กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพ ปี 2002

ยูฟ่าคัพ ฤดูกาล 2544–02/ฤดูกาล 2001–02 ในฟุตบอลดัตช์/2001–02 ในฟุตบอลเยอรมัน/ศตวรรษที่ 21 ในเมืองร็อตเตอร์ดัม/นัดของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์/เฟเยนูร์ด นัด/การแข่งขันฟุตบอลในเมืองร็อตเตอร์ดัม/ความสัมพันธ์ด้านกีฬาเยอรมนี–เนเธอร์แลนด์

รอบชิงชนะ เลิศยูฟ่าคัพปี 2002เป็นการ แข่งขัน ฟุตบอลระหว่างเฟเยนอร์ดจากเนเธอร์แลนด์และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์จากเยอรมนี ที่สนามเฟเยนอร์ด สเตเดีย ม ใน เมือง รอตเตอร์ดัม ซึ่ง...

รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพ ปี 2002

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพ ปี 2002
โปรแกรมการแข่งขันครอบคลุม
เหตุการณ์ยูฟ่า คัพ ฤดูกาล 2001–02
วันที่8 พฤษภาคม 2545
สถานที่จัดงานเฟยนูร์ด สตาดิโอน , ร็อตเตอร์ดัม
ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์จอน ดาห์ล โทมัสสัน (เฟเยนอร์ด)
กรรมการวิตอร์ เมโล เปเรร่า ( โปรตุเกส ) [ 1 ]
การเข้าร่วม45,611 [ 2 ]

รอบชิงชนะ เลิศยูฟ่าคัพปี 2002เป็นการ แข่งขัน ฟุตบอลระหว่างเฟเยนอร์ดจากเนเธอร์แลนด์และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์จากเยอรมนี ที่สนามเฟเยนอร์ด สเตเดีย ม ใน เมือง รอตเตอร์ดัม ซึ่ง เป็นสนามเหย้าของเฟเยนอร์ด จัดขึ้นเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2002 นี่เป็น รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพครั้งที่ 31 และยังเป็นครั้งแรกที่รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นในสนามเหย้าของทีมที่เข้าชิงชนะเลิศ นับตั้งแต่มีการนำระบบการแข่งขันแบบนัดเดียวจบมาใช้ในยูฟ่าคัพเมื่อปี 1998

ก่อนการแข่งขันครั้งนี้ เฟเยนอร์ดไม่ได้คว้าถ้วยรางวัลยุโรปมาตั้งแต่ปี 1974 เมื่อพวกเขาเอาชนะท็อตแนม ฮอตสเปอร์เพื่อคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพรอบ ชิงชนะเลิศ สี่ปีหลังจากคว้าแชมป์ยูโรเปียนคั[ 3 ]ดอร์ทมุนด์ซึ่งคว้า แชมป์ บุนเดสลีกา ไปแล้ว หวังที่จะเป็นสโมสรเยอรมันแห่งที่สอง และเป็นสโมสรที่สี่โดยรวม ที่คว้าถ้วยรางวัลยุโรปหลักทั้งสามรายการก่อนปี 1999 ( ยูโรเปียนคัพ/แชมเปียนส์ลีก , ยูฟ่าคัพ/ยูโรปาลีก และ คัพวินเนอร์สคัพที่ยกเลิกไปแล้ว) โดยเคยคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพในฤดูกาล 1965–66และยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกใน ฤดูกาล 1996–97 [ 4 ]

เฟเยนอร์ดชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 3–2 ซึ่งถือเป็นชัยชนะระดับยุโรปครั้งแรกของสโมสรดัตช์ในรอบ 7 ปี หลังจากที่อาแจ็กซ์คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกในปี 1995 [ 5 ]ณ ปี 2025 นี่เป็นรอบชิงชนะเลิศระดับยุโรปครั้งล่าสุดที่สโมสรดัตช์คว้าชัยชนะได้

พื้นหลัง

เฟเยนอร์ดและโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์มีผู้ทำประตูสูงสุด 2 อันดับแรกในการแข่งขันฤดูกาลนั้น ได้แก่ ปิแอร์ ฟาน ฮอยดองก์ ซึ่งจบฤดูกาลด้วยการทำประตูสูงสุด 8 ประตู และมาร์ซิโอ อโมโรโซ ซึ่งทำประตูรวม 5 ประตู ทั้งสองคนยังทำประตูเพิ่มได้อีกในแมตช์นี้ โดยฟาน ฮอยดองก์ทำ 2 ประตู และอโมโรโซทำ 1 ประตู[ 6 ]

