การประท้วงหยุดงานของเมเจอร์ลีกเบสบอล ปี 1994–95
| การประท้วงหยุดงานของเมเจอร์ลีกเบสบอล ปี 1994–95 | ||||
|---|---|---|---|---|
| วันที่ | 12 สิงหาคม 2537 – 2 เมษายน 2538 (7 เดือน 3 สัปดาห์) | |||
| ที่ตั้ง | ||||
| เกิดจาก |
| |||
| เป้าหมาย |
| |||
| ผลลัพธ์ | บรรลุข้อตกลงยุติการประท้วงโดยคำสั่งศาลเมื่อวันที่ 2 เมษายน 1995 โดยไม่มีการกำหนดเพดานเงินเดือน
| |||
| ฝ่ายต่างๆ | ||||
| ||||
| ตัวเลขนำ | ||||
โดนัลด์ เฟห์ร (กรรมการบริหาร) บัด เซลิก (รักษาการผู้บัญชาการ) ริชาร์ด ราวิตช์ (ตัวแทนเจ้าของทีม MLB) บิล คลินตัน (ประธานาธิบดี) โซเนีย โซโตมายอร์ (ผู้พิพากษาศาลแขวง) วิลเลียม ยูเซรี จูเนียร์ (ผู้ไกล่เกลี่ยของรัฐบาลกลาง) | ||||
| ความสัมพันธ์ด้านแรงงานของเมเจอร์ลีกเบสบอล |
|---|
| การหยุดงาน |
| หัวข้อ |
| ประชากร |
| คดีความในศาล |
|
การนัดหยุดงานของเมเจอร์ลีกเบสบอลในปี 1994–95 เป็นการ หยุดงานครั้งที่ 8 และยาวนานที่สุดใน ประวัติศาสตร์ เมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) รวมทั้งเป็นการหยุดงานระหว่างฤดูกาลครั้งที่ 4 ในรอบ 22 ปี[ 1 ]การนัดหยุดงานเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคม 1994 และส่งผลให้ฤดูกาล ที่เหลือ รวมถึงรอบเพลย์ออฟและเวิลด์ซีรีส์ถูกยกเลิก นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 90 ปี นับตั้งแต่ปี 1904 ที่ไม่มีการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ การนัดหยุดงานถูกระงับในวันที่ 2 เมษายน 1995 หลังจาก 232 วัน ทำให้เป็นการหยุดงานที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ MLB และเป็นการหยุดงานที่ยาวนานที่สุดในลีกกีฬาอาชีพหลักในขณะนั้น (ทำลายสถิติที่ตั้งไว้โดยการนัดหยุดงานในปี 1981ซึ่งอยู่ใน MLB เช่นกัน)
ผลจากการประท้วงหยุดงาน ทำให้มีการยกเลิกการแข่งขันไปทั้งหมด 948 เกม ทั้งฤดูกาล 1994 และ 1995 ไม่ได้แข่งขันครบ 162 เกม โดยการประท้วงเริ่มขึ้นหลังจากที่ทีมต่างๆ ได้แข่งขันไปแล้วอย่างน้อย 113 เกมในฤดูกาล 1994 ส่วนในฤดูกาล 1995 แต่ละทีมได้แข่งขันไปทั้งหมด 144 เกม
นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กีฬาอาชีพของอเมริกาเหนือที่การแข่งขันรอบเพลย์ออฟทั้งหมดถูกยกเลิกเนื่องจากข้อพิพาทด้านแรงงาน ครั้งที่สอง (และครั้งล่าสุด) คือการยกเลิก การแข่งขันเพลย์ออฟสแตนลีย์คัพของ เนชั่นแนลฮอกกี้ลีกในปี 2005 อันเป็นผลมาจากการยกเลิกฤดูกาล 2004–05 ทั้งหมดบังเอิญว่าเนชั่นแนลฮอกกี้ลีกเองก็เคยประสบกับข้อพิพาทด้านแรงงานในปี 1994 เช่นกัน
พื้นหลัง
เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ลงในวงการเบสบอล เจ้าของทีมเมเจอร์ลีกเบสบอลจึงร่วมกันเสนอให้ผู้เล่น กำหนด เพดานเงินเดือน[ 2 ] [ 3 ]เจ้าของทีมอ้างว่าสโมสรในตลาดขนาดเล็กจะล้มเหลวหากทีมต่างๆ ไม่ยอมแบ่งรายได้จากการออกอากาศในท้องถิ่น (เพื่อเพิ่มความเท่าเทียมกันในหมู่ทีม) และกำหนดเพดานเงินเดือน ซึ่งเป็นข้อเสนอที่ผู้เล่นคัดค้านอย่างหนักแน่น เมื่อวันที่ 18 มกราคม 1994 เจ้าของทีมได้อนุมัติแผนการแบ่งรายได้ใหม่ที่เชื่อมโยงกับเพดานเงินเดือน ซึ่งต้องได้รับการอนุมัติจากผู้เล่น[ 4 ] [ 5 ]ในวันถัดมา เจ้าของทีมได้แก้ไขข้อตกลงเมเจอร์ลีกโดยมอบอำนาจเต็มให้แก่ผู้บัญชาการในการเจรจาต่อรองด้านแรงงาน
ข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศของความเป็นปรปักษ์และความไม่ไว้วางใจระหว่างสองฝ่ายที่สะสมมานานหลายปี สิ่งที่ขัดขวางการประนีประนอมอย่างเห็นได้ชัดคือการไม่มีผู้บัญการ อย่างเป็นทางการ นับตั้งแต่เจ้าของทีมบีบให้เฟย์ วินเซนต์ลาออกในเดือนกันยายนปี 1992 ในช่วงทศวรรษ 1980 เจ้าของทีม MLB ถูกพบว่าสมรู้ร่วมคิดกันถึงสามครั้ง โดยตกลงกันว่าจะไม่เซ็นสัญญากับผู้เล่นอิสระจากทีมอื่นเพื่อลดเงินเดือน และไม่ทำสัญญาใดๆ ที่ยาวเกินสามปีเพื่อจำกัดความเสี่ยงของเจ้าของทีมในกรณีที่ผู้เล่นได้รับบาดเจ็บ และเจ้าของทีมถูกสั่งให้จ่ายเงินให้กับผู้เล่นในแต่ละกรณี สิ่งนี้ลดความไว้วางใจระหว่างผู้เล่นและเจ้าของทีมลง
