกฎการเขียน พิเศษ ที่กำหนดให้ต้องรวมตัวอักษรบางรูปแบบเข้าด้วยกันเพื่อสร้างรูปแบบตัวเชื่อม พิเศษ ในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์ (&)

อักษรอาหรับในยูนิโค้ด

สคริปต์ จำนวนมาก ใน Unicode เช่นภาษาอาหรับมีกฎการเขียน พิเศษ ที่กำหนดให้ต้องรวมตัวอักษรบางรูปแบบเข้าด้วยกันเพื่อสร้างรูปแบบตัวเชื่อม พิเศษ ในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์ (&) ทั่วไปพัฒนามาจากตัวเชื่อมที่รวมตัวอักษรละตินที่เขียนด้วยมือeและt (สะกดว่าetซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่าและ ) เข้าด้วยกัน[ 1 ]

ตามUnicode 17.0 สคริปต์ภาษา อาหรับ จะบรรจุอยู่ในบล็อก ต่อไปนี้ : [ 2 ]

ชุดรหัสภาษาอาหรับพื้นฐานเข้ารหัสตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงมาตรฐาน แต่ไม่ได้เข้ารหัสรูปแบบตามบริบท (U+0621–U+0652 อิงโดยตรงจากISO 8859-6 ) และยังรวมถึงเครื่องหมายกำกับเสียงและ ตัวเลขอาหรับ-อินเดียที่ใช้กันทั่วไปด้วยชุดรหัสภาษาอาหรับเสริมเข้ารหัสตัวอักษรแบบต่างๆ ที่ส่วนใหญ่ใช้ในการเขียนภาษาแอฟริกัน (ที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ) ชุดรหัสภาษาอาหรับขยาย-B และภาษาอาหรับขยาย-A เข้ารหัสคำอธิบายประกอบอัลกุรอานเพิ่มเติมและตัวอักษรแบบต่างๆ ที่ใช้สำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับต่างๆ ชุดรหัสรูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-A เข้ารหัสรูปแบบตามบริบทและการเชื่อมตัวอักษรแบบต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับภาษาเปอร์เซีย อูร์ดู สินธี และภาษาเอเชียกลาง ชุดรหัสรูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-B เข้ารหัสรูปแบบการเว้นวรรคของเครื่องหมายกำกับเสียงภาษาอาหรับ และรูปแบบตัวอักษรตามบริบทเพิ่มเติม รูปแบบการนำเสนอมีอยู่เพื่อความเข้ากันได้กับมาตรฐานเก่าเท่านั้น และปัจจุบันยังไม่จำเป็นสำหรับการเข้ารหัสข้อความ[ 3 ] บล็อกสัญลักษณ์ตัวอักษรคณิตศาสตร์ภาษาอาหรับเข้ารหัสอักขระที่ใช้ในนิพจน์คณิตศาสตร์ภาษาอาหรับ บล็อกตัวเลข Siyaq ของอินเดียประกอบด้วยชุดย่อยเฉพาะของอักษรอาหรับที่ใช้สำหรับการบัญชีในอินเดียภายใต้จักรวรรดิมุกลในศตวรรษที่ 17 จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 [ 4 ] [ 5 ] บล็อกตัวเลข Siyaq ของออตโตมันประกอบด้วยชุดย่อยเฉพาะของอักษรอาหรับ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตัวเลข Siyakatซึ่งใช้สำหรับการบัญชีในเอกสารตุรกีออตโตมัน[ 5 ]

รูปแบบตามบริบท

ด้านล่างนี้คือการสาธิตตัวอักษรพื้นฐานที่ใช้ในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตัวอักษรอาหรับควรปรากฏในบริบทต่างๆ อย่างไร รหัสที่ระบุว่าเป็นรูปแบบตามบริบท " ไม่ ควร ใช้ในการแลกเปลี่ยนทั่วไป" [ 3 ] Unicode มีวิธีการเข้ารหัสความแตกต่างอื่นๆ หากจำเป็น เช่นZero-width joiner

ยูนิโค้ดทั่วไปรูปแบบตามบริบทชื่อ
โดดเดี่ยวสุดท้าย (จบ)ตรงกลาง (มีเดียล)เบื้องต้น (เริ่มต้น)
0627 اFE8D FE8E อะลิฟ
0628 FE8F FE90 FE92 FE91 bāʾ
062A تFE95 FE96 FE98 FE97 tāʾ
062B ثFE99 FE9A FE9C FE9B ṯāʾ
062C جFE9D FE9E FEA0 FE9F ǧīm
062D حFEA1 FEA2 FEA4 FEA3 ḥāʾ
062E خFEA5 FEA6 FEA8 FEA7 ḫāʾ
062F FEA9 FEAA ดาล
0630 น.FEAB FEAC ḏāl
0631 FEAD FEAE ราอ์
0632 زFEAF 0ก.พ.zayn/zāy
0633 1ก.พ.2ก.พ.4ก.พ.3ก.พ.บาป
0634 น.5 ก.พ. 6 ก.พ. 8 ก.พ.7 ก.พ. บาป
0635 น.9 ก.พ.FEBA FEBC กุมภาพันธ์ṣād
0636 ضFEBD เฟเบFEC0 กุมภาพันธ์ﺿพ่อ
0637 ต.FEC1 FEC2 FEC4 FEC3 ṭāʾ
0638 ظเอฟอีซี5 FEC6 FEC8 FEC7 ẓāʾ
0639 عFEC9 เฟกาFECC FECB ʿayn
063A غFECD FECE FED0 เอฟอีซีเอฟไกน์
0641 เอฟดี1 เอฟดี2 เอฟอีดี4 เอฟดี3 ฟาอ์
0642 قเอฟดี5 เอฟดี6 เอฟดี8 เอฟอีดี7 qāf
0643 كเอฟดี9 เฟดาFEDC FEDB kāf
0644 لเฟดดีเฟเดค่าธรรมเนียม0 ﻠFEDF ลัม
06:45 น.ค่าธรรมเนียม 1 ค่าธรรมเนียม 2 ค่าธรรมเนียม 4 ค่าธรรมเนียม 3
0646 ค่าธรรมเนียม 5 ค่าธรรมเนียม 6 ค่าธรรมเนียม 8 ค่าธรรมเนียม 7 นูน
0647 هค่าธรรมเนียม 9 FEEA FEEC FEEB hāʾ
0648 และฟีดค่าธรรมเนียมว้าว
064A يFEF1 FEF2 FEF4 เอฟเอฟ3 yāʾ
0622 آFE81 FE82 อะลิฟ มัดดาห์
0629 ةFE93 FE94 Tāʾ marbūṭah
0649 ىค่าธรรมเนียมFEF0 ʾalif maqṣūrah

เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องประดับ

ในการพิมพ์ตัวเลขภาษาอาหรับทั่วไป จะใช้เพียงเครื่องหมายคำถาม ⟨ ؟ ⟩ และเครื่องหมายจุลภาค ⟨ ، ⟩ เท่านั้น และเครื่องหมายจุลภาคนี้มักถูกใช้แทนเครื่องหมายจุลภาคในอักษรละติน ⟨ , ⟩ ซึ่งใช้เป็นตัวคั่นทศนิยมเมื่อใช้ตัวเลขอาหรับแบบตะวันออก (เช่น ⟨100.6⟩ เมื่อเทียบกับ ⟨ ١٠٠,٦ ⟩)

