พจนานุกรม American Heritage Dictionary of the English Language ( AHD ) เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่จัดพิมพ์โดย HarperCollins ณ ปี 2025หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ครั้งที่ห้าแล้ว

ก่อนที่ HarperCollins จะเข้าซื้อกิจการบางส่วนจากHoughton Mifflin Harcourtในปี 2022 พจนานุกรมตระกูล American Heritage ได้รับการตีพิมพ์โดย Houghton Mifflin Harcourt และ Houghton Mifflin ซึ่งเป็นบริษัทก่อนหน้ามาอย่างยาวนาน ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปรากฏในปี 1969 ซึ่งเป็นผลมาจากการทำงานด้านบรรณาธิการสำหรับ หนังสือประวัติศาสตร์และวารสารภายใต้แบรนด์ American Heritage ของ Houghton Mifflin การสร้างพจนานุกรมนี้เกิดขึ้นจากข้อถกเถียงในช่วงทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับความใจกว้างของพจนานุกรม Webster's Third New International Dictionary (1961) พจนานุกรมสำหรับนักศึกษาตามมาในอีกหลายปีต่อมา พจนานุกรมหลักกลายเป็นหนังสือเรือธงเมื่อแบรนด์เติบโตขึ้นเป็นตระกูลพจนานุกรมต่างๆ พจนานุกรมที่รวมคำพ้องความหมาย และคู่มือการใช้งาน

เจมส์ พาร์ตัน (1912–2001) หลานชายของ เจมส์ พาร์ตัน (1822–1891) นักเขียนชีวประวัติชาวอเมริกันที่เกิดในอังกฤษเป็นผู้ก่อตั้ง ผู้จัดพิมพ์ และเจ้าของร่วมของนิตยสารAmerican HeritageและHorizonและรู้สึกผิดหวังกับสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการอนุญาตที่มากเกินไปของพจนานุกรมWebster's Thirdที่ตีพิมพ์ในปี 1961 ^{[ 1 ]} (มีการกล่าวอ้างกันอย่างกว้างขวางว่า Webster's Third นำเสนอรายการโดยไม่มีป้ายกำกับเช่น "ไม่เป็นมาตรฐาน" หรือ "ไม่เป็นทางการ" ในความเป็นจริง พจนานุกรมได้ใช้ป้ายกำกับ " คำแสลง" " ต่ำกว่ามาตรฐาน"และ " ไม่เป็นมาตรฐาน"แม้ว่านักวิจารณ์จะโต้แย้งว่ามีการใช้ป้ายกำกับเหล่านี้อย่างจำกัดเกินไปและไม่มีการคัดค้านที่เพียงพอ และได้ยกเลิกป้ายกำกับเก่าๆ เช่น "ไม่เหมาะสม" และ "ไม่รู้หนังสือ") พาร์ตันพยายามซื้อ บริษัท G. and C. Merriamเพื่อที่เขาจะได้ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง เมื่อไม่สำเร็จ เขาจึงทำสัญญากับ Houghton เพื่อตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับใหม่ AHD ได้รับการแก้ไขโดย William Morris และอาศัยคณะผู้เขียนและนักพูดที่มีชื่อเสียง 105 คน ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากความอนุรักษ์นิยมทางภาษา[ ^{2 ] อย่างไรก็ตาม} Morris ไม่สอดคล้องกันในการใช้คำแนะนำของคณะ โดยมักจะลบล้างคำแนะนำเหล่านั้นด้วยการตัดสินใจแก้ไขของตนเอง^{[ 2 ]}

พจนานุกรมAHDสร้างความก้าวหน้าในบรรดาพจนานุกรมอื่นๆ โดยใช้ภาษาศาสตร์คลัง ข้อมูล ในการรวบรวมความถี่ของคำและข้อมูลอื่นๆ

การอ้างอิงเหล่านี้อ้างอิงจากฐานข้อมูลการอ้างอิง แบบสามบรรทัดที่มีคำศัพท์นับล้านคำ ซึ่งจัดทำโดยเฮนรี คูเชรานักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบราวน์