วินเซนต์กล่าวว่าเจ้าของทีมได้สมรู้ร่วมคิดกันในการเซ็นสัญญากับผู้เล่นอิสระซึ่งนำไปสู่ "การฉ้อโกงมูลค่า 280 ล้านดอลลาร์" โดยบัด เซลิกและเจอร์รี เรนส์ดอร์ฟซึ่ง "ทำให้ความสัมพันธ์ด้านแรงงานในวงการเบสบอลเสื่อมเสีย" และทำให้โดนัลด์ เฟห์รผู้อำนวยการบริหารของสมาคมผู้เล่นเมเจอร์ลีกเบสบอล "ไม่ไว้วางใจเซลิกอีกต่อไป" [ 6 ]เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 เจ้าของทีมได้ลดอำนาจของคณะกรรมการในการดำเนินการเพื่อ "ผลประโยชน์สูงสุดของเบสบอล" ลงอย่างมาก[ 7 ]
ตัวแทนเจ้าของRichard Ravitchได้เปิดเผยข้อเสนอการเป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1994 [ 8 ]ข้อเสนอนี้จะรับประกันเงินเดือนและสวัสดิการสูงถึง 1 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด[ 9 ]แต่ข้อเสนอการเป็นเจ้าของนี้ยังบังคับให้สโมสรต่างๆ ต้องปรับโครงสร้างเงินเดือนให้มีความเท่าเทียมกันมากขึ้นการไกล่เกลี่ย เงินเดือน จะถูกยกเลิก การ เป็น ฟรีเอเยนต์จะเริ่มต้นหลังจากสี่ปีแทนที่จะเป็นหกปี และเจ้าของจะยังคงมีสิทธิ์ที่จะเก็บผู้เล่นที่มีสัญญา 4 หรือ 5 ปีไว้โดยการเสนอราคาที่ตรงกับข้อเสนอที่ดีที่สุดของเขา[ 10 ]เจ้าของอ้างว่าข้อเสนอของพวกเขาจะเพิ่มเงินเดือนเฉลี่ยจาก 1.2 ล้านดอลลาร์ในปี 1994 เป็น 2.6 ล้านดอลลาร์ภายในปี 2001 [ 9 ]
เฟห์ปฏิเสธข้อเสนอจากเจ้าของทีมเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม เขาเชื่อว่าการจำกัดเพดานเงินเดือนเป็นเพียงวิธีที่เจ้าของทีมใช้เพื่อแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมกันภายในทีมเอง โดยไม่มีประโยชน์ใดๆ ต่อผู้เล่น
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม เฟห์รกล่าวว่าหากไม่มีการเจรจาอย่างจริงจังระหว่างผู้เล่นและเจ้าของทีมในเร็วๆ นี้ ผู้เล่นอาจจะหยุดงานประท้วงในเดือนกันยายนของปีนั้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการแข่งขันรอบเพลย์ออฟ เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมของเมเจอร์ลีกเบสบอลหมดอายุลงโดยที่ยังไม่มีการลงนามข้อตกลงใหม่[ 11 ]
โจมตี
มิถุนายน
ขณะที่การเจรจายังคงร้อนแรงขึ้น เจ้าของตัดสินใจระงับเงิน 7.8 ล้านดอลลาร์ที่พวกเขาต้องจ่ายตามข้อตกลงก่อนหน้านี้เข้าสู่แผนบำนาญและสวัสดิการของผู้เล่น ฟางเส้นสุดท้ายมาถึงในวันที่ 23 มิถุนายน เมื่อคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาไม่สามารถอนุมัติ กฎหมาย ต่อต้านการผูกขาดด้วยคะแนนเสียง 10 ต่อ 7 ตามที่เฟห์รกล่าว การกระทำดังกล่าวทำให้ผู้เล่นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องประท้วงหยุดงาน “เรารู้สึกว่าในปี 1994 เราถูกผลักดันให้ทำเช่นนั้น” เขากล่าว “ผมยังคงคิดว่านั่นเป็นข้อสรุปที่สมเหตุสมผล” [ 12 ]
กรกฎาคม–สิงหาคม
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม คณะกรรมการบริหารสมาคมผู้เล่นได้กำหนดวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2537 เป็นวันนัดหยุดงาน[ 13 ]เมื่อถึงวันนั้น ผู้เล่นก็ดำเนินการตามคำขู่ที่จะไม่มาทำงาน[ 14 ]เกมสุดท้ายของฤดูกาลเบสบอลนั้นเล่นในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2537

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม การเจรจากับผู้ไกล่เกลี่ยของรัฐบาลกลางเป็นเวลาสามชั่วโมงครึ่งไม่ก่อให้เกิดความคืบหน้าใดๆ ในการประท้วง และไม่มีการกำหนดการเจรจาเพิ่มเติมเนื่องจากการประท้วงเข้าสู่สัปดาห์ที่ 4 ตามคำกล่าวของบัด เซลิกผู้ รักษาการแทนผู้บัญชาการในขณะนั้น วันที่ 9 กันยายนเป็นกำหนดเส้นตายเบื้องต้นสำหรับการยกเลิกฤดูกาลที่เหลือหากไม่มีข้อตกลงระหว่างเจ้าของทีมและผู้เล่น สมาคมผู้เล่นเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLBPA) ได้เสนอข้อเสนอโต้กลับต่อเจ้าของทีมเมื่อวันที่ 8 กันยายน โดยเรียกร้องให้เก็บภาษี 2 เปอร์เซ็นต์จาก 16 ทีมที่มีค่าจ้างสูงสุดเพื่อแบ่งให้กับอีก 12 ทีมที่เหลือ ภายใต้แผนของ MLBPA ทีมในทั้งสองลีกจะแบ่งรายได้ค่าเข้าชมทั้งหมด 25% เจ้าของทีมตอบโต้โดยอ้างว่ามาตรการดังกล่าวไม่เพียงพอต่อค่าใช้จ่าย