  • U+060C ، ‎ ARABIC COMMA
  • U+060D ؍ ‎ ตัวคั่นวันที่ แบบอาหรับ
  • U+060E ؎ ‎ สัญลักษณ์บทกวี อาหรับ
  • U+060F ؏ ‎ ARABIC SIGN MISRA
  • U+061B ؛ ‎ ARABIC SEMICOLON
  • U+061E ؞ ‎ เครื่องหมายวรรคตอนจุดสามจุด ภาษาอาหรับ
  • U+061F ؟ ‎ เครื่องหมายคำถาม ภาษาอาหรับ
  • U+066D ٭ ดาวห้าแฉกอาหรับ
  • U+06D4 ۔ ‎ ARABIC FULL STOP
  • U+06DD ۝ ‎ ภาษาอาหรับ จบอายะห์
  • U+06DE ۞ ‎ ARABIC START OF RUB EL HIZB
  • U+06E9 ۩ ‎ สถานที่แห่งการสุญูดในภาษา อาหรับ
  • U+06FD ۽ ‎ เครื่องหมาย อาหรับ
  • U+FD3E วงเล็บซ้ายประดับประดาแบบอาหรับ
  • U+FD3F ﴿ วงเล็บขวาประดับประดาแบบอาหรับ

การเชื่อมคำ

รูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-A มีอักขระบางตัวที่กำหนดให้เป็น "ตัวเชื่อมคำ" สำหรับคำที่ใช้บ่อยในสำนวนสำเร็จรูปในภาษาอาหรับ อักขระเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ในงานพิมพ์นอกเหนือจากงานพิมพ์ทางศาสนาโดยเฉพาะ และโดยปกติแล้วอักษร Rial จะเขียนแบบเต็ม ไม่ได้ใช้ตัวเชื่อมคำ

  • U+FDF0 ‎ อักษร อาหรับ ( صلى , เขียนเป็นصلے )
  • U+FDF1 ‎ อักษร อาหรับ ( قلى , เขียนเป็นقلے )
  • U+FDF2 ‎ อักษรมัด ตัวอัล ( الله )
  • U+FDF3 ‎ ARABIC LIGATURE AKBAR รูปแบบแยก( اكبر )ดังเช่นในวลี الله اكبر Allāhu akbar
  • U+FDF4 ‎ อักษรมัด อาหรับ ( محمد )
  • U+FDF5 ‎ ARABIC LIGATURE SALAM ISOLATED FORM ( صلعم , ตัวย่อของصلى الله عليه وسلم "สันติภาพจงมีแด่เขา")
  • U+FDF6 ‎ มัด อาหรับ ( رسول )
  • U+FDF7 ‎ มัด อาหรับ ( عليه )
  • U+FDF8 ‎ อักษรมัด อาหรับ ( وسلم )
  • U+FDF9 ‎ อักษรมัด อาหรับ ( صلى )
  • U+FDFA ‎ อักษร อาหรับ ( صلى الله عليه وسلم "ขอความสันติจงมีแด่พระองค์")
  • U+FDFB ‎ มัด อาหรับ JALLAJALOUHOU ( جل جلاله )
  • U+FDFC ‎ RIAL SIGN ( ريال )
  • U+FDFD ‎ อักษรอาหรับ บิส มิ ( بسم الله الرحمن الرحيم บิสม์-อิ ลลาห์-อิ ร-เราะห์มาน-อิ ร-เราะฮีม )

บล็อกโค้ด

ภาษาอาหรับ

ตารางตัวละคร

รหัสผลลัพธ์ชื่อยูนิโค้ด
ยู+0600 ؀เครื่องหมายตัวเลขอาหรับ
ยู+0601 ؁ป้ายภาษาอาหรับ ซานาห์
ยู+0602 ؂เครื่องหมายเชิงอรรถภาษาอาหรับ
ยู+0603 ؃อักษรอาหรับ Safha
ยู+0604 ؄อักษรอาหรับ Samvat

ใช้สำหรับเขียนวันที่ในคริสต์ศักราชสัมวัตในภาษาอูร์ดู

ยู+0605 ؅เครื่องหมายตัวเลขอาหรับด้านบน

อาจใช้ร่วมกับหมายเลข Epact ของคอปติกได้

ยู+0606 ؆รากที่สามของภาษาอาหรับ-อินเดีย

→ U+221B ∛ รากที่สาม

ยู+0607 ؇รากที่สี่ของภาษาอาหรับ-อินเดีย

→ U+221C ∜ รากที่สี่

ยู+0608 ؈รังสีอาหรับ
ยู+0609 ؉สัญลักษณ์ Per Mille ภาษาอาหรับ-อินเดีย

→ U+2030 ‰ Per Mille Sign

ยู+060เอ ؊ภาษาอาหรับ-อินเดีย ต่อหมื่น สัญลักษณ์

→ U+2031‱ ต่อหมื่นป้าย

ยู+060บี ؋สัญลักษณ์อัฟกานี
ยู+060ซี ،เครื่องหมายจุลภาคภาษาอาหรับ

นอกจากนี้ยังใช้ร่วมกับภาษาธาอานาและภาษาซีเรียคในข้อความสมัยใหม่ด้วย

→ U+002C ,คอมมา

→ U+2E32 ⸲ Turned Comma

→ U+2E41 ⹁ เครื่องหมายจุลภาคกลับหัว

ยู+060ดี ؍ตัวคั่นวันที่แบบอาหรับ
ยู+060อี ؎สัญลักษณ์บทกวีภาษาอาหรับ
ยู+060เอฟ ؏ป้ายภาษาอาหรับมิสรา
ยู+0610  ؐเครื่องหมายภาษาอาหรับ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วัสสัลลัม

หมายถึง ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม "ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน"

ยู+0611  ؑอักษรอาหรับ อะลัยฮ์ อัสซาลาม

หมายถึง "ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน"

ยู+0612  ؒเครื่องหมายภาษาอาหรับ เราะห์มาตุลลอฮฺ อะลัยฮี

เป็นตัวแทนของ rahmatullah alayhe "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา"

ยู+0613  ؓอักษรอาหรับ Radi Allahou Anhu

เป็นตัวแทนของ radi allahu 'anhu "ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา"

ยู+0614  ؔป้ายภาษาอาหรับ Takhallus

เครื่องหมายที่วางไว้เหนือชื่อหรือนามปากกาของกวี หรือในงานเขียนบางประเภทใช้เพื่อระบุชื่อเฉพาะทั้งหมด

ยู+0615 ؕภาษาอาหรับ เล็ก สูง ทาห์

เครื่องหมายนี้เป็นตำแหน่งหยุดพักที่แนะนำในคัมภีร์อัลกุรอานบางเล่มที่ตีพิมพ์ในอิหร่านและปากีสถาน ไม่ควรสับสนกับเครื่องหมาย TAH ขนาดเล็กที่ใช้เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับตัวอักษรบางตัว เช่น 0679

ยู+0616  ؖอักษรอาหรับตัวเล็กสูงเชื่อมติดกัน อเลฟ กับ ลาม กับ เยห์

เปอร์เซียยุคต้น

อักษรอาหรับตัวเล็กแบบเชื่อมติดกัน Alef พร้อม Yeh Barree

ยู+0617 ؗภาษาอาหรับ เล็ก สูง ซาอิน
ยู+0618  ؘภาษาอาหรับ ฟัตฮะฮ์เล็ก

ไม่ควรสับสนกับ 064E Fatha

ยู+0619  ؙดัมมาเล็กภาษาอาหรับ

ไม่ควรสับสนกับ 064F Damma

ยู+061เอ  ؚคาสราเล็กแบบอาหรับ

ไม่ควรสับสนกับ 0650 กัสรา

ยู+061บี ؛เครื่องหมายอัฒภาคภาษาอาหรับ

นอกจากนี้ยังใช้กับ Thaana และ Syriac ในข้อความสมัยใหม่ → U+003B  ; เครื่องหมายอัฒภาค → U+204F ⁏ เครื่องหมายอัฒภาคกลับด้าน → U+2E35 ⸵ เครื่องหมายอัฒภาคกลับด้าน

