อักษรเปอร์เซีย ( ภาษา เปอร์เซีย: الفبای فارسی , โรมันไนซ์ :  Alefbâ-ye Fârsi ) หรือที่รู้จักกันในชื่ออักษรเปอร์เซีย-อาหรับเป็นอักษร ที่เขียน จากขวาไปซ้าย ที่ใช้สำหรับภาษาเปอร์เซีย^{[ 2 ]}เป็นอักษรที่อิงตามอักษรอาหรับโดยส่วนใหญ่เหมือนกับอักษรอาหรับที่มีอักษรเพิ่มอีกสี่ตัว ได้แก่پ , چ , ژและگ (เสียง 'p', 'ch', 'zh' และ 'g' ตามลำดับ) นอกเหนือจากอักษรڤ ที่เลิกใช้แล้ว ซึ่งเคยใช้สำหรับเสียง/ β /อักษรนี้ไม่ได้ใช้ในภาษาเปอร์เซียอีกต่อไปแล้ว เนื่องจาก เสียง [ β ]เปลี่ยนเป็น[ b ]เช่นزڤان /zaβɑn/ ในยุคโบราณ > زبان /zæbɒn/ 'ภาษา' ^{[ 3 ] [ 4 ]}แม้ว่าเสียง/ β / ( ڤ ) จะเขียนเป็น " و " ใน ภาษา เปอร์เซียใหม่ ในปัจจุบัน ก็ตาม แต่ก็แตกต่างจาก เสียง / w / ( و ) ในภาษาอาหรับ ซึ่งใช้ตัวอักษรเดียวกัน^{[ 3 ]}

อักษรนี้เป็นพื้นฐานของอักษรที่ใช้กันทั่วไปในเอเชียกลางและเอเชียใต้ โดยใช้ในภาษาอิหร่านและภาษาดารีซึ่งเป็นภาษาเปอร์เซียมาตรฐานและเป็นหนึ่งในสองระบบการเขียนอย่างเป็นทางการ ของภาษาเปอร์เซีย ควบคู่ไปกับ อักษรทาจิก ที่ใช้พื้นฐานจากอักษรซีริลลิก

ตัวอักษรส่วนใหญ่เขียนจากขวาไปซ้าย แต่ก็ไม่ทั้งหมด นิพจน์ทางคณิตศาสตร์ วันที่ตัวเลข และตัวเลขที่มีหน่วย จะเขียนจากซ้ายไปขวา ตัวอักษรเป็นแบบเขียนหวัดหมายความว่าตัวอักษรส่วนใหญ่ในคำจะเชื่อมต่อกัน เมื่อพิมพ์ โปรแกรมประมวลผลคำ สมัยใหม่ จะเชื่อมต่อตัวอักษรที่อยู่ติดกันโดยอัตโนมัติ ภาษาเปอร์เซียมีความแตกต่างจากอักษรอาหรับอื่นๆ เนื่องจากบางครั้งมีการใส่ตัวอักษรที่ไม่เชื่อมต่อกันที่มีความกว้างเป็นศูนย์ในคำ ทำให้ตัวอักษรนั้นขาดการเชื่อมต่อจากตัวอักษรอื่นๆ ในคำเดียวกัน