ฤดูกาลที่เหลือ รวมถึงเวิลด์ซีรีส์ถูกยกเลิกโดยเซลิกเมื่อวันที่ 14 กันยายน[ 15 ]เซลิกยอมรับว่าการประท้วงหยุดงานได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อวงการกีฬา[ 16 ]การตัดสินใจยกเลิกฤดูกาลที่เหลือหมายถึงการสูญเสียรายได้จากการเป็นเจ้าของ 580 ล้านดอลลาร์ และเงินเดือนของผู้เล่น 230 ล้านดอลลาร์ ในปี 1994 เงินเดือนเฉลี่ยของ MLB อยู่ที่ประมาณ 1.2 ล้านดอลลาร์
ผลที่ตามมา
ในขณะที่เกิดการประท้วงหยุดงาน ทีมมอนทรีออล เอ็กซ์โปส์กำลังมีฤดูกาลที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขา เอ็กซ์โปส์มีสถิติที่ดีที่สุดในเบสบอล 74–40 และนำหน้าแอตแลนตา เบรฟส์อยู่ 6 เกมในเอ็นแอลอีสต์แม้จะมีค่าจ้างต่ำเป็นอันดับสองในเมเจอร์ลีกเบสบอล ก็ตาม [ 17 ]นักเขียนเบสบอลส่วนใหญ่มองว่าเอ็กซ์โปส์เป็นผู้ท้าชิงเวิลด์ซีรีส์ บังเอิญว่าครั้งเดียวที่เอ็กซ์โปส์ได้เข้าสู่รอบเพลย์ออฟคือในปี 1981 [ 18 ]ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่มีการประท้วงหยุดงานของผู้เล่นครั้ง สำคัญ ในเมเจอร์ลีกเบสบอล[ 19 ]ในปีนั้น มอนทรีออลได้ผ่านเข้ารอบโดยการชนะครึ่งหลังของฤดูกาล
แฟรงค์ โทมัส ดาวเด่นของชิคาโก ไวท์ ซอกซ์ผู้คว้ารางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP)ของลีกอเมริกันเป็นปีที่สองติดต่อกันในปี 1994 [ 20 ]กล่าวว่า "ผมมีปีที่ดีที่สุดในอาชีพการงาน แต่ผมจะไม่จบมัน" [ 21 ]โทนี่ กวินน์มีโอกาสที่จะเป็นผู้เล่นคนแรกที่จบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยการตีที่ .400 หรือดีกว่านั้น นับตั้งแต่เท็ด วิลเลียมส์ทำได้ในปี 1941เนื่องจากเขามีค่าเฉลี่ยการตีอยู่ที่ .394 ในช่วงเวลาของการประท้วง การประท้วงยังทำให้แมตต์ วิลเลียมส์แห่งซานฟรานซิสโก ไจแอนท์ ส พลาด โอกาสที่จะทำลายสถิติ โฮมรันต่อฤดูกาลของ โรเจอร์ มาริสเมื่อการประท้วงบังคับให้ยกเลิกเกมที่เหลืออีก 47 เกมของฤดูกาล วิลเลียมส์ได้ตีโฮมรันไปแล้ว 43 ครั้ง ซึ่งอยู่ในเส้นทางที่จะเทียบเท่าสถิติโฮมรันต่อฤดูกาลของมาริสที่ 61 ครั้ง[ 22 ]คาร์ลอส แบร์กาผู้เล่นเบสสองของคลีฟแลนด์ อินเดียนส์ไม่สามารถต่อยอดสถิติโฮมรัน 20 ครั้ง ฮิต 200 ครั้ง และ RBI 100 ครั้งติดต่อกันสองปีของผู้เล่นเบสสองได้เนื่องจากการประท้วงหยุดงาน เคนกริฟฟีย์ จูเนียร์ดาวเด่นของซีแอตเติล มาริเนอร์สซึ่งเป็นผู้นำของอเมริกันลีกด้วยโฮมรัน 40 ครั้งในขณะที่มีการประท้วงหยุดงาน สรุปเรื่องนี้โดยกล่าวว่า "เราเลือกฤดูกาลที่แย่เพื่อให้มีปีที่ดี" [ 23 ]เควิน มิตเชลล์จากซินซินเนติ เร ด ส์ฮูลิโอ ฟรังโกจากชิคาโก ไวท์ ซอกซ์ และเชน แม็คจากมินนิโซตา ทวินส์เลือกที่จะไปเล่นในญี่ปุ่นในปี 1995 ในช่วงที่มีการประท้วงหยุดงาน
ในวันที่สามของการประท้วง เจ้าของทีม Cleveland Indians อย่างRichard Jacobsได้สั่งให้ขายของที่ระลึกทั้งหมดที่ร้านขายของที่ระลึกของ Indians ซึ่งมีข้อความว่า "ฤดูกาลแรกที่Jacobs Field " ในราคาครึ่งหนึ่ง[ 24 ]
ทีมโคโลราโด ร็อกกีส์กำลังปิดฉากฤดูกาลสุดท้ายที่สนามไมล์ไฮสเตเดียมด้วยจำนวนผู้ชม 3,281,511 คน จากการแข่งขันในบ้าน 57 นัด เฉลี่ย 57,570 คนต่อเกม ด้วยอัตรานี้ หากฤดูกาลดำเนินต่อไป ทีมมีโอกาสสูงที่จะดึงดูดแฟนๆ ได้มากกว่า 4.6 ล้านคน ในการแข่งขันในบ้าน 81 นัด ซึ่งจะทำลายสถิติผู้ชมสูงสุดต่อฤดูกาลของเมเจอร์ลีกที่ 4,483,350 คน ซึ่งทีมร็อกกีส์ทำไว้ในฤดูกาลก่อนหน้า
การประท้วงหยุดงานหมายความว่าแฟนๆ จะไม่ได้ชมสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในการแข่งขันดิวิชั่นที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์" [ 18 ]เท็กซัส เรนเจอร์สกำลังนำอยู่ในAL West ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ แม้ว่าจะมีผลงานต่ำกว่า .500 ถึง 10 เกมก็ตาม แคลิฟอร์เนีย แองเจิลส์ ทีมอันดับสุดท้ายตามหลังอยู่เพียง5 + 1 ⁄ 2เกมเท่านั้น แม้ว่าจะมีสถิติแย่เป็นอันดับสองในเมเจอร์ลีก โดยมีผลงานต่ำกว่า .500 ถึง 21 เกม ซึ่งมีแนวโน้มที่จะแพ้ถึง 96 เกม อันที่จริงแล้ว สองทีมอันดับสุดท้ายในดิวิชั่นอื่นๆ ของอเมริกันลีก (ได้แก่ ดีทรอยต์ ไทเกอร์สจากAL Eastและมิลวอกี บริวเวอร์สจากAL Central ) มีสถิติที่ดีกว่าเรนเจอร์สเสียอีก[ 25 ]