ยู+061ซี  ؜เครื่องหมายอักษรอาหรับ (อัลม)
ยู+061D  ؝เครื่องหมายสิ้นสุดข้อความภาษาอาหรับ
ยู+061E ؞เครื่องหมายวรรคตอนจุดสามจุดในภาษาอาหรับ
ยู+061เอฟ ؟เครื่องหมายคำถามภาษาอาหรับ

นอกจากนี้ยังใช้กับภาษาธาอานาและภาษาซีเรียคในข้อความสมัยใหม่ → U+003F  ? เครื่องหมายคำถาม → U+2E2E ⸮ เครื่องหมายคำถามกลับด้าน

ยู+0620 ؠอักษรอาหรับ Kashmiri Yeh
ยู+0621 ءอักษรอาหรับฮัมซา

→ U+02BE ʾ อักษรดัดแปลง วงแหวนครึ่งวงขวา

ยู+0622 آอักษรอาหรับ อเลฟ พร้อมมัดดะอยู่ด้านบน

≡ آ U+0627 U+0653

ยู+0623 أอักษรอาหรับ อเลฟ พร้อมฮัมซาอยู่ด้านบน

≡ أ U+0627 U+0654

ยู+0624 ؤอักษรอาหรับ วาว พร้อมฮัมซาอยู่ด้านบน

≡ ؤ U+0648 U+0654

ยู+0625 إอักษรอาหรับ อเลฟ พร้อมฮัมซาอยู่ด้านล่าง

≡ إ U+0627 U+0655

ยู+0626 ئอักษรอาหรับ Yeh พร้อม Hamza อยู่ด้านบน

ในภาษาคีร์กีซ ฮัมซาจะอยู่ทางด้านบนขวาเสมอ ทั้งในรูปแบบแยกเดี่ยวและรูปแบบสุดท้าย ≡ ئ U+064A U+0654

ยู+0627 اอักษรอาหรับ อเลฟ
ยู+0628 بอักษรอาหรับ เบห์
ยู+0629 ةอักษรอาหรับ Teh Marbuta
ยู+062เอ อักษรอาหรับ Teh
ยู+062บี ثอักษรอาหรับ
ยู+062ซี جอักษรอาหรับ Jeem
ยู+062D حอักษรอาหรับ ฮา
ยู+062อี خอักษรอาหรับ คาห์
ยู+062เอฟ อักษรอาหรับ Dal
U+0630 ذอักษรอาหรับ Thal
ยู+0631 อักษรอาหรับ เรห์
ยู+0632 زอักษรอาหรับ Zain
ยู+0633 ตัวอักษรอาหรับที่เห็น
ยู+0634 อักษรอาหรับ ชีน
ยู+0635 صอักษรอาหรับเศร้า
ยู+0636 ضอักษรอาหรับ พ่อ
ยู+0637 طอักษรอาหรับ ทาห์
ยู+0638 ظอักษรอาหรับ Zah
ยู+0639 عอักษรอาหรับ Ain

→ U+01B9 ƹ อักษรละตินตัวเล็ก Ezh กลับด้าน → U+02BF ʿ อักษรดัดแปลง วงแหวนครึ่งซ้าย

ยู+063เอ غอักษรอาหรับ Ghain
ยู+063บี ػอักษรอาหรับ เคเฮะ มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน
ยู+063ซี ؼอักษรอาหรับ เคเฮะห์ มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่าง
ยู+063D ؽอักษรอาหรับ Farsi Yeh รูปตัววีคว่ำ

อาเซอร์ไบจาน

ยู+063อี ؾอักษรอาหรับ (ภาษาเปอร์เซีย) เยห์ มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน
ยู+063เอฟ ؿอักษรอาหรับ (ฟาร์ซี) เยห์ มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน
ยู+0640 ـทัตวีลภาษาอาหรับ

แทรกเพื่อยืดตัวอักษรหรือเพื่อใส่เครื่องหมายทาชกิลโดยไม่มีตัวอักษรพื้นฐาน ใช้กับภาษาอาดลัม ฮานิฟี โรฮิงยา มันไดก์ มานิเคียน พซาลเตอร์ ปาห์ลาวี โซกเดียน และซีเรียค = คาชิดา

ยู+0641 อักษรอาหรับ เฟห์
ยู+0642 قอักษรอาหรับ Qaf
ยู+0643 كอักษรอาหรับ Kaf
ยู+0644 لอักษรอาหรับ Lam
ยู+0645 อักษรอาหรับ Meem

ชาวสินธีใช้รูปทรงที่มีหางสั้น

ยู+0646 อักษรอาหรับ เที่ยง
ยู+0647 هอักษรอาหรับ เฮ
ยู+0648 และอักษรอาหรับ วาว
ยู+0649 ىอักษรอาหรับ อเลฟ มักซูรา

แสดงถึงอักษรเยห์ (YEH) ที่เชื่อมต่อกันสองทางโดยไม่มีจุดในรูปแบบตำแหน่งใดๆ ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ร่วมกับ 0654 → U+0626 ئ อักษรอาหรับ เยห์ พร้อมฮัมซา (Hamza) อยู่ด้านบน

ยู+064เอ يอักษรอาหรับ เยห์

จะไม่มีจุดเมื่อใช้ร่วมกับ 0654 และจะมีจุดเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องหมายรวมอื่นๆ → U+08A8 ࢨ อักษรอาหรับ Yeh มีจุดสองจุดด้านล่างและ Hamza ด้านบน

ยู+064บี  ًภาษาอาหรับ ฟาธาตัน
ยู+064ซี  ٌดัมมาตันอาหรับ

→ รูปแบบลายมือ / คัมภีร์อัลกุรอาน: U+08F1   

รูปแบบอื่นเขียนได้เป็นดัมมาสองตัวที่พันกัน โดยตัวหนึ่งหมุนไป 180 องศา U+08E8   

ยู+064ดี  ٍอาหรับ กัสราตัน
ยู+064อี  َฟัตฮาภาษาอาหรับ
ยู+064เอฟ  ُดัมมาอาหรับ
ยู+0650  ِกัศราอาหรับ
ยู+0651  ّชะดดาอาหรับ
ยู+0652  ْภาษาอาหรับ สุกุน

เครื่องหมายที่ไม่มีสระหลังพยัญชนะฐานสามารถมีรูปร่างได้หลากหลาย รวมถึงรูปวงกลมและรูปร่างที่ดูเหมือน '06E1' → U+06E1 ۡ ‎ Arabic Small High Dotless Head Of Khah  

ยู+0653 ٓ มัดดะห์อาหรับด้านบน

ใช้สำหรับ madd jaa'iz ในระบบการเขียนของเอเชียใต้และชาวอินโดนีเซีย

→ U+089C ‎ ภาษาอาหรับ มัดดา วาจิบ  

→ U+089E ‎ มัดดา คู่ภาษาอาหรับ  

→ U+089F ‎ ภาษาอาหรับ ครึ่ง Madda เหนือ Madda  

ยู+0654  ٔฮัมซาอาหรับด้านบน

ความหมายจำกัดเฉพาะฮัมซาและอีซาเฟ ไม่ได้ใช้เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อสร้างตัวอักษรใหม่

ยู+0655  ٕฮัมซาอาหรับด้านล่าง
ยู+0656  ٖอักษรอาหรับตัวห้อยอะเลฟ
ยู+0657  ٗดัมมากลับหัวแบบอาหรับ

