นอร์ม แมคโดนัลด์
แมคโดนัลด์ในปี 2016
เกิด	นอร์แมน จีน แมคโดนัลด์ ( 17 ตุลาคม 1959 )วันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2502 เมืองควิเบก รัฐควิเบก ประเทศแคนาดา
เสียชีวิต	14 กันยายน 2021 (14 กันยายน 2021)(อายุ 61 ปี) เมืองดูอาร์เต รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
คู่สมรส	คอนนี่ วายลองคอร์ท ​ ​ ( สมรสปี  1988; หย่าร้างปี  1999 )
เด็ก	1
ญาติ	นีล แมคโดนัลด์ (พี่ชาย) เลสลี่ แมคโดนัลด์ (น้องชาย) จอยซ์ เนเปียร์ (น้องสะใภ้)
อาชีพนักแสดงตลก
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2528–2564
ปานกลาง	สแตนด์อัพ โทรทัศน์ ฟิล์ม วรรณกรรม
ประเภท	ตลกเชิงสังเกตการณ์ เหลอ ความไม่สอดคล้องกัน ตลกร้าย ตลกเสียดสี เรื่องราวของสุนัขขนปุย การเสียดสีทางการเมือง

นอร์แมน จีน แมคโดนัลด์^{[ i ]} (17 ตุลาคม 1959 ^{[ ii ]}  – 14 กันยายน 2021) เป็นนักแสดงตลกเดี่ยว นักแสดง และนักเขียนชาวแคนาดา ซึ่งสไตล์ของเขามีลักษณะเด่นคือ การพูด แบบหน้าตายการพูดแบบไม่ตรงไปตรงมา และการใช้สำนวนพื้นบ้านแบบโบราณ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องและเป็นแขกประจำในรายการทอล์คโชว์ช่วงดึก ซึ่งเขาได้สร้างชื่อเสียงจากสไตล์การแสดงตลกที่วุ่นวายแต่ไม่โอเวอร์^{[ 4 ]}การปรากฏตัวของเขาใน รายการของ โคนัน โอ 'ไบรอันและเดวิด เลตเตอร์แมนได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยเลตเตอร์แมนถึงกับกล่าวว่าเขาเป็นนักแสดงตลกเดี่ยวที่ "ดีที่สุด" ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ก่อนหน้านี้ในอาชีพการงานของเขา งานแรกๆ ของแมคโดนัลด์ในวงการโทรทัศน์ ได้แก่ การเขียนบทให้กับรายการตลก เช่นRoseanneและThe Dennis Miller Showในปี 1993 แมคโดนัลด์ได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักเขียนและนักแสดงในรายการSaturday Night Live ( SNL ) โดยร่วมงานกับรายการเป็นเวลาทั้งหมดห้าฤดูกาล ซึ่งรวมถึงการเป็นผู้ดำเนินรายการใน ส่วน Weekend Updateเป็นเวลาสามฤดูกาลครึ่ง^{[ 7 ]}เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งพิธีกรของรายการ Weekend UpdateของSNL ในปี 1998 โดยถูกกล่าวหาว่าล้อเลียน โอ.เจ.ซิมป์สันอย่างไม่หยุดหย่อนในระหว่างการพิจารณาคดีฆาตกรรมของเขา ซึ่งทำให้ ดอน โอห์ลไมเยอร์โปรดิวเซอร์ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของซิมป์สัน ไม่พอใจ ^{[ 8 ] [ 9 ]}หลังจากถูกไล่ออกจากSNLเขาได้เขียนบทและแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องDirty Work ในปี 1998 และเป็นนักแสดงนำในซิทคอมของตัวเองเรื่องThe Norm Showตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2001 แมคโดนัลด์ยังเป็นนักพากย์เสียง และให้เสียงพากย์ในFamily Guy , The Fairly OddParents , Mike Tyson Mysteries , The Orvilleและภาพยนตร์ Dr. Dolittle

ระหว่างปี 2013 ถึง 2018 แมคโดนัลด์เป็นพิธีกรรายการทอล์คโชว์Norm Macdonald Live (พอดแคสต์วิดีโอ ) และNorm Macdonald Has a Show (ซีรีส์ทางNetflix ) ซึ่งเขาได้สัมภาษณ์นักแสดงตลกและคนดังอื่นๆ ในปี 2016 เขาได้เขียนนวนิยาย เรื่อง Based on a True Storyซึ่งเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากชีวิตของเขาเอง^{[ 10 ]}แมคโดนัลด์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในเดือนกันยายน 2021 ซึ่งเป็นโรคที่เขาไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ^{[ 11 ]}

นอร์แมน จีน แมคโดนัลด์ เกิดเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2492 ในเมืองควิเบก รัฐควิ เบ ก ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}บิดามารดาของเขา เฟิร์น ( นามสกุลเดิม  เมนส์ ) และเพอร์ซี ลอยด์ แมคโดนัลด์ (พ.ศ. 2459–2533) ^{[ 16 ]}ต่างก็เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ^{[ 13 ]}ที่มาจากเขตเกลนการ์รี ทางตะวันออกของรัฐออนแทรีโอ นอร์มและนีล น้องชายของเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอยู่ที่ฟาร์มของครอบครัวระหว่างเมืองเอวอนมอร์และเมืองมงค์แลนด์ รัฐออนแทรีโอ^{[ 17 ]}บิดามารดาของพวกเขาทำงานที่ ฐานทัพ อากาศวัลคาร์เทียร์ซึ่งเป็นฐานทัพทางเหนือของเมืองควิเบก ในวัยเด็ก บิดาของเขาไม่อนุญาตให้เขาเรียนภาษาฝรั่งเศส เพราะเขาต้องการให้ครอบครัวพูดภาษาอังกฤษ^{[ 18 ] [ 19 ]}บิดาของแมคโดนัลด์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2533 ด้วยโรคหัวใจ^{[ 13 ]}แมคโดนัลด์อธิบายตัวเองว่าเป็น "ลูกครึ่งสกอตแลนด์และลูกครึ่งไอริช" ^{[ 20 ]}

เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมควิเบก^{[ 21 ]}ก่อนที่ครอบครัวของเขาจะย้ายไปออตตาวา รัฐออนแทรีโอ ในออตตาวา แมคโดนัลด์เข้าเรียน ที่ โรงเรียนมัธยมกลอสเตอร์ และจบการศึกษาก่อน กำหนด 2 ปี เมื่ออายุ 14 ปี^{[ 22 ]}หลังจากจบมัธยมปลาย เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยคาร์ลตันซึ่งเขาเรียนคณิตศาสตร์และปรัชญาก่อนที่จะลาออก^{[ 23 ] [ 24 ]}ต่อมาแมคโดนัลด์ยังได้เข้าเรียนในหลักสูตรวารสารศาสตร์และการออกอากาศโทรทัศน์ของวิทยาลัยอัลก อนควินเป็นระยะเวลาสั้นๆ ตามรอยพี่ชายของเขา นีล แมคโดนัลด์ในช่วงระหว่างที่เรียนและก่อนที่จะเริ่มทำงานด้านตลก เขาทำงานใช้แรงงานหลายอย่าง รวมถึงเป็นคนผูกเชือกสำหรับบริษัทตัดไม้^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