อักษรเปอร์เซียมีที่มาจากและพัฒนาโดยตรงจากอักษรอาหรับอักษรอาหรับถูกนำเข้ามาในโลกที่พูดภาษาเปอร์เซียหลังจากการพิชิตเปอร์เซียของชาวมุสลิมและการล่มสลายของจักรวรรดิซาสาเนียนในศตวรรษที่ 7 ต่อมา ภาษา อาหรับกลายเป็นภาษาหลักของรัฐบาลและสถาบันทางศาสนาในเปอร์เซียซึ่งนำไปสู่การใช้อักษรอาหรับอย่างแพร่หลาย วรรณกรรม และบทกวี เปอร์เซีย คลาสสิก ได้รับผลกระทบจากการใช้ภาษาอาหรับและเปอร์เซีย พร้อมกันนี้ คำศัพท์ภาษา อาหรับใหม่ๆ หลั่งไหลเข้ามาในภาษาเปอร์เซีย ในไม่ช้า ^{[ 5 ]}ในศตวรรษที่ 8 ราชวงศ์ทาฮีริดและราชวงศ์ซามานิดได้นำอักษรอาหรับมาใช้ในการเขียนภาษาเปอร์เซียอย่างเป็นทางการ ตามมาด้วยราชวงศ์ซัฟฟาริด ในศตวรรษที่ 9 ซึ่งค่อยๆ แทนที่ อักษรปาห์ลาวีต่างๆที่ใช้สำหรับภาษาเปอร์เซียก่อนหน้านี้ ในศตวรรษที่ 9 อักษรเปอร์เซีย-อาหรับกลายเป็นรูปแบบการเขียนที่โดดเด่นใน โครา ซานตอนใหญ่^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ภายใต้อิทธิพลของจักรวรรดิเปอร์เซียต่างๆ ภาษาต่างๆ ในเอเชียกลางและเอเชียใต้ที่รับเอาอักษรอาหรับมาใช้จำนวนมาก จึงใช้อักษรเปอร์เซียเป็นพื้นฐานของระบบการเขียน ปัจจุบัน อักษรเปอร์เซียในรูปแบบที่ขยายเพิ่มเติมถูกนำมาใช้เขียนภาษาอินโด-อิหร่านหลากหลายภาษารวมถึง ภาษา เคิร์ดบาโลชีปัชโตอูร์ดู (จากภาษาฮินดูสถานีคลาสสิก ) ซาราอิกี ปัญจาบสินธีและแคชเมียร์ในอดีต การใช้อักษรเปอร์เซียเป็นเรื่องปกติในกลุ่มภาษาเตอร์กิกแต่ปัจจุบันจำกัดอยู่เฉพาะภาษาที่พูดกันในอิหร่าน เช่นอาเซอร์ไบจานเติร์ก เมน กาชไก ชาฮาร์มาฮาลีและคาลาจภาษาอุยกูร์ในจีนตะวันตกเป็นข้อยกเว้นที่โดดเด่นที่สุด

ใน สมัย สหภาพโซเวียตภาษาต่างๆ ในเอเชียกลางหลายภาษา รวมถึงภาษาเปอร์เซีย ถูกปฏิรูปโดยรัฐบาล ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดอักษรซีริลลิกที่ใช้ในประเทศทาจิกิสถานในปัจจุบัน ดูเพิ่มเติม: อักษรทาจิก §  ประวัติศาสตร์

ด้านล่างนี้คืออักษร 32 ตัวของอักษรเปอร์เซียสมัยใหม่ เนื่องจากอักษรเขียนหวัด ลักษณะของอักษรจึงเปลี่ยนแปลงไปตามตำแหน่ง: อยู่เดี่ยวๆ ต้นคำ (ติดกันทางซ้าย) กลางคำ (ติดกันทั้งสองด้าน) และท้ายคำ (ติดกันทางขวา) ^{[ 8 ]} ซึ่งรวมถึงอักษร อาหรับ 28 ตัวนอกเหนือจากอักษรอื่นๆ อีก 4 ตัว

ชื่อของตัวอักษรส่วนใหญ่เป็นชื่อที่ใช้ในภาษาอาหรับ ยกเว้นการออกเสียงในภาษาเปอร์เซีย ชื่อเดียวที่กำกวมคือheซึ่งใช้แทนทั้งحและهเพื่อความชัดเจน มักเรียกกันว่าhâ-ye jimi (แปลตรงตัวว่า " he ที่ เหมือนจิม " ตาม ชื่อ jimซึ่งเป็นชื่อของตัวอักษรجที่ใช้รูปพื้นฐานเดียวกัน) และhâ-ye do-češm (แปลตรงตัวว่า " heสองตา" ตามรูปตัวอักษรกลางในบริบทـهـ ) ตามลำดับ มีตัวอักษรเปอร์เซียเก้าตัวที่ใช้เป็นหลักในคำยืมจากภาษาอาหรับหรือภาษาต่างประเทศ และไม่ได้ใช้ในคำพื้นเมือง ได้แก่ث , ح , ذ , ص , ض , ط , ظ , عและغตัวอักษรทั้งเก้าตัวนี้มักใช้เฉพาะในชื่อเฉพาะเท่านั้น แตกต่างจากภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซียไม่มีการออกเสียงแบบคอหอยเลย แม้ว่าตัวอักษรغส่วนใหญ่จะใช้ในคำยืมจากภาษาอาหรับ แต่ก็มีคำภาษาเปอร์เซียดั้งเดิมบางคำที่มีตัวอักษรนี้ เช่นآغاز , زغالเป็นต้น การออกเสียงตัวอักษรเหล่านี้ในภาษาเปอร์เซียอาจแตกต่างจากการออกเสียงในภาษาอาหรับ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร ث ออกเสียงว่า/ s /ในภาษาเปอร์เซีย ในขณะที่ออกเสียงว่า/ θ /ในภาษาอาหรับ