แคชเมียร์, อูรดู, สวาฮีลี, โซมาเลีย

ยู+0658  ٘มาร์คอาหรับ นูน กุนนา

บาลูชี หมายถึงการออกเสียงขึ้นจมูกในภาษาอูร์ดู

ยู+0659  ٙอาหรับ ซวารากาย

ปัชโต

ยู+065เอ  ٚเครื่องหมายสระภาษาอาหรับ ตัว V เล็ก ด้านบน

ภาษาแอฟริกัน

ยู+065บี  ٛเครื่องหมายสระภาษาอาหรับ ตัววีเล็กกลับหัวอยู่ด้านบน

ภาษาแอฟริกัน

ยู+065ซี  ٜจุดใต้เครื่องหมายสระในภาษาอาหรับ

ภาษาแอฟริกันก็ถูกนำมาใช้ในคัมภีร์อัลกุรอานทั้งในรูปแบบการเขียนของชาวแอฟริกันและภาษาอื่นๆ ด้วย

ยู+065ดี  ٝดัมมาแบบกลับด้านภาษาอาหรับ

ภาษาแอฟริกัน

ยู+065อี  ٞอักษรฟัตฮาภาษาอาหรับที่มีจุดสองจุด

คาลามิ

ยู+065F  ٟฮัมซาชาวอาหรับหยักศกด้านล่าง

แคชเมียร์

ยู+0660 ٠เลขศูนย์ภาษาอาหรับ-อินเดีย
U+0661 1เลขหนึ่งภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0662 2เลขสองภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0663 3เลขสามภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0664 4เลขสี่ภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0665 5เลขห้าแบบอาหรับ-อินเดีย
ยู+0666 6เลขหกภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0667 ٧เลขเจ็ดภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0668 ٨เลขแปดภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+0669 ٩เลขเก้าแบบอาหรับ-อินเดีย
ยู+066เอ ٪เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์ภาษาอาหรับ

→ U+0025  % เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์

ยู+066บี ٫ตัวคั่นทศนิยมภาษาอาหรับ

โดยทั่วไปมักใช้เครื่องหมายจุลภาคแทน

→ U+002C ,คอมมา

ยู+066ซี ٬ตัวคั่นหลักพันภาษาอาหรับ

โดยทั่วไปแล้วจะใช้เครื่องหมายจุลภาคในภาษาอาหรับแทน

→ U+060C ، Arabic Comma

→ U+0027 ' เครื่องหมายอะพอสโทรฟี

→ U+2019 ' เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวขวา

ยู+066ดี ٭ ดาวห้าแฉกภาษาอาหรับ

ลักษณะที่ปรากฏค่อนข้างแปรผัน

→ U+002A * เครื่องหมายดอกจัน

ยู+066อี ٮอักษรอาหรับไม่มีจุด Beh
ยู+066เอฟ ٯอักษรอาหรับไร้จุด Qaf
ยู+0670 ٰอักษรอาหรับตัวยก อเลฟ
U+0671 ٱอักษรอาหรับ อเลฟ วัสลา

ภาษาอาหรับในคัมภีร์อัลกุรอาน

ยู+0672 ٲอักษรอาหรับ อเลฟ พร้อมอักษรฮัมซาแบบหยักอยู่ด้านบน

บาลูชี, แคชเมียร์

ยู+0673 ٳอักษรอาหรับ อเลฟ พร้อมฮัมซาหยักด้านล่าง (เลิกใช้แล้ว) [ 6 ]แคชเมียร์

อักขระนี้เลิกใช้แล้วและไม่แนะนำให้ใช้อย่างยิ่ง ควรใช้ลำดับ 0627 065F เป็นวิธีการเข้ารหัสอักขระที่แนะนำมากกว่า

ยู+0674 ٴอักษรอาหรับ ฮัมซา สูง

ภาษาคาซัคและภาษาจาวีสร้างอักษรคู่

ยู+0675 ٵอักษรอาหรับสูง ฮัมซา อเลฟ

การสะกดที่ถูกต้องคือ ‏ ٴا ‎ ‏ U +0674 U+0627

ยู+0676 ٶอักษรอาหรับสูง ฮัมซา วาว

การสะกดที่ถูกต้องคือ ‏ ٴو ‎ ‏ U +0674 U+0648

ยู+0677 ٷอักษรอาหรับตัว U พร้อมฮัมซาอยู่ด้านบน

การสะกดที่ถูกต้องคือ ‏ ٴۇ ‎ ‏ U +0674 U+06C7

U+0678 ٸอักษรอาหรับ ฮัมซา เยห์

การสะกดที่ถูกต้องคือ ‏ ٴی ‎ ‏ U +0674 06CC

ยู+0679 ٹอักษรอาหรับ Tteh

ภาษาอูร์ดู

ยู+067เอ ٺอักษรอาหรับ Tteheh

สินธี

ยู+067บี ٻอักษรอาหรับ บีห์

สินธี

ยู+067ซี ټอักษรอาหรับ Teh พร้อมแหวน

ปัชโต

ยู+067ดี ٽอักษรอาหรับ Teh ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบนและชี้ลงด้านล่าง

สินธี

ยู+067อี อักษรอาหรับ Peh

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอูร์ดู ...

U+067F ٿอักษรอาหรับ Teheh

สินธี

ยู+0680 ڀอักษรอาหรับ เบเฮห์

สินธี

U+0681 ځอักษรอาหรับ ฮาห์ พร้อมฮัมซาอยู่ด้านบน

Pashto, Sarikoli แทนหน่วยเสียง /dz/

U+0682 ڂอักษรอาหรับ ฮา มีจุดสองจุดแนวตั้งอยู่ด้านบน

ไม่ได้ใช้ในภาษาปัชโตสมัยใหม่

U+0683 ڃอักษรอาหรับ Nyeh

สินธี

ยู+0684 ڄอักษรอาหรับ Dyeh

สินธี ซึ่งในอดีตมีเชื้อสายบอสเนีย

ยู+0685 څอักษรอาหรับ ฮาห์ มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

ภาษา Pashto, Khwarazmian, Sarikoli แทนหน่วยเสียง /ts/ ในภาษา Pashto

ยู+0686 چอักษรอาหรับ Tcheh

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอูร์ดู ...

U+0687 ڇอักษรอาหรับ Tcheheh

สินธี

U+0688 ڈอักษรอาหรับ ดดัล

ภาษาอูร์ดู

ยู+0689 ډอักษรอาหรับ Dal พร้อมแหวน

ปัชโต

ยู+068เอ ڊอักษรอาหรับ Dal ที่มีจุดอยู่ด้านล่าง

ซินธี, เปอร์เซียตอนต้น, เปกอน, มาลากาซี

ยู+068บี ڋอักษรอาหรับ Dal มีจุดอยู่ด้านล่างและตัวอักษร Tah เล็ก

ลาห์นดา

ยู+068ซี ڌอักษรอาหรับ ดาฮาล

สินธี

ยู+068ดี ڍอักษรอาหรับ ดดาฮาล

สินธี

ยู+068อี ڎอักษรอาหรับ ดุล

รูปแบบเก่าของ DUL ซึ่งปัจจุบันล้าสมัยแล้วในภาษาสินธี Burushaski

U+068F ڏอักษรอาหรับ Dal ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบนและชี้ลงด้านล่าง

รูปทรงปัจจุบันของชาวสินธีที่ใช้สำหรับ DUL

ยู+0690 ڐอักษรอาหรับ Dal ที่มีจุดสี่จุดอยู่ด้านบน

ภาษาอูร์ดูโบราณ ซึ่งไม่ได้ใช้ในปัจจุบันแล้ว

U+0691 ڑอักษรอาหรับ รเรห์

ภาษาอูร์ดู

ยู+0692 ڒอักษรอาหรับ Reh ที่มีตัว V เล็ก

ชาวเคิร์ด

ยู+0693 ړอักษรอาหรับ Reh พร้อมห่วง

ปัชโต

ยู+0694 ڔอักษรอาหรับ Reh มีจุดอยู่ด้านล่าง

ชาวเคิร์ด, เปอร์เซียยุคต้น

ยู+0695 ڕอักษรอาหรับ Reh ที่มีตัว V เล็กอยู่ด้านล่าง

ชาวเคิร์ด

ยู+0696 ږอักษรอาหรับ Reh ที่มีจุดอยู่ด้านล่างและจุดอยู่ด้านบน

ปัชโต

ยู+0697 ڗอักษรอาหรับ เรห์ มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน

ดาร์กวา

ยู+0698 ژอักษรอาหรับ Jeh

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอูร์ดู ...