รางวัล MVP ของเนชั่นแนลลีกตกเป็นของเจฟฟ์ แบ็กเวลล์มือของเขาหักจากการถูกลูกเบสบอลกระแทกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม[ 26 ] [ 27 ]ก่อนที่การประท้วงของนักกีฬาจะเริ่มต้นขึ้น หากฤดูกาลดำเนินต่อไป เขาอาจจะพลาดการแข่งขันที่เหลือของปีและอาจจะไม่ได้รับรางวัล MVP แต่เนื่องจากจังหวะเวลาของ "โชคดี" ของเขา แบ็กเวลล์จึงกลายเป็นผู้เล่นคนที่สี่ในประวัติศาสตร์เนชั่นแนลลีกที่ได้รับรางวัลนี้อย่างเป็นเอกฉันท์
การประท้วงทำให้การทำธุรกรรมกลายเป็นเรื่องไร้สาระทีม Minnesota Twinsแลกเปลี่ยนDave WinfieldกับCleveland Indiansเพื่อแลกกับผู้เล่นที่จะระบุชื่อในภายหลังเนื่องจากการประท้วงทำให้ฤดูกาลถูกยกเลิก จึงไม่สามารถทำธุรกรรมใดๆ เพิ่มเติมได้จนกว่าจะมีการยุติข้อพิพาท ทีม Twins จะถูกบันทึกอย่างเป็นทางการว่าขาย Winfield ให้กับ Indians แต่การทำธุรกรรมจริงนั้นแตกต่างออกไปมาก แทนที่ Indians จะซื้อสัญญาโดยตรง ฝ่ายบริหารของทีมได้ออกไปรับประทานอาหารกับฝ่ายบริหารของ Twins และ Indians เป็นผู้จ่ายค่าอาหาร ซึ่งหมายความว่า Winfield ถูกแลกเปลี่ยนเพื่ออาหารเย็นนั่นเอง[ 28 ]
อาจกล่าวได้ว่าเรื่องราวที่สำคัญที่สุดของการประท้วงหยุดงานคือเรื่องของนิวยอร์กแยงกี้ [ 18 ] ด้วยสถิติที่ดีที่สุดในอเมริกันลีก ซึ่งเป็นสถิติที่ดีที่สุดเป็นอันดับสองในเบสบอลที่ 70 – 43 โดยมีคะแนนนำบัลติมอร์โอริโอลส์6 + 1 ⁄ 2 เกม ในAL Eastซึ่งเป็นคะแนนนำสูงสุดของผู้นำดิวิชั่นใดๆ[ 18 ]การประท้วงหยุดงานทำให้ดอน แมตทิงลีย์ กัปตันทีม พลาด โอกาสที่จะได้เข้ารอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกในอาชีพ 13 ปีของเขา[ 29 ]แยงกี้ไม่ได้เข้ารอบเพลย์ออฟมาตั้งแต่ปี1981 [ 30 ]เนื่องจากโอกาสในการเข้ารอบเพลย์ออฟก่อนหน้านี้ของแยงกี้ก็ถูกตัดให้สั้นลงด้วยการประท้วงหยุดงาน เช่นกัน [ 30 ]สื่อจึงรายงานถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างทีมแยงกี้สองทีม (ปี 1981 และ 1994) ซึ่งทั้งสองทีมต่างก็เสียตำแหน่งผู้นำดิวิชั่นไปเนื่องจากการประท้วงหยุดงาน[ 31 ] [ 32 ]
MLB Baseball จะไม่พยายามกำหนดเพดานเงินเดือนอีกครั้งจนกว่าจะถึงฤดูกาล2026 [ 33 ]
ธันวาคม
เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม มีการประกาศว่าRichard Ravitchจะลงจากตำแหน่งผู้เจรจาต่อรองของเจ้าของทีมในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2537 แต่ Ravitch กลับลาออกในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2537 แทน เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม การเจรจาต่อรองด้านแรงงานซึ่งนำโดยผู้ไกล่เกลี่ยของรัฐบาลกลางWilliam Useryล้มเหลว ในวันถัดมา เจ้าของทีมอนุมัติแผนการจำกัดเงินเดือนด้วยคะแนนเสียง 25 ต่อ 3 แต่ตกลงที่จะเลื่อนการดำเนินการออกไปเพื่อให้สามารถเจรจากับผู้เล่นได้อีกรอบ เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม เมื่อการเจรจาหยุดชะงัก เจ้าของทีมจึงได้นำการจำกัดเงินเดือนมาใช้ฝ่ายเดียว[ 34 ]
มกราคม พ.ศ. 2538
เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2538 ร่างกฎหมาย 5 ฉบับที่มุ่งยุติการประท้วงหยุดงานของนักเบสบอลถูกนำเสนอต่อรัฐสภา[ 35 ] [ 36 ] ในวันถัดมา เฟห์รประกาศให้นักเบสบอลเมเจอร์ลีกที่ยังไม่ได้เซ็นสัญญาทั้งหมด 895 คนเป็นฟรีเอเจนต์เพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสัญญาฝ่ายเดียวที่เจ้าของทีมทำ[ 37 ]เมื่อวันที่ 10 มกราคม โทมัส โรเบิร์ตส์ ผู้ตัดสินชี้ขาดได้ตัดสินให้นักเบสบอล 11 คนได้รับเงินรวมเกือบ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ อันเป็นผลมาจาก ข้อกล่าวหา เรื่องการสมรู้ร่วมคิดที่ยื่นฟ้องต่อเจ้าของทีม เมื่อวันที่ 26 มกราคมประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้สั่งให้นักเบสบอลและเจ้าของทีม กลับมาเจรจาต่อรองและบรรลุข้อตกลงภายในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ น่าเสียดายที่กำหนดเส้นตายของประธานาธิบดีคลินตันมาถึงแล้วก็ผ่านไปโดยไม่มีการแก้ไขปัญหาการประท้วงหยุดงาน เพียง 5 วันก่อนหน้านั้น เจ้าของทีมตกลงที่จะยกเลิกเพดานเงินเดือนและกลับไปใช้ข้อตกลงเดิม
