กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

การล็อกเอาต์ NBA ฤดูกาล 1998–99

ข้อพิพาทและการนัดหยุดงานด้านแรงงาน พ.ศ. 2541/เอ็นบีเอ ฤดูกาล 1998–99/ข้อพิพาทและการนัดหยุดงานด้านแรงงาน พ.ศ. 2542/CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว/ข้อพิพาทด้านแรงงานของเอ็นบีเอ/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตั้งแต่เดือนมกราคม 2026/ใช้วันที่ mdy ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2023

การล็อกเอาต์ของ NBA ในฤดูกาล 1998–99เป็นการล็อกเอาต์ ครั้งที่สาม จากทั้งหมดสี่ครั้งในประวัติศาสตร์ของสมาคมบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBA) การล็อกเอาต์กินเวลาตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1998...

การล็อกเอาต์ NBA ฤดูกาล 1998–99

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

การล็อกเอาต์ NBA ฤดูกาล 1998–99
วันที่1 กรกฎาคม 2541 – 20 มกราคม 2542 (6  เดือน 2  สัปดาห์ 5  วัน)
ที่ตั้ง
  • สหรัฐอเมริกา
  • แคนาดา
เกิดจาก
  • เจ้าของทีมตกลงที่จะเปิดการเจรจาต่อรองข้อตกลงร่วมกันของ NBA ปี 1995 ขึ้นใหม่ในเดือนมีนาคม ปี 1998
  • ความขัดแย้งเกี่ยวกับการแบ่งรายได้และโครงสร้างเพดานเงินเดือนที่เกี่ยวข้องกับบาสเกตบอล NBA ระหว่างเจ้าของทีมและผู้เล่น NBA
เป้าหมาย
  • เจ้าของทีมเสนอให้ลดเงินเดือนของผู้เล่น รวมถึงปรับเปลี่ยนโครงสร้างค่าตอบแทนใหม่
  • ผู้เล่นเสนอให้เพิ่มเงินเดือนขั้นต่ำ
ผลลัพธ์บรรลุข้อตกลงยุติการปิดโรงงานเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2542
  • ข้อตกลงร่วมฉบับใหม่ระยะเวลา 6 ปี ได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 20 มกราคม โดยเงินเดือนของผู้เล่นลดลงจาก 57% เหลือสูงสุด 55% ของรายได้ของลีก
  • ฤดูกาล 1998–99ลดเหลือ 50 เกมต่อทีม โดยเริ่มฤดูกาลในวันที่ 5 กุมภาพันธ์
ฝ่ายต่างๆ
ตัวเลขนำ

บิลลี่ ฮันเตอร์ (กรรมการบริหาร) แพทริค อีวิง (ประธาน)

การล็อกเอาต์ของ NBA ในฤดูกาล 1998–99เป็นการล็อกเอาต์ ครั้งที่สาม จากทั้งหมดสี่ครั้งในประวัติศาสตร์ของสมาคมบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBA) การล็อกเอาต์กินเวลาตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1998 ถึงวันที่ 20 มกราคม 1999 และทำให้ฤดูกาลปกติของฤดูกาล 1998–99 ต้องลดลงเหลือ 50 เกมต่อทีม และเกมออลสตาร์ ในฤดูกาลนั้น ก็ถูกยกเลิก เจ้าของทีม NBA ได้เปิดการเจรจาข้อตกลงร่วมกัน (CBA) อีกครั้งในเดือนมีนาคม 1998 โดยต้องการเปลี่ยนแปลง ระบบ เพดานเงินเดือนของลีกและกำหนดเพดานเงินเดือนของผู้เล่นแต่ละคนสมาคมผู้เล่นบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBPA) คัดค้านแผนของเจ้าของทีมและต้องการให้ผู้เล่นที่ได้รับเงินเดือนขั้นต่ำของลีกได้รับเงินเดือนเพิ่มขึ้น หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ เจ้าของทีมจึงเริ่มการล็อกเอาต์

ข้อพิพาทดังกล่าวได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักจากแฟนกีฬาและก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อมวลชน มันดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมกราคมปี 1999 และคุกคามที่จะยกเลิกฤดูกาลทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หลังจากความแตกแยกภายในสหภาพผู้เล่นบิลลี่ ฮันเตอร์ ผู้อำนวยการบริหารของ NBPA ได้บรรลุข้อตกลงกับเดวิด สเติร์น ผู้บัญชาการ NBA เมื่อวันที่ 6 มกราคม เพื่อยุติการหยุดงาน ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วจากเจ้าของทีมและผู้เล่น และลงนามในเดือนมกราคม ทำให้การปิดตัวสิ้นสุดลงหลังจาก 204 วัน ข้อตกลงดังกล่าวระบุถึงเงินเดือนสูงสุดสำหรับผู้เล่นและโครงสร้างเงินเดือนสำหรับผู้เล่นปีแรก ในหลายเดือนหลังจากการปิดตัวลงเรตติ้งทางโทรทัศน์และยอดขายตั๋วลดลงในช่วงฤดูกาล 50 เกม และทั้งสองอย่างยังคงต่ำกว่าระดับก่อนการปิดตัวในฤดูกาลต่อๆ มา

