...แต่เด็กหญิงตัวน้อยเข้าใจ
อัลบั้มสตูดิโอโดย ความสามารถพิเศษ
ปล่อยแล้ว	วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2523
บันทึกแล้ว	ธันวาคม พ.ศ. 2522
สตูดิโอ	MCA-Whitney, เกลนเดล, แคลิฟอร์เนีย
ประเภท	พาวเวอร์ป็อป
ฉลาก	รัฐสภา
โปรดิวเซอร์	ไมค์ แชปแมน
ลำดับเหตุการณ์ของ The Knack
รับพรสวรรค์ (1979) ...แต่เด็กหญิงตัวน้อยเข้าใจ (1980) การเดินทางไปกลับ (1981)
เพลงซิงเกิลจาก อัลบั้ม ...But the Little Girls Understand
" Baby Talks Dirty "วางจำหน่าย: มกราคม 1980 เพลง " Can't Put a Price on Love "ออกวางจำหน่าย: มีนาคม 1980 เพลง "I Want Ya"ออกวางจำหน่าย: ปี 1980 เพลง "It's You"ออกวางจำหน่ายเมื่อปี 1980 เพลง "How Can Love Hurt So Much"ออกวางจำหน่ายเมื่อปี 1980 "มิสเตอร์แฮนด์เดิลแมน"ออกฉาย: 1980

...But the Little Girls Understandเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของวงดนตรีพาวเวอร์ป็อป /นิวเวฟThe Knackซึ่งวางจำหน่ายโดย Capitol Recordsในเดือนกุมภาพันธ์ 1980 อัลบั้มนี้ขึ้นไปถึงอันดับที่ 15 ในชาร์ต Billboard 200 ในปี 1980 ซิงเกิล " Baby Talks Dirty " และ " Can't Put a Price on Love " ติดชาร์ต Billboard Hot 100ที่อันดับ 38 และ 62 ตามลำดับ ^{[ 1 ]} เพลง "Mr. Handleman" ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในบางประเทศ เช่น นิวซีแลนด์ ^{[ 2 ]}มือกีตาร์ Berton Averreกล่าวว่า "Mr. Handleman" เป็นเพลงแรกที่เขาและนักร้องนำ Doug Fiegerเขียนร่วมกัน ^{[ 3 ]} RIAAรับรองอัลบั้มนี้เป็นระดับ Gold เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1980 ^{[ 4 ]}

ชื่ออัลบั้มเป็นการอ้างอิงถึง เพลง " Back Door Man " ของนักดนตรีบลูส์Willie Dixon ^{[ 1 ]}ซึ่งมีเนื้อเพลงว่า "ผมเป็นคนเข้าทางประตูหลัง ผู้ชายไม่รู้ แต่เด็กผู้หญิงเข้าใจ" ^{[ 5 ]}การบันทึกเสียงทำที่ MCA-Whitney Studios ในGlendale [ ^{6 ]}โดยMike Chapmanซึ่งได้รับเครดิตในชื่อ "Commander" Chapman เป็นโปรดิวเซอร์อัลบั้ม Chapman ยังเขียนคำอธิบายอัลบั้มแบบตลกขบขันไว้ในบันทึกประกอบแผ่น รวมถึงประโยคที่ ^ว่า "เพลงเหล่านี้เป็นการรวบรวมความรู้สึกที่แสดงออกมาซ้ำๆ อย่างที่วง The Knack ทำได้เท่านั้น แผ่นเสียงนี้มีค่ามากสำหรับผมและผู้จัดการธนาคารของผม" ^{[ 1 ]}สมาชิกวงBerton AverreและDoug Fiegerเขียนเพลงทั้งหมด ยกเว้นเพลง "The Hard Way" ^{[ 1 ]}ซึ่งเขียนโดยRay Daviesและบันทึกโดยวง The Kinksในอัลบั้มSchoolboys in Disgrace (1975) ^{[ 7 ] [ 8 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 1 ]
โรเบิร์ต คริสต์เกา	C− [ 9 ]
บันทึกกระจก	[ 10 ]

อัลบั้มนี้ประสบความล้มเหลวทางการค้า ไม่สามารถเทียบเท่ากับความสำเร็จอย่างมหาศาลของอัลบั้มเปิดตัวGet the Knack ในปี 1979 ของวง ได้ อย่างไรก็ตาม อัลบั้มนี้ก็มียอดขายดีพอที่จะขึ้นถึงอันดับที่ 15 ใน ชาร์ตอัลบั้ม Billboard 200ในปี 1980 โดยได้รับแรงหนุนจากซิงเกิล "Baby Talks Dirty" และ "Can't Put a Price on Love" ซึ่งทั้งสองเพลงติดชาร์ตBillboard Hot 100ที่อันดับที่ 38 และ 62 ตามลำดับ^{[ 1 ]} RIAA รับรองอัลบั้มนี้เป็นระดับ Gold เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1980 ^{[ 4 ]}ประมาณสองเดือนหลังจากวางจำหน่าย^{[ 1 ]} Capitol Recordsได้วางจำหน่ายอัลบั้มเวอร์ชันขยายพร้อมแทร็กโบนัสในปี 2002 ^{[ 11 ]}

เดฟ มาร์ชนักวิจารณ์จากโรลลิงสโตนซึ่งเป็นที่รู้จักจากการดูหมิ่นศิลปินส่วนใหญ่ในยุคนั้น^{[ 12 ]}ได้เขียนบทวิจารณ์ที่รุนแรง โดยแสดงความคิดเห็นว่า:

