แฟมิลี่กายซีซั่น 20
ซีซั่นที่ 20 ของFamily Guyออกอากาศทางช่อง Foxตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน 2021 ถึง 22 พฤษภาคม 2022 [ 1 ]ซีซั่นที่ 20 ออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของการฉลองครบรอบ 20 ปีของรายการ[ 2 ]
ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของครอบครัวกริฟฟิน ที่ไม่สมบูรณ์แบบ ซึ่งประกอบด้วย ปีเตอร์ ผู้เป็นพ่อ ลอยส์ผู้เป็นแม่เม็กผู้ เป็นลูกสาว คริสผู้เป็นลูกชายสตูวี่ผู้เป็นลูกคนเล็กและไบร อัน สุนัขประจำครอบครัว ที่อาศัยอยู่ในเมืองควาฮอก บ้านเกิดของพวกเขา
ในซีซั่นนี้ เหล่าชายหนุ่มตระกูลกริฟฟินใช้เวลาหนึ่งวันอยู่กับดั๊ก คู่ปรับของสตูวี่ (LASIK Instinct) ปีเตอร์มีสัมพันธ์ลับกับบอนนี่ (Cootie & The Blowhard) เหล่ากริฟฟินต้องปกปิดการตายของคนส่งพิซซ่าและส่งพิซซ่าไปทั่วเมืองควาฮอก (The Lois Quagmire) ลอยส์และคาร์เตอร์ไปร่วมงานศพของพี่เลี้ยงเด็กคนเก่าของลอยส์ (Peterschmidt Manor) เม็กกลายเป็นคนขับรถหนีและคบกับโจร (Hard Boiled Meg) สตูวี่ช่วยคริสจัดละครเวทีเรื่องโรมิโอและจูเลียต (The Jersey Bore) และปีเตอร์กับคริสเดินทางไปแคนาดาเพื่อพิสูจน์ว่าแฟนสาวของคริสมีอยู่จริง (Girlfriend, Eh?) ซีซั่นนี้ยังมีการปรากฏตัวของไมค์ จัดจ์ซึ่งกลับมารับบทเป็น แฮ งค์ ฮิลล์จากซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องKing of the Hillอีกครั้ง หลังจากที่เคยปรากฏตัวในซีซั่นที่ 18ในบทบีวิสและบัตต์เฮด
ซีซันที่ 20 เป็นการเปิดตัวฤดูกาลการผลิตที่ 19 ซึ่งมีSeth MacFarlane , Alec Sulkin , Richard Appel , Steve Callaghan , Danny Smith , Kara Vallow , Mark Hentemann , Tom Devanneyและ Patrick Meighan เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร โดย Sulkin และ Appel กลับมารับหน้าที่เป็นผู้กำกับซีรีส์อีกครั้ง
ซีซั่นใหม่นี้ออกอากาศตอนแรกทางช่อง ITV2 (สหราชอาณาจักร) เมื่อวันจันทร์ที่ 8 สิงหาคม 2022
นักพากย์และตัวละคร
- เซธ แมคฟาร์เลนรับบทเป็นปีเตอร์ กริฟฟิน , ไบรอัน กริฟฟิน , สตูวี่ กริฟฟิน , เกล็นน์ ควากไมร์ , ทอม ทักเกอร์, คาร์เตอร์ พิวเตอร์ชมิดท์ และ ดร. เอลเมอร์ ฮาร์ทแมน
- อเล็กซ์ บอร์ชไตน์รับบทเป็นโลอิส กริฟฟิน , แอลล์ ฮิตเลอร์
- เซธ กรีน รับบทเป็นคริส กริฟฟิน
- มิล่า คูนิส รับบทเป็นเม็ก กริฟฟิน
- ไมค์ เฮนรี รับบทเป็น จอห์น เฮอร์เบิร์ต
- แพทริค วอร์เบอร์ตันรับบทเป็น โจ สวอนสัน
- อาริฟ ซาฮีร์รับบทเป็น คลีฟแลนด์ บราวน์
ตัวละครสมทบ
- แกรี่ โคลรับบทเป็น อาจารย์ใหญ่เชพาร์ด
- แซม เอลเลียตรับบทเป็นนายกเทศมนตรีแห่งดินแดนตะวันตกป่าเถื่อน
- มาร์ค เฮนเทมันน์ รับบทเป็น โอพี
- ซานา ลาธานรับบทเป็น ดอนนา ทับบ์ส-บราวน์
- ปีเตอร์ เมคอนรับบทเป็น เพรสตัน ลอยด์
- มาร์ลี แมทลินรับบทเป็น สเตลลา
- เรเชล แมคฟาร์เลนรับบทเป็น มิสแทมมี่
- คริส พาร์เนลล์ รับบทเป็น ดั๊ก
- เจย์ ฟาโรห์รับบทเป็น บริค เบเกอร์
- เจนนิเฟอร์ ทิลลี่รับบทเป็น บอนนี่ สวอนสัน
ตอนต่างๆ
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ | ผู้ชมในสหรัฐอเมริกา(ล้านคน) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 370 | 1 | "สัญชาตญาณเลสิก" | สตีฟ โรเบิร์ตสัน | เคอร์เกอร์ บัตเลอร์ | 26 กันยายน 2021 ( 2021-09-26 ) | แอลเอซีเอ็กซ์02 | 1.56 [ 3 ] |
ลอยส์ขับรถชนดั๊กโดยไม่ได้ตั้งใจขณะไปส่งสตูวี่ที่เนอสเซอรี่ พ่อแม่ของดั๊กบอกว่าเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาแจ้งความ ลอยส์ต้องสร้างบ้านต้นไม้ ให้ดั๊ก และไปตรวจสายตา เธอจึงตกลงให้เด็กๆ ช่วยสร้างบ้านต้นไม้ให้ระหว่างที่เธอไปตรวจสายตาที่คลินิก คุณหมอฮาร์ทแมนแนะนำให้ลอยส์ทำเลสิกเพื่อแก้ไขสายตา แต่การผ่าตัดกลับผิดพลาดเพราะแมวของคุณหมอฮาร์ทแมน ทำให้เธอตาบอด ลอยส์รู้สึกว่าตัวเองไม่มีใครสนใจ เม็กซึ่งรู้สึกแบบนั้นอยู่ตลอดเวลาจึงแนะนำให้แม่ระบายความรู้สึกทางออนไลน์ ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ลอยส์กลายเป็นคนดังในอินเทอร์เน็ตเมื่อเธอเริ่มโครงการไอซียูและใช้สภาพของตัวเองเพื่อหาเงิน แต่ก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าสายตาของเธอกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง เธอพยายามรักษาการหลอกลวงนี้ต่อไปจนกระทั่งเธอเปิดเผยความจริงโดยไม่ได้ตั้งใจในรายการThe Helen Disingenuous Showเมื่อรีส วิเธอร์สปูนนำเช็คใบใหญ่มาให้ เธอจึงยอมรับผิดในความผิดพลาดของตัวเอง ในขณะเดียวกัน หลังจากสร้างบ้านต้นไม้ให้ดั๊กเสร็จแล้ว เหล่ากริฟฟินเพศชายได้รับมอบหมายให้ใช้เวลาอยู่กับดั๊กต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้องจากพ่อของเขา ในที่สุด สตูวี่ที่ทนไม่ไหวก็บอกดั๊กว่าพวกเขาอยากถูกฟ้องมากกว่า เพราะปีเตอร์แทบไม่มีอะไรเลย เนื่องจากเขาขับรถของไบรอันมาที่นี่ สตูวี่พยายามโทรหาพ่อของดั๊กเพื่อยกเลิกข้อตกลง แต่ได้รู้ว่าเขาแกล้งเรียกร้องมากขึ้นเพื่อชดเชยการละเลยของพ่อ และจริงๆ แล้วเขาก็สนุกกับเวลาที่อยู่ด้วยกัน พ่อของดั๊กมาถึงแต่ได้โทรศัพท์จากดั๊กแล้วก็รีบออกไปหาเมียน้อยทันที ในขณะที่ไบรอันและคริสวางแผนที่จะแก้แค้นพ่อของดั๊ก สตูวี่ก็ตกลงที่จะเป็นเพื่อนกับเขาเป็นการส่วนตัวตราบใดที่พวกเขายังคงเป็นคู่แข่งกันในที่สาธารณะ หมายเหตุ:นี่เป็นตอนแรกที่อาริฟ ซาฮีร์ ให้เสียงพากย์ เป็น คลีฟแลนด์ | |||||||