ตารางภาพรวม

#	ชื่อ(ภาษาเปอร์เซีย)	ชื่อ(ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน)	การถอดเสียง	ไอพีเอ	ยูนิโค้ด	รูปแบบตามบริบท
						สุดท้าย	ด้านใน	อักษรย่อ	โดดเดี่ยว
0	همزه	ฮัมเซ[ 9 ]	ʾ	เสียงหยุดเส้นเสียง[ ʔ ]	ยู+0621	— ไม่มีข้อมูล	— ไม่มีข้อมูล	— ไม่มีข้อมูล	ء
					ยู+0623	ـأ		أ
					ยู+0626	ـئ	ـئـ	ئـ	ئ
					ยู+0624	ـؤ		ؤ
1	อัลฟ	อเลฟ	อา	[ ɒ ]	ยู+0627	ـا		อะ
2	บี	เป็น	ข	[ ข]	ยู+0628	ـب	ـبـ	بـ	บี
3	ป	พี	พี	[ p ]	ยู+067อี	ـپ	ـپـ	ปپـ	ป
4	ต	ที	ที	[ t ]	ยู+062เอ	ـت	ـتـ	تـ	ต
5	ث	เซ	ส̱ /ส	[ s ]	ยู+062บี	ـث	ـثـ	ثـ	ث
6	جیم	จิม	ǧ / j	[ d͡ʒ ]	ยู+062ซี	ـج	ـجـ	جـ	ج
7	چ	če	č	[ t͡ʃ ]	ยู+0686	ـچ	ـچـ	چـ	چ
8	ح	เขา ( hâ-ye jimi )	ḥ / h	[ ชม]	ยู+062D	ـح	ـحـ	حـ	ح
9	خ	xe	x	[ x ]	ยู+062อี	ـخ	ـخـ	خـ	خ
10	ดาล	ดาล	ง	[ d ]	ยู+062เอฟ	ـد		ด
11	ذال	ซัล	ẕ / z	[ z ]	U+0630	ـذ		ذ
12	ร	อีกครั้ง	ร	[ r ]	ยู+0631	ـر		ร
13	ز	ซี	z	[ z ]	ยู+0632	ـز		ز
14	ژ	že	ž	[ ʒ ]	ยู+0698	ـژ		ژ
15	سین	บาป	ส	[ s ]	ยู+0633	ـس	ـسـ	สـ	ส
16	ชินะ	บาป	š	[ ʃ ]	ยู+0634	ـش	ـشـ	شـ	ช
17	ซาด	สาด	ṣ / s	[ s ]	ยู+0635	ـص	ـصـ	صـ	ص
18	ضاد	ซาด	ż / z	[ z ]	ยู+0636	ـض	ـضـ	ضـ	ض
19	طا	tâ	ṭ / t	[ t ]	ยู+0637	ـط	ـطـ	طـ	ط
20	ظا	zâ	ẓ / z	[ z ]	ยู+0638	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ
21	عین	ʿeyn	ʿ	[ ʔ ] , [ æ ] / [ a ]	ยู+0639	ـع	ـعـ	عـ	ع
22	غین	เกย์น	ġ	[ ɢ ] , [ ɣ ]	ยู+063เอ	ـغ	ـغـ	غـ	غ
23	ฟ	เฟ	เอฟ	[ f ]	ยู+0641	ـف	ـفـ	فـ	ฟ
24	قاف	qâf	q	[ q ]	ยู+0642	ـق	ـقـ	قـ	ق
25	کاف	kâf	เค	[ k ]	ยู+06A9	ـک	ـکـ	کـ	ک
26	กาฟ	กาฟ	จี	[ ɡ ]	U+06AF	ـگ	ـگـ	กาـ	ก
27	لام	ลัม	ล	[ l ]	ยู+0644	ـل	ـلـ	لـ	ล
28	میم	มิม	ม	[ ม]	ยู+0645	ـم	ـمـ	มـ	ม
29	นูน	แม่ชี	n	[ n ]	ยู+0646	ـن	ـنـ	นـ	น
30	واو	วาฟ (ในภาษาเปอร์เซีย)	v / ū / ow / o	[ uː ] , [ o w ] , [ v ] , [ o ] (เฉพาะคำสุดท้าย)	ยู+0648	ـو		และ
		wâw (ในภาษาดารี)	w / ū / aw / ō	[ uː ] , [ w ] , [ a w ] , [ oː ]
31	ه	เขา ( hā-ye do-češm )	ชม.	[ h ]หรือ [ e ]และ [ a ] ​​(คำสุดท้าย)	ยู+0647	ـه	ـهـ	هـ	ه
32	ی	เย	y / ī / á / (เช่น ay / ēในภาษาดารี)	[ j ] , [ i ] , [ ɒː ] ( [ a j ] / [ eː ]ในภาษาดารี)	ยู+06ซีซี	ـی	ـیـ	یـ	ی

