ตัวเลขอาหรับตะวันออก



| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ระบบตัวเลข |
|---|
| รายชื่อระบบตัวเลข |
ตัวเลขอาหรับตะวันออกหรือที่เรียกว่าตัวเลขอินโด-อาหรับหรือตัวเลขอาหรับ-อินเดีย ตามที่ ยูนิโค้ดกำหนดคือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวเลขร่วมกับอักษรอาหรับในประเทศแถบมัชริก (ทางตะวันออกของโลกอาหรับ ) และคาบสมุทรอาหรับรวมถึงรูปแบบต่างๆ ในประเทศอื่นๆ ที่ใช้ตัวเลขเปอร์เซียในที่ราบสูงอิหร่านและใน เอเชีย
ระบบตัวเลขฮินดู-อาหรับในยุคแรกใช้รูปทรงที่หลากหลาย[ 1 ]ไม่ทราบแน่ชัดว่ารูปทรงตัวเลขอาหรับตะวันตกแยกออกจากตัวเลขอาหรับตะวันออกเมื่อใด ถือว่า 1, 2, 3, 4, 5 และ 9 มีความสัมพันธ์กันในทั้งสองแบบ แต่ 6, 7 และ 8 มาจากแหล่งที่แตกต่างกัน[ 2 ]
ต้นทาง
ระบบตัวเลขนี้มีต้นกำเนิดมาจากระบบตัวเลขโบราณของอินเดียซึ่งถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในช่วงยุคทองของอิสลามในหนังสือ"การคำนวณด้วยตัวเลขฮินดี"ที่เขียนโดยนักคณิตศาสตร์และวิศวกรชาวเปอร์เซียอัล-ควาริซมีซึ่งชื่อของเขาถูกแปลงเป็นภาษาละตินว่าอัลกอริตมี [ หมายเหตุ 1 ]
ชื่ออื่นๆ
ตัวเลขเหล่านี้เรียกว่าʾarqām mašriqiyya ( أَرْقَام مَشْرِقِيَّة ) หรือʾarqām hindiyya ( أَرْقَام هِنْدِيَّة ) ในภาษาอาหรับ บางครั้งก็เรียกว่าตัวเลขอินเดีย[ 3 ]หรือตัวเลขอาหรับ-อินเดีย[ 4 ]ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ไม่แนะนำให้ใช้ เพราะอาจทำให้เกิดความสับสนกับตัวเลขอินเดียที่ใช้ในอักษรพราหมณ์ของอนุทวีปอินเดีย[ 5 ]
ตัวเลข
ตัวเลขแต่ละตัวในรูปแบบภาษาเปอร์เซียมี จุด Unicode ที่แตกต่างกัน แม้ว่าจะมีลักษณะเหมือนกับตัวเลขอาหรับตะวันออกก็ตาม[ 6 ]อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ใช้กับภาษาอูร์ดูและภาษาอื่นๆ ในเอเชียใต้ไม่ได้ถูกเข้ารหัสแยกต่างหากจากรูปแบบภาษาเปอร์เซีย
| ภาษาอาหรับตะวันตก | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ภาษาอาหรับตะวันออก[ก] | ٠ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ٧ | ٨ | ٩ | 10 |
| เปอร์เซีย[ข] | 4 | ۵ | ۶ | ||||||||
| ภาษาอูร์ดู[ c ] | 4 | ۶ | ۷ | ||||||||
| ตัวเลขอับจาด | อะ | บี | جـ | ด | ھ | และ | ز | حـ | ط | ى |
- ^ U+0660 ถึง U+0669
- ^ U+06F0 ถึง U+06F9ตัวเลข 4, 5 และ 6 แตกต่างจากภาษาอาหรับตะวันออก
- ^อักขระยูนิโค้ดเหมือนกับภาษาเปอร์เซีย แต่ตั้งค่าภาษาเป็นภาษาอูร์ดู ตัวเลข 4, 6 และ 7 แตกต่างจากภาษาเปอร์เซีย ในบางอุปกรณ์ แถวนี้อาจแสดงผลเหมือนกับภาษาเปอร์เซีย โดยทั่วไปใช้ในภาษาอูร์ดู แต่ภาษาอื่นๆ ของปากีสถานอาจใช้รูปทรงของเลข 4 หรือ 7 แบบเปอร์เซีย


