2 พงศาวดาร 21

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ 2 พงศาวดาร 21

2 พงศาวดาร บทที่ 21 เป็น บทที่ยี่สิบเอ็ดของหนังสือพงศาวดารเล่มที่สองในพันธสัญญาเดิมในพระคัมภีร์คริสเตียน หรือเป็นส่วนที่สองของหนังสือพงศาวดารในพระคัมภีร์ฮีบรู

Q: ข้อความ

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกใน ภาษาฮีบรู และ แบ่งออกเป็น 20 ข้อ

Q: พยานหลักฐานทางข้อความ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ใน ภาษาฮีบรู เป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติก ซึ่งรวมถึง Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และ Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008) [ 5 ]

Q: การอ้างอิงถึงพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 21:1–7 : 2 พงศ์กษัตริย์ 8:16–19 [ 10 ] 2 พงศาวดาร 21:8–11 : 2 พงศ์กษัตริย์ 8:20–24 [ 10 ]

2 พงศาวดาร บทที่ 21 เป็น บทที่ยี่สิบเอ็ดของหนังสือพงศาวดารเล่มที่สองในพันธสัญญาเดิมในพระคัมภีร์คริสเตียน หรือเป็นส่วนที่สองของหนังสือพงศาวดารในพระคัมภีร์ฮีบรู^[¹^]^[²^]หนังสือเล่มนี้รวบรวมจากแหล่งข้อมูลเก่าโดยบุคคลหรือกลุ่มที่ไม่ทราบชื่อ ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่า "ผู้บันทึกพงศาวดาร" และมีรูปแบบสุดท้ายที่กำหนดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล[ ³^]^บทนี้อยู่ในส่วนที่เน้นอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้เนบูคัดเนซาร์และการเริ่มต้นการฟื้นฟูภายใต้ไซรัสผู้ยิ่งใหญ่แห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร บทที่ 10 ถึง 36) ^[¹^]จุดสนใจของบทนี้คือรัชสมัยของเยโฮรัมกษัตริย์แห่งยูดาห์^[⁴^]

ข้อความ

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูและแบ่งออกเป็น 20 ข้อ

พยานหลักฐานทางข้อความ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงAleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (ค.ศ. 1008) ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังมีฉบับแปลเป็นภาษากรีกโคอิเน่ที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^ก ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 6 ]}^[ก]

การอ้างอิงถึงพันธสัญญาเดิม

เยโฮรัม กษัตริย์แห่งยูดาห์ (21:1–7)

ส่วนนี้ประกอบด้วยบันทึกการครองราชย์ของเยโฮรัม แต่ยังมีบันทึกเกี่ยวกับพี่น้องของกษัตริย์ (ข้อ 2–4) ซึ่งปรากฏเฉพาะในครอบครัวของดาวิดในหนังสือพงศ์กษัตริย์หรือพงศาวดารเท่านั้น^{[ 4 ]}ทันทีที่เยโฮรัมสถาปนาอำนาจของตนได้ เขาก็สังหารพี่น้องของตนทั้งหมดอย่างโหดเหี้ยม ซึ่งดูแลเมืองที่มีป้อมปราการ และบุคคลสำคัญหลายคน ซึ่งน่าจะเกิดจากความโลภในการควบคุมหรือความกลัวที่จะสูญเสียอำนาจ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม พระพิโรธของพระเจ้าถูกระงับไว้สำหรับอาณาจักร เนื่องจากคำสัญญาที่ให้ไว้กับดาวิด (1 พงศาวดาร 17:1–15; ดู 2 พงศ์กษัตริย์ 8:17–19) ^{[ 11 ]}

บทที่ 5

เยโฮรัมมีอายุสามสิบสองปีเมื่อขึ้นครองราชย์ และทรงครองราชย์แปดปีในเยรูซาเล็ม^{[ 12 ]}

อ้างอิง: 2 พงศ์กษัตริย์ 8:17 ; 2 พงศาวดาร 21:20

"แปดปี": จากการคำนวณของ Thiele-McFall เยโฮรัมแห่งยูดาห์ครองราชย์ตั้งแต่ระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายน ค.ศ. 848 ก่อนคริสต์ศักราช จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายน ค.ศ. 841 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 13 ]}แตกต่างจากบรรพบุรุษของพระองค์ การครองราชย์ของเยโฮรัมถูกนับโดยใช้วิธี 'ไม่นับปีขึ้นครองราชย์' ซึ่งมักใช้เฉพาะกับกษัตริย์แห่งอาณาจักรทางเหนือเท่านั้น^{[ 14 ]}

เอโดมและกบฏลิบนาห์ (21:8–11)

ข้อความดังกล่าวไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนว่าเยโฮรัมสามารถเอาชนะชาวเอโดมได้หรือไม่ เพียงแต่ระบุว่าเอโดมและลิบนาห์ได้ก่อกบฏต่ออาณาจักรยูดาห์สำเร็จ (ข้อ 10) ซึ่งควรจะเป็นคำเตือนที่เพียงพอสำหรับเยโฮรัมให้กลับใจจากบาปของเขา แต่เขากลับยังคงตั้งรูปเคารพบูชาในยูดาห์ต่อไป^{[ 4 ]}

จดหมายของเอลียาห์ถึงเยโฮรัม (21:12–15)

ในบันทึกการครองราชย์ของเยโฮรัม ไม่มีศาสดาพยากรณ์คนใดปรากฏตัวเป็นมนุษย์เลย และคำเตือนเชิงพยากรณ์มาเฉพาะในจดหมายที่เอลียาห์ส่งมา ซึ่งเอลียาห์ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในอาณาจักรทางเหนือ คำขู่ของเอลียาห์เกี่ยวกับการลงโทษจากพระเจ้าต่อเยโฮรัม (ข้อ 14–15) ได้เป็นจริงทั้งหมดและตกอยู่กับประชาชน ครอบครัว ทรัพย์สิน และร่างกายของเยโฮรัมเอง (ข้อ 16–19) ^{[ 4 ]}