พื้นหลัง

ชายวัย 50 กว่าปี ผมขาว พูดใส่ไมโครโฟน เขาใส่สูทสีเทา เนคไทสีแดง และแว่นตา
เดวิด สเติร์นดำรงตำแหน่งเป็นผู้บริหารสูงสุดของ NBA ในช่วงที่มีการล็อกเอาต์ฤดูกาล 1998–99

ก่อนปี 1998 มีการปิดงานสองครั้งในช่วงสามปีที่ผ่านมา ได้แก่ ข้อพิพาทแรงงานที่กินเวลานานกว่าสองเดือนในปี 1995และการหยุดงานช่วงสั้นๆ ในปี 1996ซึ่งจบลงภายในสามชั่วโมง[ 1 ] [ 2 ]อย่างไรก็ตาม ในทั้งสองครั้ง ผู้เล่นและเจ้าของทีมได้บรรลุข้อตกลงกันก่อนเริ่มฤดูกาล และก่อนปี 1998 NBA เป็นลีกกีฬาหลักเพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่ไม่เคยแพ้เกมเนื่องจากการหยุดงาน[ 3 ]ข้อตกลงร่วม (CBA) ระยะเวลาหกปีมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนกันยายน 1995 แต่มีข้อกำหนดที่อนุญาตให้เจ้าของทีม NBA สามารถเปิดสัญญาใหม่ได้หลังจากสามปี หากรายได้ที่เกี่ยวข้องกับบาสเกตบอลมากกว่า 51.8% ไปเป็นเงินเดือนของผู้เล่น[ 4 ]

ในฤดูกาล 1997–98รายได้ที่เกี่ยวข้องกับบาสเกตบอล 57% ถูกนำไปจ่ายให้กับผู้เล่น ในขณะที่ข้อตกลงก่อนหน้านี้กำหนดให้แบ่ง 48% ตามข้อมูลของ NBA มี 15 จาก 29 ทีมที่ขาดทุนในฤดูกาลนั้น NBPA โต้แย้งตัวเลขนี้และอ้างว่ามีเพียง 4 ทีมเท่านั้นที่ขาดทุน[ 5 ]เจ้าของทีมในลีกลงคะแนนเสียงว่าจะเปิดการเจรจา CBA ใหม่หรือไม่ในวันที่ 23 มีนาคม 1998 และผลการลงคะแนนผ่านด้วยคะแนน 27–2 การเจรจาระหว่าง NBPA และเจ้าของทีมเริ่มต้นในวันที่ 1 เมษายน และมีการเจรจาต่อรองเพิ่มเติมอีก 9 ครั้งในอีก 3 เดือนต่อมา[ 4 ]

ประเด็นหลักคือเรื่องเงินเดือนของผู้เล่น ซึ่งเจ้าของทีมต้องการควบคุมเพดานเงินเดือนเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมตั้งแต่ปี 1983 แต่มีช่องโหว่ที่อนุญาตให้ทีมจ่ายเงินเดือนเกินขีดจำกัดได้[ 6 ]หนึ่งในนั้นคือ " ข้อยกเว้นแลร์รี เบิร์ด " ซึ่งตั้งชื่อตามอดีตผู้เล่นที่ได้รับประโยชน์จากกฎนี้ในยุคแรก[ 7 ]ข้อยกเว้นเบิร์ดทำให้ทีมสามารถใช้เงินจำนวนไม่จำกัดในการเซ็นสัญญากับผู้เล่นของตนเอง ทำให้มูลค่าของสัญญาระดับสูงเพิ่มขึ้นอย่างมาก[ 8 ]เจ้าของสโมสรต้องการยกเลิกข้อยกเว้นนี้และกำหนดขีดจำกัดเงินเดือนสูงสุดของผู้เล่น[ 5 ]

เจ้าของทีมยังพยายามป้องกันสัญญามูลค่าสูงสำหรับผู้เล่นอายุน้อย เช่น สัญญามูลค่า 126 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ระยะเวลา 6 ปี ที่เควิน การ์เน็ตต์เพิ่งเซ็นกับมินนิโซตา ทิมเบอร์วูล์ฟส์ [ 9 ] พวกเขาต้องการโครงสร้างค่าจ้างที่ปรับเปลี่ยนสำหรับ ผู้เล่น หน้าใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขากลายเป็นผู้เล่นอิสระแบบไม่มีข้อจำกัดหลังจาก 3 ฤดูกาล และต้องการห้ามการใช้กัญชาและยาเพิ่มประสิทธิภาพสหภาพผู้เล่นต้องการหลีกเลี่ยงการลดลงของเงินเดือน จึงคัดค้านการเปลี่ยนแปลงระบบเพดานเงินเดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อยกเว้นของแลร์รี เบิร์ด[ 10 ]จุดยืนอื่นๆ ของ NBPA รวมถึงการคัดค้านการจำกัดเงินเดือนของผู้เล่นแต่ละคน และการสนับสนุนการเพิ่มเงินเดือนขั้นต่ำ ซึ่งผู้เล่น NBA 22% ได้รับในช่วงปี 1997–98 [ 5 ]