ยู+0699 ڙอักษรอาหรับ เรห์ มีจุดสี่จุดอยู่ด้านบน

สินธี

ยู+069เอ ښอักษรอาหรับที่มีจุดอยู่ด้านล่างและจุดอยู่ด้านบน

ปัชโต

ยู+069บี ڛอักษรอาหรับที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่าง

เปอร์เซียยุคต้น

ยู+069ซี ڜอักษรอาหรับที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่างและสามจุดอยู่ด้านบน

ภาษาอาหรับโมร็อกโก

ยู+069ดี ڝอักษรอาหรับ "เศร้า" ที่มีจุดสองจุดอยู่ด้านล่าง

ชาวเติร์ก

ยู+069อี ڞอักษรอาหรับ "ซาด" ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

เบอร์เบอร์, บูรูชาสกี

ยู+069เอฟ ڟอักษรอาหรับ "ทาห์" ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

เฮาซ่าเก่า

ยู+06เอ0 ڠอักษรอาหรับ "Ain" มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

จาวี

ยู+06เอ1 ڡอักษรอาหรับไม่มีจุด Feh

อาดิเก

ยู+06เอ2 ڢอักษรอาหรับ เฟห์ ที่มีจุดเลื่อนลงมาด้านล่าง

ภาษาอาหรับมัฆริบ

ยู+06เอ3 ڣอักษรอาหรับ เฟห์ มีจุดอยู่ด้านล่าง

อิงกุช

ยู+06เอ4 ڤอักษรอาหรับ เวห์

ภาษาอาหรับตะวันออกกลางสำหรับคำต่างประเทศ เช่น ภาษาเคิร์ด ภาษาคาวาเรซเมียน ภาษาเปอร์เซียโบราณ และอักษรยาวี

ยู+06เอ5 ڥอักษรอาหรับ เฟห์ มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่าง

ภาษาอาหรับแอฟริกาเหนือสำหรับคำต่างประเทศ

U+06A6 ڦอักษรอาหรับ Peheh

สินธี

U+06A7 ڧอักษรอาหรับ Qaf มีจุดอยู่ด้านบน

ภาษาอาหรับมาฆริบ, อุยกูร์

U+06A8 ڨอักษรอาหรับ Qaf มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

ภาษาอาหรับตูนิเซียและแอลจีเรีย

ยู+06A9 کอักษรอาหรับ เคเฮ

เปอร์เซีย, อูรดู, ซินธี, ...= คาฟ มาชกุลา

ยู+06เอเอ ڪตัวอักษรอาหรับแบบสวอช คาฟ

แสดงถึงตัวอักษรที่แตกต่างจากตัวอักษร KAF (0643) ในภาษาอาหรับในภาษาสินธี

ยู+06เอบี ګอักษรอาหรับ Kaf พร้อมแหวน

ตัวอักษรปัชโตอาจปรากฏคล้ายกับตัวอักษรอาหรับ KAF (0643) ที่มีวงแหวนอยู่ใต้ฐาน

ยู+06เอซี อักษรอาหรับ Kaf มีจุดอยู่ด้านบน

ไม่แนะนำให้ใช้ตัวอักษรจาวีแกฟ (Jawi gaf) แม้ว่าอาจจะพบได้ในข้อมูลข้อความบางส่วนก็ตาม ตัวอักษรที่แนะนำสำหรับจาวีแกฟคือ 0762 → U+0762 ݢ (อักษรอาหรับ Keheh มีจุดอยู่ด้านบน)

U+06AD ڭอักษรอาหรับ Ng

ภาษาอุยกูร์ ภาษาคาซัค ภาษาอาหรับโมร็อกโก อักษรยาวีโบราณ ภาษาเปอร์เซียโบราณ ...

U+06AE ڮอักษรอาหรับ Kaf พร้อมจุดสามจุดด้านล่าง

เบอร์เบอร์, เพกอนเปอร์เซียยุคต้น ทางเลือกสำหรับ 08B4

U+06AF อักษรอาหรับ Gaf

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอูร์ดู ...

ยู+06บี0 ڰอักษรอาหรับ Gaf พร้อมแหวน

ลาห์นดา

ยู+06บี1 ڱอักษรอาหรับ Ngoeh

สินธี

ยู+06บี2 ڲอักษรอาหรับ Gaf ที่มีจุดสองจุดอยู่ด้านล่าง

ไม่ได้ใช้ในภาษาสินธี

ยู+06บี3 ڳอักษรอาหรับ Gueh

สินธี, ซาราอิกิ

ยู+06บี4 ڴอักษรอาหรับ Gaf ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

ไม่ได้ใช้ในภาษาสินธี, คารากัลปัก

ยู+06บี5 ڵอักษรอาหรับ Lam ที่มีตัว V เล็ก

ชาวเคิร์ด ในอดีตเป็นชาวบอสเนีย

U+06B6 ڶอักษรอาหรับ Lam มีจุดอยู่ด้านบน

ชาวเคิร์ด

ยู+06บี7 ڷอักษรอาหรับ Lam ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

ชาวเคิร์ด

U+06B8 ڸอักษรอาหรับ Lam ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่าง

อาวาร์, โซโกตรี

ยู+06บี9 ڹอักษรอาหรับ เที่ยง มีจุดอยู่ด้านล่าง
ยู+06บีเอ ںอักษรอาหรับ นูน ฆุนนา

ภาษาอูร์ดู ภาษาอาหรับโบราณที่ไม่มีจุดในบริบททั้งสี่

ยู+06บีบี ڻอักษรอาหรับ รนูน

ไม่มีจุดในบริบททั้งสี่ของภาษาสินธี

U+06BC ڼอักษรอาหรับ เที่ยง พร้อมวงแหวน

ปัชโต

U+06BD ڽอักษรอาหรับ เที่ยง มีจุดสามจุดอยู่ด้านบน

ในอักษรยาวี จุดสามจุดในอักษรตัวแรกและอักษรกลางจะอยู่ใต้ตัวอักษรและกลับหัว คล้ายกับ پ

ยู+06บีอี ھอักษรอาหรับ เฮห์ โดอาชมี

ในภาษาอูร์ดูและภาษาอื่นๆ ในเอเชียใต้ จะสร้างเสียงพยัญชนะควบที่มีลมหายใจ ซึ่งแสดงถึงเสียงเสียดแทรกเส้นเสียง /h/ ในภาษาอุยกูร์

ยู+06บีเอฟ ڿอักษรอาหรับ Tcheh มีจุดอยู่ด้านบน
ยู+06C0 ۀอักษรอาหรับ เฮ (Heh) ที่มี เย (Yeh) อยู่ด้านบน

สำหรับ ezafe ให้ใช้ 0654 เหนือตัวอักษรพื้นฐานที่เหมาะสมกับภาษา ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นอักษรเชื่อม ไม่ใช่ตัวอักษรอิสระ ตัวอักษรอาหรับ hamzah บน ha (1.0) ≡ ۀ U+06D5 U+0654