การแสดงตลกครั้งแรกของแมคโดนัลด์เกิดขึ้นที่คลับสแตนด์อัพในออตตาวาโดยปรากฏตัวเป็นประจำในคืนสมัครเล่นที่Yuk Yuk'sในปี 1985 เขาไม่พอใจกับผลตอบรับของการแสดงครั้งแรกที่คลับ จึงรีบออกไปพร้อมบอกว่าจะไม่ทำอีกแล้ว โฮเวิร์ด แวกแมน เจ้าของคลับ ต้องเกลี้ยกล่อมให้เขากลับมาแสดงอีก ในที่สุดความมั่นใจของเขาก็เพิ่มขึ้น^{[ 28 ]}หกเดือนต่อมา เขาได้แสดงในงานเทศกาลตลก Just For Laughs ปี 1986 ที่มอนทรีออล และได้รับการยกย่องจากMontreal Gazetteว่าเป็น "หนึ่งในนักแสดงตลกที่ร้อนแรงที่สุดของประเทศนี้" ^{[ 29 ] [ 28 ]}แหล่งข่าวหลายแห่งรายงานว่าเขาหายจากโรคมะเร็งกระเพาะอาหารในปี 1986 ^{[ 30 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2532 แมคโดนัลด์วัย 29 ปี ได้ เปิดตัว ทางโทรทัศน์เครือข่าย ของสหรัฐอเมริกา โดยปรากฏตัวในรายการ The Pat Sajak Showในช่วงเจ็ดเดือนต่อมา เขาได้ปรากฏตัวในรายการนี้อีกห้าครั้ง ในปี พ.ศ. 2533 เขาได้เข้าร่วมแข่งขันในรายการStar Search [ ^{31 ] เขา}ยังปรากฏตัวในรายการLate Night with David Lettermanในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2533 และพิธีกรก็ชื่นชอบเขามาก โดยกล่าวว่า "ถ้าเป็นไปได้ เราอยากให้ Norm มาออกรายการทุกสัปดาห์" ^{[ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2535 แมคโดนัลด์ทำหน้าที่เป็นนักเขียนให้กับรายการ The Dennis Miller Show เพียงฤดูกาลเดียว โดยทำงานร่วมกับทีมงานที่ประกอบด้วยBarry Crimmins , Nick Bakay , John Riggi , Eddie FeldmannและMark Brazill [ ^{32 ] เขา}ได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักเขียนให้กับซิตคอมโทรทัศน์ เรื่อง Roseanneในฤดูกาล พ.ศ. 2535-2536ก่อนที่จะลาออกเพื่อไปร่วมงานกับรายการ Saturday Night Live ^{[ 33 ] [ 34 ]}

แมคโดนัลด์เข้าร่วมเป็นนักแสดงในรายการโทรทัศน์Saturday Night Live ( SNL ) ของNBC ในปี 1993 โดยเขาแสดงเลียนแบบ แล ร์รี คิง , เบิร์ต เรย์โนลด์ส , เดวิด เลตเตอร์แมน , เควนติน ทารันติโน , คลินต์ อีสต์วูด , ชาร์ลส์ คูรัลต์และบ็อบ โดลเป็นต้น ในปีต่อมา ในฤดูกาลที่ 20 ของรายการ แมคโดนัลด์เริ่มเป็นผู้ดำเนินรายการข่าวเสียดสีWeekend Update ^{[ 35 ] [ 28 ]}

เวอร์ชั่นWeekend Update ของเขา มักจะมีมุกตลกเกี่ยวกับคดีข่มขืนในคุก " โสเภณีติดยา " และความสำเร็จของนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันเดวิด แฮสเซลฮอฟฟ์ในเยอรมนี บางครั้งแมคโดนัลด์จะนำเสนอข่าวก่อนที่จะหยิบเครื่องบันทึกเทป ขนาดเล็กส่วนตัวออกมา และจดบันทึก "หมายเหตุถึงตัวเอง" ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขาเพิ่งพูดคุยไป เขามักจะใช้นักแสดงและนักร้องแฟรงค์ สตอลโลนเป็นมุกตลกที่ไม่เกี่ยวข้องกัน และกล่าวโทษเขาอย่างไม่สมเหตุสมผลสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ เช่นขยะพิษหรืออัตราการว่างงานสูง^{[ 36 ]}แฟรงค์ สตอลโลน ไม่ได้รู้สึกขุ่นเคืองใจ โดยกล่าวในภายหลังว่า "เขาไม่ได้โจมตีผมจริงๆ มันเป็นแค่การพูดถึงแบบสุ่มๆ" ^{[ 37 ]}อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์หยุดเล่นมุกตลกเกี่ยวกับแฟรงค์ สตอลโลน หลังจากได้รับการร้องขอในปี 1997 จากซิลเวสเตอร์ สตอลโลน น้องชาย ของแฟรงค์ ซึ่งเป็นพิธีกรรับเชิญของSNL ^{[ 37 ]}

ในรายการWeekend Updateที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 แมคโดนัลด์พูดติดตลกเกี่ยวกับ การตัดสินลงโทษ จอห์น ลอตเตอร์ในคดีฆาตกรรมแบรนดอน ทีนาและอีกสองคน: ^{[ 38 ]}

และสุดท้าย ที่เมืองฟอลส์ซิตี รัฐเนแบรสกา จอห์น ลอตเตอร์ ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาพยายามฆ่าคนสามคน ในสิ่งที่อัยการเรียกว่าแผนการปิดปากหญิงสาวแต่งกายข้ามเพศที่กล่าวหาว่าเขาข่มขืน บางคนอาจมองว่าเรื่องนี้โหดร้าย แต่ผมเชื่อว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้สมควรตาย

ความคิดเห็นดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากกลุ่มนักเคลื่อนไหว รวมถึงกลุ่มThe Transexual Menaceซึ่งขู่ว่าจะประท้วงรายการSNL ^{[ 39 ]}หลังจากตรวจสอบรายการแล้ว NBC ยอมรับว่าประโยคดังกล่าวไม่เหมาะสมและไม่ควรออกอากาศ และกล่าวว่าจะรับประกันว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันขึ้นอีกในอนาคต^{[ 40 ]}

หลังจากมีการประกาศว่าไมเคิล แจ็กสันและลิซา มารี เพรสลีย์วางแผนที่จะหย่าร้างกัน แมคโดนัลด์ก็พูดติดตลกเกี่ยวกับความแตกต่างที่ไม่อาจปรองดองกันได้ของทั้งคู่ในรายการ Weekend Updateว่า “ตามที่เพื่อนๆ บอก ทั้งคู่ไม่เคยเข้ากันได้ดีเลย เธอเป็นคนชอบอยู่บ้านมากกว่า ส่วนเขาเป็นพวกชอบล่วงละเมิดทางเพศเด็ก” ^{[ 41 ]}ในอีกไม่กี่ตอนต่อมา เขาก็พูดต่อด้วยรายงานเกี่ยวกับการล้มป่วยและการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลของนักร้อง โดยอ้างถึงรายงานที่ว่าแจ็กสันตกแต่งห้องในโรงพยาบาลด้วยภาพถ่ายขนาดใหญ่ของเชอร์ลีย์ เทมเปิลแมคโดนัลด์จึงเสริมว่า “แต่อย่าเข้าใจผิดไป ไมเคิล แจ็กสันเป็นพวก ชอบล่วงละเมิด ทางเพศเด็ก ” ^{[ 42 ]}