| 371 | 2 | "แข็งแกร่งดุจหิน" | เกร็ก โคลตัน | แมตต์ แม็คอีลานีย์ | 3 ตุลาคม 2564 ( 2021-10-03 ) | เคเอซีเอ็กซ์20 | 1.28 [ 4 ] |
ขณะอยู่ที่ร้านขายแผ่นเสียงเก่าแห่งหนึ่ง ปีเตอร์และเพื่อนๆ ได้เล่าเรื่องราวของสามตำนานร็อกให้ฟัง:
หลังจากเล่าเรื่องราวต่างๆ จบ ปีเตอร์ก็บอกว่าพวกเขาควรจำวงดนตรีสี่คนจากยุค 60 ที่เปลี่ยนแปลงวงการเพลงไปตลอดกาลได้ ควากไมร์คิดว่าปีเตอร์หมายถึงวงเดอะบีทเทิลส์แต่ปีเตอร์บอกว่าเขาหมายถึงวงเดอะแทรชเมนแล้วก็เปิดคลิปเพลง " Surfin' Bird " ที่ปีเตอร์ คลีฟแลนด์ โจ และควากไมร์รับบทเป็นวงดนตรีนั้น หมายเหตุ:ตอนนี้อุทิศให้กับนอร์ม แมคโดนัลด์ผู้ให้เสียงตัวละครยมทูตคนแรก ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนก่อนด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลัน อย่างไรก็ตาม ส่วนอุทิศนี้ถูกตัดออกไปจากเวอร์ชันสตรีมมิ่ง | |||||||
| 372 | 3 | "ต้องรักสุนัข" | ไมค์ คิม | แดเนียล เพ็ค | 10 ตุลาคม 2021 ( 2021-10-10 ) | เคเอซีเอ็กซ์18 | 1.67 [ 5 ] |
ใน คืน ฮาโลวีนควากไมร์ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแครี่ที่กำลังพาหลานสาวไปขอขนม และทั้งสองก็เข้ากันได้ดี ในเดทครั้งต่อมา เธอเปิดเผยว่าเธอเป็นคนรักสุนัขตัวยง ควากไมร์ตกใจมาก แต่ก็โกหกว่าตัวเองก็รักสุนัขเช่นกันเพื่อรักษาความสัมพันธ์ไว้ และขอให้ไบรอันแกล้งทำเป็นสุนัขของเขา ไบรอันตกลง แต่ก็เพื่อที่จะได้เห็นความสัมพันธ์ล้มเหลว เขาจึงเพิ่มเดิมพันด้วยการทำให้แครี่คิดว่าควากไมร์ขอแต่งงาน และเธอก็ตอบตกลง เมื่อเธอย้ายเข้ามาอยู่ด้วย ควากไมร์ก็ตกใจที่สุนัขจำนวนมากของเธอทำลายชีวิตของเขา และเขาก็หมดความอดทนในงานเลี้ยงหมั้น เมื่อแขกคนหนึ่ง ( เฮลีย์ ทจู ) ชมสุนัขของเขา หลังจากถูกสุนัขของเธอเหยียบเพราะเขาพูดคำว่า "เดินเล่น" ในสุนทรพจน์ขอแต่งงาน เขาจึงเปิดเผยว่าจริงๆ แล้วเขาเกลียดสุนัข และเขาขอให้ไบรอันมาช่วย แครี่เลิกกับเขา ไม่ใช่เพราะรสนิยมของเขา แต่เพราะเขาโกหกเธอ ควากไมร์ยอมรับว่าไบรอันพูดถูก แต่สาบานว่าจะแก้แค้นเขาที่ทำลายความสัมพันธ์ ในขณะเดียวกัน สตูวี่พบว่าลูกอมฮาโลวีนของเขาหายไปครึ่งหนึ่ง และคริสบอกเขาว่าปีเตอร์เคยทำแบบเดียวกันกับคริสตอนเด็กๆ และเสนอที่จะช่วยสตูวี่ คริสแนะนำน้องชายให้ซ่อนมันไว้ในสวนหลังบ้าน แต่ต่อมาสตูวี่ก็พบว่าลูกอมที่เหลือหายไปและแสดงความเสียใจอย่างมาก โดยที่เขาไม่รู้เลยว่าคริสกำลังร่วมมือกับปีเตอร์เพื่อขโมยของจากสตูวี่ | |||||||
| 373 | 4 | "หนุ่มยุค 80" | จอห์น โฮล์มควิสต์ | แพทริค เมแกน | 17 ตุลาคม 2021 ( 2021-10-17 ) | แอลเอซีเอ็กซ์01 | 1.37 [ 6 ] |
ปีเตอร์ให้หนังยุค 1980 กับคริส เพื่อให้เขาเรียนรู้วิธีเอาใจสาวๆ เมื่อเรื่องนี้ทำให้คริสมีปัญหาตอนที่โจพาเขากลับบ้าน ปีเตอร์จึงถูกตำหนิที่อ้างอิงถึงยุคที่เขาชื่นชอบ เพราะค่านิยมหลายอย่างที่แสดงในหนังเหล่านั้นไม่เข้ากับยุคปัจจุบันแล้ว แต่ปีเตอร์ก็ไม่ย่อท้อ พยายามพิสูจน์ให้ครอบครัวเห็นว่ายุค 80 ยังคงเป็นยุคที่ดี แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนใจหลังจากฆ่า ตัวตุ่นในเรื่อง Caddyshackในขณะเดียวกัน สตูวี่เบื่อที่ดั๊กเอาแต่แย่งซีนเขา จึงอาสาไปเก็บจานร่อนที่ตกลงไปบนยอดเครื่องเล่นปีนป่าย ซึ่งดั๊กบอกว่าเป็นกับดักอันตรายสำหรับเด็กๆ วันต่อมา สตูวี่เตรียมตัวปีนป่าย แต่ก็ประหลาดใจเมื่อดั๊กวางแผนจะปีนด้วยเช่นกัน ทั้งสองแข่งกันปีนขึ้นไปถึงยอด และถึงแม้สตูวี่จะชนะ แต่เท้าของเขากลับติดอยู่ ดั๊กจึงเสนอตัวช่วย และทั้งสองก็ได้คุยกันอย่างเปิดใจเกี่ยวกับความขัดแย้งของพวกเขา สตูวี่ให้จานร่อนกับดั๊ก แต่รู้ว่าการที่พวกเขาสองคนสนิทกันนั้นเป็นเพียงแผนการเพื่อแย่งจานร่อนและอวดความดีความชอบ แต่สตูวี่ก็ปลดตัวเองออกและตามทัน พวกเขาทั้งคู่ตกลงพื้น แต่ก็รู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่สูงอย่างที่คิด พวกเขาแบ่งความดีความชอบในการเก็บจานร่อน แต่กลับพบว่าเด็กๆ ที่ดูพวกเขาปีนป่ายเครื่องเล่นนั้นหายไปหมดแล้ว และมีเด็กกลุ่มอื่นมาแทนที่ ซึ่งบอกว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขาเลย เด็กๆ ยืนยันว่าตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนกันแล้ว ปีเตอร์จึงพยายามหาทศวรรษอื่นๆ มาสำรวจ ซึ่งทำให้ลอยส์ไม่สบายใจ ปีเตอร์เสียใจที่รู้ว่ายุค 80 ไม่ใช่ยุคที่ดีอีกต่อไปแล้ว และพยายามฆ่าตัวตาย แต่ผีของจอห์น ฮิวจ์สบอกเขาว่ายุค 80 เป็นเพียงช่วงเวลาของการลองสิ่งใหม่ๆ และโน้มน้าวให้ปีเตอร์ก้าวต่อไป ในไม่ช้าก็มีการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของพวกเขา และสตูวี่ก็ได้เห็นตัวอย่างภาพยนตร์ ในขณะที่เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการที่คริส ไพน์รับบทเป็นดั๊ก และ การที่ พอล จิอาแมตติรับบทเป็นตัวเขาเอง สตูวี่ก็ลองดูบ้างเมื่อคริส เฮมส์เวิร์ธรับบทเป็นหญิงสาวในอุดมคติของสตูวี่ | |||||||
| 374 | 5 | "การพบกันโดยบังเอิญ" | ไบรอัน ไอลส์ | ทราวิส โบว์ | 24 ตุลาคม 2564 ( 2021-10-24 ) | เคเอซีเอ็กซ์19 | 1.38 [ 7 ] |
