คาลเวิร์ต วัตกินส์
เกิด	( 13 มีนาคม 1933 )วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2476 เมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพ นซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	20 มีนาคม 2556 (2013-03-20)(อายุ 80 ปี) ลอสแอนเจลิสแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ชื่อ	ศาสตราจารย์วิคเตอร์ เอส. โทมัส สาขาวิชาภาษาศาสตร์และวรรณคดีคลาสสิก
คู่สมรส	เจน วิลเลียมส์ คัชแมน (แต่งงานปี 1961) สเตฟานี เจมิสัน (แต่งงานปี 1980)
เด็ก	4
รางวัล	ทุนกูเกนไฮม์ รางวัลเกียรติคุณกูดวิน
ประวัติการศึกษา
การศึกษา	Harvard University ( BA , PhD ) École pratique des hautes études
วิทยานิพนธ์	ที่มาของคำกริยาเซลติกจากกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรป  (1962)
งานวิชาการ
การลงโทษ	นักภาษาศาสตร์
สาขาย่อย	ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์
สถาบันต่างๆ	มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ลอสแอนเจลิส
นักเรียนที่โดดเด่น	แอนดรูว์ การ์เร็ตต์มาร์ค เฮล เจย์จาซานอฟฟ์ ไบร อัน โจเซฟ โจชัวแคทซ์ เครกเมลเชิร์ตอลัน นัสส์บอม
ผลงานที่โดดเด่น	วิธีฆ่ามังกร

Calvert Ward Watkins ( /ˈwɒtkɪnz/ ; 13 มีนาคม 1933 – 20 มีนาคม 2013) เป็นนักภาษาศาสตร์และนักวรรณคดี อเมริกัน เป็นที่รู้จักจากหนังสือHow to Kill a Dragonเขาเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์และวรรณคดีคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และหลังจากเกษียณอายุ แล้วได้ไปดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ประจำที่UCLA ^{[ 1 ]}

Calvert Ward Watkins ^{[ 2 ]}เกิดที่เมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2476 โดยมีบิดาชื่อ Ralph James Watkins ซึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์^{[ 3 ]}และที่ปรึกษาของรัฐบาล^{[ 4 ]}และมารดาชื่อ Willye Ward ซึ่งเป็นครูสอน ภาษาสเปนที่แปลบันทึกความทรงจำส่วนตัวของอดีตประธานาธิบดีเม็กซิโก พลเอกAntonio Lopez de Santa Anna [ ^{5 ] Watkins}ใช้ชีวิตวัยเด็กส่วนใหญ่ในนครนิวยอร์กและสำเร็จการศึกษาจากFriends Seminaryในแมนฮัตตันก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด^{[ 3 ]}การที่ Watkins ได้สัมผัสกับภาษาละตินและกรีกตั้งแต่ยังเด็กเป็นแรงบันดาลใจให้เขาตัดสินใจเป็นนักภาษาศาสตร์อินโด-ยุโรปเมื่ออายุสิบห้าปี^{[ 3 ]}

วัตคินส์ได้รับปริญญาตรีขั้นต้นจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1954 โดยสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุด^{[ 4 ]}จากนั้นได้รับปริญญาเอกด้านภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดียวกันในปี 1959 ^{[ 1 ]}ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่ฮาร์วาร์ด วัตคินส์ยังได้ศึกษาต่อต่างประเทศที่École pratique des hautes étudesในปารีสประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1955 รวมถึงสถาบันดับลินเพื่อการศึกษาขั้นสูงโรงเรียนเซลติกศึกษา ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1958 ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 วัตกินส์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์ผู้สอนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วา ร์ด ต่อมาในปี พ.ศ. 2503 เขาได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ในปี พ.ศ. 2503 รองศาสตราจารย์ประจำตำแหน่งในปี พ.ศ. 2505 และศาสตราจารย์เต็มขั้นในปี พ.ศ. 2509 ^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2532 วัตกินส์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์วิกเตอร์ เอส โทมัส สาขาภาษาศาสตร์และวรรณคดีคลาสสิก^{[ 3 ]}นักภาษาศาสตร์ที่ได้รับอิทธิพลจากวัตกินส์ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่ฮาร์วาร์ด ได้แก่ไอเวส ก็อดดาร์ด , เจย์ จาซานอฟฟ์ , ดี. แกรี มิลเลอร์, ไมเคิล ซิลเวอร์ส ไตน์ , อลิซ แฮร์ ริส , เอช. เครก เมลเชิร์ต , อลัน นัสส์บ อม , เบรนท์ ไวน์, มาร์ค เฮล, แอนดรูว์ การ์เร็ตต์ , โจชัว แคทซ์ และเบนจามิน ฟอร์ทสัน^{[ 6 ]}