ในช่วงต้นปี 1998 ดอน โอห์ลไมเยอร์ประธานฝ่ายเวสต์โคสต์ของ NBC ได้ปลดแมคโดนัลด์ออกจาก ตำแหน่งผู้ ประกาศข่าว Weekend Updateโดยอ้างถึงเรตติ้งที่ลดลงและคุณภาพที่ตกต่ำ เขาถูกแทนที่โดยโคลิน ควินน์ที่ โต๊ะ Weekend Updateตั้งแต่ตอนวันที่ 10 มกราคม 1998 ^{[ 43 ]}

ในขณะนั้น แมคโดนัลด์เชื่อว่าสาเหตุที่แท้จริงของการถูกไล่ออกคือเรื่องตลกเกี่ยวกับโอ.เจ.ซิมป์สัน ที่เขา พูดระหว่างและหลังการพิจารณาคดีซึ่งเขามักเรียกซิมป์สันว่าเป็นฆาตกร โอห์ลไมเยอร์เป็นเพื่อนที่ดีของซิมป์สันและให้การสนับสนุนเขาในระหว่างการดำเนินคดี^{[ 8 ]}หลังจากถูกปลดออกจากบทบาท แมคโดนัลด์ได้ไปออกรายการ Late Show with David Letterman ทางช่องCBSและรายการวิทยุของHoward Stern ที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุ หลายแห่ง ในการปรากฏตัวทั้งสองครั้ง พิธีกรกล่าวหาโอห์ลไมเยอร์ว่าไล่เขาออกเพราะพูดตลกเกี่ยวกับซิมป์สัน^{[ 8 ]}เรื่องตลกเหล่านั้นเขียนขึ้นโดยแมคโดนัลด์และจิม ดาวนีย์นักเขียน ประจำ SNL มานาน ซึ่งถูกไล่ออกจากSNLในเวลาเดียวกัน ดาวนีย์ชี้ให้เห็นในการสัมภาษณ์ว่าโอห์ลไมเยอร์จัดงานเลี้ยงให้กับคณะลูกขุนที่ตัดสินให้ซิมป์สันพ้นผิด^{[ 9 ]}

โอห์ลไมเยอร์อ้างว่าแมคโดนัลด์เข้าใจผิด โดยชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ได้เซ็นเซอร์มุกตลกมากมายของเจย์ เลโน เกี่ยวกับซิมป์สันในรายการ เดอะ ไนท์ โชว์^{[ 8 ]}โอห์ลไมเยอร์ระบุว่าเขากังวลว่าผลการวิจัยเรตติ้งแสดงให้เห็นว่าผู้ชมหันหนีจากรายการในช่วงที่แมคโดนัลด์ดำเนินรายการ ในทำนองเดียวกัน ผู้คนภายในเครือข่ายบอกกับนิวยอร์กเดลีนิวส์ว่าโอห์ลไมเยอร์และผู้บริหารคนอื่นๆ พยายามหลายครั้งที่จะให้แมคโดนัลด์ลองใช้วิธีการที่แตกต่างออกไปในรายการอัปเดต^{[ 44 ]}

แมคโดนัลด์ยังคงเป็นนักแสดงประจำของ SNL แต่เขาไม่ชอบการแสดงในสเก็ตช์ทั่วไป ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 ในการปรากฏ ^ตัว ครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของเขาใน SNLเขารับบทเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์สมมติชื่อWho's More Grizzled? [ ^{45 ]}ซึ่งถามคำถามจาก " คนภูเขา " ซึ่งรับบทโดยพิธีกรในคืนนั้นอย่าง การ์ธ บรูคส์และแขกรับเชิญพิเศษโรเบิร์ต ดูวัลในสเก็ตช์นั้น ตัวละครของบรูคส์พูดกับตัวละครของแมคโดนัลด์ว่า "ฉันไม่ค่อยชอบคุณเท่าไหร่" ซึ่งแมคโดนัลด์ตอบว่า "หลายคนก็ไม่ชอบคุณเหมือนกัน" เขาถูกไล่ออกหลังจากนั้นไม่นาน^{[ 46 ]}

สถานการณ์กลับมาปะทุขึ้นอีกครั้งในช่วงต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541 เมื่อ Ohlmeyer ขัดขวางไม่ให้ NBC ออกอากาศโฆษณาจากMetro-Goldwyn-Mayerสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Macdonald เรื่อง Dirty Workเพื่อเป็นการแก้แค้นสิ่งที่เขาเห็นว่า Macdonald ดูหมิ่นSNLและ NBC ร่วมกับ Letterman และ Stern ^{[ 8 ]} ต่อมา Robert Wrightหัวหน้าของ Ohlmeyer ได้ยกเลิกการตัดสินใจที่จะไม่แสดงโฆษณาภาพยนตร์เรื่องนี้ทาง NBC แต่ยังคงคำสั่งห้ามฉายโฆษณาในช่วงSNLไว้^{[ 47 ]} Macdonald ยังคงยืนยันว่าเขาไม่ได้ไม่ชอบ Ohlmeyer เป็นการส่วนตัว แต่ Ohlmeyer ต่างหากที่เกลียดเขา^{[ 47 ]}

แมคโดนัลด์ร้องเรียนต่อ หนังสือพิมพ์นิวยอร์ก เดลีนิวส์ เกี่ยวกับการที่ NBC ถอนโฆษณาภาพยนตร์ของเขา โดยเรียกโอห์ลไมเยอร์ว่าเป็น "คนโกหกและอันธพาล" ^{[ 44 ]}เขาอ้างว่าไม่เคยพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับSNLหรือไมเคิลส์ ซึ่งเขารู้สึกว่าพวกเขาสนับสนุนเขามาโดยตลอด แมคโดนัลด์ชี้ให้เห็นว่าเขาไม่พอใจโอห์ลไมเยอร์เพียงคนเดียว ในขณะที่คนที่โจมตี NBC และSNLคือเล็ตเตอร์แมน ซึ่งต้องการให้แมคโดนัลด์มาที่ CBS และสเติร์น ซึ่งต้องการให้เขาเข้าร่วมรายการของเขาตรงข้ามกับSNL ^{[ 47 ]}แมคโดนัลด์ยังยืนยันว่าอิทธิพลของโอห์ลไมเยอร์ส่งผลให้มีการยกเลิกการปรากฏตัวเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ของเขาในรายการToday in New YorkของWNBC , รายการ Late Night with Conan O'Brienของ NBC และรายการAccess Hollywood ที่ออกอากาศทางช่องต่างๆ (ซึ่งเป็นการร่วมทุนระหว่าง20th Century Televisionและ NBC) ^{[ 44 ]}รายการที่แมคโดนัลด์กล่าวถึงปฏิเสธว่าไม่ได้รับอิทธิพลจากโอห์ลไมเยอร์ แมคโดนัลด์กล่าวว่า โอห์ลไมเยอร์ "มีอำนาจมากกว่าผมประมาณพันเท่า เป็นเรื่องยากที่ใครจะเข้าข้างผมในเรื่องนี้ หมอนี่ควรไปหาชีวิตที่ดีกว่านี้เถอะ" ^{[ 44 ]}

