กรมทหารราบที่ 35 (รอยัลซัสเซ็กซ์)
คล่องแคล่ว	ค.ศ. 1701–1881
ประเทศ	ราชอาณาจักรอังกฤษ (ค.ศ. 1701-1707) ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ (ค.ศ. 1707–1801) สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1801-1881)
สาขา	กองทัพอังกฤษกองทัพบริติชกองทัพบริติช
พิมพ์	ทหารราบ
ค่ายทหาร/กองบัญชาการ	ค่ายทหารรุสซิยง , ชิเชสเตอร์
ชื่อเล่น	"ดอกลิลลี่สีส้ม" "กรมทหารเจ้าชายแห่งออเรนจ์"
ภาษิต	Honi soit qui mal y pense
สีต่างๆ	สีส้ม
วันครบรอบ	วันแห่งควิเบก
การหมั้นหมาย	สงครามฝรั่งเศสและอินเดียนสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาสงครามนโปเลียนการกบฏของอินเดียน
ผู้บัญชาการ
ผู้บัญชาการที่โดดเด่น	อาเธอร์ ชิเชสเตอร์ เอิร์ลแห่งโดเนกอลคนที่ 3 ชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ ดยุกแห่งริชมอนด์คนที่ 4

กรมทหารราบที่ 35 (รอยัลซัสเซ็กซ์)เป็นกรมทหารราบประจำการของกองทัพอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นในปี 1701 ภายใต้ การปฏิรูปชิลเดอร์สในปี 1881 กรมทหาร นี้ได้รวมเข้ากับกรมทหารราบที่ 107 (เบงกอลอินแฟนทรี)เพื่อจัดตั้งเป็นกรม ทหารรอยัลซัสเซ็กซ์

กองทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในเบลฟาสต์โดยอาร์เธอร์ ชิเชสเตอร์ เอิร์ลแห่งโดเนกอลที่ 3ในชื่อกองทหารราบเอิร์ลแห่งโดเนกอลหรือกองทหารเบลฟาสต์เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1701 เพื่อเข้าร่วมรบในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนนี่เป็นการก่อตั้งกองทหารเอิร์ลแห่งโดเนกอลครั้งที่สอง โดยกองทหารก่อนหน้านี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1693 และยุบเลิกเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1697 แม้จะมีชื่อคล้ายกัน แต่ก็ไม่มีความเชื่อมโยงทางสายเลือดระหว่างกัน^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}กองทหารนี้เป็น หน่วย โปรเตสแตนต์ที่ เข้มแข็ง มีภารกิจในการต่อต้านการแพร่กระจายของนิกายโรมันคาทอลิกในบริเตน^{[ 4 ]}พระเจ้าวิลเลียมที่ 3ทรงอนุญาตเป็นพิเศษให้กองทหารนี้สวมผ้า สีส้ม เพื่อแสดงความจงรักภักดีทางศาสนาและเป็นเครื่องหมายแห่งความโปรดปรานของราชวงศ์^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงมีพระราชโองการเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1702 ซึ่งกำหนดให้กรมทหารโดเนกัลเป็นหนึ่งในหกกรมทหารที่ได้รับมอบหมายให้ "ปฏิบัติหน้าที่ทางทะเล" และอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของราชนาวี [ ^{6 ] กอง}ทหารได้ขึ้นเรือหลายลำในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1702 ^{[ 7 ]}และเข้าร่วมในยุทธการที่กาดิซในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1702 ^{[ 8 ]}และการป้องกันยิบรอลตาร์ในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1705 ^{[ 9 ]}รวมถึงการล้อมเมืองบาร์เซโลนาซึ่งเอิร์ลแห่งโดเนกัลถูกสังหารเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1706 ^{[ 10 ]}เมื่อเขาเสียชีวิต พลจัตวา ริชาร์ด กอร์เจส ได้รับแต่งตั้งเป็นพันเอก และหน่วยนี้ได้กลายเป็นกรมทหารราบกอร์เจส^{[ 5 ] [ 11 ]}