ดนตรีไม่สามารถกอบกู้เนื้อเพลงได้ ไม่เพียงเพราะการลดทอนความเป็นมนุษย์เช่นนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ แต่ยังเพราะดนตรีนั้นห่วยแตกอีกด้วย อันที่จริง The Knack เป็นพวกหลอกลวงที่เลวร้ายที่สุด พวกเขามีความสามารถอย่างน่ากลัวและมีคลังคำพูดซ้ำซากที่ดูเหมือนไม่มีวันหมด... ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ The Knack คือการทำให้คำพูดซ้ำซากของฮาร์ดร็อกฟังดูไร้แก่นสารโดยสิ้นเชิง... เสียงร้องที่แหบพร่าของ Fieger บ่งบอกว่าสำหรับเขาแล้ว ความทรมานขั้นสูงสุดคือการจินตนาการว่าที่ไหนสักแห่งในโลกมีผู้หญิงที่อาจมองว่าเขาไม่น่าดึงดูดทางเพศ เมื่อเทียบกับ Doug Fieger แล้ว Rod Stewart ถือเป็นตัวอย่างของความอ่อนน้อมถ่อมตนทางเพศ^{[ 13 ]}

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงเพลงบางเพลงในอัลบั้ม Marsh เขียนว่า "ในเนื้อเพลงของ Fieger ผู้หญิงเป็นเพียงสินค้าที่มีจุดประสงค์หลักคือการถูกทำร้าย เด็กในเพลง 'Baby Talks Dirty' เป็นตุ๊กตาไขลานปากร้าย และในเพลง 'Mr. Handleman' ซึ่งเป็นเพลงคาลิปโซที่ติดหูที่สุดในอัลบั้มใหม่ ตัวเอกกำลังค้าประเวณีให้กับภรรยาของเขา ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่กลุ่มมองด้วยความเฉยเมย หากไม่ถึงกับเห็นด้วย" ^{[ 13 ]} เขายังเขียนเพิ่มเติมว่า "เนื้อเพลงทั้งหมดของ Fieger ในที่สุดก็สรุปได้เป็นความรู้สึกเดียวคือ 'ฟักมี ที่รัก' (เมื่อเขารู้สึกทะเยอทะยาน เขาจะเขียนอะไรบางอย่างเช่น 'Can't Put a Price on Love' ซึ่งแปลว่า 'ฟักมีฟรี ที่รัก')" ^{[ 13 ]}

Trouser Pressตั้งข้อสังเกตว่าวงดนตรี "เลียนแบบเสียง" ของอัลบั้มเปิดตัว และอธิบาย "Baby Talks Dirty" ว่า "อ่อนแอ" และเป็น "เพลงเลียนแบบที่ด้อยกว่า ' My Sharona ' (โดยไม่มีท่อนฮุคที่ดังสนั่น)" ^{[ 14 ]} Trouser Pressยังตั้งข้อสังเกตถึงรสนิยมที่ไม่ดีของเนื้อเพลงบางส่วนในอัลบั้ม โดยยกตัวอย่างเนื้อเพลงที่พูดถึงภรรยาของ "Mr. Handleman" ^{[ 14 ]} ในบทวิจารณ์เชิงลบโดยทั่วไป Robert Christgauกล่าวว่า "เด็กผู้หญิงชอบเพลงที่ติดหูและทรงพลังมากกว่าเพลงที่หลากหลายและไม่แน่นอน ในความเป็นจริง นักวิจารณ์ก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน" ^{[ 15 ]} ในทางกลับกัน นักวิจารณ์ Chris Woodstra จาก AllMusicได้ให้ความเห็นเชิงบวกในภายหลัง เขาเรียกอัลบั้มนี้ว่า "เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับผู้ที่ไม่จริงจังกับร็อกแอนด์โรลมากเกินไป" ^{[ 1 ]}นักวิจารณ์ Steve "Spaz" Schnee จาก AllMusic ก็ได้กล่าวไว้เช่นกันว่า ...But the Little Girls Understandนั้น "ถูกมองข้ามอย่างไม่เป็นธรรมว่าเป็นการนำผลงานเปิดตัวมาทำใหม่แบบด้อยกว่า" ^{[ 16 ]}

หน้าปกอัลบั้มเป็นภาพของชารอนา อัลเพอริน แฟนสาวของดั๊ก ฟีเกอร์หญิงสาวผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงฮิต " My Sharona " ของวง

การเผยแพร่ครั้งแรก^{[ 17 ]}

อัลบั้ม

บุคลากรที่นำมาจากบันทึกประกอบแผ่นเสียง...But the Little Girls Understand ^{[ 17 ]}

ความสามารถพิเศษ

• ดั๊ก ฟีเกอร์ – นักร้องนำ, กีตาร์ริธึม
• เบอร์ตัน อาเวเร – กีตาร์นำ
• เพรสคอตต์ ไนลส์ – เบส
• บรูซ แกรี่ – กลอง

การผลิต

• ไมค์ แชปแมน – โปรดิวเซอร์, คำบรรยายประกอบแผ่น
• เลนิส เบนท์ – วิศวกรรม
• ปีเตอร์ โคลแมน – วิศวกรรม, วิศวกรรมการผสมเสียง

• ...แต่เด็กหญิงตัวน้อยเข้าใจเรื่อง นี้ดี ที่Rhapsody.com
• เว็บไซต์ The Knack