ผู้เล่นสำรอง

หลังจากเลยกำหนดเส้นตายไปโดยไม่มีการประนีประนอมใดๆ การใช้ผู้เล่นสำรองสำหรับการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิและเกมฤดูกาลปกติได้รับการอนุมัติจากสภาบริหารของเบสบอลเมื่อวันที่ 13 มกราคม ผู้เล่นสำรองได้รับการรับประกันเงิน 5,000 ดอลลาร์สำหรับการรายงานตัวเข้าร่วมการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ และอีก 5,000 ดอลลาร์หากพวกเขาติดรายชื่อผู้เล่นในวันเปิดฤดูกาล เซลิกประกาศว่า "เรามุ่งมั่นที่จะเล่นฤดูกาล 1995 และจะทำเช่นนั้นด้วยผู้เล่นที่ดีที่สุดที่เต็มใจจะเล่น" [ 38 ] [ 39 ]
เมื่อวันที่ 14 มีนาคม สหภาพผู้เล่นประกาศว่าจะไม่ยุติการประท้วงหากมีการใช้ผู้เล่นสำรองในการแข่งขันฤดูกาลปกติ และหากผลการแข่งขันไม่ถูกยกเลิกสปาร์กี้ แอนเด อร์สัน ผู้จัดการทีมดีทรอยต์ ไท เกอร์ส ถูกพักงานโดยไม่สมัครใจเนื่องจากเขาปฏิเสธที่จะจัดการผู้เล่นสำรอง[ 40 ]เขาเกษียณอายุหลังจากฤดูกาล 1995 สิ้นสุดลงไม่นาน เนื่องจากผิดหวังกับสถานการณ์ของกีฬาชนิดนี้[ 41 ]
ผู้เล่นสำรองสร้างปัญหาใหญ่ให้กับทีมอเมริกันลีกสองทีม ทีมโทรอนโต บลูเจย์สไม่สามารถเล่นเกมโดยใช้ผู้เล่นสำรองหรือผู้ตัดสินสำรองในออนแทรีโอได้ เนื่องจากมีการแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงานที่รัฐบาลออนแทรีโอผ่านออกมา ซึ่งห้ามการใช้แรงงานสำรอง ผู้จัดการทีมซิโต แกสตันและทีมโค้ชของเขาถูกส่งไปทำงานกับผู้เล่นในลีกรอง และทีมประกาศว่าเกมที่มีแรงงานสำรองจะเล่นที่สนามฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิของพวกเขาในเมืองดูเนดิน รัฐฟลอริดา [ 42 ] [ 40 ] ทีมบัลติมอร์ โอริโอลส์ซึ่งเป็นเจ้าของโดยทนายความด้านแรงงานปีเตอร์ แองเจลอสก็ประกาศว่าจะไม่ใช้ผู้เล่นสำรองเช่นกัน[ 43 ]ในวันที่ 20 มีนาคม โอริโอลส์ได้ยกเลิกเกมฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิที่เหลือทั้งหมด ในวันที่ 28 มีนาคม ผู้ว่าการรัฐแมริแลนด์แพร์ริส เกลนเดนนิงได้ลงนามในกฎหมายห้ามทีมที่เล่นที่แคมเดนยาร์ดส์ใช้ผู้เล่นสำรอง[ 44 ]
เมื่อวันที่ 24 มีนาคม เดฟ ช็อตโคสกี นักขว้างสำรองของทีมแอตแลนตา เบรฟส์ ถูกยิงเสียชีวิตใกล้โรงแรมที่พักของทีมในเวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา เทอร์รี บล็อกเกอร์ ผู้เล่นสำรองอีกคนได้ช่วยตำรวจในการตามหาผู้ต้องสงสัย ซึ่งต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับสอง[ 45 ]
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม MLB ประกาศว่าฤดูกาล 1995จะลดลงจาก 162 เกมต่อทีม เหลือ 144 เกมต่อทีม เนื่องจากการใช้ผู้เล่นสำรอง
ข้อตกลงด้านโทรทัศน์ล้มเหลว
หลังสิ้นสุดฤดูกาล 1993 CBS Sportsสูญเสียสิทธิ์ในการออกอากาศเกมเบสบอลทางโทรทัศน์ การผลิตเกมที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ระดับชาติถูกโอนไปให้ MLB เอง ซึ่งขายเกมเหล่านั้นให้กับ ABC และ NBC ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจการร่วมค้าที่เรียกว่า The Baseball Network [ 46 ] เดิมทีแนวคิดคือให้ABC และ NBC แบ่งกันออกอากาศเกมในช่วงไพรม์ไทม์ระหว่างสัปดาห์ โดยทั้งสองเครือข่ายจะสลับกันออกอากาศเกมออลสตาร์และเวิลด์ซีรีส์และแบ่งกันออกอากาศดิวิชั่นและลีกแชมเปี้ยนชิพซีรีส์ ข้อตกลงนี้มีระยะเวลา 6 ฤดูกาลและสิ้นสุดในปี 1999 โดย ABC และ NBC จะออกอากาศเวิลด์ซีรีส์และออลสตาร์เกมครั้งละ 3 ครั้ง NBC จะออกอากาศออลสตาร์เกมในปีเลขคู่ ในขณะที่ ABC จะออกอากาศในปีเลขคี่ และเครือข่ายที่ไม่ได้ออกอากาศออลสตาร์เกมจะออกอากาศเวิลด์ซีรีส์แทน
อย่างไรก็ตาม การประท้วงหยุดงานส่งผลให้ ABC พลาดการถ่ายทอดสดเวิลด์ซีรีส์ไปสองสัปดาห์ และ NBC พลาดการถ่ายทอดสดเกมฤดูกาลปกติทั้งหมดตามโควต้าที่กำหนดไว้ MLB และสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นของ NBC และ ABC สูญเสียรายได้จากโฆษณารวมกันถึง 595 ล้านดอลลาร์ และทั้งสองเครือข่ายประกาศว่าจะยกเลิกข้อตกลงหลังจากฤดูกาล 1995 ที่สั้นลง ทั้งสองเครือข่ายจะแบ่งกันถ่ายทอดสดเวิลด์ซีรีส์ในปีนั้น โดย ABC จะออกอากาศเกมเลขคี่ และ NBC จะออกอากาศเกมเลขคู่