สมาชิกของสื่อมวลชนพบว่าสถานการณ์นี้มีความย้อนแย้ง เนื่องจากDirty Workได้รับการโปรโมตว่าเป็น "หนังตลกแก้แค้น" เมื่อผู้สัมภาษณ์ชี้ให้เห็นเรื่องนี้ แมคโดนัลด์กล่าวว่า "มันจะเป็นการแก้แค้นที่ดีหากทุกคนไปดูหนังเรื่องนี้ ถ้าพวกเขาต้องการแก้แค้นดอน โอห์ลไมเยอร์ที่พยายามแบนโฆษณาของผม" ^{[ 47 ]}ในการ สัมภาษณ์ รายการ Late Show with David Lettermanแมคโดนัลด์กล่าวว่าหลังจากถูกไล่ออกจากการเป็นผู้ดำเนินรายการWeekend UpdateและออกจากSNLเขาไม่สามารถ "ทำอะไรอย่างอื่นในรายการอื่น ๆ ที่แข่งขันกันได้อีก" ^{[ 48 ]}

ในเวลาต่อมา เขาได้ข้อสรุปว่า Ohlmeyer ไม่ได้ไล่เขาออกจากรายการ Updateเพราะเนื้อหาเกี่ยวกับ Simpson แต่เขารู้สึกว่าเขาถูกไล่ออกเพราะถูกมองว่าไม่เชื่อฟัง: "ผมคิดว่าทั้งรายการเบื่อหน่ายกับการที่ผมไม่ยอมทำตามคำสั่งLorneจะบอกใบ้เรื่องต่างๆ... ผมจะเล่นมุกตลกเกี่ยวกับ Michael Jackson และ Lorne จะถามว่า 'คุณอยากโดน Michael Jackson ฟ้องร้องจริงๆ เหรอ?' และผมจะตอบว่า 'เจ๋ง! มันคงเจ๋งโคตรๆ ถ้า Michael Jackson ฟ้องผม!'" ^{[ 49 ]}ในที่อื่น Macdonald ยอมรับว่า "พูดตามตรง รายการ Update ของผมไม่ใช่รายการที่ถูกใจผู้ชมหรืออบอุ่นหัวใจ ผมเล่นมุกตลกที่ผมรู้ว่าจะไม่ได้รับเสียงตอบรับที่ดี ดังนั้นผมจึงเข้าใจในสิ่งที่ Ohlmeyer พูด ทำไมคุณถึงอยากได้คนที่ไม่ได้พยายามเอาใจผู้ชมล่ะ?" ^{[ 50 ]}

แมคโดนัลด์กลับมาเป็น พิธีกรรายการ Saturday Night Liveในวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2542 ในช่วงเปิดรายการ เขาแสดงความไม่พอใจที่ถูกไล่ออกจากWeekend Updateจากนั้นเขาก็สรุปว่าเหตุผลเดียวที่เขาได้รับเชิญให้เป็นพิธีกรก็เพราะ "รายการแย่ลงมาก" นับตั้งแต่เขาจากไป^{[ 51 ]}

หลังจากออกจากรายการ Saturday Night Live ไม่นาน แมคโดนัลด์ได้ร่วมเขียนบทและแสดงนำในภาพยนตร์ตลกแก้แค้นเรื่องDirty Work (1998) กำกับโดยบ็อบ ซาเก็ตร่วมแสดงกับอาร์ตี แลงจ์และมีคริส ฟาร์ลีย์ เป็นนักแสดงนำ ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับความทรงจำของเขา ต่อมาในปีเดียวกันนั้น แมคโดนัลด์ให้เสียงพากย์เป็นลัคกี้ในภาพยนตร์ ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Dr. Dolittleของเอ็ดดี้ เมอร์ฟีเขากลับมารับบทเดิมอีกครั้งในDr. Dolittle 2 (2001) และDr. Dolittle 3 (2006) ^{[ 52 ]}

ในปี 1999 แมคโดนัลด์รับบทนำในThe Norm Show (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นNorm ) ร่วมแสดงกับลอรี เมตคาล์ฟ , อาร์ตี แลงจ์ และเอียน โกเมซ รายการนี้ออกอากาศทาง ช่อง ABCเป็นเวลาสามซีซั่นก่อนหน้านั้นในปีเดียวกัน เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ชีวประวัติ ของ แอนดี้ คอฟแมน เรื่อง Man on the Moonกำกับโดยมิโลส ฟอร์แมนเมื่อไมเคิล ริชาร์ดส์ปฏิเสธที่จะแสดงเป็นตัวเองในฉากจำลองเหตุการณ์Fridays อันโด่งดัง ที่คอฟแมนสาดน้ำใส่หน้าเขา แมคโดนัลด์จึงรับบทแทนริชาร์ดส์ แม้ว่าจะไม่ได้เอ่ยชื่อเขาโดยตรงก็ตาม แมคโดนัลด์ยังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของฟอร์แมนเรื่องThe People vs. Larry Flynt (1996) ในบทบาทนักข่าวที่ถูกเรียกตัวไปยังคฤหาสน์ของฟลินต์เกี่ยวกับเทปลับที่เกี่ยวข้องกับจอ ห์น เดโลเรียนผู้ ผลิตรถยนต์

ในปี 2000 แมคโดนัลด์รับบทนำเป็นครั้งที่สองในภาพยนตร์เรื่องScrewed ร่วมกับ เดฟ แชปเปลซึ่งทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 53 ]}เขายังคงปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ต่างๆ ต่อไป นอกจากนี้ ในปี 2000 แมคโดนัลด์ยังปรากฏตัวครั้งแรกในรายการFamily Guy ใน ฐานะ ผู้ ให้เสียงพากย์ตัวละครDeathซึ่งต่อมาบทบาทนี้ถูกเปลี่ยนตัวเป็นอดัม คาโรลลาในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2000 เขาปรากฏตัวในรายการWho Wants to Be a Millionaire? ฉบับคนดัง และได้รับรางวัล 500,000 ดอลลาร์สำหรับค่ายการกุศล Hole in the Wall ของ พอล นิวแมนแต่เขาอาจได้รับรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์หากเขาไม่ฟังคำแนะนำของพิธีกรเรจิส ฟิลบิน^{[ 54 ]}