ในการรบที่อัลมันซา อันหายนะ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1707 กองทหารแทบจะถูกทำลายล้างไปหมด และธงประจำกองทหารก็หายไป^{[ 12 ]}ผู้รอดชีวิตกลับไปยังไอร์แลนด์ซึ่งกองทหารได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 13 ]}ในปี ค.ศ. 1717 กอร์เจสลาออกจากตำแหน่งพันเอก และถูกแทนที่โดยนายพลชาร์ลส์ ออตเวย์^{[ 14 ]}ในปี ค.ศ. 1751 พระราชโองการประกาศว่ากองทหารไม่ควรใช้ชื่อของพันเอกอีกต่อไป แต่ควรใช้หมายเลขตามลำดับความสำคัญ และกองทหารของออตเวย์ก็กลายเป็นกองทหารราบที่ 35 อย่างเป็น ทางการ ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1756 กองทหารได้ออกเดินทางจากไอร์แลนด์ไปยัง^{อเมริกาเหนือ}ของอังกฤษเพื่อเข้าร่วมในสงครามเจ็ดปี^[ 15 ^]ผู้บัญชาการกองทหาร พันโท จอร์จ มอนโรได้นำการป้องกันป้อมวิลเลียมเฮนรีในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1757 แต่ถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อกองกำลังที่เหนือกว่าของนายพล มา ร์กีส์ เดอ มงต์กาล์มกองทหารอังกฤษได้รับอนุญาตให้ออกจากป้อมพร้อมอาวุธ แต่เมื่อชนพื้นเมืองอเมริกันพันธมิตรของฝรั่งเศสโจมตีขบวนที่กำลังถอยทัพมงต์กาล์มไม่ได้เข้าแทรกแซง^{[ 16 ]}ต่อมากองทหารได้เข้าร่วมในการล้อมเมืองหลุยส์บูร์กในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1758 ซึ่งนายทหารหลายคนของกองทหารได้รับบาดเจ็บ^{[ 17 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1759 กองทหารนี้ได้แก้แค้นให้กับมงต์กาล์มเมื่อได้เข้าร่วมรบภายใต้การนำของนายพลเจมส์ วูล์ฟใน ยุทธการ ที่ทุ่งราบอับราฮัม ประเพณีของกองทหารเล่าในภายหลังว่า กองทหารที่ 35 ได้เอาชนะกองทหารรอยัลรูสซิยง ของฝรั่งเศส ซึ่งประจำการอยู่ที่ป้อมวิลเลียมเฮนรี และได้นำขนนกสีขาวจากหมวกของพวกเขามาเป็นของรางวัล^{[ 18 ]}ตราสัญลักษณ์ของ 'ขนนกรูสซิยง' ได้ถูกนำไปรวมไว้ในตราประจำกองทหารรอยัลซัสเซ็กซ์ในภายหลัง^{[ 19 ]}กองทหารนี้ได้เข้าร่วมการรบอีกครั้งในยุทธการที่แซงต์-ฟัวซึ่งมีทหารเสียชีวิต 12 นาย และการล้อมเมืองควิเบกในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1760 จากนั้นก็ได้เข้าร่วมในปฏิบัติการสุดท้ายและเด็ดขาดระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน ค.ศ. 1760 เมื่อมอนทรีออลตกอยู่ภาย ใต้การยึดครอง ^{[ 20 ]}กองทหารได้เข้าร่วมในการรุกรานมาร์ตินิกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2305 ^{[ 21 ]}และออกเดินทางไปพร้อมกับกองทัพอังกฤษเพื่อต่อต้านคิวบาและเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังปิดล้อมที่ยึดป้อมมอร์โร ได้ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2305 ^{[ 22 ]}และฮาวานาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2305 ^{[ 23 ]}ในปีต่อมา กองทหารได้เดินทางไปยังฟลอริดาซึ่งสเปนได้ยกให้แก่อังกฤษ ก่อนที่จะกลับไปยังอังกฤษในปี พ.ศ. 2308 ^{[ 24 ]}