เพื่อขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับคำหรือโครงสร้างคำที่มีการใช้งานที่ขัดแย้งหรือมีปัญหา พจนานุกรม American Heritage Dictionary จึงอาศัยคำแนะนำจากคณะกรรมการด้านการใช้ภาษา ในรูปแบบสุดท้าย คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิกที่มีชื่อเสียงเกือบ 200 คนจากหลากหลายอาชีพ ซึ่งงานของพวกเขาต้องใช้ความละเอียดอ่อนทางภาษา อดีตสมาชิกของคณะกรรมการด้านการใช้ภาษา ได้แก่ นักเขียนนวนิยาย ( ไอแซค อสิมอฟ , บาร์บารา คิงส์โคล เวอร์ , เดวิด ฟอสเตอร์ วอลเลซและยูโดรา เวลตี ), กวี ( ริตา โดฟ , กัลเวย์ คินเน ลล์ , แมรี โอลิเวอร์และโรเบิร์ต พินสกี ), นักเขียนบทละคร ( เทอร์เรนซ์ แมคนัลลี และมาร์ชา นอร์แมน ), นักข่าว ( เลียน แฮนเซนและซูซาน สแตมเบิร์ก ) , นักวิจารณ์วรรณกรรม ( แฮโรลด์ บลูม ), คอลัมนิสต์และผู้แสดงความคิดเห็น ( วิลเลียม เอฟ. บักลีย์ จูเนียร์และโรเบิร์ต เจ. ซา มูเอลสัน ), นักภาษาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ด้านความรู้ความเข้าใจ ( แอนน์ เคอร์ซาน , สตีเวน พิงเกอร์และแคลเวิร์ต วัตกิน ส์ ) และนักเขียนอารมณ์ขัน ( แกร์ริสัน คีลเลอร์ , เดวิด เซดาริสและอลิสัน เบชเดล ) Pinker ผู้เขียนคู่มือสไตล์The Sense of Styleเป็นประธานคนสุดท้าย^{[ 3 ]}

สมาชิกของคณะกรรมการได้รับแบบสอบถามเป็นประจำเกี่ยวกับเรื่องการใช้ภาษา เมื่อกรอกแบบสอบถามเสร็จแล้ว แบบสอบถามจะถูกส่งคืนและรวบรวมผล และผลลัพธ์เหล่านั้นจะเป็นพื้นฐานสำหรับหมายเหตุพิเศษเกี่ยวกับการใช้ภาษาที่แนบมากับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในพจนานุกรม ในหลายกรณี หมายเหตุเหล่านี้ไม่เพียงแต่รายงานเปอร์เซ็นต์ของสมาชิกคณะกรรมการที่พิจารณาว่าการใช้หรือโครงสร้างคำนั้นเป็นที่ยอมรับได้ แต่ยังรายงานผลลัพธ์จากการลงคะแนนในคำถามเดียวกันในทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าภาษาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

Houghton Mifflin ได้ยุบคณะกรรมการการใช้งานเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2018 โดยอ้างถึงความต้องการพจนานุกรมฉบับพิมพ์ที่ลดลง^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ AHD ยังค่อนข้างล้ำสมัยในด้านการใช้ภาพประกอบภาพถ่ายอย่างแพร่หลาย ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมากสำหรับพจนานุกรมอ้างอิงทั่วไป ซึ่งหลายเล่มมักไม่มี ภาพประกอบหรือมีภาพประกอบน้อยมาก อีกทั้งยังมีจำนวนประวัติบุคคลสำคัญจำนวนมากเป็นพิเศษด้วย

เมื่อฉบับพิมพ์ครั้งแรกออกวางจำหน่ายในปี 1969 พจนานุกรมเล่มนี้ได้รับการยกย่องในด้านรากศัพท์อินโด-ยุโรป นอกเหนือจากรากศัพท์ที่คาดหวังได้ตามปกติ ซึ่งยกตัวอย่างเช่น คำว่าambiguous สืบย้อน ไปถึงรากศัพท์โปรโตอินโด-ยุโรปag-ที่แปลว่า "ขับ" แล้ว พจนานุกรมยังรวมถึง "ภาคผนวกรากศัพท์อินโด-ยุโรป" ซึ่งเริ่มต้นด้วยบทความเจ็ดหน้าโดยศาสตราจารย์Calvert Watkinsเรื่อง "อินโด-ยุโรปและชาวอินโด-ยุโรป" ภาคผนวกนี้ยังประกอบด้วยรายการรากศัพท์อินโด-ยุโรปจำนวน 46 หน้า โดยแต่ละรายการจากประมาณหนึ่งพันรายการจะนำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่เข้าใจกันว่าวิวัฒนาการมาจากรากศัพท์นั้น รายการเหล่านี้อาจเรียกได้ว่าเป็น "รากศัพท์ย้อนกลับ": ตัวอย่างเช่น รายการag- ที่แสดงอยู่นั้น มีคำศัพท์ที่มาจากคำนี้ถึง 49 คำ ซึ่งมีความหลากหลาย เช่น agent , essay , purge , stratagem , ambassador , axiomและpellagraพร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่นำไปสู่คำศัพท์ในปัจจุบัน

หนังสือเล่มนี้มีคำหยาบคาย^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ไม่เพียงแต่ได้รับคำวิจารณ์จากสื่อ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}แต่ยังมีการสั่งห้ามหนังสือบางเล่มอีกด้วย^{[ 9 ]}

พจนานุกรมAmerican Heritage College Dictionary ฉบับกะทัดรัด ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1974