Foxกลายเป็นพันธมิตรด้านการออกอากาศรายใหม่ของ MLB ในปี 1996 และยังคงเป็นเช่นนั้นมาจนถึงปัจจุบัน NBC เลือกที่จะรักษาสิทธิ์ในการออกอากาศบางส่วนไว้ แต่ยังคงออกอากาศเกมออลสตาร์ในปีที่เป็นเลขคู่ และรักษาสิทธิ์ในการออกอากาศเวิลด์ซีรีส์ในปีที่เป็นเลขคี่ จนกระทั่ง Fox ได้รับสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการออกอากาศ MLB ระดับชาติในปี 2001
การประท้วงหยุดงานสิ้นสุดลงแล้ว
เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2538 ผู้เล่นลงคะแนนเสียงให้กลับไปทำงานหาก ผู้พิพากษา ศาลแขวงสหรัฐฯสนับสนุน คำร้องเรียนเรื่องการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของ คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติที่มีต่อเจ้าของ ซึ่งยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 27 มีนาคม[ 47 ]ด้วยคะแนนเสียง 26 ต่อ 2 เจ้าของสนับสนุนการใช้ผู้เล่นสำรอง[ 48 ]ผู้พิพากษา (และผู้พิพากษาศาลฎีกาในอนาคต) โซเนีย โซโตมายอร์แห่งศาลแขวงสหรัฐฯ เขตทางใต้ของนิวยอร์กได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวต่อเจ้าของเมื่อวันที่ 31 มีนาคม[ 49 ]เมื่อวันที่ 2 เมษายน ซึ่งเป็นวันก่อนที่ฤดูกาลจะเริ่มต้นด้วยผู้เล่นสำรอง การประท้วงหยุดงานก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการหลังจาก 232 วัน[ 47 ] [ 50 ]คำตัดสินของผู้พิพากษาโซโตมายอร์ได้รับการสนับสนุนจากคณะผู้พิพากษาของศาลอุทธรณ์เขตที่สองซึ่งปฏิเสธคำขอของเจ้าของที่จะระงับคำตัดสิน
ตามเงื่อนไขของคำสั่งศาล ผู้เล่นและเจ้าของจะต้องผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมที่หมดอายุแล้ว จนกว่าจะบรรลุข้อตกลงใหม่ได้ และการเริ่มต้นฤดูกาลจะถูกเลื่อนออกไปสามสัปดาห์ โดยทีมต่างๆ จะเล่นฤดูกาลที่สั้นลงเหลือ 144 เกม แทนที่จะเป็น 162 เกม[ 50 ]
หลังการประท้วง
ฤดูกาล 1995
ในช่วงวันแรก ๆ ของฤดูกาล 1995 แฟน ๆ บางส่วนยังคงโกรธเคืองทั้งผู้เล่นและเจ้าของทีม[ 51 ]จำนวนผู้เข้าชมเกมลดลงอย่างมาก เช่นเดียวกับเรตติ้งทางโทรทัศน์ ซึ่งมากกว่าในช่วงการประท้วงหยุดงานครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของผู้เล่นในปี 1981 [ 52 ]
แม้ว่าจะมีแฟนบอลเข้าร่วมชมเกมการแข่งขัน MLB ฤดูกาลปกติ 1,600 เกมในปี 1994 รวมทั้งสิ้น 50,010,016 คน โดยเฉลี่ย 31,256 คนต่อเกม[ 53 ]แต่ในฤดูกาลปกติของ MLB ปี 1995 มีแฟนบอลเข้าร่วมชมเกมการแข่งขัน 2,016 เกม รวมทั้งสิ้น 50,416,880 คน โดยเฉลี่ยเพียง 25,008 คนต่อเกม[ 54 ]ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการลดลงของจำนวนผู้ชมเฉลี่ย 20% จากปี 1994 ถึงปี 1995 [ 55 ]
แฟนบอลบางส่วนที่ปรากฏตัวแสดงความไม่พอใจ[ 56 ]และโห่ใส่ผู้เล่น[ 56 ]การประท้วงครั้งนี้ถือเป็นการหยุดงานที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬา ทำให้เกมตกอยู่ในวิกฤตและแฟนบอลบางส่วนก็โกรธ[ 52 ]นักเขียน Chuck Klosterman สังเกตว่าในช่วงการประท้วงครั้งก่อนๆ ความโกรธของสาธารณชนมุ่งเป้าไปที่ผู้เล่นอย่างรุนแรงที่สุด แต่การประท้วงในปี 1994 ดึงดูดความโกรธแค้นทั้งต่อผู้เล่นและเจ้าของทีมในระดับที่เท่าเทียมกันอย่างเห็นได้ชัด[ 57 ]
ตัวอย่างสำคัญของการประท้วงของแฟนบอล ได้แก่:
- ชายสามคนสวมเสื้อยืดที่มีข้อความว่า " ความโลภ " กระโดดลงไปในสนามที่สนามกีฬาเชียท่ามกลางเสียงปรบมือดังสนั่น และโยนธนบัตร 1 ดอลลาร์จำนวน 160 เหรียญลงที่เท้าของผู้เล่น ก่อนที่จะถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยควบคุมตัวไว้ ซึ่งเจ้าหน้าที่ก็ถูกโห่ไล่อย่างดังขณะที่ชายทั้งสามคนถูกนำตัวออกจากสนาม[ 58 ]
- ในซินซินเนติแฟนบอลคนหนึ่งจ่ายเงินซื้อเครื่องบินให้บินเหนือสนามริเวอร์ฟรอนท์สเตเดียมพร้อมป้ายผ้าที่เขียนว่า " เจ้าของและผู้เล่น: ไปลงนรกซะเถอะพวกคุณทุกคน! " [ 59 ]