U+06C1 ہอักษรอาหรับ เฮห์ เป้าหมาย

ภาษาอูร์ดู

ยู+06ซี2 ۂอักษรอาหรับ Heh เป้าหมายพร้อมฮัมซาอยู่ด้านบน

จริงๆ แล้ว Urdu เป็นอักษรเชื่อม ไม่ใช่อักษรเดี่ยว ≡ ۂ U+06C1 U+0654

ยู+06ซี3 ۃตัวอักษรอารบิก Teh Marbuta Goal

ภาษาอูร์ดู

ยู+06ซี4 ۄอักษรอาหรับ วาว พร้อมแหวน

แคชเมียร์

U+06C5 ۅอักษรอาหรับ Kirghiz Oe

ภาษาคีร์กีซมีรูปแบบอักษรที่แตกต่างออกไป โดยส่วนหางที่เป็นห่วงจะถูกแทนที่ด้วยเส้นแนวนอนที่ลากผ่านส่วนหาง

U+06C6 ۆอักษรอาหรับ Oe

ชาวอุยกูร์ ชาวเคิร์ด ชาวคาซัค ชาวอาเซอร์ไบจาน และในอดีตเคยเป็นชาวบอสเนีย

U+06C7 ۇอักษรอาหรับ U

อาเซอร์ไบจาน, คาซัค, คีร์กีซ, อุยกูร์

U+06C8 ۈอักษรอาหรับ ยู

อุยกูร์

ยู+06ซี9 ۉอักษรอาหรับ Kirghiz Yu

ชาวคาซัคสถาน ชาวคีร์กีซ และในอดีตเคยเป็นชาวบอสเนีย

ยู+06ซีเอ ۊอักษรอาหรับ วาว มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน

ชาวเคิร์ด

U+06CB ۋอักษรอาหรับ Ve

อุยกูร์, คาซัค

ยู+06ซีซี یอักษรอาหรับ ฟาร์ซี เยห์

ภาษาอาหรับ เปอร์เซีย อูร์ดู แคชเมียร์ ... รูปแบบเริ่มต้นและตรงกลางของตัวอักษรนี้มีจุด → U+0649 ى อักษรอาหรับ อเลฟ มักซูรา → U+064A ي อักษรอาหรับ เยห์

ยู+06ซีดี ۍอักษรอาหรับ Yeh ที่มีหาง

ปัชโต, สินธี

U+06CE ێอักษรอาหรับ Yeh ที่มีตัว V เล็ก

ชาวเคิร์ด

ยู+06ซีเอฟ ۏอักษรอาหรับ วาว มีจุดอยู่ด้านบน

จาวี

ยู+06D0 ېอักษรอาหรับ E

ภาษาปัชโตและภาษาอุยกูร์ถูกใช้เป็นตัวอักษร bbeh ในภาษาสินธี

U+06D1 ۑอักษรอาหรับ "เยห์" ที่มีจุดสามจุดอยู่ด้านล่าง

ภาษาเมนเด, ภาษาเฮาซา

U+06D2 ےอักษรอาหรับ Yeh Barree

ภาษาอูร์ดู

ยู+06D3 ۓอักษรอาหรับ Yeh Barree พร้อม Hamza อยู่ด้านบน

ภาษาอูร์ดู

U+06D4 ۔จุดภาษาอาหรับ

ภาษาอูร์ดู

U+06D5 ەอักษรอาหรับ เอ

อุยกูร์, คาซัค, คีร์กีซ

U+06D6 ۖอักษรอาหรับตัวเล็กสูงเชื่อมติดกัน Sad กับ Lam กับ Alef Maksura
U+06D7 ۗอักษรอาหรับตัวเล็กสูง Qaf พร้อม Lam พร้อม Alef Maksura
U+06D8 ۘแบบฟอร์มเริ่มต้นภาษาอาหรับขนาดเล็กสูง
U+06D9 ۙภาษาอาหรับ เล็ก สูง แกะ อเลฟ
ยู+06ดา ۚอาหรับ เล็ก ไฮ จีม
U+06DB  ۛภาษาอาหรับ จุดสามจุดเล็กสูง
ยู+06ดีซี ۜภาษาอาหรับ ขนาดเล็ก สูง มองเห็นได้
ยู+06ดีดี ۝จบอายะ ห์ภาษาอาหรับ
U+06DE ۞ภาษาอาหรับ จุดเริ่มต้นของRub El Hizb
U+06DF  ۟เลขศูนย์กลมเล็กสูงแบบอาหรับ

เล็กกว่ารูปวงกลมทั่วไปที่ใช้สำหรับ 0652 ใช้ในคัมภีร์อัลกุรอานบางเล่มเพื่อทำเครื่องหมายสระเสียงยาวที่ถูกละเว้น

U+06E0  ۠เลขศูนย์ อาหรับ เล็ก สูง ตั้งตรง สี่เหลี่ยมผืนผ้า

คำว่า "เลขศูนย์สี่เหลี่ยมผืนผ้า" เป็นคำแปลจากชื่อภาษาอาหรับของสัญลักษณ์นี้

U+06E1 ۡแบบอักษรภาษาอาหรับขนาดเล็กสูงไม่มีจุดหัวตัวอักษร Khahรูปแบบการนำเสนอ 0652 โดยใช้เทคโนโลยีแบบอักษรในการเลือกรูปแบบที่ต้องการ

ใช้ในคัมภีร์อัลกุรอานบางเล่มเพื่อบ่งบอกว่าไม่มีสระ = ภาษาอาหรับ jazm → U+0652 ْ ภาษาอาหรับ Sukun

ยู+06E2 ۢรูปแบบแยกเดี่ยวขนาดเล็กภาษาอาหรับที่มีเกียรติสูง
U+06E3 ۣภาษาอาหรับ ขนาดเล็ก มองเห็นได้ต่ำ
U+06E4  ۤภาษาอาหรับ ขนาดเล็ก สูง มัดดา

โดยทั่วไปจะใช้ร่วมกับ 06E5, 06E6, 06E7 และ 08F3

U+06E5 ۥภาษาอาหรับ เล็ก ๆ วาว

→ U+08D3 ࣓ ภาษาอาหรับ ตัวเล็ก ต่ำ → U+08F3 ࣳ ภาษาอาหรับ ตัวเล็ก สูง

U+06E6 ۦเยห์เล็ก ๆ ภาษาอาหรับ
U+06E7 ۧภาษาอาหรับ เล็ก สูง เยห์
U+06E8 ۨอาหรับ เล็ก เที่ยงวัน
U+06E9 ۩สถานที่ สุญูดในภาษาอาหรับ

มีสัญลักษณ์หลายแบบที่ยอมรับได้สำหรับตัวอักษรนี้

U+06EA  ۪ภาษาอาหรับ ศูนย์กลางว่างเปล่า หยุดต่ำ
U+06EB  ۫ภาษาอาหรับ ศูนย์กลางว่างเปล่า หยุดสูง
ยู+06อีซี  ۬จุดหยุดสูงแบบกลมสไตล์อาหรับที่มีจุดศูนย์กลางเติมเต็ม

นอกจากนี้ยังใช้ในข้อความอัลกุรอานในระบบการเขียนของแอฟริกาและระบบการเขียนอื่นๆ เพื่อแทนคำว่า wasla, ikhtilas เป็นต้น

ยู+06เอ็ด ۭภาษาอาหรับ เล็ก ต่ำ มีม
U+06EE ۮอักษรอาหรับ Dal ที่มีลักษณะเป็นตัววีคว่ำ
U+06EF ۯอักษรอาหรับ Reh ที่มีรูปตัว V กลับหัว

นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาเปอร์เซียยุคต้นด้วย

ยู+06F0 ۰เลขศูนย์แบบขยายของภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+06F1 ۱เลขหนึ่งภาษาอาหรับ-อินเดียแบบขยาย
ยู+06F2 2เลขสองภาษาอาหรับ-อินเดียแบบขยาย
ยู+06F3 ۳เลขสามแบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+06เอฟ4 4เลขสี่แบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย

ภาษาเปอร์เซียมีอักษรที่แตกต่างจากภาษาสินธีและภาษาอูร์ดู

ยู+06F5 ۵เลขห้าแบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาสินธี และภาษาอูร์ดู มีอักษรที่แตกต่างจากภาษาอาหรับ