ในอดีต ในภาษาเปอร์เซียใหม่ยุคต้นมีอักษรพิเศษสำหรับเสียง/ β /อักษรนี้ไม่ได้ใช้แล้ว เนื่องจาก เสียง /β/เปลี่ยนเป็น/ b /เช่น archaic زڤان /zaβān/ > زبان /zæbɒːn/ 'ภาษา' ^{[ 10 ]}

ชื่อ(ภาษาเปอร์เซีย)	ชื่อ(ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน)	การถอดเสียง	เสียง	รูปแบบแยกเดี่ยว	แบบฟอร์มสุดท้าย	รูปแบบกลาง	แบบฟอร์มเริ่มต้น
ڤ	เว	v / ḇ / ꞵ	/ β /	ڤ	ـڤ	ـڤـ	ڤـ

อักษรตัวที่ 26 ที่ล้าสมัยอีกตัวหนึ่งคือ گ / ɡ /ซึ่งเคยปรากฏในต้นฉบับเก่า^{[ 4 ]}

เสียง	รูปแบบแยกเดี่ยว	แบบฟอร์มสุดท้าย	รูปแบบกลาง	แบบฟอร์มเริ่มต้น	ชื่อ
/ ɡ /	ݣ‎	ـݣ‎	ـݣـ‎	ڭـ	กาฟ

อักษรอีกรูปแบบหนึ่งที่เลิกใช้แล้วของอักษรตัวที่ยี่สิบห้าک / k /คือك ‎ ซึ่งเคยปรากฏในต้นฉบับโบราณ

เสียง	รูปแบบแยกเดี่ยว	แบบฟอร์มสุดท้าย	รูปแบบกลาง	แบบฟอร์มเริ่มต้น	ชื่อ
/ k /	ك‎	‎ـك	ـكـ‎	كـ	kâf

อักษรโบราณݿ / ɡ /ยังถูกใช้แทนอักษรตัวที่ 26 ของอักษรเปอร์เซีย คือگซึ่งเคยปรากฏในต้นฉบับภาษาเปอร์เซียโบราณในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19

เสียง	รูปแบบแยกเดี่ยว	แบบฟอร์มสุดท้าย	รูปแบบกลาง	แบบฟอร์มเริ่มต้น	ชื่อ
/ ɡ /	ݿ‎	‎ـݿ	ـݿـ‎	ݿـ	กาฟ