กองทหารเดินทางกลับอเมริกามาถึงบอสตัน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2318 เพื่อเข้าร่วมสงครามปฏิวัติอเมริกา^{[ 25 ]} กองทหาร ประสบความสูญเสียอย่างหนักในการรบที่บันเกอร์ฮิลล์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2318: กองทหารราบเบา เจ้าหน้าที่และนายสิบทั้งหมดเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ และกองร้อยเกรนาเดียร์มีทหารเพียงห้าคนเท่านั้นที่รอดชีวิตและไม่ได้รับบาดเจ็บ^{[ 26 ]}กองทหารต้องเผชิญกับความยากลำบากจากการล้อมเมืองบอสตันในฤดูใบไม้ผลิปี 1776 ^{[ 27 ]}ก่อนที่จะล่องเรือไปยังนิวยอร์กและเข้าร่วมในยุทธการที่ลองไอส์แลนด์ในเดือนกรกฎาคมปี 1776 ^{[ 28 ]}และยุทธการที่ฮาร์เล็มไฮท์ในเดือนกันยายนปี 1776 ^{[ 29 ]}ผู้บัญชาการกองทหาร พันโทโรเบิร์ต คาร์ ถูกสังหารในยุทธการที่ไวท์เพลนส์ในเดือนตุลาคมปี 1776 และภายใต้การบังคับบัญชาใหม่ กองทหารได้ต่อสู้อีกครั้งในยุทธการที่ป้อมวอชิงตันในเดือนพฤศจิกายนปี 1776 ^{[ 30 ]} กองทหาร ได้เข้าร่วมการรบในแคมเปญฟิลาเดลเฟียตลอดปี 1777 ^{[ 31 ]}จากนั้นจึงล่องเรือไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ในเดือนกรกฎาคมปี 1778 ^{[ 32 ]} กองทหาร ได้เข้าร่วมในการยึดครองเซนต์ลูเซียในเดือนธันวาคมปี 1778 ^{[ 33 ]}จากนั้นจึงกลับไปยังอังกฤษในเดือนกันยายนปี 1785 ^{[ 34 ]}

ในปี ค.ศ. 1782 พระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงเพิ่มชื่อมณฑลให้กับกรมทหารราบเพื่อช่วยในการเกณฑ์ทหาร และกรมทหารนี้จึงกลายเป็นกรมทหารราบที่ 35 (ดอร์เซตเชอร์) [ ^{2 ] ความ}เชื่อมโยงที่แท้จริงครั้งแรกกับซัสเซ็กซ์เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1787 เมื่อชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ ดยุกแห่งริชมอนด์ที่ 4เข้าร่วมกรมทหาร เลนน็อกซ์ไม่เพียงแต่เกณฑ์ชายชาวซัสเซ็กซ์จากที่ดินของครอบครัวในมณฑลนั้นมาเข้าร่วมกรมทหารเท่านั้น แต่ในปี ค.ศ. 1805 ยังได้รับพระราชทานอนุญาตจากพระมหากษัตริย์ให้โอนชื่อ "ซัสเซ็กซ์" จากกรมทหารราบที่ 25ไปยังกรมทหารราบที่ 35 อีกด้วย^{[ 2 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2337 กองทหารนี้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังอังกฤษภายใต้การนำของพลเรือเอกเซอร์จอห์น เจอร์วิสและพลโทเซอร์ชาร์ลส์ เกรย์ซึ่งเข้ายึดป้อมฟอร์ต-เดอ-ฟ รองซ์ ป้อมแซงต์ - หลุยส์และป้อมบูร์บงบนเกาะมาร์ตินิก^{[ 35 ]}กองกำลังนี้ได้เข้ายึดเกาะเซนต์ลูเซียในเดือนเมษายน พ.ศ. 2337 ^{[ 36 ]}และพยายามยึด เกาะ กัวเดลูป ใน เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2337 แต่ไม่สำเร็จ ^{[ 37 ]}ก่อนที่จะกลับไปยังอังกฤษในเดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2338 ^{[ 38 ]}กองทหารนี้ได้เข้าร่วมในการรุกรานฮอลแลนด์ของอังกฤษและรัสเซียภายใต้ การนำของดยุคแห่งยอร์ก และได้เข้าร่วมการรบที่เบอร์เกนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2342 ^{[ 39 ]}การรบที่อัลก์มาร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2342 ^{[ 40 ]}และการรบที่คาสตริคัมในปลายเดือนนั้น^{[ 41 ]}ต่อมาได้เข้ายึดมอลตาคืนจากฝรั่งเศสในเดือนกันยายน พ.ศ. 2343 ^{[ 42 ]}

กองพันที่ 2 ก่อตั้งขึ้นในปี 1804 ^{[ 2 ]}กองพันที่ 1 เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังสำรวจที่ขึ้นฝั่งในอิตาลีในเดือนกุมภาพันธ์ 1806 ^{[ 43 ]}และได้เข้าร่วมการรบที่ไมดาในเดือนกรกฎาคม 1806 ในช่วงสงครามนโปเลียน^{[ 44 ]}กองทหารนี้มีบทบาทสำคัญในการรบ และเมื่อนายพลหลุยส์ คอมแปร์ขี่ม้าเข้าใส่แนวรบของอังกฤษ พวกเขาก็จับตัวเขาได้ในการปะทะกันช่วง สั้นๆ ที่เกิดขึ้น^{[ 45 ]}