ล็อคเอาท์

นักบาสเกตบอลชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันกำลังพยายามชู้ตลูกกระโดด เขาใส่เสื้อสีขาวที่มีคำว่า "NEW YORK" และ "33" สีส้ม และมีผู้ชมอยู่ในฉากหลัง
แพทริค ยูอิงดำรงตำแหน่งประธานสมาคมผู้เล่นบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBPA) ในช่วงที่มีการล็อกเอาต์

หลังจากการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายยุติลงในวันที่ 22 มิถุนายน การปิดงานก็เริ่มต้นขึ้นในอีกเก้าวันต่อมา ทีมต่างๆ ถูกห้ามไม่ให้ทำการซื้อขายผู้เล่น และห้ามไม่ให้ฝึกซ้อมหรือประชุมใดๆ ตลอดระยะเวลาที่หยุดงาน[ 4 ] Grant M. Hayden จากHofstra Labor and Employment Law Journalได้อธิบายการกระทำของ NBA ว่าเป็น "การปิดงานที่เป็นการรุก" ซึ่งนายจ้างพยายามบังคับให้คนงานตกลงประนีประนอมที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา[ 11 ]ผลพวงแรกของการปิดงานคือการที่ผู้เล่น NBA ถูกตัดออกจากทีมชาติสหรัฐอเมริกาที่เข้าร่วมการแข่งขันFIBA ​​World Championship ปี 1998 USA Basketballซึ่งเป็นองค์กรกำกับดูแลกีฬาในสหรัฐอเมริกา เลือกที่จะส่งทีมที่ประกอบด้วยผู้เล่นอาชีพระดับล่างและมือสมัครเล่น[ 12 ]การเจรจากลับมาเริ่มต้นอีกครั้งในการประชุมเจรจาต่อรองเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มการปิดงาน ผู้บัญชาการ NBA David Sternและเจ้าของทีมหลายคนออกจากการเจรจาหลังจากที่ NBPA เสนอข้อเสนอที่รวมถึงการแบ่งรายได้ระหว่างทีมที่ เพิ่มขึ้น [ 13 ]

ภายในวันที่ 25 กันยายนเกมอุ่นเครื่อง 24 เกม ถูกยกเลิก และแคมป์ฝึกซ้อมถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากการเจรจาหยุดชะงัก[ 14 ]การเจรจาเพิ่มเติมเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน แต่ก็ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้[ 15 ]สองสัปดาห์แรกของฤดูกาลถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในวันที่ 13 ตุลาคม และเกม 99 เกมที่กำหนดไว้สำหรับเดือนพฤศจิกายนก็ต้องถูกยกเลิกไปด้วย นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ NBA ที่เกมถูกยกเลิกเนื่องจากข้อพิพาทด้านแรงงาน[ 16 ]ในวันที่ 20 ตุลาคม อนุญาโตตุลาการจอห์น เฟียร์ริ ค ตัดสินว่าเจ้าของทีมไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้กับผู้เล่นที่มีสัญญารับประกันในช่วงที่เกิดการล็อกเอาต์[ 17 ]การตัดสินใจของเฟียร์ริคทำให้เจ้าของทีมมีอำนาจต่อรองมากขึ้น อีกปัจจัยหนึ่งที่เอื้อประโยชน์ต่อเจ้าของทีมคือ ทีมของพวกเขาได้รับเงินจากผู้แพร่ภาพทางโทรทัศน์ของ NBA ซึ่งสัญญากับลีกระบุว่าจะต้องจ่ายเงินหากไม่มีการแข่งขัน[ 18 ]

เกมการแข่งขันเพิ่มเติมถูกยกเลิกเนื่องจากการล็อกเอาต์ยังคงดำเนินต่อไปตลอดเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม[ 15 ] รวมถึง เกมคริสต์มาสของลีก(ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1947) [ 19 ]และเกมออลสตาร์ ปี 1999 (ซึ่งกำหนดไว้ว่าจะเล่นในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1999 ที่เฟิร์สต์ยูเนียนเซ็นเตอร์ในฟิลาเดลเฟีย) [ 20 ]จากผลของการยกเลิกเกมออลสตาร์ NBA จึงมอบสิทธิ์การเป็นเจ้าภาพเกมออลสตาร์ปี 2002ให้กับฟิลาเดลเฟีย ในภายหลัง [ 21 ]การเจรจาในช่วงล็อกเอาต์มีลักษณะของการเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือดระหว่างผู้เล่นและเจ้าของทีม ตัวอย่างหนึ่งของความร้อนแรงในการเจรจาเกิดขึ้นในการเจรจาช่วงต้นเดือนธันวาคม เมื่อสเติร์นและบิลลี่ ฮันเตอร์ ผู้อำนวยการบริหารของ NBPA เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่CBS Newsเรียกว่า "การทะเลาะวิวาทที่ดุเดือดและเต็มไปด้วยคำหยาบคาย" [ 22 ]ทั้งสองคนเดินออกจากโต๊ะเจรจาชั่วคราว[ 22 ]และระบุหลังจากนั้นว่าฤดูกาลทั้งหมดอาจถูกยกเลิก[ 23 ]แม้ว่าตารางการแข่งขันในปี 1998 จะไม่ได้จัดขึ้นเนื่องจากการปิดลีก แต่ผู้เล่น NBA 16 คนได้เข้าร่วมการแข่งขันนัดพิเศษเมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่แอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ผู้จัดงานตั้งใจที่จะมอบเงินส่วนหนึ่งที่ระดมได้ให้กับสมาชิก NBPA แต่แนวคิดนี้กลับกลายเป็นประเด็นถกเถียง และในที่สุดองค์กรการกุศลก็ได้รับเงินรายได้ไป[ 24 ]