การแข่งขันครั้งนี้เป็นนัดสุดท้ายของเยอร์เกน โคห์เลอร์นักเตะมากประสบการณ์ของโบรุสเซีย ดอร์ท มุนด์ ซึ่งจะเกษียณหลังจากแมตช์นี้[ 7 ]อย่างไรก็ตาม การแข่งขันไม่ได้เป็นไปตามที่คาดไว้ เนื่องจากเขาถูกไล่ออกหลังจากผ่านไป 31 นาที ทั้งสองทีมเคยพบกันสองครั้งก่อนหน้านี้ในการแข่งขันระดับยุโรป โดยเสมอกันทั้งสองครั้งในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 1999–2000โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ยังได้รับกำลังใจก่อนเริ่มการแข่งขันจากข่าวที่ว่าสเตฟาน รอยเตอร์ผ่านการทดสอบความฟิตในช่วงท้ายเกมจากอาการบาดเจ็บที่หลังของเขา[ 7 ]

เส้นทางสู่เส้นชัย

ทั้งเฟเยนอร์ดและโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์เริ่มต้นการแข่งขันในยุโรปของพวกเขาในแชมเปี้ยนส์ลีกฤดูกาล 2001–02และเข้าสู่ยูฟ่าคัพฤดูกาล 2001–02ในรอบที่สาม หลังจากจบอันดับสามในกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีกของตนเอง[ 8 ]

เนเธอร์แลนด์เฟเยนอร์ดกลมเยอรมนีโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์
แชมเปี้ยนส์ลีก
ลาก่อนรอบคัดเลือกฝ่ายตรงข้ามแอ็กก์ขาที่ 1ขาที่ 2
รอบคัดเลือกที่สามยูเครนชัคตาร์ โดเนตส์ค5–12–0 (A)3–1 (H)
ฝ่ายตรงข้ามผลลัพธ์รอบแบ่งกลุ่มรอบแรกฝ่ายตรงข้ามผลลัพธ์
รัสเซียสปาร์ตัก มอสโก2–2 (A)นัดที่ 1ยูเครนไดนาโม เคียฟ2–2 (A)
สาธารณรัฐเช็กสปาร์ตาปราก0–4 (A)นัดที่ 2อังกฤษลิเวอร์พูล0–0 (H)
เยอรมนีบาเยิร์น มิวนิค2–2 (H)นัดที่ 3โปรตุเกสโบอาวิสต้า1–2 (ก)
สาธารณรัฐเช็กสปาร์ตาปราก0–2 (H)นัดที่ 4โปรตุเกสโบอาวิสต้า2–1 (H)
เยอรมนีบาเยิร์น มิวนิค1–3 (A)นัดที่ 5ยูเครนไดนาโม เคียฟ1–0 (H)
รัสเซียสปาร์ตัก มอสโก2–1 (H)นัดที่ 6อังกฤษลิเวอร์พูล0–2 (A)
กลุ่ม Hได้อันดับที่สาม

ตำแหน่งทีมพล.คะแนน
1เยอรมนีบาเยิร์น มิวนิค614
2สาธารณรัฐเช็กสปาร์ตาปราก611
3เนเธอร์แลนด์เฟเยนอร์ด65
4รัสเซียสปาร์ตัก มอสโก62
ที่มา: RSSSF
ผลการแข่งขันรอบสุดท้ายกลุ่ม Bได้อันดับที่สาม