อย่างไรก็ตามกองพันที่ 2 ประสบความสูญเสียอย่างมากในการป้องกัน เมืองอเล็กซานเดรียในช่วงฤดูร้อนปี 1807 ระหว่างการรุกคืบไปยังอเล็ก ซานเดรีย ในปี 1807 และต้องถอนกำลังกลับไปยังซิซิลีในเดือนกันยายนปี 1807 ^{[ 46 ]} กองพันที่ 2 เข้าร่วมใน การรบที่วอลเชอเรน อันหายนะ ในปี 1809 ^{[ 47 ]}พันโทปีเตอร์ เปอตีต์ ผู้บัญชาการกองพันที่ 2 เสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับระหว่างการล้อมเมืองฟลัชชิง^{[ 48 ]}ในขณะเดียวกัน กองพันที่ 1 ยึดครองซาคินโทสและเซฟาโลเนีย ได้ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2452 ^{[ 49 ]}และเลฟคาดาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2453 ^{[ 50 ]}ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2456 เป็นต้นไป กองพันที่ 1 ได้ขึ้นฝั่งใกล้เมืองตรีเอสเต และร่วมกับกองกำลังออสเตรียของจอมพลนูเจนท์ ไล่ล่าฝรั่งเศส การรบสิ้นสุดลงด้วยการยึดเมืองเจนัวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2457 ^{[ 51 ] [ 52 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2456 กองพันที่ 2 ถูกส่งไปประจำการที่เนเธอร์แลนด์^{[ 53 ]}และได้เข้าร่วมการรบที่วอเตอร์ลูในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 ^{[ 54 ]}

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2475 มีการประกาศในลอนดอนกาเซ็ตต์ว่ากรมทหารจะได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อ Royal และในอนาคตจะใช้ชื่อว่ากรมทหารที่ 35 หรือ Royal Sussex Regimentและสีประจำกรมจะเปลี่ยนจากสีส้มเป็นสีน้ำเงินตามนั้น^{[ 55 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2497 กรมทหารได้เดินทางไปยังอินเดีย^{[ 56 ]}และได้เข้าร่วมในการปะทะกับกลุ่มกบฏใกล้เมืองอาร์ราห์ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ระหว่างการกบฏอินเดีย^{[ 57 ]} กรมทหาร ได้เดินทางกลับอังกฤษในเดือนมกราคม พ.ศ. 2401 ^{[ 58 ]}

ในฐานะส่วนหนึ่งของการปฏิรูปคาร์ดเวลล์ในช่วงทศวรรษ 1870 ซึ่งกรมทหารที่มีกองพันเดียวถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อใช้คลังเก็บและเขตรับสมัครทหารแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรกรมทหารที่ 35 ถูกเชื่อมโยงกับกรมทหารราบที่ 107 (เบงกอล)และได้รับมอบหมายให้ประจำการในเขตที่ 43 ที่ค่ายทหารรูสซิยงในชิเชสเตอร์ [ ^{59 ] เมื่อ}วันที่ 1 กรกฎาคม 1881 การปฏิรูปชิลเดอร์สมีผลบังคับใช้ และกรมทหารได้รวมเข้ากับกรมทหารราบที่ 107 (เบงกอล) เพื่อจัดตั้ง กรมทหารรอยัล ซัสเซ็กซ์^{[ 1 ] [ 2 ]}

เกียรติยศในการรบที่กรมทหารได้รับมีดังนี้: ^{[ 2 ]}

• สงครามนโปเลียน : ไมดา
• ยิบรอลตาร์ 1704–05, หลุยส์เบิร์ก ควิเบก 1759 ( ทั้งสามแห่งมอบให้แก่กองทหารผู้สืบทอดในปี 1882 )
• มาร์ตินิก 1762, ฮาวานา, เซนต์ลูเซีย 1778 ( ทั้งสามแห่งได้รับรางวัลแก่กองทหารผู้สืบทอดในปี 1909 )

พันเอกของกรมทหารคือ: ^{[ 2 ]}

กรมทหารราบของเอิร์ลแห่งโดเนกอล

• 1701–1706: พลตรีอาเธอร์ ชิเชสเตอร์ เอิร์ลแห่งโดเนกอลที่ 3
• 1706–1717: พลโท ริชาร์ด กอร์เจส
• 1717–1764: พลเอกชาร์ลส์ เจมส์ ออตเวย์