ปีเตอร์และผองเพื่อนค้นพบร้านซักรีดชื่อ Duds & Suds ซึ่งขายเบียร์ด้วย พวกเขาจึงตัดสินใจซักผ้าที่นั่น พร้อมทั้งเล่าถึงยี่ห้อกางเกงในที่พวกเขาใช้ แต่ปีเตอร์และควากไมร์ดันสลับกางเกงในกันโดยไม่ได้ตั้งใจ และเริ่มทำตัวเหมือนกัน ควากไมร์เลียนแบบเสียงหัวเราะของปีเตอร์ พูดตลกไร้สาระ หมกมุ่นอยู่กับ " Surfin' Bird " และทะเลาะกับเออร์นี่ ไก่ยักษ์โดยที่ไม่มีใครเห็น ในขณะที่ปีเตอร์ใช้คำพูดติดปากของควากไมร์ มีเพศสัมพันธ์กับลอยส์อย่างเกินเลย และดูถูกไบรอัน ส่วนสตูวี่อยากกำจัดชิชิ ตุ๊กตาลิงที่ลอยส์ให้มา เพราะการมีอยู่ของมันทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับรูเพิร์ตยุ่งยากขึ้น เมื่อดั๊กสารภาพว่าเขาก็มีปัญหาคล้ายๆ กันกับมิสทิกกี้วิงเคิลส์ทั้งสองจึงตกลงที่จะฆ่ากันเองดั๊ก "ฆ่า" ชิชิโดยการผลักมันตกจากชั้นหนังสือ แต่สตูวี่ลังเลที่จะฆ่าทิกกี้วิงเคิลส์เมื่อพบว่ามันเป็นแมวจริงๆ ดั๊กติดสินบนสตูวี่ด้วยโอกาสที่จะได้ไปเที่ยวกับเพื่อนสมัยอนุบาลของดั๊ก สตูวี่จึงติดสินบนไบรอันให้ฆ่าทิกกี้วิงเคิลส์ แต่ความพยายามนี้ก็ล้มเหลวเช่นกันเมื่อทิกกี้วิงเคิลส์ต่อยไบรอันจนตาย ในที่สุด ทิกกี้วิงเคิลส์ก็ถูกดั๊กฆ่าหรือตายด้วยสาเหตุธรรมชาติ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ดั๊กก็เตรียมที่จะส่งรูปถ่ายของสตูวี่ที่อุ้มแมวตัวนั้น สตูวี่วิ่งไล่ตามดั๊ก แต่ถูกขัดจังหวะเมื่อไทเลอร์ ( แพตตัน ออสวอลต์ ) เพื่อนร่วมแก๊งอันธพาลของดั๊กขับรถมาและด่าดั๊ก ดั๊กบอกสตูวี่ว่า "ดั๊ก" ของไทเลอร์คือพ่อเลี้ยงขี้เมาของเขา ในที่สุด โจก็รู้ว่าปีเตอร์และควากไมร์สลับกางเกงในกัน แม้หลังจากที่พวกเขาสลับกลับกันแล้ว ทั้งสองก็ยังรู้สึกอึดอัดและคิดว่าเหตุการณ์เช่นนี้ทำลายความเป็นชายของพวกเขาและพวกเขาไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ลอยส์อธิบายว่ามันไม่ควรทำลายมิตรภาพ ปีเตอร์และควากไมร์ก็คืนดีกัน | |||||||
| 375 | 6 | "คูตี้กับไอ้ขี้โม้" | เจอร์รี่ แลงฟอร์ด | แม็กกี้ มัลล์ | 7 พฤศจิกายน 2021 ( 2021-11-07 ) | แอลเอซีเอ็กซ์03 | 1.57 [ 8 ] |
สตูวี่รู้ว่าตัวเองติดเชื้อโรคหลังจากแบ่งดินน้ำมันให้เด็กหญิงคนหนึ่งในห้องเรียน ดั๊กซึ่งกำลังเล่นเป็นหมอ ยืนยันคำพูดของเธอและบอกว่าเขาป่วยระยะสุดท้าย สตูวี่พยายามหลายครั้งที่จะทำใจยอมรับความตายและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคของเขา แต่ไบรอันไม่เชื่อเขา ในที่สุดเขาก็ไปที่เบอร์ลิงตันเพื่อทำการุณยฆาต แต่ไบรอันเกลี้ยกล่อมเขาโดยบอกว่าเขาควรจะรู้สึกโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่และเห็นคุณค่าของเวลาที่เหลืออยู่ แม้กระทั่งกินดินน้ำมันที่ "ปนเปื้อน" เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ในขณะเดียวกัน โจออกไปเฝ้าสังเกตการณ์หลังจากงานวันเกิดครบรอบสิบปีของไบรอัน เมื่อปีเตอร์พยายามตามหาเขาที่บ้าน บอนนี่เชิญเขาอยู่ทานอาหารเย็นด้วยกัน ซึ่งทำให้เขาติดใจฝีมือการทำอาหารของบอนนี่และไม่สามารถเพลิดเพลินกับอาหารที่ลอยส์ทำได้ แม้ว่าเขาจะยังคงแอบกินอาหารลับหลังครอบครัว แต่ปีเตอร์ก็มีปัญหาในการเก็บความลับเรื่องที่เกิดขึ้นที่บ้านของสวอนสัน โดยมองว่ามันเป็นเหมือนการนอกใจอย่างหนึ่ง ในที่สุดเขาก็สารภาพความจริง แต่กลับพบว่าลอยส์ไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ เพราะมันทำให้เรื่องต่างๆ ง่ายขึ้นสำหรับเธอ แต่เธอก็รู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยเช่นกัน | |||||||
| 376 | 7 | "คฤหาสน์ปีเตอร์ชมิดท์" | โจเซฟ ลี | แมตต์ พาเบียน | 14 พฤศจิกายน 2021 ( 2021-11-14 ) | แอลเอซีเอ็กซ์04 | 1.11 [ 9 ] |
ปีเตอร์ซื้อ เครื่องปั่นเบสบอลเครื่อง ใหม่และหลงใหลมันมาก เมื่อเขาพยายามใช้มันเพื่อแก้ปัญหาท่อตันในห้องน้ำ เขากลับทำให้บ้านน้ำท่วม ส่งผลให้ครอบครัวกริฟฟินต้องไปอาศัยอยู่ที่คฤหาสน์พีวเตอร์ชมิดท์ชั่วคราว คาร์เตอร์ต้องการให้พวกเขาอยู่ต่อเพื่อที่เขาจะได้ไปร่วมงานศพของ เมเรดิธ พี่เลี้ยง เด็กของลอยส์ ที่ลาออกไปอย่างกะทันหันขณะที่เธอยังเด็ก ในขณะที่ลอยส์ไปงานศพกับคาร์เตอร์ คนอื่นๆ ก็เปลี่ยนคฤหาสน์ให้เป็นโรงแรม ท่ามกลางเรื่องวุ่นวายทั้งหมด สตูวี่และไบรอันพยายามจับคู่เอลลี ฮิตเลอร์กับดร.ฮาร์ทแมน แต่กลับทำให้เกิดรักสามเส้าขึ้นระหว่างพวกเขากับอาจารย์ใหญ่เชพเพิร์ด เมื่อเอลลีเลือกฮาร์ทแมนเพราะเขามีเงิน สตูวี่ก็จัดการเรื่องให้เรียบร้อยโดยการทำให้แม่ของฮาร์ทแมนสะดุดล้มลงไปในอ้อมแขนของเชพเพิร์ด ในขณะเดียวกัน ลอยส์และคาร์เตอร์ก็ขับรถไปยังบ้านจัดงานศพที่อยู่ห่างออกไปสามรัฐ ลอยส์ได้รู้ความจริงจากแจ็กเกอลีน น้องสาวของเมเรดิธที่ตาบอดเป็นบางครั้ง ว่าแท้จริงแล้วเมเรดิธถูกคาร์เตอร์ไล่ออกหลังจากที่แบ็บส์รู้ว่าทั้งสองมีสัมพันธ์ชู้สาวกัน ลอยส์โกรธพ่อมากที่ทำลายวัยเด็กของเธอและพรากคนที่อยู่เคียงข้างเธอไปเพียงคนเดียว หลังจากงานศพ เธอปฏิเสธที่จะพูดคุยกับเขา และเผลอหลับไปในระหว่างขับรถกลับบ้าน ขณะที่คาร์เตอร์โทรขอความช่วยเหลือจากคนที่เขาไปรับจากสนามบินแอลเอเอ็กซ์ ก่อนหน้านี้ เมื่อถึงบ้าน คาร์เตอร์พาโลอิสไปดูทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นใกล้บ้าน ซึ่งโลอิสสามารถมาพักผ่อนได้ทุกครั้งที่คิดถึงเมเรดิธ | |||||||
| 377 | 8 | "นักลักลอบขายเหล้าเถื่อนวันเกิด" | จูเลียส วู | มาร์ค เฮนเทมันน์ | 21 พฤศจิกายน 2021 ( 2021-11-21 ) | แอลเอซีเอ็กซ์05 | 1.68 [ 10 ] |