ในปี 2003 แมคโดนัลด์รับบทเป็นตัวละครหลักในซิตคอมเรื่องA Minute with Stan Hooper ทางช่อง Foxซึ่งถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียง 6 ตอน ในปี 2005 แมคโดนัลด์เซ็นสัญญากับComedy Centralเพื่อสร้างรายการตลกสั้นเรื่องBack to Normซึ่งออกอากาศครั้งแรกในเดือนพฤษภาคมปีนั้น ตอนนำร่องซึ่งเปิดเรื่องล้อเลียนการฆ่าตัวตายของR. Budd Dwyer มี Rob Schneiderเป็นหนึ่งในนักแสดงและไม่เคยถูกสร้างเป็นซีรีส์ ต่อมาในปี 2005 แมคโดนัลด์ให้เสียงพากย์ เป็น ยักษ์จินนี่ชื่อNorm ในการ์ตูนเรื่อง The Fairly OddParentsทางช่อง Nickelodeon ^{[ 55 ]}

ในปี 2549 แมคโดนัลด์ได้แสดงเป็นนักพากย์เสียงอีกครั้ง คราวนี้ในโฆษณาชุดหนึ่งสำหรับผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของแคนาดาBell Mobilityโดยพากย์เสียงเป็นแฟรงค์ เดอะ บีเวอร์ [ ^{56 ] แคมเปญ}นี้ขยายไปจนถึงปี 2551 เพื่อโปรโมตข้อเสนอจากแผนกอื่นๆของ Bell Canadaเช่น ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตBell SympaticoและบริการดาวเทียมBell Satellite TV [ ^{57 ] ใน}เดือนกันยายน 2549 อัลบั้มตลกสั้นของแมคโดนัลด์ชื่อ Ridiculousได้รับการเผยแพร่โดยComedy Central Records โดยมี Will Ferrell , Jon Lovitz , Tim Meadows , Molly ShannonและArtie Langeร่วมแสดงบนเว็บไซต์ตลกSuper Deluxeเขาได้สร้างซีรีส์แอนิเมชั่นชื่อThe Fake News [ ^{58 ]}แมคโดนัลด์ทำหน้าที่แทนในช่วง"Miller Time" ประจำสัปดาห์ของเดนนิส มิลเลอร์ ใน รายการ O'Reilly Factorและเป็นพิธีกรรับเชิญใน^{รายการ}วิทยุของมิลเลอร์ซึ่งเขาเป็นผู้ร่วมรายการประจำสัปดาห์ในช่วงสั้นๆ

แมคโดนัลด์เป็นตัวละครรับเชิญในMy Name Is Earlในตอน " Two Balls, Two Strikes " (2007) ในบทลิล ชับบี้ ลูกชายของ "ชับบี้" (รับบทโดยเบิร์ต เรย์โนลด์ส ) คล้ายกับบทบาทของเรย์โนลด์สที่แมคโดนัลด์เคยแสดงในSNLเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2008 แมคโดนัลด์เป็นกรรมการรับเชิญในรายการเกมโชว์Match Gameเวอร์ชัน ที่นำกลับมาฉายใหม่ 2 ตอน ^{[ 59 ]}เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2008 แมคโดนัลด์เป็นผู้เข้าร่วมในรายการComedy Central Roast of Bob Sagetโดยแสดงเนื้อหาที่ตั้งใจให้ดูตลกขบขันและเหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับการแสดงที่หยาบคายของนักแสดงคนอื่นๆ^{[ 60 ]}ในโฆษณาของ AT&T ในช่วงคริสต์มาสปี 2007 และ 2008 แมคโดนัลด์ให้เสียงพากย์เป็นเด็กชายขนมปังขิงในโฆษณาGoPhone ของ AT&T ^{[ 61 ]}

ในปี 2009 แมคโดนัลด์และแซม ไซมอนได้เสนอรายการเรียลลิตี้ปลอมๆ ให้กับFXในชื่อThe Norm Macdonald Reality Showโดยที่แมคโดนัลด์จะรับบทเป็นตัวเองในเวอร์ชั่นที่โชคร้าย^{[ 62 ]}รายการได้รับการอนุมัติและแกรี่ แชนด์ลิงได้เข้าร่วมแสดงด้วย แต่รายการถูกยกเลิกกลางคันระหว่างการถ่ายทำ^{[ 63 ] [ 64 ]}ในตอนของรายการSaturday Night Live เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2009 แมคโดนัลด์ได้ปรากฏตัวอีกครั้งใน บทบาทของ เบิร์ต เรย์โนลด์ในรายการCelebrity Jeopardy!และในสเก็ตช์อื่นๆ เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2009 เขาได้ปรากฏตัวในรายการMillion Dollar Password ^{[ 65 ]}

แมคโดนัลด์กลายเป็นแขกประจำในรายการ The Tonight Show with Conan O'Brienในช่วงปี 2009 และ 2010 เขาปรากฏตัวบ่อยครั้งในรายการทอล์คโชว์ทางอินเทอร์เน็ตTom Green's House Tonightและในวันที่ 20 พฤษภาคม 2010 เขาเป็นพิธีกรรับเชิญ^{[ 66 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 แมคโดนัลด์กำลังพัฒนารายการสำหรับ Comedy Central ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นรายการThe Daily Show เวอร์ชัน กีฬา^{[ 67 ]}รายการ Sports Show with Norm Macdonaldออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2554 ^{[ 68 ]}มีการออกอากาศทั้งหมด 9 ตอน รายการสแตนด์อัพคอมเมดี้พิเศษครั้งแรกของแมคโดนัลด์Me Doing Stand-Upออกอากาศทาง Comedy Central เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 69 ]}เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 เขากลายเป็นผู้บรรยายและผู้ร่วมดำเนินรายการ (กับ Kara Scott) ของซีซั่นที่ 7 ของซีรีส์โทรทัศน์^High Stakes PokerทางGame Show Network [ ^{70 ]}

ในช่วงต้นปี 2012 มีรายงานว่าแมคโดนัลด์กำลังพัฒนารายการทอล์คโชว์สำหรับTBSชื่อNorm Macdonald is Trendingซึ่งแมคโดนัลด์และทีมผู้สื่อข่าวจะนำเสนอข่าวพาดหัวจากวัฒนธรรมป๊อปและโซเชียลมีเดีย^{[ 71 ]}คลิปจากตอนนำร่องที่ยังไม่ได้ออกอากาศซึ่งเผยแพร่โดยThe Washington Postมีลักษณะคล้ายรายการตลกสั้นในแนวเดียวกับBack to Norm ^{[ 63 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 เขากลายเป็นโฆษกของบริษัทประกันภัยรถยนต์ Safe Auto Insurance Companyนอกเหนือจากโฆษณาทางโทรทัศน์และวิทยุ แบนเนอร์บนเว็บ และป้ายกลางแจ้งแล้ว ความพยายามนี้ยังรวมถึงวิดีโอที่สร้างขึ้นสำหรับเว็บอีกด้วย ในส่วนหนึ่งของแคมเปญ บริษัทประกันภัยรถยนต์ขั้นต่ำของรัฐได้แนะนำสโลแกนใหม่ว่า "ขับขี่ปลอดภัย ประหยัดค่าใช้จ่าย" ^{[ 72 ]}