การตั้งถิ่นฐาน

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม สเติร์นประกาศว่าเขาจะแนะนำให้ยกเลิกฤดูกาลหากไม่มีข้อตกลงภายในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2542 [ 15 ]ในการประชุมเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม เจ้าของทีมได้เสนอข้อตกลง "สุดท้าย" [ 1 ]ทั้งสองฝ่ายพบกันอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคม และ NBPA ได้ยื่นข้อเสนอสุดท้ายให้กับเจ้าของทีม ซึ่งพวกเขาปฏิเสธ สเติร์นได้หารือถึงความเป็นไปได้ที่จะนำผู้เล่นสำรองเข้ามาเพื่อเริ่มต้นฤดูกาลถัดไป [ 15 ] เมื่อใกล้ถึงกำหนดเส้นตายของสเติร์น NBPA ก็แสดงให้เห็นถึงความแตกแยกภายใน[ 25 ]ผู้เล่นที่ได้รับค่าจ้างสูงถูกมองว่าเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากประเด็นข้อพิพาท มากกว่าสมาชิกของสหภาพโดยรวม[ 26 ]ตัวแทนเดวิด ฟอล์กซึ่งถือว่าเป็นผู้มีอิทธิพลในหมู่ผู้เล่น[ 26 ]เป็นตัวแทนของประธาน NBPA แพทริค ยูอิงและผู้เล่นอีก 9 คนในคณะกรรมการเจรจา 19 คนของสหภาพ[ 27 ] [ 28 ]

NBPA ได้กำหนดการประชุมในวันที่ 6 มกราคมที่นครนิวยอร์ก ซึ่งผู้เล่นจะลงคะแนนเสียงในข้อเสนอของเจ้าของทีม ซึ่งคณะกรรมการได้แนะนำให้คัดค้าน ผู้เล่นหลายคน รวมถึงShaquille O'NealและHakeem Olajuwonต้องการให้มีการลงคะแนนลับในขณะที่คนอื่นๆ แสดงความปรารถนาที่จะกลับมาแข่งขันโดยไม่คำนึงถึงผลการลงคะแนนKevin Johnsonกล่าวว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ "พร้อมที่จะ [ต่อสู้] ในวันพุธในการประชุมของเราหากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้" [ 29 ]เมื่อเผชิญกับสหภาพที่แตกแยก Hunter จึงดำเนินการเจรจากับ Stern อีกครั้ง[ 25 ]ในวันที่ 6 มกราคม ซึ่งเป็นวันก่อนถึงกำหนดเส้นตายของ Stern เขาและ Hunter บรรลุข้อตกลง ซึ่งได้รับการรับรองโดย NBPA ในวันนั้น และโดยคณะกรรมการบริหาร NBA ในวันที่ 7 มกราคม[ 30 ]

ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นชัยชนะของสเติร์นและเจ้าของ[ 25 ] [ 29 ] โดยทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในวันที่ 20 มกราคม ซึ่งเป็นการยุติการปิดลีกอย่างเป็นทางการหลังจาก 204 วัน [ 31 ]ข้อตกลงนี้จำกัดเงินเดือนของผู้เล่นไว้ที่ระหว่าง 9  ล้านถึง 14  ล้านดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่พวกเขาเล่นใน NBA [ 30 ]ลีกนี้กลายเป็นองค์กรกีฬาหลักแห่งแรกในสหรัฐอเมริกาที่จำกัดเงินเดือนของผู้เล่น[ 32 ]มีการนำระบบเงินเดือนสำหรับผู้เล่นหน้าใหม่มาใช้ โดยเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นจะผูกกับช่วงเวลาที่ผู้เล่นถูกเลือกในดราฟต์ NBAข้อยกเว้นของแลร์รี เบิร์ด ยังคงอยู่ แม้ว่าการขึ้นเงินเดือนประจำปีสูงสุดจะถูกจำกัดไว้ก็ตาม ข้อยกเว้นเพดานเงินเดือน "เฉลี่ย" และ "มัธยฐาน" ใหม่ ซึ่ง NBPA ได้เสนอไว้ อนุญาตให้ทีมเซ็นสัญญากับผู้เล่นได้หนึ่งคนต่อหมวดหมู่ แม้ว่าพวกเขาจะเกินขีดจำกัดการใช้จ่ายก็ตาม[ 30 ]สำหรับทีมที่ต้องการจ่ายเงินเดือนเกินเพดานเงินเดือนจะมีการเก็บภาษีฟุ่มเฟือย โดยกำหนดให้ผู้กระทำผิดต้องจ่ายตามจำนวนเงินที่จ่ายจริง หากเงินเดือนรวมของลีกสูงกว่าระดับที่กำหนด [ 33 ]เงินเดือนขั้นต่ำของลีกเพิ่มขึ้นเป็น 287,500 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 15,000 ดอลลาร์จากก่อนการปิดลีก[ 34 ]ผู้เล่นได้รับสัญญาว่าเงินเดือนของพวกเขาจะเท่ากับ 55% ของรายได้ของลีกในช่วงสามฤดูกาลสุดท้ายของข้อตกลง อย่างไรก็ตาม หากเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่านั้นจะส่งผลให้เงินเดือนลดลง[ 32 ]นโยบายยาเสพติดของ NBA ได้ขยายขอบเขตให้ครอบคลุมยาเพิ่มประสิทธิภาพและกัญชา โดยมีการทดสอบปีละครั้ง[ 35 ]