ปีเตอร์ได้รับมอบหมายให้ดูแลการจัดงานฉลองประจำเดือนสุดหรูหราที่โรงเบียร์ เพื่อฉลองวันเกิดของพนักงานในออฟฟิศ รวมถึงการแสดงเพลง "June is Busting Out All Over" ร่วมกับเลสลี่ อักแกมส์แต่ไม่นานนักงานฉลองเหล่านี้ก็ถูกระงับโดยผู้จัดการคนใหม่ เพรสตัน ลอยด์ ( ปีเตอร์ เมคอน ) ที่ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการทำงานเหนือสิ่งอื่นใด ปีเตอร์จึงแก้แค้นด้วยการจัด ปาร์ตี้ลับแบบสไตล์ บาร์เถื่อนในห้องประชุมที่ไม่มีใครสนใจ ในงานฉลองครั้งหนึ่ง เขาขอยืม แอมป์ของ มาร์ตี้ แม็กฟลาย และเสียงดังทำให้เขาถูกจับได้ เพราะมันอยู่ใกล้กับห้องทำงานของเพรสตัน เสียงดังจนทำให้ทุกอย่างบนผนังร่วงลงมา ส่งผลให้เพรสตันไล่เขาออก ในขณะเดียวกัน สตูวี่แกล้งดั๊กจนเลือดกำเดาไหล ทำให้เขาโดนลงโทษเป็นครั้งที่สาม และถูกกักบริเวณหนึ่งวันในโรงเรียนประถมฝั่งตรงข้าม ซึ่งมิสแทมมี่พาเขาไป เขาคิดว่าที่นั่นเหมือนคุกจริงๆ และออกมาเป็นคนเกเร ระบายความโกรธใส่ครอบครัวของเขา เขาทรมานคริสด้วยการบังคับให้ดูการ์ตูนเด็ก และขู่รูเพิร์ตที่ไม่มาเยี่ยมเขาตอนถูกกักบริเวณ ลอยส์พยายามทำให้เขาใจเย็นลงด้วยการอาบน้ำฟองสบู่ แม้ว่าเขาจะยังมีรอยสักที่หลังจากการอาบน้ำครั้งนั้น ซึ่งทำให้ไบรอันประหลาดใจมาก เมื่อปีเตอร์มาที่ออฟฟิศเพื่อเก็บของ โอพี สเตลล่า และพนักงานคนอื่นๆ ก็แสดงความเห็นอกเห็นใจเขา สิ่งนี้ทำให้เพรสตันตัดสินใจจ้างเขากลับมา โดยคิดว่าพนักงานอาจจะเต็มใจทำงานมากขึ้นหากได้ไปปาร์ตี้ทุกเดือน | |||||||
| 378 | 9 | "คนอ้วนโทรมาสองครั้งเสมอ" | โจ วอกซ์ | อเล็กซ์ คาร์เตอร์ | 28 พฤศจิกายน 2021 ( 2021-11-28 ) | แอลเอซีเอ็กซ์06 | 1.45 [ 11 ] |
ในภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์ ยุค 1940 ที่จำลองเมืองควาฮอก แม็ค บุคโปร (ปีเตอร์ กริฟฟิน) เป็นนักสืบเอกชนที่เพิ่งไขคดีภรรยานอกใจของซีมัสได้สำเร็จ ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ได้พบกับเฮดดี้ ทูธเบรซ (ลอยส์ กริฟฟิน) ที่ขอให้เขาช่วยสืบสวนคดีลูกสาวที่หายตัวไปของเธอ ซิสเตอร์เมแกน (เม็ก กริฟฟิน) แม็คออกค้นหาตามสถานที่ต่างๆ และเริ่มสงสัยพระคาร์ดินัลเซนต์หลุยส์ (คาร์เตอร์ พิวเตอร์ชมิดต์) แต่หลังจากเกือบถูกโบกี้ (มอร์ท โกลด์แมน) และบาคาว (เออร์นี่ ไก่ยักษ์) ทำร้าย เขาก็ได้ยินข่าวการฆาตกรรมเมแกนด้วยปืน เขาพบฟิล์มม้วนหนึ่งในซากศพของเธอ ระหว่างรอฟิล์มล้าง เขาก็พาเฮดดี้ไปเดท ภาพถ่ายเผยให้เห็นว่าเฮดดี้และพระคาร์ดินัลสมคบคิดกับแก๊งมาเฟีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกแก๊งมาเฟียระดับล่างอย่างคาโรล (คริส กริฟฟิน) ที่เปิดเผยธุรกิจเหล้าเถื่อนและแผนการที่จะผูกขาดตลาด แม็คเดินทางไปโบสถ์เพื่อเผชิญหน้ากับพระคาร์ดินัล แต่กลับพบว่าท่านถูกแทงเสียชีวิต เจ้าหน้าที่เอซ ฮาร์ดแวร์ (รับบทโดย โจ สวอนสัน) ปรากฏตัวขึ้นและกล่าวว่ากระสุนที่พบในตัวเมแกนตรงกับกระสุนที่พบในปืนของแม็ค และคดีฆาตกรรมนี้กลับกลายเป็นแผนการจัดฉากเพื่อใส่ร้ายแม็คและทำให้เขาติดคุก แม็คได้รับการประกันตัวโดยนักข่าวเรด ไวเนอร์ (ไบรอัน กริฟฟิน) และตามหาเฮดดี้ไปที่ท่าเรือ ซึ่งเธอเปิดเผยว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์และเพียงแค่หนีออกจากเมืองเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง เลขานุการของแม็คที่แต่งตัวเป็นผู้หญิง แฟนนี แพทบอตทอม (สตูวี่ กริฟฟิน) เปิดเผยว่าเขาเป็นหนึ่งในเด็กกำพร้าของเมแกนที่เธอเคยทารุณกรรมขณะที่พระคาร์ดินัลยุ่งอยู่กับการลักลอบขายเหล้าเถื่อน เขาคิดแผนแก้แค้นทุกคนที่ทำร้ายเขาและเตรียมจะฆ่าแม็คด้วยปืนของแม็คเอง แต่ถูกซีมัสต่อยจนสลบและถูกฮาร์ดแวร์และตำรวจจับกุม เมื่อคดีปิดลง แม็คและเฮดดี้เตรียมแต่งงานกันที่ฮาวายขณะที่แฟนนี้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลจิตเวชเพื่อเข้ารับการผ่าตัดสมองและตอน | |||||||
| 379 | 10 | "อาชญากรรมคริสต์มาส" | ไมค์ คิม | สตีฟ คัลลาแกน | 19 ธันวาคม 2021 ( 2021-12-19 ) | แอลเอซีเอ็กซ์07 | 1.53 [ 12 ] |
มีโฆษณาเกี่ยวกับตุ๊กตาแพนด้าแฮปปี้แอสซิ่งแพนด้า ซึ่งเป็นของเล่นที่มีดวงตาเป็นประกายหลังจากได้รับข้อมูล เช่น รหัสผ่านและข้อมูลธนาคาร ครอบครัวกริฟฟินเตรียมตัวสำหรับวันคริสต์มาส ขณะที่พวกเขาได้เห็นนายกเทศมนตรีไวลด์เวสต์เปิดเผยฉากประสูติที่เขาแกะสลักเอง แต่ไบรอันรู้สึกไม่ค่อยดีกับวันหยุดนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเน้นเรื่องการค้ามากเกินไป หลังจากดื่มมากเกินไปที่ร้านดรังเคนแคลม เขาขับรถชนฉากประสูติโดยไม่ตั้งใจ และซ่อนหลักฐานโดยจอดรถไว้ท่ามกลางรถเก่าคันอื่นๆ ใน ลานจอดรถ ของสายการบินสปิริตแอร์ไลน์เวสต์เริ่มสอบถามทุกคนในควาฮอกเกี่ยวกับการหายไปของงานศิลปะของเขา จ้างไบรอันชั่วคราวเพื่อพยายามสืบหาหลักฐาน แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจยกเลิกวันคริสต์มาสจนกว่าจะพบผู้กระทำผิด ซึ่งทำให้ครอบครัวผิดหวังอย่างมาก ขณะที่ไปรับป้าของเขาที่สนามบินและได้รับแจ้งจากสตูวี่ว่าต้องการตุ๊กตาแพนด้าแฮปปี้แอสซิ่งแพนด้า เวสต์ก็พบรอยประทับศีรษะของพระเยซูในฝากระโปรงรถของไบรอันและแจ้งความจับเขา จากห้องขังในสถานีตำรวจควาฮอก