ตำแหน่งทีมพล.คะแนน
1อังกฤษลิเวอร์พูล612
2โปรตุเกสโบอาวิสต้า68
3เยอรมนีโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์68
4ยูเครนไดนาโม เคียฟ64
ที่มา: RSSSF
ยูฟ่า คัพ
ฝ่ายตรงข้ามแอ็กก์ขาที่ 1ขาที่ 2ฝ่ายตรงข้ามแอ็กก์ขาที่ 1ขาที่ 2
เยอรมนีเอสซี ไฟรบูร์ก3–21–0 (H)2–2 (A)รอบที่สามเดนมาร์กโคเปนเฮเกน2–01–0 (A)1–0 (H)
สกอตแลนด์เรนเจอร์ส4–31–1 (A)3–2 (H)รอบที่สี่ฝรั่งเศสลีลล์1–1 ( )1–1 (A)0–0 (H)
เนเธอร์แลนด์พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน2–2 ( หน้า )1–1 (A)1–1 ( aet ) (H)รอบก่อนรองชนะเลิศสาธารณรัฐเช็กสโลวาน ลิเบเรค4–00–0 (A)4–0 (H)
อิตาลีอินเตอร์นาซิโอนาเล่3–21–0 (A)2–2 (H)รอบรองชนะเลิศอิตาลีมิลาน5–34–0 (H)1–3 (A)

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

ดอร์ทมุนด์เริ่มต้นการแข่งขันในรอบคัดเลือกที่สามของแชมเปี้ยนส์ลีกด้วยการเอาชนะชัคตาร์โดเนตส์ก 5–1 ในสองนัด[ 9 ]บีวีบีจำเป็นต้องชนะเกมกลุ่มนัดสุดท้ายกับลิเวอร์พูลเพื่อที่จะมีโอกาสผ่านเข้ารอบสอง แต่พวกเขาแพ้ 2–0 และตกรอบกลุ่มบีเนื่องจากผลต่างประตูได้เสีย หลังจากจบด้วยคะแนนเท่ากับโบวิสต้า[ 10 ] [ 11 ]

ดอร์ทมุนด์ถูกจับสลากให้พบกับโคเปนเฮเกนจากเดนมาร์กในรอบที่สาม และชนะเลกแรก 1-0 นอกบ้าน โดยไฮโก้ แฮร์ลิชทำประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ[ 12 ]เลกที่สองก็จบลงด้วยผลเดียวกัน คราวนี้แยน-เดเร็ก ซอเรนเซ่นทำประตูในนาทีที่ 89 ทำให้ดอร์ทมุนด์ได้ผ่านเข้ารอบที่สี่[ 13 ]ในรอบที่สี่ ดอร์ทมุนด์ถูกจับสลากให้พบกับลีลล์จากฝรั่งเศส ซึ่งได้เข้าร่วมยูฟ่าคัพเช่นกัน หลังจากจบอันดับสามในกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีก[ 14 ] [ 15 ]ดอร์ทมุนด์เล่นเลกแรกนอกบ้านและได้ประตูทีมเยือน หลังจากเสมอกัน 1-1 [ 16 ]ดอร์ทมุนด์ขึ้นนำในนาทีที่ 67 เมื่อเอเวอร์ธอนทำประตูได้หลังจากลูกกระดอน แต่การนำนั้นอยู่ได้เพียงห้านาทีเท่านั้น เมื่อซาลาเฮดดีน บาสซีร์ทำประตูตีเสมอ 1-1 ในนาทีที่ 72 ทำให้ต้องไปเล่นเลกที่สองที่ดอร์ทมุนด์ ในการแข่งขันเลกที่สองที่สนามเวสต์ฟาเลนสตาเดียน ซึ่งเปียกฝน การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 ส่งผลให้โบรุสเซียผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศตามกฎประตูทีมเยือน[ 17 ]