พจนานุกรมฉบับย่อที่ต่อยอดจากฉบับแรกคือThe American Heritage Dictionary, Second College Editionซึ่งตีพิมพ์ในปี 1982 (โดยไม่มีฉบับขนาดใหญ่กว่า) พจนานุกรมฉบับนี้ละเว้น รากศัพท์ อินโด-ยุโรปแต่ได้นำกลับมาใส่ในฉบับเต็มที่สามซึ่งตีพิมพ์ในปี 1992 ฉบับที่สามนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญสำหรับสำนักพิมพ์ เนื่องจากได้รับการพัฒนาในฐานข้อมูล ซึ่งอำนวยความสะดวกในการใช้ข้อมูลทางภาษาศาสตร์สำหรับแอปพลิเคชันอื่นๆ เช่น พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ ฉบับที่สามนี้มีคำศัพท์และความหมายมากกว่า 350,000 รายการ^{[ 10 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ (ปี 2000 พิมพ์ซ้ำในปี 2006) ได้เพิ่มภาคผนวกเกี่ยวกับรากศัพท์ ของ ภาษากลุ่มเซมิติก และมีภาพประกอบสี และบางรุ่นยังมีแบบซีดีรอมให้เลือกด้วย ฉบับปรับปรุงนี้มีขนาดใหญ่กว่าพจนานุกรมตั้งโต๊ะทั่วไป แต่เล็กกว่าพจนานุกรม Webster's Third New International DictionaryหรือพจนานุกรมRandom House Dictionary of the English Language ฉบับสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีฉบับสำหรับนักศึกษาที่มีราคาถูกกว่า ซึ่งเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่เช่นกัน พิมพ์เป็นขาวดำและมีภาพประกอบน้อยกว่า ในปี 2002 (พิมพ์ซ้ำในปี 2007 และ 2010)

ฉบับเต็มฉบับที่ห้าและล่าสุดได้รับการตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 โดยมีการพิมพ์ใหม่ในปี พ.ศ. 2555 และ พ.ศ. 2559 และฉบับครบรอบ 50 ปีในปี พ.ศ. 2561 ซึ่งสำนักพิมพ์ระบุว่าเป็น "การปรับปรุงที่ครอบคลุม" ของฉบับปี พ.ศ. 2554 โดยมี "...การแก้ไขคำจำกัดความและนิรุกติศาสตร์หลายพันรายการ คำศัพท์และความหมายใหม่ 150 คำ และคำแนะนำการใช้งานใหม่..." ^{[ 11 ]}

หนังสือพจนานุกรมฉบับที่ 5 มีจำหน่ายในรูปแบบปกแข็ง และในรูปแบบปกอ่อน (ขนาดตัวอักษรและจำนวนหน้าลดลง)ฉบับที่ 5 ได้ตัดส่วนเสริมหลายอย่างจากฉบับที่ 4 ออกไป และไม่มีจำหน่ายในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนแผ่นดิสก์ ส่วนพจนานุกรมสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยได้เปลี่ยนชื่อเป็นThe American Heritage College Writer's Dictionaryในปี 2013 และตัดรายการชีวประวัติและภูมิศาสตร์ออก เพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับคำศัพท์มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ลดจำนวนหน้าลงเมื่อเทียบกับฉบับที่ 4

AHD จะทำการแก้ไขเล็กน้อย (เช่น การเพิ่มประวัติพร้อมรูปถ่ายของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ได้รับเลือกตั้งใหม่แต่ละคน) ในการพิมพ์ครั้งต่อๆ ไปของฉบับใดฉบับหนึ่ง

มีการจัดพิมพ์หนังสือเสริมเพิ่มเติมหลายเล่ม รวมถึงThe American Heritage Book of English Usage , The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots , The American Heritage Abbreviations Dictionary , The American Heritage Dictionary of Idioms , The American Heritage Thesaurusในขนาดต่างๆ; พจนานุกรมการใช้คำศัพท์เฉพาะทาง เช่นThe American Heritage Science Dictionary , The American Heritage Medical DictionaryและThe American Heritage Dictionary of Business Terms ; รวมถึงพจนานุกรมฉบับพิเศษสำหรับเด็ก นักเรียนมัธยมปลาย และผู้เรียนภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ แบรนด์ American Heritageยังใช้กับหนังสือประวัติศาสตร์อเมริกันหลายเล่มอีกด้วย

• รายชื่อพจนานุกรมเรียงตามจำนวนคำ
• การบันทึกเสียงตามหลักสัทศาสตร์ของพจนานุกรม American Heritage

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจ
• สมาชิกของคณะกรรมการการใช้งาน
• ภาคผนวกรากศัพท์อินโด-ยุโรปของพจนานุกรมมรดกอเมริกัน
• ซอฟต์แวร์พจนานุกรมAmerican Heritageถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2012 ที่Wayback Machine
• บทวิจารณ์หนังสือ AHD ฉบับที่ 3 โดยหนังสือพิมพ์ Boston Globe (ปี 1992)