ในปี 2013 แมคโดนัลด์ได้เปิดตัวพอดแคสต์Norm Macdonald Liveร่วมกับอดัม อีเก็ต ผู้ร่วมรายการ^{โดยออกอากาศสดทุกสัปดาห์ทาง Video Podcast Network และโพสต์ลง YouTube ในภายหลัง [ 73 ] รายการนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจาก USA Today [ 74 ] Entertainment Weekly [ 75} ]และ^{เว็บไซต์ " America} 's Comedy " ^{[ 76} ] ^{ในขณะที่} Independent Film ^{Channelระบุว่า}แม้แมคโดนัลด์จะยังคงเป็น "นักแสดงตลกที่น่าเกรงขาม" และ "ไม่ทำให้ผิดหวัง" แต่รายการก็ "ดูไม่ค่อยสมบูรณ์นัก" ^{[ 77 ]}ฤดูกาลที่สองของNorm Macdonald Liveเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม 2014 และฤดูกาลที่สามเริ่มต้นในเดือนกันยายน 2016 ^{[ 78 ]}

แมคโดนัลด์รับบทเป็น รัสตี เฮ็ก น้องชายผู้ซุ่มซ่ามแต่เจ้าเล่ห์ของไมค์ เฮ็ก ในซิตคอมเรื่องThe Middleซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2018

นอกจากนี้ Macdonald ยังเข้าร่วมGrantlandในฐานะผู้ร่วมเขียนบทความในช่วงสองเดือนแรกของปี 2013 ^{[ 79 ] [ 80 ]}

ในปี 2014 แมคโดนัลด์ได้รณรงค์บนทวิตเตอร์เพื่อขอให้ได้รับการแต่งตั้งเป็นพิธีกรคนใหม่ของรายการ The Late Late Showหลังจากที่เครก เฟอร์กูสัน พิธีกรในขณะนั้น ประกาศว่าจะลาออก^{[ 81 ] [ 82 ]}เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2015 แมคโดนัลด์เป็นนักแสดงตลกคนสุดท้ายในรายการ Late Show with David Lettermanในระหว่างการแสดงของเขา ซึ่งจบลงด้วยการที่เขาร้องไห้ขณะบอกเล็ตเตอร์แมนว่าเขารักเล็ตเตอร์แมนอย่างแท้จริง แมคโดนัลด์ได้เล่าเรื่องตลกที่เล็ตเตอร์แมนเคยเล่าให้ฟังเป็นครั้งแรกที่แมคโดนัลด์ได้พบเขาในรายการทอล์คโชว์ของแคนาดา90 Minutes Live ในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งแมคโดนัลด์ในวัย 13 ปีอยู่ในกลุ่มผู้ชมในสตูดิโอ^{[ 83 ]}นอกจากนี้ในปี 2015 แมคโดนัลด์ยังเป็นกรรมการตัดสินในรายการLast Comic Standing ซีซั่นที่ 9 ของ NBC โดยเข้าร่วมกับกรรมการตัดสินจากซีซั่นก่อนหน้าอย่างโรแซนน์ บาร์และคีแนน ไอวอรี่ เวย์แอนส์ และเข้ามาแทนที่ รัสเซลล์ ปีเตอร์สชาวแคนาดาคนเดียวกันจากปี 2014

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 เขาได้สืบทอดตำแหน่งต่อ จาก ดาร์เรล แฮมมอนด์ในฐานะพันเอกแซนเดอร์สในโฆษณาทางทีวีของเครือร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด KFC ^{[ 84 ] [ 85 ]}แมคโดนัลด์ถูกแทนที่โดยจิม แกฟฟิแกนในบทบาทนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ^{[ 86 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 หนังสือบันทึกความทรงจำกึ่งนิยายของแมคโดนัลด์ชื่อBased on a True Storyได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Random House ในเครือSpiegel & Grau [ ^{87 ] หนังสือ}เล่มนี้ติดอันดับที่ 15 ในรายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์ในหมวดสารคดีปกแข็ง^{[ 88 ]}และติดอันดับที่ 6 ในรายชื่อหนังสือขายดีในหมวดอารมณ์ขัน^{[ 89 ]}

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 แมคโดนัลด์ได้เปลี่ยนรูปแบบการแสดงตลกของเขาไปเป็น สไตล์ ที่สงวนท่าที และไร้อารมณ์มาก ขึ้น บนเวที เขาอ้างว่า "ไม่มีความคิดเห็น" และการนำเสนอแบบมินิมัลลิสต์นี้ถูกอธิบายว่า "ลดท่าทางและคำพูดลงเหลือเพียงขั้นต่ำสุดที่ไร้สาระ" ^{[ 90 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 Netflixประกาศว่าได้สั่งผลิตรายการทอล์คโชว์ใหม่จำนวน 10 ตอน ในชื่อNorm Macdonald Has a Showซึ่งดำเนินรายการโดย Macdonald ^{[ 91 ]}ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2561 ^{[ 92 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 แมคโดนัลด์ก่อให้เกิดความขัดแย้งหลังจากเผยแพร่บทสัมภาษณ์ที่เขาดูเหมือนจะวิพากษ์วิจารณ์บางแง่มุมของขบวนการ #MeTooและปกป้องเพื่อนและนักแสดงตลกด้วยกันอย่างหลุยส์ ซีเคและโรแซนน์ บาร์การปรากฏตัวของแมคโดนัลด์ที่กำหนดไว้ในรายการ Tonight Show Starring Jimmy Fallonทางช่องNBCจึงถูกยกเลิกในเวลาต่อมา^{[ 93 ]}

ในปี 2019 แมคโดนัลด์ปรากฏตัวในรายการLights Out with David Spadeและอ้างว่าเขาเปลี่ยนใจเกี่ยวกับความผิดของโอเจ ซิมป์สัน โดยกล่าวหาว่าเขาอาจรีบด่วนตัดสินชายคนนั้น ไม่ชัดเจนว่าความคิดเห็นของแมคโดนัลด์ตั้งใจให้เป็นเรื่องตลกหรือไม่ แต่ลอรี โจ ฮอกสตรา เพื่อนสนิทของแมคโดนัลด์อ้างว่าซิมป์สันเองได้ติดต่อแมคโดนัลด์เพื่อขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่อ่อนโยนกว่า และเสนอที่จะไปเล่นกอล์ฟด้วยกัน^{[ 94 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 แมคโดนัลด์ได้เปิดตัว Loko ซึ่งเป็นแอปหาคู่ที่เขาร่วมสร้าง โดยแอปนี้เน้นการใช้วิดีโอเพื่อสร้างความประทับใจแรกพบ^{[ 95 ]}

ในฤดูร้อนนั้น เขาได้เตรียมการแสดงสแตนด์อัพคอมเมดี้ไว้สำหรับรายการพิเศษทาง Netflix ครั้งสุดท้าย และเขาได้บันทึกการซ้อมแบบไม่มีผู้ชมไว้ โดยตั้งใจจะถ่ายทำแบบมืออาชีพต่อหน้าผู้ชม แม้ว่าการถ่ายทำจริงจะไม่เกิดขึ้น แต่การซ้อมดังกล่าวก็ได้รับการเผยแพร่หลังการเสียชีวิตของเขาในชื่อNorm Macdonald: Nothing Specialเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2022 ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ 96 ]}รายการพิเศษนี้ตามมาด้วยการพูดคุยกับDave Chappelle , Molly Shannon , David Letterman , Conan O'Brien , David SpadeและAdam Sandler