วัตคินส์ยังคงทุ่มเทให้กับการวิจัยและพัฒนาภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ตลอดอาชีพการงานทางวิชาการและวิชาชีพของเขา ในปี 1982 เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง "การประชุมอินโด-ยุโรปชายฝั่งตะวันออก" ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการประชุมประจำปีส่วนใหญ่^{[ 3 ]}

หลังจากเกษียณอายุจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 2546 วัตกินส์ย้ายไปลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย และเริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส เคียงข้างสเตฟานี เจมิสัน ภรรยาของ เขา^{[ 3 ]}วัตกินส์ยังคงส่งเสริมความสำคัญของภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ที่ UCLA โดยยังคงมีส่วนร่วมในการประชุมอินโด-ยุโรปประจำปีของ UCLA ^{[ 3 ]}ในปี 2556 การประชุมประจำปีครั้งที่ 25 ได้อุทิศให้กับความทรงจำของวัตกินส์^{[ 7 ]}

วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เรื่อง "ต้นกำเนิดภาษาอินโด-ยุโรปของกริยาเซลติก I.กริยาอดีตกาลแบบซิกมาติก " (สถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งดับลิน, 1962) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงแนวทาง โครงสร้างนิยมของJerzy Kuryłowiczอย่างลึกซึ้ง ได้เปิดยุคใหม่ของการทำงานสร้างสรรค์ในด้านภาษาศาสตร์เปรียบเทียบเซลติก และการศึกษาเกี่ยวกับระบบกริยาของภาษาอินโด-ยุโรป

ในหน้า 96 ของหนังสือIndo-European Origins of the Celtic Verb (1962) วัตกินส์ได้บันทึกรูปแบบต่อไปนี้ในประวัติศาสตร์ของคำกริยาภาษาเซลติก เช่นเดียวกับในภาษาโปแลนด์และเปอร์เซีย: “การพัฒนา [...] หรือการปรากฏ [...] ของคำลงท้ายศูนย์ในรูปเอกพจน์ที่ 3 และการแพร่กระจายของรูปเอกพจน์ที่ 3 นี้ไปยังสมาชิกอื่นๆ ของแบบแผน” สิ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในวงการนี้ในชื่อกฎของวัตกินส์^{[ 8 ]} “กฎ” ที่เกี่ยวข้องกับภาษาโปรโตเซลติกได้รับการสังเกตแล้วในปี 1909 โดยรูดอล์ฟ เทอร์เนย์เซนในหน้า 422 (ส่วนที่ 683) ของหนังสือ Grammar of Old Irish ของเขา แต่เป็นวัตกินส์ที่สังเกตเห็นว่ารูปแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของภาษาอื่นๆ^{[ 9 ]}

ในแง่หนึ่ง วัตกินส์ได้สร้างผลงานที่สมบูรณ์ในด้านนี้ด้วยหนังสือIndogermanische Grammatikเล่ม 3 ตอนที่ 1: Geschichte der indogermanischen Verbalflexion (1969) ของเขา ในขณะเดียวกัน งานของเขาเกี่ยวกับคำศัพท์และวรรณคดีอินโด-ยุโรปได้ก่อให้เกิดบทความจำนวนมากเกี่ยวกับ (ในบรรดาหัวข้ออื่นๆ) เนื้อหาภาษา เซลติกอนาโตเลียกรีก อิตาลิกและอินโด-อิหร่านซึ่งนำเสนอโดยตรงในงานเขียนที่คัดสรรแล้ว ของเขา และโดยอ้อมในหนังสือHow to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1995) ของเขา