ไบรอันเห็นว่าทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาส รวมถึงสตูวี่ที่ได้รับตุ๊กตาแพนด้าถามได้แสนสุข และค้นพบว่าวันหยุดนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการค้าขาย แต่ยังเป็นเรื่องของครอบครัวด้วย เวสต์ปล่อยตัวไบรอันออกจากห้องขัง โดยอธิบายว่าทั้งหมดเป็นแผนการที่จะช่วยให้เขาเรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของวันคริสต์มาส ขณะที่สตูวี่ใช้คุณสมบัติของตุ๊กตาแพนด้าถามได้แสนสุข โรงงานในประเทศจีนก็ถูกเปิดเผยว่ากำลังใช้ของเล่นแพนด้าถามได้แสนสุขนี้เพื่อยึดทรัพย์สินของชาวอเมริกันโดยการรวบรวมข้อมูลทางการเงิน หัวหน้าโรงงานได้รู้จากคนงานคนหนึ่งว่าพวกเขาพบเงิน 17 ดอลลาร์ในบัญชีของครอบครัวกริฟฟิน ซึ่งไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมเงิน 23 ดอลลาร์ที่ใช้ในการผลิต ทำให้โรงงานล้มละลาย หมายเหตุ:ตอนนี้ถูกปล่อยให้รับชมได้ทางHuluหลายชั่วโมงก่อนออกอากาศจริง | |||||||
| 380 | 11 | "มิสเตอร์แอค" | ไบรอัน ไอลส์ | อาร์ตี้ โยฮันน์ | 9 มกราคม 2022 ( 2022-01-09 ) | แอลเอซีเอ็กซ์08 | 1.39 [ 13 ] |
ในวันวาเลนไทน์ ปีเตอร์ซื้อจักรยานออกกำลังกายแบบอยู่กับที่ที่เรียกว่า "Pedalton" ให้ลอยส์ หลังจากได้ยินเรื่องนี้ในรายการThe Today Show ชั่วโมงที่สอง ลอยส์ติดใจการปั่นจักรยานอย่างรวดเร็ว จนได้รูปร่างที่แข็งแรงและมีกล้ามเนื้อ ปีเตอร์เองก็อยากลองปั่นบ้าง แต่เขากลับบาดเจ็บที่อัณฑะ ทำให้เสียงของเขาสูงขึ้น ขณะอยู่ที่โบสถ์ บาทหลวงสังเกตเห็นเรื่องนี้และชวนเขาเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียง แม้ว่าเด็กๆ ในคณะจะไม่พอใจที่เขาทำให้เสียงของพวกเขาดูด้อยกว่า ปีเตอร์จึงขอความช่วยเหลือจากพระเยซูคริสต์ให้ต่อสู้กลับ โดยพระเยซูคริสต์ฝึกฝนเขาในลักษณะเดียวกับในภาพยนตร์เรื่องThe Karate Kidเขาชนะ แต่ไม้กางเขนก็ตกลงมาใส่เขาจนทำให้เสียงของเขากลับมาเป็นปกติ ในขณะเดียวกัน สตูวี่ก็รู้สึกตื่นเต้นกับรูปร่างใหม่ของลอยส์ และเข้าใจผิดว่าท่าทางทั้งหมดของเธอเป็นการจีบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชั้นเรียน "แม่และลูก" หลังจากนั้นเธอก็ให้เขามานอนในเตียงของเธอในคืนถัดมา เมื่อสตูวี่พยายามเลียนแบบค่ำคืน "โรแมนติก" นั้น เขากลับได้รู้ว่าร่างกายของแม่กลับมาเป็นปกติแล้ว เนื่องจากเธอหยุดออกกำลังกายหลังจากสามวัน เพราะรู้ตัวว่าร่างกายของเธอกำลังเปลี่ยนไปเป็นแบบผู้ชายมากขึ้น ต่อมาลอยส์ได้ทำโฆษณาเพื่อสังคมเกี่ยวกับอุปกรณ์ออกกำลังกายที่ถูกละเลย | |||||||
| 381 | 12 | "ลอยส์ ควากไมร์" | เกร็ก โคลตัน | อีแวน เวท | 27 กุมภาพันธ์ 2022 ( 2022-02-27 ) | แอลเอซีเอ็กซ์09 | 1.26 [ 14 ] |
ลอยส์ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงรุ่นสุดหรูของโรงเรียนมัธยม ด้วยความกลัวว่าปีเตอร์จะทำให้เธออับอาย เธอจึงขอให้ควากไมร์ปลอมตัวเป็นสามีของเธอในงาน ควากไมร์สามารถสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าของเธอได้ ทำให้ลอยส์รู้สึกถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ต่อมาลอยส์อธิบายให้ควากไมร์ฟังว่าเธออยากให้เขาเป็นฝ่ายเข้าหาเธอก่อน เพื่อที่เธอจะได้ปฏิเสธและรู้สึกดีขึ้น แต่ควากไมร์บอกว่าเขาเว้นระยะห่างเพราะให้เกียรติเธอ และเธอน่าจะพาปีเตอร์มาด้วยถ้าเธอต้องการความสนใจแบบนั้น ในขณะเดียวกัน แม้ลอยส์จะอยากให้พวกเขากินอาหารเพื่อสุขภาพ แต่พวกกริฟฟินคนอื่นๆ ก็สั่งพิซซ่ามาส่ง จนกระทั่งคนส่งพิซซ่าเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในห้องน้ำ พวกเขาจึงตัดสินใจปกปิดการตายของเขาโดยการส่งพิซซ่าที่เหลือแทน โดยให้เม็กสวมศพของเขาเป็นเครื่องปลอมตัว และต่อมาก็ตัดสินใจผลักศพคนส่งพิซซ่าลงไปในท่อระบายน้ำ จนกระทั่งลอยส์กลับมาบ้านและรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอดีใจมากที่ได้เจอปีเตอร์จนไม่สนใจเรื่องอื่น และขอโทษที่ไม่ได้ชวนเขาไปงานเลี้ยงรุ่น แต่ปีเตอร์กลับดีใจที่เขาไม่ต้องมา | |||||||
| 382 | 13 | "ทนายความ" | จอห์น โฮล์มควิสต์ | แพทริค เมแกน | 6 มีนาคม 2022 ( 2022-03-06 ) | แอลเอซีเอ็กซ์10 | 1.31 [ 15 ] |
ปีเตอร์สั่งซื้อเปลญวนจาก โฆษณาเบียร์ โคโรน่าเพื่อเอาไปวางไว้ในสวนหลังบ้าน แต่กลับพักผ่อนไม่ได้เพราะเสียงสปริงเกอร์ของเพื่อนบ้านใหม่ดังรบกวน เขาจึงจ้างทนายความ ท้องถิ่น ชื่อ บริค เบเกอร์ ( เจย์ ฟาโรห์ ) ให้ฟ้องร้องเพื่อนบ้าน แต่พอไปถึงศาล เขากลับพบว่าเพื่อนบ้านกับทนายความคือคนเดียวกัน ปีเตอร์ชนะคดีอย่างหวุดหวิดด้วยคำให้การจากเพื่อนๆ ที่นำเสนอต่อผู้พิพากษา ( เวนดี้ มาลิค ) บริคจึงแก้แค้นด้วยการส่งพวกเขาไปดูละครเพลงเรื่อง " Surfin' Bird " แย่งพวกเขาไปจากปีเตอร์ หลังจากพยายามเลียนแบบการพูดคุยในบาร์กับครอบครัวไม่สำเร็จ ปีเตอร์จึงเรียกร้องให้เพื่อนๆ กลับมาหาเขา และบริคก็ยอม เพราะพวกเขาพูดถึงปีเตอร์ไม่หยุดเลยในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ในขณะเดียวกัน สตูวี่พาไบรอันไปที่รถขายล็อบสเตอร์โรลหลังจากที่ไบรอันอยากกิน แต่เพราะคิวยาว พวกเขาจึงตัดสินใจจับล็อบสเตอร์เอง เรือของพวกเขาถูกพายุพัดกระหน่ำ ทำให้รูเพิร์ตตกลงไปในก้นทะเลลึก หลังจากพยายามช่วยเหลือเขาครั้งแรกไม่สำเร็จ สตูวี่จึงไปคนเดียว แต่กลับหมดสติที่ก้นทะเล ก่อนจะได้รับการช่วยเหลือจากไบรอัน | |||||||