ตัวแปร

ی ه و ن م ل گ ک ق ق چ ع ڸ گ ص ش س ژ ز ر ذ د ک ح چ ج ث ت پ ب ا ء​
	•	โนโต นาสตาลีก อูร์ดู
	•	เชเฮราซาเด
	•	ลาตีฟ
	•	โนโต นัสค์ อาราบิก
	•	ข้อความมาร์คาซี
	•	โนโต ซันส์ อาราบิก
	•	บาลู ไบจาน
	•	เอล เมสซิรี เซมิโบลด์
	•	เลมอนเนดขนาดกลาง
	•	เปลี่ยนขนาดกลาง
	•	มาดา
	•	โนโต คูฟี อาหรับ
	•	รีม คูฟี
	•	ลาเลซาร์
	•	จอมฮูเรีย
	•	รักกัส
ตัวอักษรใน 16 ฟอนต์: Noto Nastaliq Urdu, Scheherazade, Lateef, Noto Naskh Arabic, Markazi Text, Noto Sans Arabic, Baloo Bhaijaan, El Messiri SemiBold, Lemonada Medium, Changa Medium, Mada, Noto Kufi Arabic, Reem Kufi, Lalezar, Jomhuria และ Rakkas

การสร้างตัวอักษร

แบบฟอร์ม(i)	โดดเดี่ยว			ء	อะ	ى	ں	ٮ	ح	ส	ص	ط	ع	ڡ	ٯ	ک	ล	ม	ด	ร	และ	ه
	เริ่ม			ء	อะ	ٮـ			حـ	สـ	صـ	طـ	عـ	ڡـ		کـ	لـ	มـ	ด	ร	และ	هـ
	กลาง			ء	ـا	ـٮـ			ـحـ	ـسـ	ـصـ	ـطـ	ـعـ	ـڡـ		ـکـ	ـلـ	ـمـ	ـد	ـر	ـو	ـهـ
	จบ			ء	ـا	ـى	ـں	ـٮ	ـح	ـس	ـص	ـط	ـع	ـڡ	ـٯ	ـک	ـل	ـم	ـد	ـر	ـو	ـه
ฉันแจม(ฉัน)
ยูนิโค้ด				0621 . .	0627 . .	0649 . .	06BA . .	066E . .	062D . .	0633 . .	06:35 น.	0637 . .	0639 . .	06A1 . .	066F . .	066F . .	0644 . .	06:45 น.	062F . .	0631 . .	06:48 ...	0647 . .
1 จุดด้านล่าง			﮳					บี	ج
ยูนิโค้ด	เอฟบีบี3							0628 . .	062C . .
1 จุดด้านบน			﮲				น		خ		ض	ظ	غ	ฟ					ذ	ز
ยูนิโค้ด	เอฟบีบี2						0646 . .		062E . .		0636 . .	0638 . .	063A . .	0641 . .					06:30 น.	0632 . .
2 จุดด้านล่าง(ii)			﮵			ی
ยูนิโค้ด	เอฟบีบี5					06CC . .
2 จุดด้านบน			﮴					ต							ق							ة
ยูนิโค้ด	เอฟบีบี4							062A . .							0642 . .							0629 . .
3 จุดด้านล่าง			﮹					ป	چ
ยูนิโค้ด	FBB9 . FBB7 .							067E . .	0686 . .
3 จุดด้านบน			﮶					ث		ช										ژ
ยูนิโค้ด	เอฟบีบี6							062B . .		0634 . .										0698 . .
บรรทัดด้านบน			‾													ก
ยูนิโค้ด	203E​															06AF . .
ไม่มี				ء	อะ	ی	ں		ح	ส	ص	ط	ع			ک	ล	ม	ด	ร	และ	ه
ยูนิโค้ด				0621 . .	0627 . .	0649 . .	06BA . .		062D . .	0633 . .	06:35 น.	0637 . .	0639 . .			066F . .	0644 . .	06:45 น.	062F . .	0631 . .	06:48 ...	0647 . .
มัดดาข้างบน			ۤ		آ
ยูนิโค้ด	06E4 . 0653 .				0622 . .
ฮัมซาข้างล่าง			ــٕـ		إ
ยูนิโค้ด	0655​				06:25 น.
ฮัมซาข้างบน			ــٔـ		أ	ئ															ؤ	ۀ
ยูนิโค้ด	0674 . 0654 .				0623 . .	0626 . .															0624 . .	06C0 . .