ดอร์ทมุนด์ถูกจับสลากให้พบกับสโลวาน ลิเบเรคจากสาธารณรัฐเช็กในรอบก่อนรองชนะเลิศ โดยนัดแรกเสมอกัน 0-0 ที่ปราก การเสมอกันครั้งนี้มีความสำคัญเพราะเป็นครั้งแรกในการแข่งขันที่ลิเบเรคไม่สามารถเอาชนะในบ้านได้[ 18 ]ดอร์ทมุนด์ชนะนัดที่สอง 4-0 หลังจากได้ประตูจากมาร์ซิโอ อโมโรโซในนาทีที่ 51, แยน โคลเลอร์ในนาทีที่ 57, ลาร์ส ริคเคนในนาทีที่ 70 และสุดท้ายเอเวิร์ธอนในนาทีที่ 89 โบรุสเซียต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าในรอบรองชนะเลิศ เมื่อพวกเขาถูกจับสลากให้พบกับมิลาน ซึ่ง เป็น แชมป์ยุโรป 5 สมัยในขณะนั้น [ 19 ]อย่างไรก็ตาม โบรุสเซียชนะนัดแรก 4-0 หลังจากแฮตทริกของมาร์ซิโอ อโมโรโซ และประตูในนาทีที่ 63 จากยอร์ก ไฮน์ริ[ 20 ]คาร์โล อันเชล็อตติผู้จัดการทีมมิลานยอมรับว่าเขาไม่แปลกใจกับผลการแข่งขัน โดยกล่าวว่า “เรารู้ว่าพวกเขามีกองหน้าที่รวดเร็ว ผมแปลกใจมากกว่ากับฟอร์มการเล่นที่ย่ำแย่ของทีมเรา ปัญหามาจากปีก ผมไม่มีเหตุผลที่จะเปลี่ยนทีมเพราะรุย คอสต้าไม่ได้ฝึกซ้อมมา 10 วันแล้ว มันจะยากมาก แต่เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องทำให้ดีที่สุดและพยายามผ่านเข้ารอบ” [ 20 ]ในเลกที่สอง มิลานชนะ 3-1 โดยฟิลิปโป อินซากีและคอสมิน คอนทราทำประตูได้ภายใน 18 นาที อย่างไรก็ตาม มิลานไม่สามารถทำประตูที่สามได้จนกระทั่งช่วงทดเวลาบาดเจ็บ เมื่อเซอร์จินโญ ยิงจุดโทษเข้าประตูหลังจากที่อินซากีถูก คริสตอฟ เม็ตเซลเดอร์ดึงรั้งไว้มิลานยังต้องการอีกหนึ่งประตูเพื่อยืดเวลาออกไป ลาร์ส ริคเคน ทำประตูให้ดอร์ทมุนด์ในนาทีที่สี่ของช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทำให้สโมสรผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศยุโรปเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกปี 1997 [ 21 ]

เฟเยนอร์ด

สนามกีฬาเดอ คุยป์ ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันฟุตบอลยูฟ่าคัพ รอบชิงชนะเลิศ ปี 2002

เฟเยนอร์ดได้เข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแรกของแชมเปี้ยนส์ลีกโดยตรงหลังจากจบอันดับสองในเอเรดิวิซีแต่ถูกคัดออกหลังจากชนะเพียงเกมเดียว และจบตามหลังสปาร์ตาปราก 6 คะแนน [ 22 ]และถูกจับสลากให้พบกับเอสซี ไฟรบูร์กจากเยอรมนีในรอบที่สามของยูฟ่าคัพ[ 23 ]เฟเยนอร์ดชนะเลกแรก 1-0 หลังจากชินจิ โอโนะทำ ประตูในช่วงท้ายเกม [ 24 ]เลกที่สองเสมอกัน 2-2 อย่างไรก็ตาม เฟเยนอร์ดเกือบตกรอบ เนื่องจากไฟรบูร์กขึ้นนำ 2-0 ในนาทีที่ 49 ด้วยประตูจากเซบาสเตียน เคห์ลและเลวาน โคเบียชวิลี ทำให้สกอร์รวมเป็น 2-1 ในความได้เปรียบของไฟรบูร์ก แต่ในนาทีที่ 57 ปิแอร์ ฟาน ฮอยดองก์ทำประตูตีตื้น ทำให้สกอร์รวมเป็น 2-2 ซึ่งจะทำให้เฟเยนอร์ดผ่านเข้ารอบเนื่องจากกฎประตูทีมเยือน[ 25 ]เฟเยนอร์ดการันตีตำแหน่งในรอบที่สี่ได้สำเร็จเมื่อเลโอนาร์โดทำประตูได้ในนาทีที่ 86 [ 26 ]เฟเยนอร์ดพบกับเรนเจอร์สแห่งสกอตแลนด์ในรอบที่สี่ ซึ่งการแข่งขันเป็นไปอย่างสูสี นัดแรกจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 ที่กลาสโกว์เฟเยนอร์ดขึ้นนำในนาทีที่ 72 โดยชินจิ โอโนะ แต่เรนเจอร์สตีเสมอได้หลังจากปีเตอร์ โลเวนแครน ด์ ถูกเกล็น ลูเวนส์ ทำฟาวล์ ในนาทีที่ 81 [ 27 ]แบร์รี เฟอร์กูสันยิงจุดโทษเข้าไป[ 28 ]นัดที่สองที่รอตเตอร์ดัมจบลงด้วยผลเสมอ 3-2 โดยเฟเยนอร์ดเป็นฝ่ายชนะ การแข่งขันครั้งนี้เป็นที่น่าจดจำเนื่องจากมีผู้เล่นถูกไล่ออกคนละหนึ่งคนจากทั้งสองทีม ได้แก่แพทริค ปาอูเว่ของเฟเยนอร์ดและนีล แมคแคนน์ของเรนเจอร์ส[ 29 ]