ยู+06เอฟ6 ۶เลขหกแบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย

ภาษาเปอร์เซีย ภาษาสินธี และภาษาอูร์ดู มีอักษรภาพที่แตกต่างจากภาษาอาหรับ

ยู+06F7 ۷เลขเจ็ดแบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย

ภาษาอูร์ดูและภาษาสินธีมีอักษรที่แตกต่างจากภาษาอาหรับ

ยู+06F8 8เลขแปดภาษาอาหรับ-อินเดียแบบขยาย
ยู+06เอฟ9 9เลขเก้าแบบขยายภาษาอาหรับ-อินเดีย
ยู+06เอฟเอ ۺตัวอักษรอาหรับแวววาวพร้อมจุดด้านล่าง
U+06FB ۻอักษรอาหรับ "พ่อ" มีจุดอยู่ด้านล่าง
ยู+06เอฟซี ۼอักษรอาหรับ Ghain ที่มีจุดอยู่ด้านล่าง
U+06FD ۽เครื่องหมายภาษาอาหรับ เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์แบบสินธี
U+06FE ۾ป้ายภาษาอาหรับ สินธี บุพบทผู้ชาย
U+06FF ۿอักษรอาหรับ เฮ (Heh) รูปตัววีคว่ำ

โต๊ะขนาดกะทัดรัด

ภาษาอาหรับ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+060x ؀  ؁  ؂  ؃  ؄  ؅ ؆؇؈؉؊؋،؍؎؏
ยู+061xؘؙؚؐؑؒؓؔؕؖؗ؛เอแอลเอ็ม؝؞?
ยู+062xؠءآأؤإئอะบีةثجحخ
ยู+063xذزصضطظعغػؼؽؾؿ
ยู+064xـقكهและىيًٌٍَُ
ยู+065xِّْٕٖٜٟٓٔٗ٘ٙٚٛٝٞ
ยู+066x٠123456٧٨٩٪٫٬٭ٮٯ
ยู+067xٰٱٲٳٴٵٶٷٸٹٺٻټٽٿ
ยู+068xڀځڂڃڄڅچڇڈډڊڋڌڍڎڏ
ยู+069xڐڑړڔڕږڗژڙښڛڜڝڞ
ยู+06แอกซ์ڠڡڢڣڤڥڦڧڨکڪګڭڮ
ยู+06บีเอ็กซ์ڰڱڲڳڴڵڶڷڸڹںڻڼڽھڿ
U+06Cxۀہۂۃۄۅۆۇۈۉۊۋیۍێۏ
ยู+06Dxېۑےۓ۔ەۖۗۘۙۚۛۜ ۝ ۞۟
ยู+06เอ็กซ์ۣ۠ۡۢۤۥۦۧۨ۩۪ۭ۫۬ۮۯ
ยู+06เอฟเอ็กซ์۰12۳4۵۶۷89ۺۻۼ۽۾ۿ
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^รหัสยูนิโค้ด U+0673 ถูกยกเลิกการใช้งานแล้วตั้งแต่ยูนิโค้ดเวอร์ชัน 6.0

ภาคผนวกภาษาอาหรับ

ภาคผนวกภาษาอาหรับ[1]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+075xݐݑݒݓݔݕݖݗݘݙݚݛݜݝݞݟ
ยู+076xݠݡݢݣݤݥݦݧݨݩݪݫݬݭݮݯ
ยู+077xݰݱݲݳݴݵݶݷݸݹݺݻݼݽݾݿ
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป

ภาษาอาหรับแบบขยาย-บี

แผนภูมิรหัส Arabic Extended-B [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+087x
ยู+088x
ยู+089x    
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

ภาษาอาหรับแบบขยาย-เอ

แผนภูมิรหัสArabic Extended-A [1] อย่างเป็นทางการของ Unicode Consortium (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+08แอกซ์
ยู+08บีเอ็กซ์
U+08Cx
ยู+08Dx
ยู+08เอ็กซ์  
ยู+08เอฟเอ็กซ์
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป

แบบฟอร์มการนำเสนอภาษาอาหรับ A

ส่วนใหญ่เป็นอักษรเชื่อมที่สามารถสร้างได้จากตัวอักษรในแผนภูมิก่อนหน้า ยกเว้นอักษรที่คล้ายวงเล็บ ﴿และบางส่วนเป็นอักษรเชื่อมของวลีทางศาสนาทั่วไป

รูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-A [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+เอฟบี5เอ็กซ์
ยู+เอฟบี6เอ็กซ์
ยู+เอฟบี7เอ็กซ์ﭿ
ยู+เอฟบี8เอ็กซ์
ยู+เอฟบี9เอ็กซ์
ยู+เอฟบีเอเอ็กซ์
ยู+เอฟบีบีเอ็กซ์﮿
ยู+เอฟบีซีเอ็กซ์
ยู+เอฟบีดีเอ็กซ์
ยู+เอฟบีเอ็กซ์
ยู+เอฟบีเอฟเอ็กซ์ﯿ
ยู+เอฟซี0เอ็กซ์พี
ยู+เอฟซี1เอ็กซ์00234567000
ยู+เอฟซี2เอ็กซ์อะเย123
ยู+เอฟซี3เอ็กซ์พี234803พีﰿ
ยู+เอฟซี4เอ็กซ์
ยู+เอฟซี5เอ็กซ์13356111
ยู+เอฟซี6เอ็กซ์อะ
ยู+เอฟซี7เอ็กซ์1ﱿ
ยู+เอฟซี8เอ็กซ์
ยู+เอฟซี9เอ็กซ์233567
ยู+เอฟซีเอเอ็กซ์ม.
ยู+เอฟซีบีเอ็กซ์วีﲿ
ยู+เอฟซีซีเอ็กซ์333
ยู+เอฟซีดีเอ็กซ์333446693334
ยู+เอฟซีเอ็กซ์อะs33วี
ยู+เอฟซีเอฟเอ็กซ์333336ซ.333333ﳿ
ยู+เอฟดี0เอ็กซ์
ยู+เอฟดี1เอ็กซ์4
ยู+เอฟดี2เอ็กซ์
ยู+เอฟดี3เอ็กซ์﴿
ยู+เอฟดี4เอ็กซ์
ยู+เอฟดี5เอ็กซ์
ยู+เอฟดี6เอ็กซ์
ยู+เอฟดี7เอ็กซ์ﵿ
ยู+เอฟดี8เอ็กซ์
ยู+เอฟดี9เอ็กซ์
ยู+เอฟดีเอ็กซ์
ยู+เอฟดีบีเอ็กซ์ﶿ
ยู+เอฟดีซีเอ็กซ์
ยู+เอฟดีดีเอ็กซ์
ยู+เอฟดีเอ็กซ์
ยู+เอฟดีเอฟเอ็กซ์﷿
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีดำแสดงถึงอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักขระ (รหัสจุดที่รับประกันว่าจะไม่ถูกกำหนดให้เป็นอักขระที่เข้ารหัสในมาตรฐานยูนิโค้ด)

แบบฟอร์มการนำเสนอภาษาอาหรับ B

สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดสามารถสร้างขึ้นได้จากตัวอักษรในแผนภูมิพื้นฐาน

รูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-B [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+เอฟอี7เอ็กซ์1ﹿ
ยู+เอฟอี8เอ็กซ์
ยู+เอฟอี9เอ็กซ์
ยู+เอฟเอเอ็กซ์
ยู+เอฟบีเอ็กซ์ﺿ
ยู+เอฟอีซีเอ็กซ์
ยู+เอฟดีเอ็กซ์
ยู+เอฟอีเอ็กซ์
ยู+เอฟเอฟเอ็กซ์ZW NBSP
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