) แตกต่างจาก Naskh ( ٢٣ )ตัวเลขที่เขียนจะเรียงโดยให้ตัวเลขที่มีค่าน้อยที่สุดอยู่ทางขวา และตัวเลขที่มีค่าสูงกว่าจะอยู่ทางซ้าย ซึ่งเหมือนกับการเรียงตัวเลขอาหรับแบบตะวันตกแม้ว่าอักษรอาหรับจะอ่านจากขวาไปซ้ายก็ตาม[ 7 ]โดยปกติแล้ว คอลัมน์ของตัวเลขจะเรียงโดยให้จุดทศนิยมตรงกัน
ในภาษาอาหรับ เครื่องหมายลบจะเขียนไว้ทางด้านขวาของตัวเลขแสดงขนาด เช่น−3 (−3) ส่วนในภาษาเปอร์เซียจะเขียนไว้ทางด้านซ้าย เช่น −3
เศษส่วนแบบแทรกในบรรทัดจะเขียนโดยวางตัวเศษไว้ทางซ้ายและตัวส่วนไว้ทางขวาของเครื่องหมายทับ เช่น٢/٧ ( 2 ⁄ 7 )
เครื่องหมายจุดทศนิยมของภาษาอาหรับ٫ (U+066B) หรือเครื่องหมายจุลภาคใช้เป็นเครื่องหมายจุดทศนิยมเช่น٣٫١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ ( 3.14159265358 )
สามารถใช้เครื่องหมายคั่นหลักพันในภาษาอาหรับ٬ (U+066C) หรือเครื่องหมายอัญประกาศ'หรือเครื่องหมายจุลภาคในภาษาอาหรับ، (U+060C) เป็น ตัวคั่นหลักพัน ได้ เช่น١٬٠٠٠٬٠٠٠٬٠٠٠ (1,000,000,000)
การใช้งานร่วมสมัย


ในหลายประเทศทางตะวันออกของโลกอาหรับโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน อิหร่านและอัฟกานิสถาน นิยมใช้ตัวเลขอาหรับตะวันออกมากกว่าตัวเลขอาหรับตะวันตก
ตัวเลขอาหรับทั้งแบบตะวันออกและตะวันตกถูกใช้ควบคู่กันไป (และมักใช้ควบคู่กัน) ในประเทศที่ใช้ภาษาอาหรับในเอเชียอียิปต์และซูดานแม้ว่าตัวเลขอาหรับแบบตะวันตกจะได้รับความนิยมมากขึ้นในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะในซาอุดีอาระเบียสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ใช้ทั้งตัวเลขอาหรับแบบตะวันออกและตะวันตก
ในประเทศปากีสถานตัวเลขอาหรับแบบตะวันตกถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในรูปแบบดิจิทัล ในขณะที่ตัวเลขแบบตะวันออกยังคงมีการใช้งานใน สิ่งพิมพ์และหนังสือพิมพ์ ภาษาอูร์ ดู รวมถึงป้ายต่างๆ ด้วย
ในภูมิภาคมาเกร็บปัจจุบันมีการใช้ตัวเลขอาหรับแบบตะวันตกกันอย่างแพร่หลาย ในยุคกลาง ภูมิภาคนี้ใช้ระบบตัวเลขที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย (ซึ่งเป็นที่มาของตัวเลขอาหรับแบบตะวันตก ผ่านทาง อิตาลี )
ระบบ การเขียน ทาอานาที่ใช้สำหรับภาษามัลดีฟส์ใช้อักษรเก้าตัวแรก (ฮา, ชาวิยานี, นูนุ, รา, บา, ลาวิยานี, คาฟู, อะลิฟู และวาวู) จากหลักภาษาเปอร์เซีย-อารบิก[ 8 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ การถอดเสียงเป็น ภาษาละตินอื่นๆ ได้แก่ Algaurizin