^i. เครื่องหมายกำกับ เสียง i'jamเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น ในการจัดพิมพ์ส่วนใหญ่จะใช้เครื่องหมายที่รวมกันอยู่ตรงกลางตาราง

^ii.คำว่า yēในภาษาเปอร์เซียจะมีจุด 2 จุดอยู่ด้านล่าง เฉพาะในตำแหน่งเริ่มต้นและตำแหน่งกลางเท่านั้นส่วนคำว่า ي يـ ـيـ ـيในภาษาอาหรับมาตรฐานจะมีจุด 2 จุดอยู่ด้านล่างเสมอ

เครื่องหมายกำกับเสียง

อักษรเปอร์เซียใช้ตัวกำกับเสียงภาษาอาหรับ ชุดย่อย ได้แก่zabar / æ / ( fatḥahในภาษาอาหรับ), zēr / e / ( kasrahในภาษาอาหรับ) และpēš / ou̯ /หรือ/ o / ( ḍammahในภาษาอาหรับ ออกเสียงzammeในภาษาเปอร์เซียตะวันตก ), tanwīne nasb / æ n /และšaddah ( gemination ) เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาอาหรับอื่นๆ อาจพบเห็นได้ในคำยืมภาษาอาหรับในภาษาเปอร์เซีย

สระเสียงสั้น

จากเครื่องหมายกำกับเสียงภาษาอาหรับทั้งสี่แบบ ภาษาเปอร์เซียได้นำเครื่องหมายกำกับเสียงต่อไปนี้สามแบบมาใช้กับสระเสียงสั้น

สระเสียงสั้น( ข้อความที่ออกเสียง ครบถ้วน)	ชื่อ(ภาษาเปอร์เซีย)	ชื่อ(ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน)	ทรานซิท(ก)	ค่า(ข) (ภาษาเปอร์เซีย/ภาษาดารี)
064E ◌َ	زبر (فتحه)	ซีบาร์ /ซิบาร์	เอ	/ æ /	/ a /
0650 ◌ِ	زیر (کسره)	เซอร์ /ซีร์	อี ;ไอ	/ e /	/ ɪ / ; / ɛ /
064F ◌ُ	پیش (ضمّه)	peš / piš	โอ ;อู	/ o /	/ ʊ /

^a.ไม่มีระบบการถอดเสียงมาตรฐานสำหรับภาษาเปอร์เซีย ตัวอักษร 'i' และ 'u' ใช้เป็นสระเสียงสั้นเฉพาะเมื่อถอดเสียงภาษาดารีหรือภาษาทาจิกเปอร์เซียเท่านั้น ดูสัทวิทยาภาษาเปอร์เซีย

^b.เครื่องหมายกำกับเสียงแตกต่างกันไปตามสำเนียง เนื่องจากภาษาดารีมีสระที่แตกต่างกัน 8 ตัว ในขณะที่ภาษาเปอร์เซียมีสระ 6 ตัว ดูเพิ่มเติมได้ที่ สัทวิทยาภาษาเปอร์เซีย

ในภาษาเปอร์เซีย สระเสียงสั้นเหล่านี้ไม่สามารถเป็นอักษรตัวแรกหรือตัวสุดท้ายของคำเดี่ยวๆ ได้ แม้ว่าอาจปรากฏในตำแหน่งสุดท้ายในฐานะการผันคำเมื่อคำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำนามก็ตาม ในคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ อักษรตัวแรกจะเป็นอะเลฟ ที่ไม่ออกเสียง ซึ่งมีสระเสียงสั้นอยู่ด้วย เช่นاُمید ( omidแปลว่า "ความหวัง") ในคำที่ลงท้ายด้วยสระ ตัวอักษรع , هและوจะกลายมาเป็นตัวแทนของzebar , zirและpiš ตามลำดับ เช่นنو ( nowแปลว่า "ใหม่") หรือبسته ( bast-eแปลว่า "ห่อ")

ตันวิน (การไหว้)