สัญลักษณ์ตัวเลขของรูมิ

สัญลักษณ์ตัวเลขรูมิ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+10อี6เอ็กซ์𐹠𐹡𐹢𐹣𐹤𐹥𐹦𐹧𐹨𐹩𐹪𐹫𐹬𐹭𐹮𐹯
ยู+10E7x𐹰𐹱𐹲𐹳𐹴𐹵𐹶𐹷𐹸𐹹𐹺𐹻𐹼𐹽𐹾
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

ภาษาอาหรับแบบขยายซี

แผนภูมิรหัส Extended-C ภาษาอาหรับ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+10ECx𐻂𐻃𐻄𐻅𐻆𐻇
ยู+10อีดีเอ็กซ์𐻐𐻑𐻒𐻓𐻔𐻕𐻖𐻗𐻘
ยู+10อีเอ็กซ์
ยู+10เอฟเอ็กซ์𐻺𐻻𐻼𐻽𐻾𐻿
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

หมายเลข Siyaq ของอินเดีย

หมายเลข Siyaq ของอินเดีย[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+1EC7x𞱱𞱲𞱳𞱴𞱵𞱶𞱷𞱸𞱹𞱺𞱻𞱼𞱽𞱾𞱿
ยู+1EC8x𞲀𞲁𞲂𞲃𞲄𞲅𞲆𞲇𞲈𞲉𞲊𞲋𞲌𞲍𞲎𞲏
ยู+1EC9x𞲐𞲑𞲒𞲓𞲔𞲕𞲖𞲗𞲘𞲙𞲚𞲛𞲜𞲝𞲞𞲟
ยู+1อีซีเอเอ็กซ์𞲠𞲡𞲢𞲣𞲤𞲥𞲦𞲧𞲨𞲩𞲪𞲫𞲬𞲭𞲮𞲯
ยู+1อีซีบีเอ็กซ์𞲰𞲱𞲲𞲳𞲴
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

หมายเลข Siyaq ของออตโตมัน

หมายเลข Siyaq ของออตโตมัน[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+1ED0x𞴁𞴂𞴃𞴄𞴅𞴆𞴇𞴈𞴉𞴊𞴋𞴌𞴍𞴎𞴏
ยู+1อีดี1เอ็กซ์𞴐𞴑𞴒𞴓𞴔𞴕𞴖𞴗𞴘𞴙𞴚𞴛𞴜𞴝𞴞𞴟
ยู+1ED2x𞴠𞴡𞴢𞴣𞴤𞴥𞴦𞴧𞴨𞴩𞴪𞴫𞴬𞴭𞴮𞴯
ยู+1ED3x𞴰𞴱𞴲𞴳𞴴𞴵𞴶𞴷𞴸𞴹𞴺𞴻𞴼𞴽
ยู+1อีดี4เอ็กซ์
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

สัญลักษณ์ตัวอักษรทางคณิตศาสตร์ของภาษาอาหรับ

สัญลักษณ์ตัวอักษรคณิตศาสตร์ภาษาอาหรับ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+1อี0x𞸀𞸁𞸂𞸃𞸅𞸆𞸇𞸈𞸉𞸊𞸋𞸌𞸍𞸎𞸏
U+1EE1x𞸐𞸑𞸒𞸓𞸔𞸕𞸖𞸗𞸘𞸙𞸚𞸛𞸜𞸝𞸞𞸟
ยู+1อี2เอ็กซ์𞸡𞸢𞸤𞸧𞸩𞸪𞸫𞸬𞸭𞸮𞸯
U+1EE3x𞸰𞸱𞸲𞸴𞸵𞸶𞸷𞸹𞸻
ยู+1อีอี4x𞹂𞹇𞹉𞹋𞹍𞹎𞹏
U+1EE5x𞹑𞹒𞹔𞹗𞹙𞹛𞹝𞹟
U+1EE6x𞹡𞹢𞹤𞹧𞹨𞹩𞹪𞹬𞹭𞹮𞹯
U+1EE7x𞹰𞹱𞹲𞹴𞹵𞹶𞹷𞹹𞹺𞹻𞹼𞹾
U+1EE8x𞺀𞺁𞺂𞺃𞺄𞺅𞺆𞺇𞺈𞺉𞺋𞺌𞺍𞺎𞺏
ยู+1อี9x𞺐𞺑𞺒𞺓𞺔𞺕𞺖𞺗𞺘𞺙𞺚𞺛
U+1EEAx𞺡𞺢𞺣𞺥𞺦𞺧𞺨𞺩𞺫𞺬𞺭𞺮𞺯
ยู+1อีบีเอ็กซ์𞺰𞺱𞺲𞺳𞺴𞺵𞺶𞺷𞺸𞺹𞺺𞺻
U+1EECx
U+1EEDx
U+1EEEx
ยู+1อีเอฟเอ็กซ์𞻰𞻱
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด
  • Oibane. "ปัญหาเกี่ยวกับ Unicode" . ภาษาอาหรับบน Linux . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2008-02-03.
  • Arabunic. "Arabunic  : unicode <-> glyphs, ตัวแปลงสองทาง"แอปเพล็ต Java ที่แปลง glyphs เป็น unicode (และ unicode เป็น glyphs) โดยคำนึงถึงการเชื่อมตัวอักษร, lam-alif, เครื่องหมายกำกับเสียงฯลฯ
  • ScheherazadeหรือScheherazade Newเป็นแบบอักษรอาหรับแบบขยายที่ออกแบบโดยSIL Internationalและเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตแบบอักษรเปิดของ SIL (OFL)
  • Harmattanเป็นแบบอักษรภาษาอาหรับแบบขยายที่ออกแบบโดยSIL Internationalสำหรับแอฟริกาตะวันตก และเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตแบบอักษรเปิดของ SIL (OFL)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อักษรอาหรับในยูนิโค้ด

สคริปต์ จำนวนมาก ใน Unicode เช่นภาษาอาหรับมีกฎการเขียน พิเศษ ที่กำหนดให้ต้องรวมตัวอักษรบางรูปแบบเข้าด้วยกันเพื่อสร้างรูปแบบตัวเชื่อม พิเศษ ในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์ (&)

รูปแบบตามบริบท

ด้านล่างนี้คือการสาธิตตัวอักษรพื้นฐานที่ใช้ใน ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตัวอักษรอาหรับควรปรากฏในบริบทต่างๆ อย่างไร รหัสที่ระบุว่าเป็นรูปแบบตามบริบท " ไม่ ควร ใช้ในการแลกเปลี่ยนทั่วไป" [ 3 ] Unicode มีวิธีการเข้ารหัสความแตกต่างอื่นๆ หากจำเป็น...

เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องประดับ

ในการพิมพ์ตัวเลขภาษาอาหรับทั่วไป จะใช้เพียงเครื่องหมายคำถาม ⟨ ؟ ⟩ และเครื่องหมายจุลภาค ⟨ ، ⟩ เท่านั้น และเครื่องหมายจุลภาคนี้มักถูกใช้แทนเครื่องหมายจุลภาคในอักษรละติน ⟨ , ⟩ ซึ่งใช้เป็น ตัวคั่นทศนิยม เมื่อใช้ ตัวเลขอาหรับแบบตะวันออก (เช่น ⟨100.

การเชื่อมคำ

รูปแบบการนำเสนอภาษาอาหรับ-A มีอักขระบางตัวที่กำหนดให้เป็น "ตัวเชื่อมคำ" สำหรับคำที่ใช้บ่อยในสำนวนสำเร็จรูปในภาษาอาหรับ อักขระเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ในงานพิมพ์นอกเหนือจากงานพิมพ์ทางศาสนาโดยเฉพาะ และโดยปกติแล้วอักษร Rial จะเขียนแบบเต็ม ไม่ได้ใช้ตัวเชื่อมคำ