กรมทหารราบที่ 35 (กรมทหารของเจ้าชายแห่งออเรนจ์) - (1751)

• 1764–1803: พลเอกเฮนรี เฟลตเชอร์
• 1803–1819: พลเอกชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ ดยุกแห่งริชมอนด์ที่ 4 , KG

กรมทหารที่ 35 (ซัสเซ็กซ์) - (1805)

• 1819–1840: พลเอก เซอร์จอห์น ออสวาลด์ , GCB, GCMG

กรมทหารราบที่ 35 (รอยัลซัสเซ็กซ์) - (1832)

• 1840–1845: พลโทเซอร์ ริชาร์ด ดาวน์ส แจ็กสัน , KCB
• 1845–1857: พลเอก เซอร์จอร์จ เฮนรี เฟรเดอริก เบิร์กลีย์ , KCB
• 1857–1861: พลโท จอห์น เลสลี, เคเอช
• 1861–1863: พลเอก เซอร์ จอร์จ ลีห์ โกลดี, KCB
• 1863–1875: พลเอก อาร์เธอร์ ซิมโค เบย์นส์
• พ.ศ. 2418–2422: พลเอกเฮนรี เรนนี CSI
• 1879–1881: พลเอกเซอร์ ริชาร์ด โทมัส ฟาร์เรน , GCB

เมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1701 กรมทหารได้รับแถบ สีส้ม บนเสื้อโค้ทสีแดง สีทางทหารที่ไม่ธรรมดานี้ถูกเลือกเนื่องจากความสัมพันธ์ในอดีตของเอิร์ลแห่งโดเนกอลกับราชวงศ์ออเรนจ์ ของพระเจ้าวิลเลียม แถบสีส้มนี้ถูกคงไว้จนถึงปี 1832 เมื่อมีการนำแถบสีน้ำเงินหลวงมาใช้ แถบ บ่าและแถบถัก สีเงินถูกสวมใส่โดยนายทหารจนกระทั่งมีการนำสีทองมาใช้ในปี 1830 การออกแบบพื้นฐานของเครื่องแบบเป็นไปตามแบบมาตรฐานที่ทหารราบ อังกฤษสวมใส่ ตลอดช่วงเวลานี้^{[ 60 ]}

• บีทสัน, โรเบิร์ต (1806). ดัชนีทางการเมืองสำหรับประวัติศาสตร์ของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ หรือ ทะเบียนที่สมบูรณ์ของเกียรติยศทางกรรมพันธุ์ ตำแหน่งราชการ และบุคคลในตำแหน่ง: ตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงปัจจุบัน: ในสามเล่ม เล่มที่ 2ลอนดอน: ลองแมน, เฮิร์สต์ รีส์ แอนด์ ออร์ม
• Nafziger, George F. ; Gioannini, Marco (2002). การป้องกันราชอาณาจักรนโปเลียนแห่งอิตาลีเหนือ ค.ศ. 1813-1814 . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: Praeger. ISBN 978-0-313-07531-5.
• Schneid, Frederick C. (2002). การรณรงค์ทางทหารของนโปเลียนในอิตาลี: 1805-1815 . เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์ Praeger. ISBN 0-275-96875-8.
• สวินสัน, อาร์เธอร์ (1972). ทะเบียนกรมและเหล่าทัพของกองทัพบกอังกฤษ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ดิ อาร์ไคฟ์ เพรส. ISBN 0-85591-000-3.
• Trimen, Richard (1873). บันทึกประวัติศาสตร์ของกรมทหารราบที่ 35 แห่งรอยัลซัสเซ็กซ์ . เซาแธมป์ตัน: หนังสือพิมพ์และสำนักพิมพ์เซาแธมป์ตันไทมส์

• วารสารของกรมทหารที่ 35
• กรมทหารราบที่ 35 ปี ค.ศ. 1757 - กลุ่มประวัติศาสตร์มีชีวิตของสหรัฐอเมริกา
• สมาคมรอยัลซัสเซ็กซ์ (กรมทหารที่ 35) - ประวัติศาสตร์มีชีวิตแบบสหรัฐอเมริกา
• ป้อมปราการอีสต์บอร์น - ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์กรมทหารเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine
• กลุ่มจำลองประวัติศาสตร์กรมทหารรอยัลซัสเซ็กซ์
• ประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่ของกองพันที่ 35