เขามีส่วนร่วมในการใช้ความเชี่ยวชาญด้านภาษาอินโด-ยุโรปในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจและเป็นบรรณาธิการของพจนานุกรมรากศัพท์อินโด-ยุโรปฉบับอเมริกันเฮอริเทจ ( ISBN) 0-618-08250-6). ^{[ 1 ]}เขายังชี้ให้เห็นว่าในบรรดาภาษาเซลติก ทั้งหมด ภาษา ไอริชโบราณมีความใกล้เคียงที่สุดกับ ภาษาแม่ โปรโตอินโด-ยุโรป ตามทฤษฎี และภาษาไอริชโบราณแสดงถึงภาษาโบราณที่พิเศษซึ่งโครงสร้างสามารถเปรียบเทียบได้กับภาษาสันสกฤตเวทเท่านั้น^{[ 10 ]}

หนังสือ How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poeticsได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 โดยสำนักพิมพ์ Oxford University Pressและพยายามสร้างวิธีการทางภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ ที่เป็นสูตรสำเร็จ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสูตรบทกวี เพื่อที่จะติดตามพัฒนาการของภาษาอินโด-ยุโรป ได้ดียิ่งขึ้น โดยการทำงานย้อนกลับและระบุรูปแบบจากภาษาแม่ของพวกเขา คือ ภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป ^{[ 11 ]}หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก ส่วนแรกทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความและบทนำของการศึกษาบทกวีอินโด-ยุโรป ซึ่งขยายความโดยการนำแนวคิดของ Watkins เกี่ยวกับ "ตำนานการปราบมังกร" มาใช้ และปกป้องแนวคิดนี้ผ่านกรณีศึกษาจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาต่างๆ ที่เชื่อมโยงกันด้วยธีมร่วมกัน ^{[ 12 ]}วัตกินส์ขยายความเรื่อง "ตำนานปราบมังกร" ในส่วนที่สองของข้อความโดยนำเสนอการวิจัยใหม่เกี่ยวกับสูตรที่เขาเสนอคือ "วีรบุรุษปราบงู" ^{[ 12 ]}เขายังพยายามสร้างตัวอย่างของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปขึ้นมาใหม่โดยใช้วิธีการเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์

มาร์ค เลอเฮอเรอซ์ ผู้วิจารณ์Lingua Frankly แสดงความคิดเห็นว่าวัตคินส์ยังนำหลักฐานทางประวัติศาสตร์มาใช้เพื่อสนับสนุนการพัฒนาของภาษา เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างผู้อุปถัมภ์และกวี ^{[ 12 ]}เขายังแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่า ผ่านการถ่ายทอดอย่างเป็นทางการจากกวี การเลือกใช้คำจึงได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของภาษาดังกล่าว ดังนั้น กวีจึงไม่เพียงแต่เป็นผู้มีอำนาจมากเท่านั้น ตามที่วัตคินส์กล่าวไว้ เนื่องจากเกียรติยศของผู้อุปถัมภ์นั้นผูกพันกับความสามารถของกวีโดยเนื้อแท้ แต่ยังเป็นผู้บันทึกภาษาที่ทำให้สามารถทำการวิจัยเพื่อทำความเข้าใจการพัฒนาของภาษาโบราณได้ดียิ่งขึ้น^{[ 12 ]}

หนังสือ How to Kill a Dragonได้รับการยกย่องชมเชยและปัจจุบันถือเป็นตำราสำคัญที่เปลี่ยนแปลงการศึกษาเกี่ยวกับกวีนิพนธ์อินโด-ยุโรป^{[ 13 ]} How to Kill a Dragonทำให้ Watkins ได้รับรางวัล Goodwin Award of Merit ประจำปี 1998 จาก Society ^for Classical Studies [ ^{13 ]}

