มันคือ

ปกของ' Tis
ผู้เขียน	แฟรงค์ แมคคอร์ต
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ตั้งอยู่ใน	นครนิวยอร์ก
สำนักพิมพ์	สคริบเนอร์
วันที่เผยแพร่	1999
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	หนังสือ (ปกแข็ง)
หน้า	368
ISBN	0-684-86574-2
โอซีแอลซี	44980084
นำหน้าโดย	เถ้ากระดูกของแองเจลา
ตามด้วย	ครูแมน

' Tisเป็นบันทึกความทรงจำที่เขียนโดยแฟรงค์ แมคคอร์ตเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาเรียนรู้การใช้ชีวิตในนิวยอร์กซิตี้ ตีพิมพ์ในปี 1999 โดยเริ่มต้นจากจุดที่แมคคอร์ตจบ Angela's Ashesซึ่งบันทึกความทรงจำที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์เกี่ยวกับวัยเด็กที่ยากจนของเขาในไอร์แลนด์และการกลับมายังอเมริกา ^{[ 1 ] [ 2 ]}

หนังสือเริ่มต้นเมื่อแมคคอร์ตขึ้นฝั่งที่ท่าเรือเหนือแม่น้ำจากนิวยอร์กซิตี้ และเดินทางไปยังนิวยอร์กซิตี้อย่างรวดเร็วพร้อมกับบาทหลวงชาวไอริช-อเมริกันบนเรือ เขาไม่มีเพื่อนและไม่รู้เรื่องขนบธรรมเนียมของอเมริกา จึงพยายามดิ้นรนเพื่อปรับตัวเข้ากับ สังคม ชนชั้นแรงงาน ของอเมริกา โดยทำงานรับจ้างทั่วไปและใช้เวลาว่างอ่านหนังสือ ห้องสมุดสาธารณะของนิวยอร์กซิตี้เป็นสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจด้วยความอบอุ่นเป็นกันเอง เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นและยืมหนังสือตั้งแต่ต้นเรื่อง

เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพสหรัฐฯ เนื่องจากสงครามเกาหลีเขาถูกส่งไปยุโรปและได้เลื่อนยศเป็นพลทหาร ในระหว่างที่ประจำการอยู่ในเยอรมนีตอนใต้ เขาได้พบกับผู้คนจากทั่วสหรัฐฯ เมื่อทำหน้าที่เป็นเสมียนประจำกองร้อย เขาได้ส่งผ้าซักไปยังสถานที่ของกองทัพสหรัฐฯ ที่ดาเคาซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว ทั้งสำหรับทหารชาวยิวที่อยู่กับเขาและสำหรับแฟรงค์ ผู้ซึ่งได้ยินข่าวสารเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองมาตั้งแต่เด็กในเมืองลิเมอริก ทหารมักมองหาผู้หญิง แลกเปลี่ยนบุหรี่และกาแฟที่ได้รับกับเซ็กส์ แม้แต่กับผู้ลี้ภัยจากสงครามโลกครั้งที่สองที่ยังตั้งรกรากไม่มั่นคง ซึ่งกองทัพไม่เห็นด้วย แฟรงค์ได้พบกับเด็กหญิงยากจนและหิวโหยในค่ายผู้ลี้ภัย ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่ากังวล ผู้คนในกองทัพสอนเขาหลายอย่างเกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบอเมริกัน ซึ่งแตกต่างจากชีวิตวัยเด็กของเขาในตรอกซอกซอยของเมืองลิเมอริกอย่างสิ้นเชิง ขณะที่รับราชการทหารในเยอรมนี เขาได้รับอนุญาตให้ลาพักสองสัปดาห์เพื่อไปเยี่ยมครอบครัวในไอร์แลนด์ โดยไปพบแม่และน้องชายคนเล็กสองคนคือไมเคิลและอัลฟีที่ลิเมอริก และไปเยี่ยมพ่อและย่าที่ทูม หนึ่งวัน เขาได้ส่งเงินเดือนส่วนหนึ่งจากกองทัพไปให้แม่ และแม่ก็ได้บ้านที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งระบบประปา ตู้เย็น และพื้นที่สำหรับทำสวนในย่านเจนส์โบโร เธอไม่ได้ย้ายออกจากบ้านโทรมๆ ที่เคยอาศัยอยู่กับพี่ชาย ซึ่งเป็นที่ที่เธอเติบโตมา จนกระทั่งแฟรงค์มาถึง อารมณ์ของเขาขณะอยู่ที่ลิเมอริกนั้นปะปนกันอย่างมาก ทั้งความภาคภูมิใจในสถานะทหารสหรัฐฯ ความสุขที่น้องชายคนเล็กมีชีวิตที่ดีขึ้นเพราะได้เข้าเรียนมัธยม และความทรงจำอันเลวร้ายในชีวิตของเขาเองที่นั่น ซึ่งเป็น "เมฆดำ" ในใจของเขา