ปฏิกิริยาและผลที่ตามมา

การปิดงานทำให้แฟนกีฬาชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่สนใจ โดยคิดว่าทั้งสองฝ่ายต่างแสดงความโลภ ซึ่งเป็นความรู้สึกคล้ายกับที่แฟนๆ แสดงออกระหว่างการประท้วงหยุดงานของเมเจอร์ลีกเบสบอลในปี 1994–95 [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ผล สำรวจ ของ CBS News– New York Timesที่จัดทำขึ้นในเดือนตุลาคม 1998 แสดงให้เห็นว่า ในขณะที่ความคิดเห็นของแฟนๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับบาสเกตบอลอาชีพไม่ได้รับผลกระทบจากการหยุดงาน แต่ 29% รายงานว่ามุมมองของพวกเขากลายเป็นลบมากขึ้น[ 39 ]ผลสำรวจเดียวกันนี้แสดงให้เห็นว่าแฟนๆ สนับสนุน NBPA ในข้อพิพาทด้วยคะแนน 36–29 ในขณะที่ประชาชนทั่วไปสนับสนุนเจ้าของทีม 24% ต่อ 22% แฟนบาสเกตบอลหนึ่งในสี่ที่ตอบแบบสำรวจระบุว่าพวกเขาไม่รู้เรื่องการปิดงานมากพอที่จะแสดงความคิดเห็น เช่นเดียวกับ 45% ของประชาชนทั่วไป[ 39 ]สมาชิกสื่อมักวิพากษ์วิจารณ์เจ้าของทีมและผู้เล่น นักเขียนข่าวกีฬาโทนี่ คอร์นไฮเซอร์อธิบายข้อพิพาทแรงงานว่าเป็น "ข้อพิพาทระหว่างเศรษฐีร่างสูงกับเศรษฐีร่างเตี้ย" [ 40 ]บทความในนิวส์วีคเรียกการปิดโรงงานว่า "ข้อพิพาทที่เข้าใจยากและไร้ศีลธรรมระหว่างกลุ่มเศรษฐีคู่แข่ง" [ 29 ] บิล ซาโปริโต จากไทม์เชื่อว่าทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความเสียหายจากการปิดโรงงาน ทั้งในแง่ของการสูญเสียทางการเงินและการประชาสัมพันธ์เชิงลบ[ 41 ]สเติร์นกล่าวว่าเขาได้ยอมประนีประนอมในข้อตกลง ขณะที่ฮันเตอร์กล่าวว่าทั้งสองฝ่าย "ยอมอ่อนข้อ" [ 25 ] [ 41 ]

จากมุมมองด้านแรงงานที่กว้างขึ้น เฮย์เดนแสดงความคิดเห็นว่าการปิดงานนั้น "ค่อนข้างธรรมดา" และ "ไม่ได้มีส่วนสำคัญใดๆ ต่อหลักนิติศาสตร์" [ 42 ]เขาถือว่า NBPA เป็นสหภาพแรงงานที่มีอำนาจมากกว่า และมีความสามารถในการเข้าสู่ข้อพิพาทแรงงานได้มากกว่าองค์กรแรงงานอื่นๆ ส่วนใหญ่ ซึ่งเขาเชื่อว่ามีสถานะที่อ่อนแอกว่าเมื่อเทียบกัน[ 43 ]นอกจากนี้ เฮย์เดนยังตั้งข้อสังเกตว่ามีความแตกต่างระหว่างกิจกรรมการทำงานของคนงานทั่วไปและผู้เล่น NBA ตามที่พนักงานทั่วไปรับรู้ และ "การปิดงานของ NBA อาจทำให้หลายคนมองว่าสหภาพแรงงานไม่เข้าใจชีวิตของพวกเขาและจึงไม่มีอะไรจะเสนอให้พวกเขามากนัก" [ 44 ]