| 383 | 14 | "HBO-ไม่" | สตีฟ โรเบิร์ตสัน | ทราวิส โบว์ | 13 มีนาคม 2022 ( 2022-03-13 ) | แอลเอซีเอ็กซ์11 | 1.03 [ 16 ] |
หลังจากลุงของปีเตอร์เสียชีวิต ครอบครัวกริฟฟินจึงตัดสินใจใช้ บัญชี HBO Max ของลุง จนกว่าบัตรเครดิตจะหมดอายุ ครอบครัวเปิดทีวีและพบว่า มีรายการล้อเลียน ของ Family Guy สามตอนที่ล้อเลียน รายการของHBO :
ในตอนท้าย ดูเหมือนว่ามีเพียงปีเตอร์เท่านั้นที่รู้สึกสนุกกับสิ่งที่พวกเขาเพิ่งดูไป แต่ไม่นานเขาก็ตกใจเมื่อรู้จากคริสว่ารายการทั้งสามที่พวกเขาคัดลอกมานั้นได้รับรางวัลเอมมีรวมกันถึง 114 รางวัล ในขณะที่Family Guyไม่มีรางวัลใดเลย โดยมีเพลง "Frolic" บรรเลงอยู่เบื้องหลัง หมายเหตุ:ตอนนี้ออกอากาศทางHuluก่อนฉายรอบปฐมทัศน์ทางช่อง Fox หลายชั่วโมง | |||||||
| 384 | 15 | "เม็กต้มสุก" | เจอร์รี่ แลงฟอร์ด | ไมค์ เดซิเล็ตส์ | 20 มีนาคม 2022 ( 2022-03-20 ) | แอลเอซีเอ็กซ์12 | 1.14 [ 17 ] |
ขณะอยู่ที่ลานโบว์ลิ่ง เม็กเกิดใจกับชายคนหนึ่งชื่อเซย์มัวร์ ( แซคารี เลวี ) และเสนอตัวขับรถไปส่งเขาที่บ้าน เธอค้นพบอย่างรวดเร็วว่าเขาเป็นอาชญากร แต่ก็รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นคนขับรถพาเขาหนี ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์ ควากไมร์ คลีฟแลนด์ และโจ ไปที่ ศูนย์ เสมือนจริงที่ชื่อว่า เวอร์ชวลเรียลลิตี้ เวิลด์ หลังจากนั้น ควากไมร์ก็เป็นโรคสะอึกเรื้อรัง ซึ่งเพื่อนๆ ของเขาไม่สามารถรักษาได้แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากดร.ฮาร์ทแมนและบาทหลวงลูเซียส (เจย์ ฟาโรห์) ทำให้เขาอดนอนและทุกข์ทรมาน ในที่สุด เขาขอร้องให้ปีเตอร์ฆ่าเขา แต่ปีเตอร์ก็ไม่สามารถห้ามเขาได้หลังจากที่แมวของควากไมร์ชื่อปรินซิเพสซ่าข่วนเขาจนอาการสะอึกหายไป หลังจากปล้นมาได้สองสามครั้ง เซย์มัวร์วางแผนที่จะปล้นร้าน Ross Dress For Lessซึ่งแผนการนี้ถูกคริสที่กังวลใจได้ยินเข้า เมื่อแผนสำเร็จ เซย์มัวร์กำลังจะสารภาพรักกับเม็ก ก่อนที่จะถูกตำรวจยิงเสียชีวิต ปีเตอร์กำลังขับรถของควากไมร์ โดยขังควากไมร์ไว้ในท้ายรถ ขณะที่เม็กกำลังขับรถของปีเตอร์พาเซย์มัวร์ไป รถทั้งสองคันชนกัน ทำให้ควากไมร์หนีไปได้ คริสยืนยันที่จะรับผิดแทนพี่สาวและอธิบายว่าเซย์มัวร์เป็นเพียงภาพลวงตาในจินตนาการของเธอ ต่อมาทอม ทักเกอร์เปิดเผยว่าภาพหลอนนั้นเกิดจากเชื้ออีโคไลในซองมัสตาร์ดที่เม็กกินเข้าไป ในตอนจบที่หักมุม ปรากฏว่าเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเพียงการจำลองในโลกเสมือนจริง (VR) ที่เซย์มัวร์กำลังเล่นอยู่ในโลกเสมือนจริง (Virtual Reality World) โดยเขาบอกกับเจ้าของว่าอยากลองเล่นเวอร์ชั่นBob's Burgersดูบ้าง | |||||||
| 385 | 16 | "เฮโรอีนตามใบสั่งแพทย์" | โจเซฟ ลี | เอมิลี่ ทาวเวอร์ส | 27 มีนาคม 2022 ( 2022-03-27 ) | แอลเอซีเอ็กซ์13 | 1.13 [ 18 ] |
ไบรอันแขนหักระหว่างทางไปประตูเพื่อเห่าใส่คนส่งของ ลอยส์ติดยาแก้ปวดที่ไบรอันได้รับ แต่หาซื้อยาเพิ่มไม่ได้หลังจากไบรอันกินยาหมดขวด เธอพยายามหลายครั้งเพื่อไปเอายาเพิ่ม หลังจากความพยายามครั้งหนึ่งเกือบทำให้ลอยส์จมน้ำสตูวี่ ไบรอันจึงเข้ามาช่วยโดยล็อกเธอไว้ในลังจนกว่าเธอจะหายเมา หลังจากเห็นภาพหลอนครั้งสุดท้าย ลอยส์ตัดสินใจเลิกยา แต่เปิดเพลงไซคีเดลิกเพื่อเรียกความสงบที่เธอได้รับจากอาการเมากลับคืนมา ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์เตรียมจะทิ้งโต๊ะปิงปองเก่าของเขา ก่อนที่คลีฟแลนด์จะเสนอตัวรับไปซ่อมแทน โต๊ะนั้นกลายเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนบ้านอย่างรวดเร็ว แต่ทำให้ปีเตอร์รู้สึกรำคาญและอิจฉา หลังจากบริค เบเกอร์บอกว่าเขาไม่สามารถรับโต๊ะคืนได้ ปีเตอร์และคลีฟแลนด์จึงแข่งกันเพื่อตัดสินว่าใครจะได้โต๊ะไป แต่สุดท้ายก็ทำโต๊ะพัง คลีฟแลนด์โล่งใจและยอมรับว่าหลังจาก 5 วัน เขาเบื่อที่จะเล่นปิงปองและมีคนมาที่บ้านแล้ว | |||||||
| 386 | 17 | "เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับอลาน่า" | โจ วอกซ์ | แดนนี่ สมิธ | 1 พฤษภาคม 2565 ( 2022-05-01 ) | แอลเอซีเอ็กซ์15 | 1.05 [ 19 ] |
อลานา ฟิตซ์เจอรัลด์ ( เอลิซาเบธ กิลลีส์ ) หนึ่งในนักเรียนที่เรียนเก่งที่สุดของลอยส์กำลังดิ้นรนหาเงินจ่ายค่าเล่าเรียนที่โรงเรียนจูลิอาร์ดลอยส์จึงเสนอให้เธอย้ายเข้ามาอยู่ด้วยและทำงานบ้านกับครอบครัวกริฟฟินเพื่อหาเงิน อลานาทำงานบ้านได้ดีเยี่ยมและได้รับความโปรดปรานจากทุกคนเกือบหมด แต่ลอยส์สงสัยว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านั้น หลังจากที่ไบรอันพยายามเผชิญหน้ากับเธอแต่ไม่สำเร็จ ลอยส์จึงให้เงินกับอลานาไปก่อนกำหนดเพื่อให้เธอไปได้ อลานาใช้เงินนั้นจ้างพวกอันธพาลไปลักพาตัวและฆ่าลอยส์ใน ลานจอดรถ ของร้านสต็อปแอนด์ช็อปแล้วโยนศพลงจากหน้าผา ทำให้ตัวเองสามารถใช้ชีวิตแทนที่ลอยส์ได้ โดยเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้คล้ายกับลอยส์ อลานายังจัดการให้ปีเตอร์แต่งงานกับเธอ แต่ลอยส์ที่ยังมีชีวิตอยู่กลับขับรถชนโบสถ์ที่จัดงานแต่งงานซึ่งอยู่ด้านล่างหน้าผา อลานาจึงเปิดเผยว่าเธออิจฉาชีวิตของลอยส์และวิธีที่ปีเตอร์รักเธอ หลังจากที่อลาน่าถูกโจจับกุม ลอยส์ไปเยี่ยมเธอในคุก และอลาน่าก็ขอโทษในสิ่งที่เธอทำ ลอยส์ขอร้องอย่างไม่สำเร็จที่จะขอสลับที่กับเธออีกครั้ง หลังจากได้รู้ว่าในคุกมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้าง เธอก็ถูกผู้คุมลากตัวไป ในขณะที่อลาน่ากลับไปที่ห้องขังของเธอ | |||||||