• สมาชิกกิตติมศักดิ์ของราชบัณฑิตยสถานไอริช (พ.ศ. 2511) ^{[ 3 ]}
• สมาชิกสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา (พ.ศ. 2516) ^{[ 3 ]}
• สมาชิกของสมาคมปรัชญาอเมริกัน (พ.ศ. 2518) ^{[ 3 ]}
• ทุนอาวุโสสำหรับการศึกษาและวิจัยอิสระจากNational Endowment for the Humanities (1984–85) ^{[ 3 ]}
• สมาชิกสมทบของBritish Academy (1987) ^{[ 3 ]}
• Académie des Inscriptions และ Belles-Lettres , ผู้สื่อข่าว Etranger (1990) ^{[ 3 ]}
• ทุนกูเกนไฮม์สำหรับการแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่โดดเด่นในการทำวิจัยเชิงวิชาการที่มีประสิทธิภาพและความสามารถในการสร้างสรรค์ที่โดดเด่นในด้านศิลปะในสาขาภาษาศาสตร์ (1991) ^{[ 14 ]}
• รางวัลเกียรติคุณกู๊ดวินสำหรับHow to Kill a Dragon (1998) ^{[ 15 ]}
• ประธานสมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกาในปี พ.ศ. 2531 ^{[ 3 ]}
• Associé Étranger, Membre de l'Institut (1999) ^{[ 3 ]}

Calvert Watkins เสียชีวิตขณะนอนหลับเมื่ออายุ 80 ปีในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2013 เขาเป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณประจำภาควิชาคลาสสิกและโครงการศึกษาภาษาอินโด-ยุโรปที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส ซึ่งเขาย้ายมาอยู่ที่นี่ในปี 2003 หลังจากเกษียณอายุจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในตำแหน่งศาสตราจารย์ Victor S. Thomas ด้านภาษาศาสตร์และคลาสสิก^{[ 16 ]}