เนื่องจากเขามีแฟนสาวชื่อเอเมอร์อยู่ที่นิวยอร์กซิตี้ เขาจึงลาออกจากกองทัพเมื่อมีโอกาสแรก โดยได้รับการยกย่องจากผู้บังคับบัญชาว่าปฏิบัติหน้าที่เป็นเสมียนพิมพ์ดีดได้อย่างยอดเยี่ยม

เขาเดินทางกลับไปยังนิวยอร์กซิตี้ ที่นั่นเขาเลิกกับเอเมอร์ เพราะเธอเริ่มคบกับผู้ชายที่ทำงานในธุรกิจประกันภัย ด้วยเหตุนี้ และเพื่อที่จะได้แฟนสาวกลับคืนมา แฟรงค์จึงพยายามเรียนเพื่อทำงานในบริษัทบลูครอสบลูชีลด์แต่ก็เบื่อหน่ายอย่างรวดเร็ว และปล่อยให้เอเมอร์ไป โดยเลือกที่จะอยู่เป็นโสดในนิวยอร์ก ออกไปดื่มเหล้ากับเพื่อนๆ เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กแม้ว่าจะไม่เคยจบมัธยมปลายมา ก่อนก็ตาม ค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยได้รับการสนับสนุนจาก โครงการ GI Billแต่เขาต้องทำงานเพื่อจ่ายค่าอาหารและที่พัก เขาทำงานในโกดังสินค้าที่ท่าเรือ จากนั้นก็ทำงานในสำนักงานผ่านบริการจัดหางานชั่วคราว โดยใช้ทักษะการพิมพ์ที่ได้มาจากกองทัพ และได้พบปะเพื่อนฝูงและบุคคลที่น่าสนใจมากมาย เขามีเพื่อนที่เป็นผู้อพยพมาจากไอร์แลนด์ และเพื่อนที่เกิดในสหรัฐอเมริกาหลายคน เขาตกหลุมรักอัลเบอร์ตา สมอลล์ (ชื่อเล่น ไมค์) สาวสวยชนชั้นกลางชาวอเมริกันที่เขาพบในมหาวิทยาลัย

แม้จะไม่เคยลืมบทเพลงของไอร์แลนด์ แต่เขาก็เริ่มชื่นชอบดนตรีแจ๊สอเมริกันในยุคปี 1950 เช่นกัน

มาลาคี พี่ชายของเขาอยู่ที่นิวยอร์ก เขาเลือกที่จะเข้ารับราชการในกองทัพอากาศสหรัฐฯ มาลาคีและไมเคิล น้องชายของแฟรงค์ ส่งเงินเดือนจากกองทัพอากาศส่วนหนึ่งให้แม่ของพวกเขา ดังนั้นแฟรงค์จึงเหลือเพียงตัวเองที่ต้องเลี้ยงดูระหว่างที่เขาเรียนจบหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก

หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU) เขาได้สอนวิชาภาษาอังกฤษและสังคมศึกษาที่โรงเรียนอาชีวศึกษาและเทคนิคแมคกี (McKee Vocational and Technical High School) บนเกาะสแตเทน หลังจากอยู่ที่นั่นแปดปีและเป็นครูสอนแทนในวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมปลายอีกหลายแห่ง เขาก็ย้ายไปสอนภาษาอังกฤษและการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่โรงเรียนมัธยมปลายสตูยเวแซนต์ (Stuyvesant High School ) ที่สตูยเวแซนต์ เขาได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการสอนของตนเอง โดยลดการพึ่งพาตำราเรียนและสื่อการสอนอื่นๆ เพื่อที่จะเป็นครูที่เข้าใจและเห็นคุณค่าของนักเรียนเหล่านี้

มาลาคีและไมเคิล พี่น้องของเขา กลายเป็นที่รู้จักกันดีในนิวยอร์กขณะที่แฟรงค์กำลังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแมคกี มาลาคีมีบาร์เป็นของตัวเอง และมีความสามารถพิเศษในการดึงดูดคนร่ำรวยและมีชื่อเสียงให้มาที่บาร์ด้วยเรื่องเล่าและเสียงหัวเราะที่สนุกสนาน ไมเคิลก็มีพรสวรรค์คล้ายๆ กัน นักเรียนของแฟรงค์ถามเขาว่าทำไมเขาถึงไม่ไปออกรายการโทรทัศน์ให้สัมภาษณ์เหมือนพี่น้องของเขาที่สร้างความบันเทิง เมื่อมีคนถามเขาที่บาร์ของมาลาคีว่าเมื่อไหร่เขาจะไปร่วมงานกับมาลาคีและไมเคิล เขาตอบว่า เมื่อพี่น้องของผมเป็นครูแล้ว แสดงให้โลกเห็นถึงอารมณ์ขันของเขา แม้ว่าในใจจะมีเรื่องเศร้าอยู่บ้างก็ตาม เขาบินไปไอร์แลนด์ในฤดูร้อนเพื่อไปเยี่ยมแม่และน้องชายคนเล็กของเขา

แม่ของเขาเดินทางมานิวยอร์กในช่วงคริสต์มาสปี 1959 สิบปีหลังจากที่แฟรงค์มาถึง โดยต้องการมาพบหลานคนแรก ซึ่งก็คือลูกสาวของมาลาคี ลูกชายคนเล็กของเธอ อัลฟี อายุ 19 ปี มาอเมริกาเป็นครั้งแรก พวกเขาทั้งสองจึงพักอยู่ในนิวยอร์ก ทั้งห้าคนอยู่ด้วยกันในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นความฝันที่พวกเขารอคอยมานาน แฟรงค์และอัลเบอร์ตาอาศัยอยู่ด้วยกันในบรูคลิน และพวกเขาแต่งงานกันในฤดูร้อนปี 1961

ในปี 1971 แฟรงค์และภรรยามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ มาร์กาเร็ต แอนน์ หรือที่เรียกกันว่า แม็กกี้ แฟรงค์ตั้งชื่อเธอตามชื่อน้องสาวของเขาที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก และคุณยายทั้งสองของเขา ซึ่งมีเรื่องราวอยู่ใน หนังสือ Angela's Ashesเขาดูแลเธอตั้งแต่ยังเป็นทารก และใช้เวลาอยู่กับเธอมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ขณะที่เธอเติบโตขึ้น เขาร่วมตื่นเช้ากับเธอเหมือนที่เขาเคยทำกับพ่อของเขา ครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในบรู๊คลิน ซึ่งแฟรงค์และอัลเบอร์ตาได้ตกแต่งใหม่ในสไตล์โมเดิร์น โดยทั้งคู่ทำงานเป็นครู