ฤดูกาล1998–99ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1999 [ 45 ]ถูกย่นเหลือเพียง 50 เกมต่อทีม แทนที่จะเป็น 82 เกมตามปกติ[ 46 ]เนื่องจากการล็อกเอาต์เป็นเวลา 204 วัน ทำให้เกมในฤดูกาลปกติหายไป 464 เกม[ 47 ]นอกจากการล็อกเอาต์แล้ว ความนิยมของ NBA ยังได้รับผลกระทบจากการเกษียณครั้งที่สองของไมเคิล จอร์แดนซึ่งเป็นผู้ที่มีส่วนสำคัญในการเพิ่มความสนใจของแฟนๆ ในช่วงอาชีพของเขา[ 48 ]จำนวนผู้ชมเฉลี่ยในช่วงฤดูกาลที่สั้นลงคือ 16,738 คนต่อเกม ลดลง 2.2% จากค่าเฉลี่ยในฤดูกาล 1997–98 ที่ 17,117 คนต่อเกม[ 49 ]ยอดขายตั๋วลดลงเกือบ 2% ในช่วงเดือนแรกของฤดูกาล 1999–00 [ 48 ]และยังคงต่ำกว่า 17,000 คนต่อเกมในอีกสามฤดูกาลถัดมา[ 49 ]ลีกยังพบว่าเรตติ้งทางโทรทัศน์ลดลงติดต่อกันสามฤดูกาลหลังจากมีการล็อกเอาต์[ 50 ]ในสนาม ผู้เล่นต่างพยายามปรับสภาพร่างกายให้พร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่โดยแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย ส่งผลให้การเล่นใน NBA โดยรวมต่ำกว่ามาตรฐาน คะแนนเฉลี่ยต่อเกมของแต่ละทีมลดลงประมาณ 4 คะแนน ซึ่งเป็นคะแนนรวมที่ต่ำที่สุดในรอบ 20 ปีการเสียบอลเพิ่มขึ้นเปอร์เซ็นต์การยิงประตูลดลง และโดยทั่วไปแล้วทีมต่างๆ จะเล่นด้วยจังหวะที่ช้าลง[ 51 ]