| 387 | 18 | "แฟนสาวเหรอ?" | จูเลียส วู | ทราวิส โบว์ | 8 พฤษภาคม 2022 ( 2022-05-08 ) | แอลเอซีเอ็กซ์14 | 1.11 [ 20 ] |
หลังจากกลับจากแคมป์ฝึกซ้อมฟุตบอลวอชิงตัน คริสก็เปิดเผยว่าเขามีแฟนชื่อเจนนิแฟร์ และใช้สถานะใหม่นี้ให้คำแนะนำเรื่องความสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์แก่ปีเตอร์ ตามคำแนะนำของควากไมร์ ปีเตอร์จึงพาคริสไปเที่ยวแคนาดาเพื่อพิสูจน์ว่าแฟนสาวของเขามีอยู่จริง ปีเตอร์พยายามหลายครั้งที่จะพิสูจน์ว่าลูกชายของเขากำลังโกหก แต่ก็เผลอพูดออกมาว่าเขาไม่เชื่อว่าคริสจะมีแฟนได้เพราะเขาเป็นคนอ้วนและขี้แพ้ คริสรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้ ต่อมาปีเตอร์และคริสก็คืนดีกันเมื่อปีเตอร์สารภาพว่าเขาเคยเป็นคนอ้วนและขี้แพ้ที่เคยแกล้งมีแฟนในสมัยเรียนมัธยมปลาย เมื่อมาถึงบ้านของเจนนิแฟร์ คริสบอกปีเตอร์ว่าเขาโกหกเรื่องเธอ และแอบส่งข้อความหาเธอขอให้ปกปิดความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพ่อของเขา เจนนิแฟร์เข้าใจและกล่าวว่าเธอรู้สึกอับอายกับพ่อของเธอนิคเคลแบ็ก ในขณะเดียวกัน สตูวี่ทำผนังห้องนอนของเขาเป็นรูโหว่ไปสู่เมืองควาฮอกในเวอร์ชั่นโลกกลับด้าน ด้วยอุบัติเหตุจากเครื่องวิ่งออกกำลังกาย หลังจากถูกดั๊กดูถูกโดยที่ไม่มีใครเห็น ลอยส์จึงเรียกช่างซ่อมชื่อเจมี่ ( จัสติน ฮาร์ทลีย์ ) มา ซึ่งทั้งเธอและเม็กต่างก็หลงเสน่ห์เขา พวกเธอพยายามเอาใจเขาหลายอย่างพร้อมทั้งพยายามก่อกวนกันและกัน แต่ในที่สุดการกระทำของพวกเธอก็ทำให้เจมี่ถูกเหวี่ยงไปโดนสายไฟจนถูกไฟฟ้าช็อตและถูกรถชน ในงานศพ ลอยส์ได้พบกับฝาแฝดของเขา (จัสติน ฮาร์ทลีย์เช่นกัน) แต่กลับพบว่าเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในควาฮอก ซึ่งทำให้ลอยส์และเม็กผิดหวังอย่างมาก ขณะที่สตูวี่แอบซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเขา | |||||||
| 388 | 19 | "เลือดหยดแรก" | ไมค์ คิม | อเล็กซ์ คาร์เตอร์ | 15 พฤษภาคม 2022 ( 2022-05-15 ) | แอลเอซีเอ็กซ์16 | 1.09 [ 21 ] |
หลังจากเล่นสไลเดอร์น้ำในงานปาร์ตี้ในละแวกบ้าน สตูวี่ก็พบเลือดในกางเกงในของเขาและสงสัยว่าประจำเดือนกำลังจะมา ไบรอันเชื่อว่าเลือดนั้นเกิดจากการที่เขาเจ็บตัวจากเนินบนสไลเดอร์ แต่สตูวี่ก็ไม่ยอมเปลี่ยนใจจนกระทั่งพบว่าวันรุ่งขึ้นเขาไม่มีเลือดออก ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์และเพื่อนๆ รู้สึกเหนื่อยกว่าปกติ นายกเทศมนตรีไวลด์เวสต์จึงเสนอให้พวกเขาไปพักผ่อนที่ฟาร์มปศุสัตว์ของเขาในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อเรียกพลังกลับคืนมา เขาฝึกพวกเขาให้เป็นคาวบอย โดยให้พวกเขาต้อนวัวโดยไม่มีเขาช่วย แต่หมีตัวหนึ่งก็โจมตีพวกเขาและขโมยหมวกของปีเตอร์ไป เมื่อรู้ว่าการมีเลือดออกเล็กน้อยคืออะไร สตูวี่จึงคิดว่าเขาและรูเพิร์ตกำลังตั้งท้อง ไบรอันพยายามทำให้เขาหายคิดมากแต่ก็ไม่สำเร็จ หลังจากแกล้งทำแท้ง สตูวี่ก็เปิดเผยว่าเขารู้มาตลอดว่าเขาไม่ได้ท้อง พวกเขาจึงตัดสินใจแก้แค้นหมีเพื่อศักดิ์ศรีความเป็นชาย พวกเขาจับหมีได้ ซึ่งปรากฏว่าแท้จริงแล้วคือนายกเทศมนตรีเวสต์ที่ปลอมตัวเป็นหมีเพื่อทดสอบพวกเขา ในตอนท้าย ลอยส์ได้เข้าร่วมค่ายพักแรมสำหรับผู้หญิงที่จัดโดยบอนนี่และดอนน่า แต่กลับพบว่ากิจกรรมต่างๆ น่าเบื่อ เมื่อลอยส์บอกว่าเธอชอบค่ายพักแรมสำหรับผู้ชายมากกว่า นายกเทศมนตรีเวสต์จึงกล่าวว่าเขาชอบภาพยนตร์Ghostbusters เวอร์ชันดั้งเดิม มากกว่า | |||||||
| 389 | 20 | "เดอะ เจอร์ซีย์ บอร์" | ไบรอัน ไอลส์ | คริส รีแกน | 22 พฤษภาคม 2565 ( 2022-05-22 ) | แอลเอซีเอ็กซ์17 | 1.13 [ 22 ] |
เพรสตันออกเดินทางไปทำธุรกิจที่แอตแลนติกซิตี้เพื่อพบกับตัวแทนจำหน่าย และตัดสินใจพาปีเตอร์ไปด้วย เพราะปีเตอร์เป็นพนักงานที่ทำงานได้ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพเท่าไหร่ ในขณะที่แดน พนักงานที่มาแทนเพรสตัน กำลังเปิดเพลงRatatouilleให้พนักงานคนอื่นๆ ฟังอยู่ ถึงแม้ปีเตอร์จะลังเล แต่เพื่อนๆ ก็ชวนเขาว่าการเดินทางไปทำธุรกิจอาจสนุกได้เพราะมีเวลาว่างนอกเหนือจากการประชุม ปีเตอร์จึงตัดสินใจแอบพาพวกเขาไปด้วยโดยที่เจ้านายไม่รู้ ปีเตอร์พยายามไปเที่ยวบาร์กับเพื่อนๆ ในช่วงที่เพรสตันงีบหลับ แต่ก็ถูกจับได้คาหนังคาเขา เขาจึงชวนเพรสตันให้สนุกบ้างด้วยการให้เขาทำลายกฎการงดดื่มเหล้า แต่ผลลัพธ์ก็คือคืนที่เต็มไปด้วยเรื่องวุ่นวายจากการดื่มเหล้า ในขณะเดียวกัน คริสบังเอิญเจอกับเฮเธอร์ เด็กสาวคนใหม่ และได้รู้จากเธอว่าโรงละครของโรงเรียนกำลังจะแสดงละครเรื่องRomeo + Julietของบาซ ลูห์มานน์โดยได้รับการสนับสนุนจาก "Ruth's Chris Steakhouses" เมื่อรู้ว่าเธอได้รับบทเป็นจูเลียต เขาจึงตัดสินใจไปออดิชั่นบทโรมิโอ สตูวี่ช่วยให้คริสได้บทบาทนั้นด้วยการฝึกสอนของเขา แต่สุดท้ายก็ทะเลาะกับอาจารย์ใหญ่เชพเพิร์ดเรื่องทิศทางการแสดงละคร และในที่สุดเขาก็ต้องจัดการเองทั้งหมด แม้ว่าการกำกับที่เข้มงวดของเขาจะทำให้เฮเธอร์ลาออก