เฟเยนอร์ดถูกจับคู่กับพีเอสวี ไอนด์โฮ เฟน ทีมจากเนเธอร์แลนด์เช่นกัน ในรอบก่อนรองชนะเลิศ และการแข่งขันต้องตัดสินกันด้วยการดวลจุดโทษซึ่งเฟเยนอร์ดเป็นฝ่ายชนะ 5–4 [ 30 ]นัดแรกเสมอกัน 1–1 โดยเฟเยนอร์ดขึ้นนำในช่วงทดเวลาบาดเจ็บครึ่งแรกจากปิแอร์ ฟาน ฮอยดองก์[ 31 ]พีเอสวีตีเสมอได้สองนาทีหลังจากเริ่มครึ่งหลัง เมื่อมาเตยา เคซมันทำประตูได้ในนาทีที่ 47 [ 32 ]นัดที่สองเสมอกันอีกครั้ง 1–1 โดยพีเอสวีขึ้นนำในนาทีที่ 75 เมื่อมาร์ค ฟาน บอมเมลทำประตูจากนอกเขตโทษ[ 33 ]ดูเหมือนว่าพีเอสวีจะได้เข้ารอบรองชนะเลิศแล้ว แต่เหลือเวลาอีกไม่กี่วินาที ฟาน ฮอยดองก์ทำประตูจาก ลูกครอ ส ของ โยฮัน เอลมานเดอร์ทำให้การแข่งขันต้องต่อเวลาพิเศษ[ 33 ] PSV เหลือผู้เล่นเพียง 10 คนในช่วงต่อเวลาพิเศษ เมื่อแวน บอมเมลถูกไล่ออกจากการได้รับใบเหลืองสองใบ แต่พวกเขาก็ยังคงยันไว้ได้ในช่วงต่อเวลาพิเศษอีก 30 นาที จนต้องตัดสินด้วยการยิงจุดโทษ[ 33 ] เฟเยนอร์ด ยิงจุดโทษเข้าทั้งหมด จนกระทั่งจอร์จี กาโคคิดเซยิง แต่ถูกเซฟไว้ได้ เฟเยนอร์ดจึงยิงจุดโทษเข้าทั้งหมด โดยแวน ฮอยดองก์ยิงจุดโทษลูกที่ห้าซึ่งเป็นลูกสำคัญเข้าไป[ 34 ] เช่นเดียวกับโบรุสเซีย เดอ จาเนโร เฟเยนอร์ดต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้จากเมืองมิลานในรอบรองชนะเลิศ ซึ่งก็คืออินเตอร์ มิลาน [ 19 ] แฟนบอลเฟเยนอร์ดประมาณ 10,000 คนเดินทางไปยังสนามที่เฟเยนอร์ด คว้าแชมป์ ยูโรเปียนคัพปี 1970เพื่อชมเกมเลกแรก[ 35 ] เฟเยนอร์ดชนะเลกแรก 1-0 ได้ประตูสำคัญในเกมเยือน หลังจากที่อีวาน กอร์โดบาทำเข้าประตูตัวเอง[ 36 ]เลกที่สองเริ่มต้นได้ดีสำหรับเฟเยนอร์ดหลังจากขึ้นนำ 2-0 ภายใน 34 นาที จากประตูของแวน ฮอยดองก์และจอน ดาห์ล โทมัสสันทำให้เฟเยนอร์ดนำรวม 3-0 [ 37 ]อินเตอร์กลับมาสู่เกมในช่วงนาทีสุดท้ายเมื่อพวกเขายิงคืนมาได้สองประตูจากฮาเวียร์ ซาเน็ตติและโมฮาเหม็ด คัลลอนแต่เฟเยนอร์ดก็รักษาตำแหน่งในรอบชิงชนะเลิศไว้ได้ด้วยชัยชนะรวม 3-2 [ 38 ]