ในช่วงหลายปีหลังจากการปิดลีก ผู้เล่นจำนวนมากเซ็นสัญญามูลค่าสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้เพดานเงินเดือน ผู้เล่นอายุน้อยบางคน เช่นเลบรอน เจมส์เริ่มเซ็นสัญญาระยะสั้นที่อนุญาตให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการเลือกทีมและเงินเดือน[ 47 ]ข้อตกลงหมดอายุในปี 2548 และทั้งสองฝ่ายต่างกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดการหยุดงานอีกครั้ง[ 52 ]ในช่วงเวลาที่ลีกฮอกกี้แห่งชาติเพิ่งเสียฤดูกาล 2547–2548ไปเนื่องจากปัญหาแรงงาน[ 53 ]อย่างไรก็ตาม การปิดลีกถูกป้องกันไว้ได้เมื่อมีการบรรลุข้อตกลงร่วมกัน (CBA) ระยะเวลาหกปีในเดือนมิถุนายน 2548 [ 52 ]หลังจากที่ CBA หมดอายุการปิดลีกก็เกิดขึ้นในปี 2554ซึ่งเป็นครั้งที่สี่ในประวัติศาสตร์ของลีกและกินเวลาประมาณห้าเดือนก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันได้ ตารางการแข่งขันของแต่ละทีมในฤดูกาล NBA 2554–2555ถูกลดลง 16 เกม[ 54 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 Zillgitt, Jeff (12 ตุลาคม 2011). "ลำดับเหตุการณ์การล็อกเอาต์ NBA ฤดูกาล 1998–99" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2021 .
  2. Bembry, Jerry (10 กรกฎาคม 1996). "การปิดลีก NBA จบลงอย่างรวดเร็ว: การหยุดชะงักเพียงเล็กน้อยทำให้การเจรจากับผู้เล่นอิสระล่าช้าไป 2 วัน" . The Baltimore Sun . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2024 .
  3. Staudohar (1999), หน้า 3–4.
  4. 1 2 3ไวส์, ไมค์ (30 มิถุนายน 1998). "บาสเกตบอล; มันเป็นลูกของพวกเขา และเจ้าของทีม NBA เรียกร้องให้มีการล็อกเอาต์"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2009 .
  5. 1 2 3 D'Alessandro, Dave (29 มิถุนายน 1998). "ดูเหมือนว่า NBA กำลังจะเกิดการล็อกเอาต์" The Sporting News . 222 (26): 22.
  6. Staudohar (1999), หน้า 3–5.
  7. อาราตัน, ฮาร์วีย์ (4 ตุลาคม 2541). "กีฬาแห่งเดอะไทมส์; ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2552 .
  8. Halberstam, หน้า 30–31.
  9. ฮาร์เปอร์, แซ็ค (23 กันยายน 2016). "ผลกระทบที่ยั่งยืนที่สุดสามประการของอาชีพปฏิวัติวงการของเควิน การ์เน็ตต์" . ซีบีเอส สปอร์ตส์ . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2020 .
  10. Staudohar (1999), หน้า 6.
  11. เฮย์เดน, หน้า 455.
  12. Thomsen, Ian (3 สิงหาคม 1998). "Dirty Dozen" . Sports Illustrated . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2016 .
  13. เชอริแดน, คริส (7 สิงหาคม 1998). "การเจรจาแรงงาน NBA ยุติลงอย่างกะทันหัน" . เดอะ ออกัสตา โครนิ เคิล . สำนักข่าวเอพี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2018 .
  14. "การปิดทำการส่งผลกระทบต่อตารางการฝึกซ้อมช่วงปรีซีซั่น" หนังสือพิมพ์ The San Diego Union-Tribuneวันที่ 25 กันยายน 1998 หน้าD11 
  15. 1 2 3 4 "การปิดลีก NBA: วันต่อวัน"นิวยอร์กเดลีนิวส์ 7 มกราคม 1999 สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2024{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  16. ไวส์, ไมค์ (15 ตุลาคม 1998). "บาสเกตบอลอาชีพ; เจ้าของทีม NBA ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของผู้เล่น"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2009 .
  17. ไวส์, ไมค์ (20 ตุลาคม 1998). "บาสเกตบอลอาชีพ; เจ้าของทีม NBA ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้กับผู้เล่นที่ถูกล็อกเอาต์"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2009 .
  18. Staudohar (1999), หน้า 7.
  19. เรย์โนลด์ส, ทิม (24 ธันวาคม 2018). "รายการแข่งขัน NBA คริสต์มาส นำโดย เลบรอน ปะทะ วอร์ริเออร์ส" . ABC News . Associated Press. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2024 .
  20. สตีล, เดวิด (9 ธันวาคม 1998). "NBA ยกเลิกออลสตาร์ — เหลืออะไรอีก? เกมเดือนกุมภาพันธ์ที่ฟิลาเดลเฟียเป็นเหยื่อรายล่าสุดของการล็อกเอาต์"ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2009 สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2026
  21. Smith, Stephen A. (21 ธันวาคม 1999). "NBA เลือกฟิลาเดลเฟียสำหรับเกมปี 2002: หลังจากการล็อกเอาต์ทำลายความพยายามของเมืองเมื่อปีที่แล้ว การเลือกสถานที่จัดออลสตาร์ครั้งนี้เป็นสิ่งที่คาดการณ์ไว้แล้ว" . The Philadelphia Inquirer . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2016 .
  22. 1 2 "การเจรจาแรงงาน NBA กลายเป็นเรื่องวุ่นวาย" . CBS News . CBS Sportsline. 5 ธันวาคม 1998. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2011. เรียกดูเมื่อ11 พฤษภาคม 2024 .
  23. ไวส์, ไมค์ (5 ธันวาคม 1998). "บาสเกตบอล; ทั้งสองฝ่ายมองว่าฤดูกาล NBA ยิ่งห่างไกลออกไป"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2009 .
  24. "เกมการกุศล 'ของขวัญสำหรับแฟนๆ'"" . ซีบีเอส นิวส์. ซีบีเอส สปอร์ตไลน์. 18 ธันวาคม 1998. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2011. เรียกดูเมื่อ3 มิถุนายน 2009 .
  25. 1 2 3 4เทย์เลอร์, ฟิล (18 มกราคม 2542). "ผู้ชนะย่อมได้รางวัล" . สปอร์ต อิล ลัสเต็ด . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  26. 1 2 Halberstam, หน้า 408.
  27. "เกมการกุศลจัดขึ้นโดยไม่มีจอร์แดน" . CBS News. CBS Sportsline. 7 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2009 .
  28. "สหภาพแรงงานขัดขวางไม่ให้ผู้เล่น NBA อนุมัติข้อเสนอ 'สุดท้าย'" . Amarillo Globe-News . Associated Press. 29 ธันวาคม 1998. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2022 .
  29. 1 2 3สตาร์, มาร์ค; ซามูเอลส์, อัลลิสัน (18 มกราคม 1999). "เล่นอย่างดุดันที่ห่วง NBA" . นิวส์วีค . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2016 .
  30. 1 2 3 "NBA: เริ่มเกมได้เลย!" . CBS News. CBS Sportsline. 6 มกราคม 1999. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2009 .
  31. ไวส์, ไมค์ (21 มกราคม 1999). "บาสเกตบอลอาชีพ; ธุรกิจบาสเกตบอลเริ่มต้นอย่างจริงจังแล้ว"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2009 .
  32. 1 2คลาร์ก, เดลานีย์ และฟรอสต์, หน้า 244.
  33. Beck, Howard (2 กรกฎาคม 2011). "สำหรับเจ้าของทีม NBA ข้อตกลงแรงงานปี 1999 คือชัยชนะที่มาพร้อมกับความเสียใจ"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2016
  34. Barovick, Harriet; Cooper, John; Lofaro, Lina; Orecklin, Michele; Tartakovsky, Flora (18 มกราคม 2542). "สมุดบันทึก" . Time . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2564 .
  35. Staudohar (1999), หน้า 8.
  36. Hummer, Steve (25 ตุลาคม 1998). "การปิดลีก NBA ครั้งนี้ช่างน่าเบื่อเหลือเกิน". The Atlanta Journal-Constitution . หน้าE4. 
  37. คริสเตียน, นิโคล เอ็ม. (7 พฤศจิกายน 1998). "ความฝันของแฟนๆ บาสเก็ตบอลถูกทำลายด้วยความแตกแยกใน NBA"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2009 .
  38. ฮาร์เปอร์, จอห์น (29 มีนาคม 2547). "ชีวิตหลังความตาย: สิบปีนับตั้งแต่การประท้วง เบสบอลกลับมาครองอันดับหนึ่งอีกครั้ง". นิวยอร์กเดลีนิวส์ . หน้า20. 
  39. 1 2 "ผลสำรวจความคิดเห็นของ CBS: แฟน NBA สนับสนุนผู้เล่น" . CBS News. CBS . 30 ตุลาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2009 .
  40. Kornheiser, Tony (27 ตุลาคม 1998). "เงินพูดได้ แต่ไม่มีใครฟัง". The Washington Post . หน้าE1. 
  41. 1 2 Pellegrini, Frank (7 มกราคม 1999). "การปิดลีก NBA สิ้นสุดลงแล้ว ทั้งสองฝ่ายต่างเป็นผู้แพ้" . Time . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2021 .
  42. เฮย์เดน, หน้า 457.
  43. เฮย์เดน หน้า 457–458, 463
  44. เฮย์เดน, หน้า 463–464.
  45. "NBA : สรุปผล – อินเดียนา; ฤดูกาลเริ่มต้นขึ้นแล้ว ขณะที่เพเซอร์สเผชิญแรงกดดัน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 5 กุมภาพันธ์ 1999 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2009 สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2009 
  46. โดโนแวน, จอห์น (4 กุมภาพันธ์ 1999). "เริ่มฤดูกาลครึ่งปีแรกได้เลย: คาดหวังอาการบาดเจ็บ ความเข้มข้น และแชมป์ใหม่ในปี 99" . CNN Sports Illustrated . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2009 .
  47. 1 2 Aschburner, Steve (8 กรกฎาคม 2551). "การกลับมาของการปิดลีกอีกครั้ง 10 ปีต่อมา" . CNN Sports Illustrated. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2554. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2552 .
  48. 1 2 Roth, Daniel (21 กุมภาพันธ์ 2000). "ช็อตต่อไปของ NBA" . Fortune . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2011 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2026 .
  49. 1 2 Rovell, Darren (8 กุมภาพันธ์ 2548). "อนาคตของ NHL ได้รับการสนับสนุนจากฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่น" . ESPN . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2567 .
  50. Rovell, Darren (25 กันยายน 2001). "NBA อาจทำกำไรได้หากเรตติ้งทีวีพุ่งสูงขึ้นด้วยจอร์แดน" . ESPN . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 .
  51. Youngblood, Kent (26 ธันวาคม 2011). "ฤดูกาล NBA ที่กระชับอาจไม่ราบรื่น – นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูกาล 1998–99 ที่ถูกตัดให้สั้นลงเนื่องจากการล็อกเอาต์" . The Palm Beach Post . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2021 .
  52. 1 2 สไตน์, มาร์ค (22 มิถุนายน 2548). "สำหรับกรรมการแล้ว CBA ช่วย 'หลีกเลี่ยงวันสิ้นโลก'"" . ESPN . สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2024 .
  53. Birren, หน้า 9, 15.
  54. Staudohar (2012), หน้า 29–31.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1998–99_NBA_lockout&oldid=1361022281 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การล็อกเอาต์ NBA ฤดูกาล 1998–99