การเสริมสระ ( ภาษาเปอร์เซีย: تنوین , tanvin ) คือการเพิ่มเครื่องหมายสระหนึ่งในสามชนิดลงในคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อบ่งชี้ว่าคำนั้นลงท้ายด้วยเสียงนาสิกที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปาก โดยไม่ต้องเพิ่มตัวอักษร "นุน"

การกล่าวคำปฏิญาณ( ข้อความที่มีเสียงอ่าน ครบถ้วน)	ชื่อ(ภาษาเปอร์เซีย)	ชื่อ(ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน)	หมายเหตุ
064B อาย, อาย, อาย	تنوین نَصْبْ	ตันวีน นาสบี
064D ٍِ	تنوین جَرّ	โถแทนไวน์	ไม่เคยใช้ในภาษาเปอร์เซีย สอนใน ประเทศ อิสลามเพื่อเสริมการศึกษาคัมภีร์อัลกุรอาน
064C ٌ	تنوین رَفْعْ	Tanvine rafʿ

ทาชดิด

เครื่องหมาย	ชื่อ(ภาษาเปอร์เซีย)	ชื่อ(การถอดเสียง)
0651 ّ	تشدید	ทาชดิด

โดยทั่วไป คำต่างๆ จะถูกคั่นด้วยช่องว่าง อย่างไรก็ตาม หน่วยคำบางหน่วย(เช่น คำลงท้ายแสดงพหูพจน์-hâ ) จะเขียนโดยไม่เว้นช่องว่าง ในคอมพิวเตอร์ หน่วยคำเหล่านี้จะถูกคั่นออกจากคำโดยใช้ตัวคั่นแบบไม่มีความกว้าง (zero-width non-joiner )

ในฐานะส่วนหนึ่งของการ ทำให้ เอเชียกลางกลายเป็นรัสเซียอักษรซีริลลิกถูกนำมาใช้ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}อักษรยังคงเป็นซีริลลิกตั้งแต่นั้นมา ในปี 1989 ด้วยการเติบโตของชาตินิยมทาจิก กฎหมายฉบับหนึ่งจึงถูกตราขึ้นเพื่อประกาศให้ภาษาทาจิกเป็น ภาษาราชการนอกจากนี้ กฎหมายยังกำหนดให้ภาษาทาจิกเทียบเท่ากับภาษาเปอร์เซีย อย่างเป็นทางการ โดยวางคำว่าฟาร์ซี (ชื่อเรียกภาษาเปอร์เซียในภาษาทาจิก) ไว้ต่อท้ายคำว่าทาจิก กฎหมายยังเรียกร้องให้มีการนำอักษรเปอร์เซีย-อาหรับกลับมาใช้อย่างค่อยเป็นค่อยไป^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

อักษรเปอร์เซียได้รับการนำมาใช้ในการศึกษาและชีวิตสาธารณะ แม้ว่าการสั่งห้ามพรรคฟื้นฟูอิสลามในปี 1993 จะทำให้การนำไปใช้ช้าลงก็ตาม ในปี 1999 คำว่าฟาร์ซีถูกลบออกจากกฎหมายภาษาของรัฐ และเปลี่ยนชื่อกลับมาเป็นทาจิก เฉยๆข้อมูล ณ ปี 2547มาตรฐานที่ใช้โดยพฤตินัย คือ อักษรซีริลลิกทาจิกิสถานและนับตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมามีเพียงส่วนน้อยมากของประชากรเท่านั้นที่สามารถอ่านอักษรเปอร์เซียได้

• อักษรที่ใช้สำหรับภาษาเปอร์เซีย
• การถอดเสียงภาษาเปอร์เซียเป็นอักษรโรมัน
• อักษรเบรลล์เปอร์เซีย
• สัทวิทยาภาษาเปอร์เซีย
• ตัวเลขอับจาด
• นัสตาลีก (Nastaʿlīq)คือรูปแบบการเขียนอักษรวิจิตรที่ใช้เขียนภาษาเปอร์เซียก่อนศตวรรษที่ 20

• Dastoore khat – เอกสารทางการภาษาเปอร์เซียโดยสถาบันภาษาและวรรณคดีเปอร์เซีย