แต่มันก็ดึงเอาอารมณ์ที่แท้จริงของคริสออกมา ซึ่งเป็นสิ่งที่สตูวี่วางแผนไว้พอดี เช้าวันต่อมา ปีเตอร์และเพื่อนๆ หาเพรสตันไม่เจอ ทำให้ปีเตอร์ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องนำเสนอเอง เขาจึงพูดนอกบท โดยพูดถึงความมหัศจรรย์ของเบียร์ ซึ่งทำให้ผู้บริหารประทับใจ เพรสตันกลับกลายเป็นว่าสบายดี เขาพบว่ารสชาติเบียร์จิบแรกนั้นแย่มาก และใช้เวลาทั้งวันดูรถไฟ และภูมิใจในตัวปีเตอร์ที่พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาไปที่ท่าเรือและเห็นศพที่ลอยอยู่ ในฉากสุดท้าย ละครเรื่อง โรมิโอและจูเลียตประสบความสำเร็จ โดยคริสแสดงบทบาทได้ดีเยี่ยม และสตูวี่รับบทเป็นจูเลียต อาจารย์ใหญ่เชพเพิร์ดยังแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ด้วย | |||||||
การผลิต
เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2020 ฟ็อกซ์ได้ประกาศว่าFamily Guyได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่ 20 และ 21 ทำให้มั่นใจได้ว่าซีรีส์จะดำเนินต่อไปอีกสองปี[ 23 ]
ฤดูกาลนี้ยังเป็นฤดูกาลเต็มฤดูกาลแรกของซีรีส์ที่ อาริฟ ซาฮีร์ ให้เสียงพากย์คลีฟแลนด์ บ ราวน์ ต่อจากไมค์ เฮนรีที่ออกจากบทบาทนี้ไป เฮนรียังคงให้เสียงพากย์เฮอร์เบิร์ตและตัวละครอื่นๆ ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ เฮนรีได้โพสต์วิดีโอในทวิตเตอร์โดยบอกว่าเขา "ส่งต่อคบเพลิง" ให้กับซาฮีร์ และกล่าวข้อความอำลาด้วยเสียงของคลีฟแลนด์[ 24 ]
เริ่มตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง "Rock Hard"นักแสดงที่รับบทสมทบมานานอย่างPatrick Warburtonได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักแสดงนำ
ครบรอบ 20 ปี
ฟ็อกซ์เฉลิมฉลองซีซั่นที่ 20 ด้วยการจัดงานเสวนาออนไลน์พิเศษ พร้อมกับการเปิดตัวตัวอย่างโปรโมชั่น ในงาน San Diego Comic-Conเสมือนจริงปี 2021 ซึ่งเป็นการเผยคลิปบางส่วนจากซีซั่นนี้[ 25 ] [ 26 ]เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองFXXได้จัดฉายซีรีส์เกือบครบทุกซีซั่นทั้ง 19 ซีซั่น ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม 2021 ถึง 2 มกราคม 2022 [ 27 ] [ 28 ] มีการปล่อย คลิปสั้นประชาสัมพันธ์เพื่อส่งเสริมวัคซีนโควิด-19เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2021 [ 29 ]แมคฟาร์เลนเองก็กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญของรายการ[ 30 ]
"เรารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ทำการตลาดให้กับกลุ่มเป้าหมายหลักอย่าง 'กลุ่มผู้ชมที่ยึดติดกับนิสัยเดิม' ต่อไปอีกถึง 20 ฤดูกาล ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แฟนๆ ที่ติดตามเรามานานและอาจจะแค่เหลือบมองจากคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์เป็นครั้งคราว ก็คงต้องผิดหวังอีกครั้งที่พวกเขาต่อสู้มาอย่างหนักเพื่อให้รายการนี้กลับมา ไม่ว่าพวกเขาจะหัวเราะกับมุกตลกเสียดสีที่เฉียบคมหรือเจ็บแสบ หรือบ่นพึมพำกับมุกตลกที่ไร้สาระและต่ำช้าของเรา อย่างน้อยพวกเขาก็ยังสามารถจำได้ว่ารายการนี้เคยเขียนบทได้ดีและแหวกแนวแค่ไหน ในขณะที่กำลังนัดพบกันแบบไม่เปิดเผยตัวตนบนแอป Grindr "
นอกจากนี้TBS ยังจัดกิจกรรมชิงโชค โดยผู้เข้าร่วมมีโอกาสลุ้นรับเสื้อยืดแก้วและผ้าห่ม[ 31 ]รวมถึงการวางจำหน่ายหนังสือ "Family Guy: An Illustrated History" อีกครั้ง[ 32 ]
ปล่อย
ซีซั่นนี้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2021 [ 33 ]โดยออกอากาศทุกวันอาทิตย์เป็นส่วนหนึ่งของ รายการ Animation Domination ของ Fox ร่วมกับThe Simpsons , Bob's Burgers , DuncanvilleและThe Great Northในแคนาดา ซีซั่นนี้ออกอากาศตอนใหม่ 2 สัปดาห์หลังจากวันที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาทางDisney+ผ่านทางStar hub ในสหราชอาณาจักร ซีซั่นนี้เริ่มออกอากาศตอนใหม่ทุกวันพุธทาง Disney+ ผ่านทาง Star hub ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน[ 34 ]ในออสเตรเลีย ตอนใหม่จะออกอากาศทุกสัปดาห์ทาง Disney+ พร้อมกับ 7 Mate [ 35 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
จอห์น ชวาร์ซ จากBubbleblabber.comให้ความเห็นเชิงบวกต่อซีซั่นนี้[ 36 ]โดยระบุว่า "ผมคิดว่าซีซั่นที่ 20 ของ Family Guy เป็นเหมือน 'ปีแห่งการสร้างใหม่' สำหรับรายการนี้ เริ่มต้นด้วยการแนะนำไม่เพียงแต่ซาฮีร์ที่กล่าวถึงข้างต้นซึ่งทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะผู้ให้เสียงพากย์คนใหม่ของคลีฟแลนด์ แต่ยังมีนักแสดงอย่างคริส พาร์เนลล์ , ปีเตอร์ เมคอน , เจย์ ฟาโรห์และแพตตัน ออสวอลต์ที่รับบทเป็นตัวละครใหม่ที่ดูเหมือนจะอยู่ในเส้นทางสู่สถานะ 'ตัวละครประจำ' และทุกคนก็เล่นเป็นตัวละครใหม่ที่ตลกและสดใหม่จริงๆ" [ 37 ]ชวาร์ซชื่นชมความเสี่ยงที่เกิดขึ้นในตอน 'First Blood' แม้ว่าเขาจะวิจารณ์การเน้นไปที่ ตอนแบบ รวมเรื่องโดยเฉพาะ 'Rock Hard' และ 'HBO-No' เขาสรุปว่า "พาร์เนลล์และซาฮีร์เป็นส่วนผสมที่สามารถช่วยเติมเชื้อเพลิงใหม่ให้กับกองไฟนี้เพื่อให้มันอบอุ่น และเรากำลังรอคอยว่าแฟรนไชส์นี้จะมีศักยภาพที่จะดำเนินต่อไปอีก 20 ซีซั่นหรือไม่" [ 38 ]
ลิงก์ภายนอก
- Family Guyซีซั่น 20 ที่IMDb