การตายของเยโฮรัม (21:16–20)

การลงโทษเยโฮรัมมาจากเพื่อนบ้านทางตะวันตกเฉียงใต้ของอาณาจักร ("ชาวอาหรับที่อยู่ใกล้ชาวเอธิโอเปีย" ดู 2 พงศาวดาร 14:9) และเหลือเพียงบุตรชายคนสุดท้องของเยโฮรัมเท่านั้น เชื้อสายของดาวิดจึงใกล้จะสูญสิ้นไปโดยสิ้นเชิง^{[ 4 ]}ผู้เขียนพงศาวดารบรรยายถึงการลงโทษครั้งสุดท้ายของเยโฮรัมอย่างละเอียดในรูปแบบของโรคที่เจ็บปวด รักษาไม่หาย แต่ไม่สามารถระบุได้ (น่าจะเป็นแผลในกระเพาะอาหารที่นำไปสู่ไส้ตรงยื่นเรื้อรัง) ^{[ 4 ]}

บทที่ 20

พระองค์มีพระชนมายุ 32 พรรษาเมื่อทรงเริ่มครองราชย์ และทรงครองราชย์ 8 ปีในเยรูซาเล็ม และพระองค์เสด็จจากไปโดยไม่มีใครเสียใจ พวกเขาฝังพระองค์ในเมืองดาวิด ไม่ใช่ในสุสานของกษัตริย์^{[ 15 ]}

อ้างอิง: 2 พงศ์กษัตริย์ 8:17 ; 2 พงศาวดาร 21:5

การกล่าวซ้ำเรื่องอายุและระยะเวลาการครองราชย์ของเยโฮรัม (ดูข้อ 5) บ่งชี้ว่าเป็นการคัดลอกมาจากแหล่งอื่น^{[ 16 ]}

“จากไปโดยไม่มีใครเสียใจ” หรือ “จากไปโดยไม่มีใครปรารถนา” ในฉบับ KJVแปลเป็นSeptuagintว่าἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ “เขาเดินจากไปโดยไม่มีใครสรรเสริญ” ^{[ 17 ]}

ดูเพิ่มเติม

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง : 1 พงศ์กษัตริย์ 3 , 1 พงศ์กษัตริย์ 22 , 2 พงศ์กษัตริย์ 8 , 2 พงศ์ประวัติ 16 , 2 พงศ์ประวัติ 17

หมายเหตุ

↑หนังสือ 2 พงศาวดารทั้งเล่มหายไปจาก Codex Sinaiticusที่^{มีอยู่ [ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

แหล่งที่มา

แอ็กครอยด์, ปีเตอร์ อาร์ (1993). "พงศาวดาร, หนังสือของ". ในเมทซ์เกอร์, บรูซ เอ็ม ; คูแกน, ไมเคิล ดี (บรรณาธิการ). คู่มือพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า113–116 . ISBN 978-0195046458.
เบนเน็ตต์, วิลเลียม (2018). พระคัมภีร์ฉบับผู้เผยพระวจนะ: หนังสือพงศาวดาร . ลิตร. ISBN 978-5040825196.
คูแกน, ไมเคิล เดวิด (2007). คูแกน, ไมเคิล เดวิด; เบรตต์เลอร์, มาร์ค ซวี; นิวซัม, แครอล แอนน์; เพอร์กินส์, ฟีเม (บรรณาธิการ). พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดพร้อมคำอธิบายประกอบเล่มอโปครีฟา/ดิวเทอโรคาโนนิคัล: ฉบับมาตรฐานปรับปรุงใหม่ ฉบับที่ 48 ( ฉบับเสริมครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. การสำรวจลำดับวงศ์ตระกูลของชาวอิสราเอลทั้งหมดโดยผู้บันทึกพงศาวดาร". ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บรรณาธิการ). พงศาวดาร 1 และ 2.คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับผู้บรรยาย. Zondervan. หน้า267–308 . ISBN 978-0310531814สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2019
Mathys, HP (2007). "14. 1 และ 2 พงศาวดาร". ในBarton, John ; Muddiman, John (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน) ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า267– 308. ISBN 978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
McFall, Leslie (1991), "คู่มือการแปลข้อมูลลำดับเหตุการณ์ในหนังสือพงศ์กษัตริย์และพงศาวดาร" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 27 สิงหาคม 2010
ธีล, เอ็ดวิน อาร์. , ตัวเลขลึกลับของกษัตริย์ฮีบรู (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1; นิวยอร์ก: แมคมิลแลน, 1951; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2; แกรนด์แรพิดส์: เอิร์ดมันส์, 1965; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3; แกรนด์แรพิดส์: ซอนเดอร์แวน/เครเกล, 1983) ISBN 9780825438257
เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: วิลเลียม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

ลิงก์ภายนอก

คำแปลของ ชาวยิว :
- Divrei Hayamim II - พงศาวดารเล่ม 2 - บทที่ 21 (สำนักพิมพ์ Judaica)ฉบับภาษาฮีบรูและภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอธิบายของราชี ) ที่ Chabad.org
การแปล แบบคริสเตียน :
- พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 2 พงศาวดาร บทที่ 21. ไบเบิล เกตเวย์

[10] หนังสือ 2 พงศาวดารทั้งเล่มหายไปจาก Codex Sinaiticusที่^{มีอยู่ [ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[

[

3

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ก]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

มีอยู่ [ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]