พ่อของแฟรงค์เคยมานิวยอร์กครั้งหนึ่งในปี 1963 โดยสัญญาว่าเขาเป็นคนใหม่แล้ว เลิกดื่มเหล้าได้แล้ว แต่กลับมาถึงในสภาพเมามายบนเรือที่พาเขามา การมาเยี่ยมสามสัปดาห์นั้นนานพอแล้ว และเขาก็กลับไปไอร์แลนด์เหนือ ในที่สุด ความสัมพันธ์ของแฟรงค์กับภรรยาก็เริ่มแย่ลง แฟรงค์จากไปเมื่อลูกสาวอายุ 8 ขวบ ซึ่งเขาเปรียบเทียบกับการที่พ่อของเขาจากครอบครัวไป อย่างไรก็ตาม แฟรงค์ก็ยังคงไปเยี่ยมลูกสาวของเขาเรื่อยๆ ขณะที่เธอเติบโตขึ้น และเขาก็มีงานทำอยู่เสมอ

แองเจลา แมคคอร์ต แม่ของแฟรงค์ มีสุขภาพทรุดโทรมลงเรื่อยๆ เนื่องมาจากโรคถุงลมโป่งพอง และเสียชีวิตในนิวยอร์กในปี 1981 สำหรับแม็กกี้ ลูกสาวของเขา ประสบการณ์การสูญเสียครั้งแรกของเธอคือการสูญเสียคุณยาย แฟรงค์สูญเสียน้องๆ สามคน เพื่อนร่วมโรงเรียนหลายคน และคุณยายของเขาเองไปแล้วก่อนที่ลูกสาวจะอายุเท่าเธอ

มาลาชี แมคคอร์ต ซีเนียร์ พ่อของแฟรงค์เสียชีวิตในไอร์แลนด์เหนือเมื่อต้นปี 1985 แฟรงค์เดินทางไปเบลฟาสต์กับอัลฟีเพื่อฝังศพพ่อ ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกันนั้น แฟรงค์และครอบครัวเดินทางไปดับลินและลิเมอริกเพื่อโปรยเถ้ากระดูกของแม่ หนังสือจบลงหลังจากที่แฟรงค์และพี่น้องของเขาโปรยเถ้ากระดูกของแองเจลาลงบนหลุมศพของครอบครัวเธอ

" 'Tis " เป็นคำสุดท้ายและคำเดียวในบทสุดท้ายของหนังสือAngela's Ashesขณะที่' Tisจบลงด้วยการโปรยเถ้ากระดูกของ Angela McCourt ในไอร์แลนด์ Frank McCourt เคยกล่าวไว้ในหลายบทสัมภาษณ์ อาจจะพูดติดตลก ว่าเดิมทีเขาตั้งใจให้หนังสือแต่ละเล่มมีชื่อเดียวกับอีกเล่มหนึ่ง

แฟรงก์ แมคคอร์ต เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำเล่มต่อมาคือTeacher Man