เขามีบทบาทประจำในฐานะยาฟิต วิศวกรที่มีลักษณะคล้ายวุ้น ในซีรีส์ไซไฟเรื่องThe Orville ทางช่อง Foxซึ่งซีซั่นที่สามมีชื่อตอนว่าNew Horizonsออกฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนมิถุนายน 2022 แมคโดนัลด์ปรากฏตัวในบทบาทสุดท้ายของเขาหลังจากเสียชีวิตแล้ว^{[ 97 ]}

แมคโดนัลด์กล่าวว่าอิทธิพลของเขารวมถึงนักแสดงตลกอย่างบ็อบ นิวฮาร์ท [ ^{98 ] แซม}คินิสัน [ ^{99 ] ร็} อดนีย์ แดนเจอร์ฟิลด์^{[ 99 ]}เดนนิส มิลเลอร์ [ ^{100 ] และ}นักเขียน^{อย่าง}ลีโอ ตอลสตอย^{[ 101 ]}และแอนตัน เชคอฟ [ ^{102 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2549 เพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่ของเขาRidiculous at The Daily Showแมคโดนัลด์กล่าวถึงว่าเขาเติบโตมากับการฟังอัลบั้มของเพื่อนร่วมชาติชาวแคนาดาอย่าง ชีช แอนด์ ชองตลอดเวลา และต้องการทำอัลบั้มตลกสำหรับผู้ใหญ่เมื่อเขากลายเป็นนักแสดงตลกมืออาชีพ แมคโดนัลด์ยังเป็นแฟนตัวยงของบิล คอสบีและจอร์จ คาร์ลินอีก ด้วย ^{[ 103 ] [ 104 ]}

แมคโดนัลด์กล่าวถึงวงการตลกของแคนาดาว่า เขาอยากจะมีโอกาสได้อยู่ทำงานในประเทศนี้มากขึ้นในช่วงเริ่มต้นอาชีพ โดยระบุว่า:

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าที่นั่นมีอุตสาหกรรมบันเทิงที่ใหญ่กว่านั้น อย่างเช่น ฉันดีใจที่เบรนต์ บัตต์ได้เล่นในCorner Gasเพราะเขาเป็นคนตลกมาก แต่ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่นไม่มีโอกาสแบบนั้น ฉันจำได้ว่าไมค์ แมคโดนัลด์มีซีรีส์สั้นๆ เรื่อง หนึ่ง แต่ก็แค่นั้น นอกนั้นก็ไม่มีอะไรให้ทำเลย แต่การแสดงตลกเดี่ยวที่นั่นยอดเยี่ยมมาก ดีกว่าที่อเมริกาเยอะเลย ฉันคิดว่านักแสดงตลกเดี่ยวโดยทั่วไปในแคนาดาดีกว่ามาก เพราะตอนที่ฉันอยู่ที่แคนาดา พวกเราไม่มีใครทะเยอทะยานที่จะเล่นหนังหรือทีวีเลย เพราะที่นั่นไม่มีหนังหรือทีวี ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นการแสดงตลกเดี่ยว และเราก็คิดว่าเราจะเป็นนักแสดงตลกเดี่ยวไปตลอดชีวิต และนั่นคือสิ่งที่สนุก แล้วพอฉันมาที่อเมริกา ฉันก็รู้ว่า โอ้โห ที่นี่พวกเขาไม่จริงจังกับการแสดงตลกเดี่ยวเท่าไหร่ เพราะพวกเขาพยายามทำอย่างอื่นที่ไม่ใช่การแสดงตลกเดี่ยว และใช้การแสดงตลกเดี่ยวเป็นเหมือนบันไดไปสู่สิ่งอื่นที่พวกเขาทำได้ไม่ดีเท่าไหร่^{[ 105 ]}

เมื่อพิจารณาสภาพของละครตลกสมัยใหม่ เขาคร่ำครวญถึงการที่นักแสดงละครเข้ามาสู่วงการตลกและนักแสดงตลกเข้ามาสู่วงการละคร^{[ 105 ]}

ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับจอยซ์ เนเปียร์ น้องสะใภ้ของเขาทาง CTV News แมคโดนัลด์ได้พูดถึงความเชื่อของเขาที่ว่าการเลียนแบบเป็นการยกย่องที่สูงที่สุด และความไม่ชอบของเขาต่อมุกตลก ง่ายๆ ของ โดนัลด์ ทรัม ป์ ^{[ 106 ]}

ในปี พ.ศ. 2531 แมคโดนัลด์แต่งงานกับคอนนี วายล์ลันคอร์ต ซึ่งมีบุตรชายด้วยกัน เกิดในปี พ.ศ. 2535 ^{[ 107 ]}ทั้งคู่แยกทางกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2542 และหย่าร้างกันในปลายปีเดียวกัน^{[ 108 ] [ 28 ]}

แมคโดนัลด์เป็นคริสเตียนและได้อภิปรายเกี่ยวกับเทววิทยาและความเชื่อส่วนตัวของเขาต่อสาธารณะ^{[ 109 ]}มุมมองของแมคโดนัลด์เกี่ยวกับศรัทธาได้รับการเปรียบเทียบกับมุมมองของนักปรัชญาคริสเตียนโซเรน เคียร์เคกอร์ดและพระคาร์ดินัลจอห์น เฮนรี นิวแมน^{[ 110 ]}

ในระหว่างการตัดสินรายการLast Comic Standingแมคโดนัลด์วิจารณ์ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งเกี่ยวกับมุกตลกเรื่อง หนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์และพระคัมภีร์ โดยกล่าวว่า "ผมคิดว่าถ้าคุณจะล้อเลียนศาสนาทั้งศาสนา คุณควรจะรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร" เขาชี้ให้เห็นว่าเจ.เค. โรว์ลิ่งเป็นคริสเตียนที่เคยกล่าวว่า "ถ้าคุณคุ้นเคยกับพระคัมภีร์ คุณก็สามารถเดาตอนจบของหนังสือของฉันได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 111 ]}

แมคโดนัลด์มีอาการติดการพนันโดยเขาอ้างว่าอาการนี้เริ่มต้นจากการชนะเงินรางวัลหกหลักที่ โต๊ะ เล่นลูกเต๋าในแอตแลนติกซิตี้ [ ^{112 ] ใน}การปรากฏตัวใน รายการพอดแคสต์ WTF with Marc Maronในปี 2011 แมคโดนัลด์เปิดเผยว่าเขาเสียเงินทั้งหมดไปกับการพนันถึงสามครั้ง และจำนวนเงินที่มากที่สุดที่เขาเสียในคราวเดียวคือ 400,000 ดอลลาร์^{[ 113 ]}เขาล้มละลายสองครั้ง^{[ 28 ]}