• "บทวิจารณ์ของ Kenneth Jackson, Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Britannic Languages, First to Twelfth Century AD," Language 30 (1954) 513–18;  P. Guiraud, Bibliographie critique de la statistique linguistique rev. & completed by D. Houchin, J. Puhvel & Watkins under the direction of J. Whatmough (Utrecht, 1954). REVS: BSL L 1954,2 44–46 Cohen; Emerita XXIV 1956 187 Tovar
• "สัทศาสตร์ของ Gaulish: ภาษาถิ่นของ Narbonensis" ภาษา 31 (1955) 9–19
• "การเตรียมการเบื้องต้นสำหรับการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และเปรียบเทียบไวยากรณ์ของคำกริยาภาษาไอริชโบราณ" Celtica 6 (1963) 1–49
• "ตัวชี้วัดอินโด - ยูโรเปียนและกลอนไอริชโบราณ" เซลติกา 6 (2506) 247-249; "Lat. noxในตอนกลางคืน ปัญหาในการสร้างวากยสัมพันธ์ใหม่" Symbolae linguisticae เพื่อเป็นเกียรติแก่ J. Kuryłowiczเอ็ด เอ. ไฮนซ์ (วรอตซวาฟ, 1965) 351–358
• “การก่อสร้างอินโด - ยูโรเปียนในภาษากรีกและละติน” HSCP 71 (1966) 115–119; J. Kuryłowicz, Indogermanische Grammatik, III, 1. Teil : Formenlehre : Geschichte der indogermanischen Verbalflexionโดย Watkins (Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1969) REV. ไปเดียอา XXX 1975 382–386 ปิซานี; WZHalle XXI 1972, 1 99–102 บาร์เชล | DLZ XCII 1971 849–851 สเตอร์เนมันน์ | ภาษา XLVIII 1972 687–695 ไวแอตต์
• "ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษจากภาษาอินโด-ยุโรป" พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจ นิวยอร์ก: อเมริกันเฮอริเทจและฮิวตันมิฟฟลิน, 1969) xix-xx
• "ภาษาอินโด-ยุโรปและชาวอินโด-ยุโรป" เล่มเดียวกัน หน้า 1496–502; "รากเหง้าภาษาอินโด-ยุโรป" เล่มเดียวกัน หน้า 1505–50
• "รากศัพท์ภาษาละติน-ฮิตไทต์" ภาษา 45 (1969) 235–242
• "ข้อสังเกตเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎของ Lachmann" HSCP 74 (1970) 55–65
• "เกี่ยวกับตระกูลของ arceō, ἀρκέω และ h⌣ark- ของฮิตไทต์," HSCP 74 (1970) 67–74
• "คำศัพท์ทางการเกษตรในกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรป ภาษาละติน ador ภาษาฮิตไทต์ h⌣at-," HSCP 77 (1973) 187–194
• "Etyma Enniana," HSC P 77 (1973) 195–206
• "ละติน suppus" JIES 1 (1973) 394–399
• "I.-E. Star" Sprache 20 (1974) 10–14
• "พระเจ้า" โบราณวัตถุ Indogermanicae ศึกษาต่อในอินโดเกอร์มานิสเชน Altertumskunde และ zur Sprach- und Kulturgeschichte der indogermanischen Völker. Gedenkschrift für Hermann Guentert zur 25. Wiederkehr seines Todestages am 23. เมษายน 1973 , ed. เอ็ม. ไมเออร์โฮเฟอร์, ดับเบิลยู. ไมด์, บี. ชเลอราธ และ อาร์. ชมิตต์ (อินส์บรุค, 1974) 101–110
• "La famille indo-européenne de grec ὄρχις. Linguistique, poétique et mythologie" BSL 70 (1975) 11–26
• "Latin ador, Hittite hat- Again. ภาคผนวกของHSCP LXXVII 187–193," HSCP 79 (1975) 181–187; "Latin iouiste et le vocabulaire religieux indo-européen" Mélanges offerts à E. Benveniste (ปารีส, 1975) 527–534; "La désignation indo-européenne du tabou" Langue, สนทนา, société เท Émile Benvenisteเอ็ด. เจ. คริสเตวา, เจซี มิลเนอร์ และเอ็น. รูเวต (ปารีส, 1975) 208–214
• "สู่ไวยากรณ์ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป: ปัญหาและปัญหาเทียม" สมาคมภาษาศาสตร์ชิคาโก (การประชุมเกี่ยวกับไวยากรณ์เชิงประวัติศาสตร์) 12.2 (1976) 305–26
• "ข้อสังเกตเกี่ยวกับจารึกถ้วยเนสเตอร์" HSCP 80 (1976) 25–40
• "ไวยากรณ์และมาตรวัดในจารึกแจกันดิปิลอน" งานศึกษาด้านภาษาศาสตร์กรีก อิตาลิก และอินโด-ยุโรป มอบให้แก่เลียวนาร์ด อาร์. พาล์มเมอร์ เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปี 5 มิถุนายน 1976 บรรณาธิการโดย เดวีส์ เอ. มอร์พูร์โก และ ดับเบิลยู. ไมด์ (อินส์บรุค, 1976) หน้า 431–441
• "À propos de μῆνις" BSL 72, 1 (1977) 187–209; "ἀνόστεος ὁν πόδα τένδει," เอเทรนเนส เดอ เซปตองอีน Travaux de linguistique et de grammaire comparée เสนอ à Michel Lejeune (Paris, 1978) 231–235
• "La désignation indo-européenne du tabou" Langue, สนทนา, société เท Émile Benvenisteเอ็ด. เจ. คริสเตวา, เจซี มิลเนอร์ และเอ็น. รูเวต (ปารีส, 1975) 208–214
• "ให้เราสรรเสริญธัญพืชที่มีชื่อเสียง" PAPS 122 (1978) 9–17; "นิรุกติศาสตร์กรีก-ฮิตไทต์" Serta Indogermanica Festschrift für Günter Neumann zum 60. Geburtstag , ed. เจ. ทิชเลอร์ (อินส์บรุค, 1982) 455–457
• "ภาษาของชาวทรอย" เมืองทรอยและสงครามทรอย การประชุมสัมมนาที่วิทยาลัยบรินมอร์ ตุลาคม 1984 บรรณาธิการโดย เอ็มที เมลลิงค์ (บรินมอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย 1986) หน้า 45–62
• "ชื่อของเมเลเอเจอร์" อู-เป-โร-ซี Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtsta g, ed. เอ. เอตเตอร์ (เบอร์ลิน, 1986) 320–328
• "คำถามภาษาศาสตร์ de poétique, de mythologie et de pré-droit en indo-européen" LALIES 5 (1987) 3–29
• "'ในช่องว่างของกระบวนการ' ภาษาทางกฎหมายอินโด-ยุโรปและกฎหมายเปรียบเทียบ" Studien zum indogermanischen Wortschatz, บรรณาธิการ Wolfgang Meid (อินส์บรุค, 1987) 305–314; การศึกษาเพื่อรำลึกถึง Warren Cowgill (1929–1985) เอกสารจากการประชุมอินโด-ยุโรปชายฝั่งตะวันออกครั้งที่สี่ มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ 6–9 มิถุนายน 1986 (บรรณาธิการ) (เบอร์ลินและนิวยอร์ก, 1987) การแก้ไข: Kratylos XXXV 1990 41–48 Rix; ILing XII 1987–88 188 R. Gusmani
• "พารามิเตอร์ใหม่ในภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์เชิงวรรณคดี และประวัติศาสตร์วัฒนธรรม" Language 65 (1989) 783–99
• "Le dragon hittite Illuyankas et le géant grec Typhôeus" CRAI (1992) 319–330; วิธีฆ่ามังกร: แง่มุมของบทกวีอินโด - ยูโรเปียน (Oxford, 1995) REVS: CJ 1997–1998 92 (4): 417–422 Dunkel; JAOS 1997 117 (2): 397–398 ไคลน์; ภาษา 1997 73 (3): 637–641 Justus; CO 1996–1997 74 (3): 123 ไคลน์; CW 1998–1999 92 (2): 175–176 เคลลี่; บีเอสแอล 1998 93 (2): 116–130 เบเดอร์; Kratylos 2000 45: 36–46 Schlerath; CR 2000 NS 50 (1): 101–103 Konstan; EMC 2000 NS 19 (3): 399–406 Bubenik; IF 2001 106 : 282–290 Keydana
• "กรีซในอิตาลีนอกกรุงโรม" HSCP 97 (1995) 35–50
• "Homer and Hittite Revisited," Style and Tradition: Studies in Honor of Wendell Clausen , บรรณาธิการโดย Peter E. Knox และ Clive Foss (Stuttgart, 1998) หน้า 201–211
• พจนานุกรมรากศัพท์อินโด-ยุโรปฉบับอเมริกัน (ฉบับปรับปรุงและเรียบเรียงใหม่) ฉบับที่ 2 (บอสตัน, 2000)
• "เสียงสะท้อนของอนาโตเลียนอันห่างไกลใน Pindar: ต้นกำเนิดของ Aegis อีกครั้ง" HSCP 100 (2000) 1–14; L'Anatolie et la Grèce: การผสมผสานวัฒนธรรม ภาษาศาสตร์ และบทกวี" CRAI (2000) 1143–1158
• "À la suite des Perspectives tracées par Michel Lejeune: ลักษณะ du grec et du celtique" CRAI (2544) 213–223
• "พื้นที่ทางภาษาศาสตร์อินโด-ยุโรปและลักษณะเฉพาะ: อนาโตเลียโบราณ การแพร่กระจายตามพื้นที่เป็นความท้าทายต่อวิธีการเปรียบเทียบหรือไม่? ในการแพร่กระจายตามพื้นที่และการสืบทอดทางพันธุกรรม: ปัญหาในภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ บรรณาธิการโดย Alexandra Y. Aikhenvald และ RMW Dixon (Oxford: Oxford University Press, 2001) 44–63
• "ชามทองคำ: ข้อคิดเกี่ยวกับซัปโฟใหม่และภูมิหลังแบบเอเชีย" ClAnt 26,2 (2007) 305–325
• "The Erbessos Blues และนิทานอื่น ๆ เกี่ยวกับความหมายของคดีและความหมายของความรักในหมู่ชาวกรีกตะวันตก" La langue poétique indo-européenne : actes du colloque de travail de la Société des études indo-européennes (Indogermanische Gesellschaft สมาคมเพื่อการศึกษาอินโด - ยูโรเปียน) ปารีส 22-24 ตุลาคม 2546เอ็ด จอร์จ-ฌอง ปิโนต์ และดาเนียล เปอตีต์ (เลอวอง, 2006) 517–521
• "Hipponactea quaedam," Hesperos: Studies in Ancient Greek Poetry Presented to ML West on His Seventieth Birthday , ed. Patrick J. Finglass, Christopher Collard, and Nicholas J. Richardson (Oxford, 2007) 118–125.

• Calvert Watkinsในฐานข้อมูลนักวิชาการคลาสสิก
• บทความโดย แคลเวิร์ต วัตกินส์ เกี่ยวกับภาษาอินโด-ยุโรป จากพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับอเมริกันเฮอริเทจ
• วิธีปราบมังกร: แง่มุมของกวีนิพนธ์อินโด-ยุโรป ( ตัวอย่างจำกัด)