- แฟน ๆ ในพิตต์สเบิร์กก่อกวนเกมเปิดฤดูกาลระหว่างมอนทรีออล เอ็กซ์โปส์และพิตต์สเบิร์ก ไพเรตส์โดยการขว้างปาสิ่งของต่าง ๆ ลงบนสนาม ทำให้เกมต้องหยุดชั่วคราวเป็นเวลา 17 นาที ก่อนที่จะมีการเตือนว่าเกมจะถูกประกาศให้เป็นโมฆะสำหรับเอ็กซ์โปส์ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงโห่ร้องต่อไปหลังจากนั้น[ 60 ]
- ในดีทรอยต์ แฟน ๆ โห่และขว้างขวดเบียร์ กระป๋อง ลูกเบสบอล ไฟแช็ก และฝาครอบล้อรถลงบนสนาม ทำให้การแข่งขันต้องหยุดชั่วคราวเป็นเวลา 12 นาที พร้อมกับชูป้ายที่มีข้อความว่า " ความโลภของสนามแห่ง
ความฝัน" และ " ประท้วง เจ้าของชนะ ผู้เล่นชนะ แฟน ๆ แพ้ " [ 61 ] - แม้ว่าจะมีแฟนบอล 50,425 คนมาชม เกมเปิดฤดูกาลเหย้าของ นิวยอร์กแยงกี้ส์กับเท็กซัสเรนเจอร์สแต่ก็เป็นจำนวนผู้ชมในวันเปิดฤดูกาลที่น้อยที่สุดที่สนามแยงกี้สเตเดียมตั้งแต่ปี 1990 [ 51 ] เฟห์ร ประธาน MLBPA เข้าร่วมชมเกม ทำให้แฟนบอลหลายคนโกรธเคือง โดยกล่าวโทษเขาว่าทำลายโอกาสในการเข้ารอบเพลย์ออฟของทีม และยังทำลายโอกาสที่ดอน แมตทิงลีย์ จะได้ลงเล่นในรอบ เพลย์ออฟ เป็นครั้งแรกอีกด้วย [ 62 ]แฟนบอลโห่ใส่เฟห์รและตะโกนว่า "คุณทำลายเกม!" [ 62 ]เพื่อตอบโต้ที่เขาเข้าร่วมชมเกมสุดท้ายที่สนามแยงกี้สเตเดียมก่อนการประท้วงหยุดงาน และยังโห่ใส่เขาขณะที่เขาออกจากสนามอีกด้วย[ 63 ] [ 64 ]ระหว่างเกม แฟนบอลคนหนึ่งชูป้ายที่มีข้อความว่า " น่าละอาย! " [ 65 ]
เกมเปิดฤดูกาลเล่นโดยใช้กรรมการสำรอง ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันเปิดฤดูกาลปี 1991 ที่มีการใช้กรรมการสำรอง[ 66 ]
เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2538 คณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาได้ส่งร่างกฎหมายเรียกร้องให้ยกเลิกการยกเว้นการต่อต้านการผูกขาด ของเบสบอลบางส่วนไปยัง วุฒิสภาทั้งหมดด้วยคะแนนเสียง 9 ต่อ 8 ในเดือนสิงหาคมจอร์จ นิโคเลาผู้ตัดสินชี้ขาดของเบสบอลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 ถูกเจ้าของไล่ออก[ 67 ]เมื่อวันที่ 29 กันยายน คณะผู้พิพากษา 3 คนในนิวยอร์กได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ยืนยันคำสั่งห้ามที่นำไปสู่การยุติการประท้วงในเดือนเมษายน เจ้าของได้อุทธรณ์คำสั่งห้ามที่ออกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม แต่คณะผู้พิพากษากล่าวว่าคณะกรรมการสัมพันธ์ผู้เล่นได้พยายามกำจัดความเป็นอิสระและ การตัดสิน ชี้ขาด เงินเดือนอย่างผิด กฎหมาย
ผู้เล่นสำรองในทีมรอบเพลย์ออฟ
แม้ว่าผู้เล่นสำรองจากการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1995 จะได้รับอนุญาตให้เล่นในทีมหลังฤดูกาล แต่ผู้เล่นเหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้มีชื่อหรือรูปภาพของตนบนสินค้าที่ระลึกใดๆ นอกจากนี้ พวกเขาไม่สามารถปรากฏตัวในวิดีโอเกมหรือเกมกระดานได้ และจะถูกแทนที่ด้วยผู้เล่นตัวแทนแทน ผู้เล่นที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่เชน สเปนเซอร์จากนิวยอร์กแยงกี้ส์ปี 1998 , 1999และ 2000 ; เดเมียน มิลเลอร์จากอริโซนาไดมอนด์แบ็กส์ ปี 2001 ; เบรนแดน ดอนเนลลีจากอนาไฮม์แองเจิลส์ ปี 2002 ; เควิน มิลลาร์และไบรอัน ดาอูบาคจากบอสตันเรดซอกซ์ ปี 2004 ; และเจมี วอล์คเกอร์จากดีทรอยต์ไทเกอร์ส ปี 2006 [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
ผลกระทบระยะยาว
อาจกล่าวได้ว่าผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นกับทีมMontreal Exposการประท้วงถือเป็นจุดเริ่มต้นของการล่มสลายของแฟรนไชส์ในมอนทรีออล ซึ่งในที่สุดทำให้ MLB ต้องย้ายพวกเขาไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. และกลายเป็นทีมWashington Nationalsใน ปัจจุบัน [ 72 ] Expos เป็นหนึ่งในทีมชั้นนำของลีก และมีสถิติที่ดีที่สุดใน MLB และนำหน้าAtlanta Braves อยู่ 6 เกม ใน NL East ในปี 1995 พวกเขาถูกบังคับให้ลดค่าจ้างและขายดาวเด่นที่ได้รับค่าจ้างสูงสุด 4 คน ( Marquis Grissom , Ken Hill , Larry WalkerและJohn Wetteland ) ภายในระยะเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ในช่วงฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิ[ 73 ]ด้วยการประท้วงที่ส่งผลกระทบในเชิงลบต่อฐานแฟนคลับ Expos จึงไม่สามารถฟื้นตัวจากเหตุการณ์นี้ได้[ 74 ]แม้จะมีผลงานที่น่าเคารพในปี 1996 , 2002และ2003แต่ทีมก็ไม่เคยเข้าใกล้การแข่งขันอีกเลย[ 75 ]ทีมถูกซื้อโดยเมเจอร์ลีกเบสบอลหลังจากฤดูกาล 2001 [ 76 ] [ 77 ]และจะกลายเป็นเป้าหมายของ ข่าวลือ เรื่องการยุบทีมจนกระทั่ง MLB ย้ายทีม Expos ไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเปลี่ยนชื่อเป็นWashington Nationalsหลังจากฤดูกาล 2004 [ 78 ]
หลังจากการประท้วงหยุดงานในปี 1994–95 การประท้วงหยุดงานของนักกีฬาเกิดขึ้นน้อยลง แม้ว่าลีกกีฬาอาชีพหลัก ๆ จะเคยมีการปิดทำการเนื่องจากข้อพิพาทด้านแรงงานระหว่างเจ้าของทีมและสหภาพนักกีฬา
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- BW Online : บทความจาก Business Weekฉบับวันที่ 27 มิถุนายน 1994 เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการนัดหยุดงานในวงการเบสบอลและผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
- YouTube : ตอนหนึ่งของ รายการ Charlie Rose Show เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1994 ซึ่งอุทิศให้กับการวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของการประท้วงหยุดงานในวงการเบสบอลโดยเฉพาะ
- คลังเก็บข้อมูลโทรทัศน์ CBC : รายงานข่าวจากวันที่ 12 สิงหาคม 1994 เกี่ยวกับการประท้วงหยุดงานและผลกระทบต่อทีมMontreal Expos (พร้อมการคาดการณ์ว่าการแข่งขัน World Series ปี 1994จะยังคงจัดขึ้น)
- Time.com : บทความในนิตยสาร Timeฉบับวันที่ 22 สิงหาคม 1994 เกี่ยวกับการประท้วงหยุดงานที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ขณะนั้น
- USMayors.org : รายงานจากสมาคมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเดือนสิงหาคม 1994 เกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินของการประท้วงหยุดงานต่อเมืองที่มีทีมเบสบอล
- คลังเก็บข้อมูลวิทยุ CBC : รายงานข่าวจากวันที่ 14 กันยายน 1994 เกี่ยวกับการประกาศยกเลิกการแข่งขันรอบเพลย์ออฟของ MLB และผลกระทบต่อทีมMontreal Expos
- YouTube : ตอนหนึ่งของ รายการ Charlie Rose Show จากวันที่ 14 กันยายน 1994 ซึ่งแขกรับเชิญBob Costasพูดคุยเกี่ยวกับการยกเลิกการแข่งขันรอบเพลย์ออฟ
- สารานุกรมเบสบอล : "การประท้วงหยุดงานปี 1994" บทกวีโดยดอน แองเจิล เขียนขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1995
- BLS.gov : บทความในวารสารMonthly Labor Reviewฉบับเดือนมีนาคม 1997 โดยPaul Staudoharเกี่ยวกับการนัดหยุดงานในปี 1994 และปัญหาที่ยังคงส่งผลกระทบต่อสมาคมแรงงาน
- SportsIllustrated.CNN.com : บทความจาก Sports Illustratedฉบับวันที่ 26 สิงหาคม 2545 เกี่ยวกับเหยื่อของการประท้วงหยุดงานในปี 2537 (เขียนจากมุมมองของการประท้วงหยุดงานที่อาจเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 2545)
- Cincinnati.com : บทความจาก หนังสือพิมพ์ Cincinnati Enquirerฉบับวันที่ 12 สิงหาคม 2547 ซึ่งให้ภาพรวมโดยย่อเกี่ยวกับการประท้วงหยุดงานในปี 1994 และผลกระทบต่อประวัติศาสตร์เบสบอล
- USAToday.com : บทความจาก USA Todayฉบับวันที่ 12 กันยายน 2547 เกี่ยวกับการฟื้นตัวของเบสบอลหลังจากการประท้วงหยุดงานในปี 1994 และความเป็นไปได้ที่จะเกิดความขัดแย้งเพิ่มเติมในลีก
- ประวัติศาสตร์เบสบอล – ปี 1990 ถึง 1999
- ผลกระทบจากการประท้วงหยุดงานในปี 1994-1995 ยังคงส่งผลมาจนถึงปัจจุบัน อย่างน้อยก็ในวงการวิดีโอเกม(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2014 ที่Wayback Machineโดย Scott Kendrick (3 กุมภาพันธ์ 2010))
- การประท้วงหยุดงานในปี 1994-95 ทำให้เฟร็ด แมคกริฟฟ์พลาดโอกาสเข้าสู่หอเกียรติยศหรือไม่? : โดย แมตต์ สไนเดอร์ | นักเขียนด้านเบสบอล (CBSSports.com)
- เศรษฐีระดับล้านปะทะเศรษฐีระดับพันล้าน: การประท้วงหยุดงานของเมเจอร์ลีกเบสบอล ปี 1994-95