• แฟรงค์ แมคคอร์ต:ผู้เล่าเรื่องและผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ เขาเป็นผู้อพยพมาจากไอร์แลนด์ และมีความรักในวรรณกรรมอย่างลึกซึ้ง เขาแต่งงานกับอัลเบอร์ตาหลังจากเรียนจบจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU ) เขาเป็นครูสอนหนังสือในช่วงบั้นปลายชีวิต แม้จะมีข้อเสนอมากมายให้ทำงานในอุตสาหกรรมยานยนต์และท่าเทียบเรือขนส่งสินค้าซึ่งให้ค่าตอบแทนสูงกว่าก็ตาม
• อัลเบอร์ตา สมอลล์:หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ไมค์" ในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย เธอและแฟรงค์พบกันในมหาวิทยาลัยระหว่างเรียนวิชาเดียวกัน แฟรงค์ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น เธอเรียนเพื่อเป็นครู เธอมีปัญหาในการรับมือกับการดื่มเหล้าของแฟรงค์ แต่ในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกัน
• ทอม คลิฟฟอร์ด:เพื่อนร่วมห้องและเพื่อนร่วมงานของแฟรงค์หลังจากที่เขาปลดประจำการจากกองทัพ ในที่สุดทอมก็ย้ายไปดีทรอยต์เพื่อทำงานในโรงงานผลิตรถยนต์ และชักชวนให้แฟรงค์ไปด้วย แต่แฟรงค์ปฏิเสธ โดยให้เหตุผลว่าต้องการเรียนต่อในมหาวิทยาลัยจึงตัดสินใจอยู่ต่อในนิวยอร์ก
• มาร์กาเร็ต แอนน์:ลูกสาวของแฟรงค์และอัลเบอร์ตา เธอได้รับการตั้งชื่อตามมาร์กาเร็ต น้องสาวของแฟรงค์ที่เสียชีวิตไปตั้งแต่ยังเป็นทารก
• แอนดี้ ปีเตอร์ส:ชายคนหนึ่งที่แฟรงค์พบที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก เขาบอกแฟรงค์ว่ามีงานกะดึกที่ดีที่ธนาคารแห่งหนึ่ง เป็นงานพิมพ์เอกสารขอสินเชื่อ แอนดี้เปลี่ยนการอนุมัติสินเชื่อเมื่อเขาเห็นว่าพนักงานกะกลางวันทำผิดพลาดในการปฏิเสธคำขอของคนคนหนึ่ง แอนดี้เป็นนักศึกษาปรัชญาของมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก อายุ 31 ปี เขาถูกปลดประจำการอย่างไม่เป็นเกียรติจากกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วยเหตุผลที่น่าสงสัยเมื่ออายุ 19 ปี ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถทำงานปกติได้ แฟรงค์พบเขาอีกครั้งในฤดูร้อนปี 1959 ซึ่งแอนดี้ทำงานอยู่ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง เขาเลิกเรียนที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กแล้ว และยังไม่สามารถหางานใดๆ ที่ต้องใช้แบบฟอร์มสมัครงานที่ถามเกี่ยวกับประวัติการปลดประจำการจากกองทัพได้แอนดี้จากไปในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
• ฮอเรซ : ชายชาวจาเมกา ผิวดำ ที่ผูกมิตรกับแฟรงค์ในโกดังที่พวกเขาทำงานอยู่ ฮอเรซมีลูกชายเรียนอยู่ในวิทยาลัยที่แคนาดา เขาจึงสนับสนุนให้แฟรงค์เรียนให้จบ โดยให้การสนับสนุนที่แฟรงค์ไม่ได้รับจากพ่อของเขาเอง

ชื่อหนังสือมาจากประโยคสุดท้ายของบันทึกความทรงจำก่อนหน้านี้ "Tis" ซึ่งเป็นคำตอบของ McCourt ต่อคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ว่า "ประเทศนี้ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ ไม่ใช่หรือ?" ซึ่งมีคนถามเขาหลังจากคืนแรกในอเมริกา^{[ 3 ]}

เรื่องราวส่วนใหญ่เล่าตามลำดับเวลา โดยมีการแทรกเหตุการณ์บางอย่างจากวัยเด็กของเขา เนื่องจากเป็นหัวข้อของเรียงความสำหรับชั้นเรียนในวิทยาลัย หรือเรื่องราวที่เขาเล่าให้นักเรียนฟัง