จับคู่

สรุป

ครึ่งแรก

ปิแอร์ ฟาน ฮูยดอนค์ยิงสองประตูให้เฟเยนูร์ดในครึ่งแรก

การยิงประตูครั้งแรกเกิดขึ้นโดยBonaventure Kalou ซึ่งบังคับให้ Jens Lehmannต้องเซฟไว้ได้[ 7 ]หลังจากนั้น 10 นาทีShinji Onoเห็น Lehmann ออกมาจากเส้นประตู แต่ลูกยิงโด่งของเขากลับออกนอกเป้าหมายไป[ 7 ]เหตุการณ์นี้จุดประกายให้ดอร์ทมุนด์มีชีวิตชีวาขึ้นมา พวกเขาถูกขัดขวางเมื่อPatrick PaauweสกัดJan Koller ได้ ทันเวลาที่เขากำลังจะยิงประตู ในนาทีที่ 15 พวกเขาเกือบจะทำลายความเสมอภาคได้ เมื่อ Amoroso ส่งบอลให้Tomáš Rosickýแต่เขายิงตรงไปที่Edwin Zoetebier [ 7 ] ในนาทีที่ 19 Pierre van Hooijdonkเกือบทำประตูได้จากลูกฟรีคิก ซึ่งชนเสาด้านขวาโทมัสซ์ รซาซาของเฟเยนอร์ ด ถูกใบเหลืองจากการประท้วงในนาทีที่ 23 และหลังจากลูกฟรีคิกที่ได้มาอีวานิลสันเกือบทำประตูได้ แต่ลูกยิงของเขาข้ามคานไปหลังจากที่เอเวอร์ธอนส่งบอลให้เขา[ 7 ]

การเสมอถูกทำลายลงในนาทีที่ 31 เมื่อเยอร์เกน โคห์เลอร์ ซึ่งลงเล่นเกมสุดท้ายให้กับดอร์ทมุนด์ ดึงจอน ดาห์ล โทมัสสันในเขตโทษของดอร์ทมุนด์ โคห์เลอร์ได้รับใบแดงโดยตรง และแวน ฮอยดองก์ยิงจุดโทษเข้าไปทางด้านขวามือของเยนส์ เลห์มัน น์ [ 7 ]เฟเยนอร์ดขึ้นนำ 2-0 ในอีกเจ็ดนาทีต่อมา เมื่อแวน ฮอยดองก์ ยิงฟรีคิกจากขอบเขตโทษ ซึ่งเป็นประตูที่แปดของเขาในฤดูกาลนี้[ 7 ]

ครึ่งหลัง

หลังพักครึ่ง ดอร์ทมุนด์ได้โอกาสกลับเข้าสู่เกมเมื่อมาร์ซิโอ อโมโรโซถูกแพทริค ปาอูเวทำฟาวล์[ 7 ]ปาอูเวรอดพ้นจากชะตากรรมเดียวกับโคห์เลอร์เพราะได้รับเพียงใบเหลือง อโมโรโซยิงจุดโทษเข้าไป ทำให้สกอร์เป็น 2–1 [ 7 ]สองนาทีต่อมา อโมโรโซโดนใบเหลืองจากการพุ่งล้มเพื่อเรียกจุดโทษอีกครั้ง เพียงสามนาทีหลังจากที่ดอร์ทมุนด์ทำประตูได้ จอน ดาห์ล โทมัสสัน ซึ่งลงเล่นเกมสุดท้ายให้กับเฟเยนอร์ดก่อนย้ายไปมิลาน[ 7 ] ทำประตูได้หลังจากหลุดกับดักล้ำหน้าและได้รับการส่งบอลจากชินจิ โอโนะ ดอร์ทมุนด์กลับมาสู่เกมได้อีกครั้งเมื่อแยน โคลเลอร์วอลเลย์เข้าประตูจากระยะ 25 เมตรในนาทีที่ 58 หลังจากฉวยโอกาสจากลูกโหม่งป้องกันที่อ่อนแอ[ 39 ] ดอร์ทมุนด์เริ่มได้เปรียบด้วยการโจมตีอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่เฟเยนอร์ดดูเหมือนจะพอใจที่จะตั้งรับและพยายามรักษาผลการแข่งขันไว้ ดอร์ทมุนด์พยายามทุกวิถีทางเพื่อหาประตูตีเสมอ โดยเปลี่ยนตัวลาร์ส ริคเคนออกและ ส่ง ยอร์ก ไฮน์ริช ลงมาแทน และเปลี่ยนตัวเอเวิร์ธอนออกและส่งออตโต อัดโดลงมาแทน แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ เฟเยนอร์ดรักษาผลการแข่งขันไว้ได้จนจบเกมด้วยชัยชนะ 3-2 และรักษาสถิติไม่แพ้ใครในรอบชิงชนะเลิศของยุโรปต่อไป[ 7 ] [ 40 ]