ในฐานะนักโป๊กเกอร์ ผลงานสดที่ดีที่สุดของเขาคือการได้รับเงินรางวัล 20,915 ดอลลาร์ในการ แข่งขัน Bellagio Weekly Tournament มูลค่า 1,000 ดอลลาร์ในเดือนกรกฎาคม 2006 ^{[ 114 ]}ในการแข่งขัน World Series of Poker ปี 2007เขาได้อันดับที่ 20 จากผู้เข้าแข่งขัน 827 คนใน การแข่งขัน No-Limit Texas Hold 'em มูลค่า 3,000 ดอลลาร์ โดยได้รับเงินรางวัล 14,608 ดอลลาร์^{[ 115 ]}เขายังเล่นเกมเงินสดสดบ่อยครั้ง^{[ 114 ]}รวมถึงโป๊กเกอร์ออนไลน์ด้วย แมคโดนัลด์กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2018 ว่า ก่อนที่โป๊กเกอร์ออนไลน์จะถูกปิดตัวลงในสหรัฐอเมริกาโดยพระราชบัญญัติการบังคับใช้การพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมายปี 2006เขาจะเล่นเกม limit hold 'em ออนไลน์พร้อมกันมากถึง 20 เกม “ตั้งแต่พวกเขาปิดตัวลง มันช่วยชีวิตผมไว้ เพราะผมเอาแต่เล่นจนนอนไม่หลับ” ^{[ 116 ]}

ในปี 2013 แมคโดนัลด์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งมัลติเพิลไมอีโลมา [ ^{117 ] เขา}เปิดเผยการวินิจฉัยโรคของเขาเฉพาะกับครอบครัว ตัวแทน และอดีตภรรยาเท่านั้น เนื่องจากเกรงว่าการเปิดเผยอาการป่วยต่อสาธารณชนจะ "ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของเขา" ตามคำกล่าวของนีล น้องชายของ เขา^{[ 118 ] [ 119 ]} แมคโดนัลด์ได้รับ การปลูกถ่ายสเต็มเซลล์หลายครั้งโดยใช้ชื่อปลอมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับตามอง^{[ 117 ]}เขาได้รับยาเดกซาเมทาโซนซึ่งทำให้เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้น หลังจากการทำเคมีบำบัด แมคโดนัลด์ก็เป็นโรคเส้นประสาทส่วนปลายซึ่งทำให้เขาต้องเลิกเล่นกอล์ฟและเทนนิส มะเร็งสงบลงไม่ นานหลังจากนั้น แต่ในช่วงต้นปี 2020 แมคโดนัลด์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น โรคไมอีโลดิสพลาสติกซินโดรมที่เกี่ยวข้องกับการรักษา ซึ่งเป็น^{มะเร็ง}ที่พัฒนาไปเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลัน ในภายหลัง [ ^{117 ]}

การปลูกถ่ายสเต็มเซลล์ครั้งสุดท้ายของแมคโดนัลด์เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 แมคโดนัลด์ได้รับการรักษาด้วยเคมีบำบัดที่ศูนย์การแพทย์แห่งชาติซิตี้ออฟโฮปใน เมือง ดูอาร์เต รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเขาเกิดการติดเชื้อ ขณะอยู่ในโรงพยาบาล เขาได้บันทึกเสียงพากย์สำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Orvilleเขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาลซิตี้ออฟโฮปจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 61 ปี จากภาวะแทรกซ้อนจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2564 ^{[ 117 ] [ 118 ]}ต่อมาได้มีการเผาศพของเขา^{[ 120 ]}

จอน สจ๊วตเรียกเขาว่าเป็นคนที่ตลกที่สุดที่เขารู้จัก ในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของแมคโดนัลด์ที่รายการ The Daily Showเพื่อโปรโมตรายการ The Norm Show [ ^{104 ] เดวิด}เลตเตอร์แมน เรียกเขาว่า "[ดีที่สุด] ในทุกแง่มุมที่สำคัญ ในโลกของสแตนด์อัพคอมเมดี้... เป็นความคิดเห็นที่ผมและเพื่อนร่วมงานทุกคนเห็นพ้องต้องกัน" ^{[ 121 ]}โคนัน โอไบรอัน กล่าวว่า "นอร์มมีน้ำเสียงตลกที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดเท่าที่ผมเคยพบมา และเขาก็ตลกอย่างไม่ลดละและไม่ประนีประนอม ผมจะไม่มีวันหัวเราะได้หนักขนาดนั้นอีกแล้ว" ^{[ 122 ]}นายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสติน ทรูโดเขียนบนทวิตเตอร์ว่า "โลกนี้ตลกขึ้นมากเพราะมีนอร์ม แมคโดนัลด์อยู่ เราสูญเสียอัจฉริยะด้านตลกและชาวแคนาดาผู้ยิ่งใหญ่ไปแล้ว" ^{[ 123 ]}ทั้งจอห์น โอลิเวอร์และลอร์น ไมเคิลส์อุทิศชัยชนะของพวกเขาในงานประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 73ให้กับความทรงจำของแมคโดนัล ด์ ^{[ 124 ]}ซีซั่นที่ 3 ของThe Orvilleเปิดฉากด้วยการอุทิศให้กับ Macdonald บนหน้าจอ^{[ 125 ]} Adam Egetเพื่อนและผู้ร่วมงานมายาวนาน ได้ กล่าวถึง Macdonald ว่าเป็น "วีรบุรุษ" ของเขา เมื่อพูดถึงการจากไปของเขาใน พอดแคสต์ Chubby Behemothsบน YouTube ^{[ 126 ]}และกล่าวว่าเขาเป็น "เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดในวงการตลกนับตั้งแต่Sam Kinison " ใน โพสต์ Instagramที่อุทิศให้กับ Macdonald ^{[ 127 ]}

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2022 แมคโดนัลด์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards สามรางวัลหลังเสียชีวิต จากรายการสแตนด์อัพคอมเมดี้พิเศษของเขาNorm Macdonald: Nothing Special [ ^{128 ] [ 129 ] หลังจาก}การเสียชีวิตของโอเจ ซิมป์สัน เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2024 ^{[ 130 ]}มุกตลกประจำรายการ Saturday Night Live ของแมคโดนัลด์เกี่ยวกับคดีของซิมป์สันถูกแชร์ไปทั่วอินเทอร์เน็ต^{[ 131 ]}โคนัน โอไบรอัน รำลึกถึงนักแสดงตลกผู้ล่วงลับว่าเป็นผู้ให้ความเห็นที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับคดีและการฆาตกรรม โดยระลึกว่าเขาได้ให้ "มุกตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุด" เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เขายังรำลึกถึงแมคโดนัลด์ว่าเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญรายการทอล์คโชว์และนักแสดงตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล^{[ 132 ]}

เดฟ แชปเปลล์อุทิศรายการพิเศษทาง Netflix เรื่องThe Closerให้กับความทรงจำของแมคโดนัลด์ ผู้ซึ่งเสียชีวิตไม่นานก่อนที่รายการจะออกฉาย^{[ 133 ]}แชปเปลล์ยังเปิดรายการพิเศษปี 2023 เรื่องThe Dreamerโดยกล่าวว่าแมคโดนัลด์ทำให้เขากลับมาหลงรักการแสดงตลกอีกครั้ง^{[ 134 ]}

• มุกตลกผีเสื้อกลางคืน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2024)
• นอร์ม แมคโดนัลด์ที่IMDb 
• รายชื่อผลงานเพลงของ Norm Macdonaldที่Discogs