LS Keep จากEntertainment Weeklyอธิบายบันทึกความทรงจำนี้ว่าเป็นผลงานที่ดีต่อจากAngela's Ashesโดยสรุปว่า "หนังสือเล่มนี้มีสายตาที่เฉียบคมเช่นเดียวกันในการมองเห็นความแปลกประหลาดของชนชั้น ตัวละคร และโชคชะตา และยังมีคุณภาพแบบพิกาเรสค์ที่โดดเด่นอีกด้วย มันคือการค้นหาอเมริกาแห่งความสุขแบบฮอลลีวูดที่ไม่มีอยู่จริง และมันเกี่ยวกับอเมริกาที่แท้จริง — ที่ถ่ายทอดออกมาด้วยความรักใคร่แบบตลกขบขัน — ที่ McCourt ค้นพบระหว่างทาง" ^{[ 3 ]}ในทำนองเดียวกัน Margo Hammond จากSt. Petersburg Timesพบว่าบันทึกความทรงจำนี้อ่านสนุกแม้ว่า McCourt จะไม่สามารถให้โครงเรื่องที่น่าพอใจแก่ผลงานได้^{[ 4 ]} Jacque Day แสดงความคิดเห็นสำหรับสถานีวิทยุสาธารณะWKMSเรียกบันทึกความทรงจำนี้ว่า "แบบฝึกหัดเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์โดยชายผู้มีพรสวรรค์ที่หาได้ยากในการเล่าเรื่อง และสำเนียงที่ไพเราะ" ^{[ 5 ]}บทวิจารณ์หนังสือ' Tis: A Memoirซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1999 ในหนังสือพิมพ์Tampa Bay Timesได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างความเข้าใจที่ชัดเจนของ McCourt เกี่ยวกับการตัดสินใจของพ่อแม่ของเขากับความเข้าใจในแรงจูงใจของเขาเอง โดยกล่าวว่า "บันทึกความทรงจำของ McCourt นั้นมีความเป็นมนุษย์มากยิ่งขึ้นเนื่องจากการขาดการไตร่ตรองที่แปลกประหลาดนี้จากผู้เขียนที่ดูเหมือนจะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในหลายๆ ด้าน มันเตือนเราอีกครั้งว่าความยากจนไม่ได้ทำให้คนมีเกียรติเสมอไป เราได้แต่หวังว่าบาดแผลจะมีน้อยสำหรับผู้ที่โชคดีพอที่จะเอาชีวิตรอดจากมันได้สำเร็จเช่นเดียวกับ Frank McCourt" ^{[ 6 ]}

Terry Golwayเริ่มบทวิจารณ์ของเขาด้วยคำกล่าวที่ว่า "คุณต้องเป็นชาวไอริชถึงจะเกลียด Frank McCourt ได้" ซึ่งสะท้อนถึงความตรงไปตรงมา ความตรงไปตรงมาอย่างโหดร้ายของงานเขียนของ Frank McCourt เกี่ยวกับชีวิตของเขาในนิวยอร์กซิตี้ หลังจากที่เขาได้เขียนบันทึกความทรงจำเล่มแรกเกี่ยวกับชีวิตของเขาในไอร์แลนด์ Golway เปรียบเทียบอิทธิพลของ McCourt ที่มีต่อชาวไอริช-อเมริกันกับอิทธิพลของPhilip Rothที่มีต่อชาวยิว-อเมริกันว่า "คุณ McCourt เปรียบเสมือน Philip Roth ที่มีต่อชาวยิว-อเมริกันในช่วงปลายทศวรรษ 1960 สำหรับชาวไอริชในช่วงปลายทศวรรษ 1990" บทวิจารณ์ของเขาในThe New York Observerยังกล่าวต่อไปว่า " นี่คือการสำรวจชีวิตของชายคนหนึ่งในนิวยอร์กที่น่าทึ่งและตรงไปตรงมาอย่างโหดร้าย และคุณ McCourt ก็เข้มงวดกับตัวเองมากพอๆ กับที่เขาเข้มงวดกับพวกเหยียดผิว คนขี้เมา และคนหลงทางที่เขาพบเจอระหว่างทาง" ^{[ 7 ]}

บันทึกความทรงจำนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าละเลยการแต่งงานของ McCourt กับนักจิตบำบัด Cheryl Floyd ^{[ 1 ]}ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่เขาหย่ากับ Alberta