รายละเอียด

เฟเยนอร์ด[ 41 ]
โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์[ 41 ]
ผู้รักษาประตู1เนเธอร์แลนด์เอ็ดวิน โซเอเตเบียร์
อาร์บี2กานาคริสเตียน กียาน
ซีบี8เนเธอร์แลนด์คีส์ ฟาน วันเดอเรน
ซีบี17เนเธอร์แลนด์แพทริค ปาอูเวใบเหลือง 46'
แอลบี3โปแลนด์โทมัสซ์ รซาซาใบเหลือง 23'
ซีเอ็ม6เนเธอร์แลนด์พอล บอสเวลต์ ( )
ซีเอ็ม10เดนมาร์กจอน ดาห์ล โทมัสสัน
ซีเอ็ม14ญี่ปุ่นชินจิ โอโนะลูกศรสีแดงชี้ลง 85'
อาร์เอฟ7ไอวอรี่โคสต์โบนาเวนเจอร์ คาลูลูกศรสีแดงชี้ลง 76'
ซีเอฟ9เนเธอร์แลนด์ปิแอร์ ฟาน ฮูยดองก์
แอลเอฟ32เนเธอร์แลนด์โรบิน แวน เพอร์ซีใบเหลือง 63'ลูกศรสีแดงชี้ลง 63'
ตัวสำรอง:
ผู้รักษาประตู30เนเธอร์แลนด์เฮงค์ ทิมเมอร์
ดีเอฟ4ชิลีเมาริซิโอ อารอส
ดีเอฟ20เนเธอร์แลนด์เฟอร์รี่ เดอ ฮานใบเหลือง 85'ลูกศรสีเขียวชี้ขึ้นด้านบน 85'
ดีเอฟ26เบลเยียมปีเตอร์ คอลเลน
เอฟดับบลิว11บราซิลลีโอนาร์โดลูกศรสีเขียวชี้ขึ้นด้านบน 63'
เอฟดับบลิว15สวีเดนโยฮัน เอลแมนเดอร์ลูกศรสีเขียวชี้ขึ้นด้านบน 76'
เอฟดับบลิว18รัสเซียอิกอร์ คอร์เนเยฟ
ผู้จัดการ:
เนเธอร์แลนด์เบิร์ต ฟาน มาร์ไวก์
ผู้รักษาประตู1เยอรมนีเยนส์ เลห์มันน์
อาร์บี3บราซิลเอวานิลสัน
ซีบี2เยอรมนีคริสเตียน เวิร์นส์
ซีบี5เยอรมนีเยอร์เกน โคห์เลอร์ใบแดง 31'
แอลบี17บราซิลเดเดใบเหลือง 52'
ซีเอ็ม7เยอรมนีสเตฟาน รอยเตอร์ ( c )
ซีเอ็ม18เยอรมนีลาร์ส ริคเคนลูกศรสีแดงชี้ลง 70'
เช้า10สาธารณรัฐเช็กโทมัส โรซิคกีใบเหลือง 66'
อาร์เอฟ12บราซิลเอเวอร์ธอนลูกศรสีแดงชี้ลง 61'
ซีเอฟ8สาธารณรัฐเช็กแยน คอลเลอร์
แอลเอฟ22บราซิลมาร์ซิโอ อาโมโรโซใบเหลือง 49'
ตัวสำรอง:
ผู้รักษาประตู20เยอรมนีฟิลิปป์ ลอกซ์
ดีเอฟ6เยอรมนียอร์ก ไฮน์ริชลูกศรสีเขียวชี้ขึ้นด้านบน 70'
ดีเอฟ23แอลจีเรียอาห์เหม็ด เรดา มาดูนี
เอ็มเอฟ4สาธารณรัฐสหพันธ์ยูโกสลาเวียมิโรสลาฟ สเตวิช
เอ็มเอฟ15ไนจีเรียซันเดย์ โอลิเซห์
เอ็มเอฟ19กานาออตโต แอดโดลูกศรสีเขียวชี้ขึ้นด้านบน 61'
เอฟดับบลิว29นอร์เวย์แยน-เดเร็ก โซเรนเซ่น
ผู้จัดการ:
เยอรมนีมัทธิอัส ซัมเมอร์