การล็อกเอาต์ของ NBA ในฤดูกาล 1998–99เป็นการล็อกเอาต์ ครั้งที่สาม จากทั้งหมดสี่ครั้งในประวัติศาสตร์ของสมาคมบาสเกตบอลแห่งชาติ (NBA) การล็อกเอาต์กินเวลาตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1998...

พื้นหลัง

ก่อนปี 1998 มีการปิดงานสองครั้งในช่วงสามปีที่ผ่านมา ได้แก่ ข้อพิพาทแรงงานที่กินเวลานานกว่าสองเดือนใน ปี 1995 และการหยุดงานช่วงสั้นๆ ใน ปี 1996 ซึ่งจบลงภายในสามชั่วโมง [ 1 ] [ 2 ] อย่างไรก็ตาม ในทั้งสองครั้ง...

ล็อคเอาท์

หลังจากการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายยุติลงในวันที่ 22 มิถุนายน การปิดงานก็เริ่มต้นขึ้นในอีกเก้าวันต่อมา ทีมต่างๆ ถูกห้ามไม่ให้ทำการซื้อขายผู้เล่น และห้ามไม่ให้ฝึกซ้อมหรือประชุมใดๆ ตลอดระยะเวลาที่หยุดงาน [ 4 ] Grant M.

การตั้งถิ่นฐาน

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม สเติร์นประกาศว่าเขาจะแนะนำให้ยกเลิกฤดูกาลหากไม่มีข้อตกลงภายในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ.