" ราม ซัม ซัม " ( ภาษาอาหรับ : رام سام سام ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ " อา ราม ซัม ซัม " ^{[ 1 ]} " อารัม ซา-ซา " และชื่ออื่นๆ เป็นเพลงโมร็อกโก ที่ได้รับความนิยมในฐานะเพลงสำหรับเด็กทั่วโลกตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20

ในรูปแบบส่วนใหญ่ เพลงจะมีเนื้อเพลง ไม่กี่คำ ในภาษาอาหรับถิ่นโมร็อกโก [ 2 ^{]ที่ถูก}ร้องซ้ำอย่างต่อเนื่อง โดยมักจะร้องด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นหรือร้องวน ซ้ำ

กลุ่มดนตรีพื้นบ้านลิเวอร์พูลThe Spinnersนำเสนอเพลงเวอร์ชันของพวกเขา ซึ่งพวกเขาเรียนรู้มาจาก นักร้อง ชาวอิสราเอลโดยอ้างอย่างผิดๆ ว่าเนื้อเพลงเป็นภาษาอาราเมอิก^{[ 1 ]} และมีความ หมาย ว่า "ขึ้นม้าแล้วควบไป" ^{[ 3 ]}

วง The Spinnersได้รวมเวอร์ชันของพวกเขาที่มีชื่อว่า "Aram Sa-sa" ไว้ในอัลบั้มFolk at the Phil ในปี 1964 ^{[ 4 ]} Rolf Harrisได้บันทึกเพลงนี้ในปี 1971 ให้กับColumbia Recordsร่วมกับThe Mike Sammes Singers [ ^{5 ]}โดยมีการเพิ่มเนื้อเพลงและเรียบเรียงดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์พร้อมเสียงร้องประสาน เพลงฮิตในปี 1981 " Wordy Rappinghood " โดยTom Tom Club ^ใช้เพลงนี้เป็นพื้นฐานWee Singได้รวมเพลงนี้ไว้ใน มิว สิกวิดีโอWee Sing in Sillyville ในปี 1989 วง ตลกชาว บาสก์ Takolo, Pirritx และ Pirrutx (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Pirritx, Porrotx และ MariMotots) ได้บันทึกเวอร์ชันที่ชื่อว่า "Aran-txan-txan" ในปี 2009 Levon Atayanได้สร้างเวอร์ชันเพลงป๊อปแดนซ์ชื่อ "Aram Zam Zam" และวงดนตรีรัสเซียDiskoteka Avariyaได้ปล่อยเวอร์ชันของพวกเขาชื่อ "The Trendy Dance Aram Zam Zam" ( Модный танец Арам Зам Зам" , Modnyi tanets Aram Zam Zam ) Donikkl und die Weißwürschtlได้บันทึกเวอร์ชันภาษาเยอรมันชื่อ "Aram Sam Sam" ในปี 2011 Gracey ได้ปล่อยเวอร์ชัน ภาษา ดัตช์ซึ่งติดอันดับที่ 75 ในชาร์ตซิงเกิลในเนเธอร์แลนด์^{[ 6 ]}และLorenz Büffelได้บันทึก เวอร์ชันภาษา ฝรั่งเศส ของเขา ชื่อ "Aramsamsam" สำหรับอัลบั้มAprès Ski Hits 2011ของ เขา

• ซีรีส์โทรทัศน์เพื่อการศึกษาของชาวยิวเรื่องThe Magic Doorซึ่งออกอากาศในเขตชิคาโกตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1982 มีเพลงธีมชื่อ "A Room Zoom Zoom" ซึ่งดัดแปลงมาจากสองบรรทัดแรกของเพลง "Ram Sam Sam" ^{[ 7 ]}
• เพลง "Ram Sam Sam" ปรากฏอยู่ใน เพลง " Wordy Rappinghood " ของTom Tom Club ใน อัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกัน ในปี 1981 ต่อมาได้รับการคัฟเวอร์โดยChicks on Speed ​​ในอัลบั้ม99 Cents ในปี 2003 และโดยUffieและDJ Mehdi ^{[ 8 ]}
• องค์การลูกเสือแห่งอเมริกาได้ดัดแปลงเพลงนี้โดยใช้เนื้อเพลงว่า "ลูกเสือสำรองที่ดี / ลูกเสือสำรองที่ดี / ลูกเสือสำรองคนใหม่และลูกเสือสำรองที่ดี..."
• Fast Food Rockersบันทึกเวอร์ชันในปี 2003 ในชื่อ " Fast Food Song " โดยมีเนื้อเพลงที่กล่าวถึงบริษัทอาหารจานด่วน โดยเฉพาะPizza Hut , Kentucky Fried ChickenและMcDonald'sก่อนการบันทึก เนื้อเพลงที่เน้นอาหารจานด่วนนี้ได้แพร่หลายมาตั้งแต่ปี 1990 เป็นอย่างน้อย^{[ 9 ]}
• เพลง "Burger Dance" ของดีเจ Ötzi ในปี 2003 เป็นเวอร์ชัน ภาษาเยอรมัน ที่คล้ายกัน โดยใช้ชื่อบริษัทอาหารฟาสต์ฟู้ดเดียวกัน แต่มีการนำบางส่วนจากเพลง " The Battle Hymn of the Republic " มาใช้เป็นตัวอย่าง
• เพลง "Aram Sam Sam" ของDieAussenseiter มีเนื้อเพลงเพิ่มเติมเป็น ภาษาเยอรมันและท่อนร้องภาษาอังกฤษว่า "Jump, jump, motherfucker" ^{[ 10 ]}

• ท่าเต้น A-Ram-Sam-Sam โดย The Learning Stationบน YouTube
• Gasca Zurli - Aram Sam Samบน YouTube
• เรื่องราวของ Ram Sam Sam ที่ AllNurseryRhymes.com