แมน ออฟ เดอะ แมตช์: จอน ดาห์ล โทมัสสัน (เฟเยนูร์ด) [ 42 ]

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: เปาโล ยานูอาริโอ ( โปรตุเกส ) คาร์ลอส มาตอส ( โปรตุเกส ) ผู้ตัดสินที่สี่: ลูซิลิโอ บาติสตา ( โปรตุเกส )

กติกาการแข่งขัน

สถิติ

หลังจบการแข่งขัน

งานเลี้ยงฉลองครั้งใหญ่เกิดขึ้นทั้งภายในและภายนอกสนามเดอ คุยป์ ไม่เพียงเพราะตำแหน่งแชมป์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นสองวันหลังจากที่พิม ฟอร์ทูอิน นักการเมืองจากรอตเตอร์ดัม ถูกฆาตกรรม[ 44 ] แฟนบอล เฟเยนอร์ดหลายคนยังคงเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกทั้งก่อนและหลังการแข่งขัน เนื่องจากการฆาตกรรมของฟอร์ทูอิน ทำให้ไม่มีการเฉลิมฉลองชัยชนะอย่างเป็นทางการในจัตุรัสคูลซิงเกลกับแฟนบอลของพวกเขา[ 45 ]ในระหว่างการแข่งขันยูฟ่าคัพของเฟเยนอร์ด มีการเปิดตัวเพลงล้อเลียนเพลง "Put Your Hands Up" ของ Black & White Brothers ในชื่อ "Put Your Hands Up for Pi-Air" เพื่อเป็นการไว้อาลัยแด่ปิแอร์ ฟาน ฮอยดองก์[ 46 ]

ดูเพิ่มเติม

  • ฤดูกาล 2001–02ที่ UEFA.com
  • รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพปี 2002ที่IMDb
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2002_UEFA_Cup_final&oldid=1355124957 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพ ปี 2002

รอบชิงชนะ เลิศยูฟ่าคัพปี 2002เป็นการ แข่งขัน ฟุตบอลระหว่างเฟเยนอร์ดจากเนเธอร์แลนด์และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์จากเยอรมนี ที่สนามเฟเยนอร์ด สเตเดีย ม ใน เมือง รอตเตอร์ดัม ซึ่ง...

พื้นหลัง

เฟเยนอร์ดและโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์มีผู้ทำประตูสูงสุด 2 อันดับแรกในการแข่งขันฤดูกาลนั้น ได้แก่ ปิแอร์ ฟาน ฮอยดองก์ ซึ่งจบฤดูกาลด้วยการทำประตูสูงสุด 8 ประตู และมาร์ซิโอ อโมโรโซ ซึ่งทำประตูรวม 5 ประตู ทั้งสองคนยังทำประตูเพิ่มได้อีกในแมตช์นี้ โดยฟาน ฮอยดองก์ทำ 2...

เส้นทางสู่เส้นชัย

ทั้งเฟเยนอร์ดและโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์เริ่มต้นการแข่งขันในยุโรปของพวกเขาใน แชมเปี้ยนส์ลีกฤดูกาล 2001–02 และเข้าสู่ ยูฟ่าคัพฤดูกาล 2001–02 ในรอบที่สาม หลังจากจบอันดับสามในกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีกของตนเอง [ 8 ]

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

ดอร์ทมุนด์เริ่มต้นการแข่งขันในรอบคัดเลือกที่สามของแชมเปี้ยนส์ลีกด้วยการเอาชนะ ชัคตาร์โดเนตส์ก 5–1 ในสองนัด [ 9 ] บีวีบีจำเป็นต้องชนะเกมกลุ่มนัดสุดท้ายกับ ลิเวอร์พูล เพื่อที่จะมีโอกาสผ่านเข้ารอบสอง แต่พวกเขาแพ้ 2–0 และตกรอบกลุ่มบีเนื่องจากผลต่างประตูได้เสีย...