รายชื่อ ตอนของBabylon 5
Babylon 5เป็นซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ อเมริกัน ที่สร้าง ผลิต และเขียนบทส่วนใหญ่โดยJ. Michael Straczynskiซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องบนสถานีอวกาศBabylon 5 ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของการเมือง การทูต และความขัดแย้งในช่วงปี 2257–2262 ด้วยการใช้โครงเรื่อง ที่วางแผนไว้อย่างโดดเด่น ซีรีส์นี้จึงมักถูกอธิบายว่าเป็น "นวนิยายสำหรับโทรทัศน์" [ 1 ] [ 2 ]
ตอนนำร่องของซีรีส์ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1993 ซีรีส์ปกติออกอากาศตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม 1994 และฉายต่อเนื่องทั้งหมดห้าซีซั่น เนื่องจากโครงสร้างองค์กรและนโยบายของวอร์เนอร์เกี่ยวกับการออกอากาศซ้ำโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกอากาศซ้ำของรายการที่ผลิตโดย แผนก PTEN ที่ปิดตัวไปแล้ว ทำให้รายการนี้ออกอากาศซ้ำเพียงช่วงสั้นๆ และไม่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2018 (แม้ว่าจะออกอากาศในประเทศอื่นๆ ก็ตาม) ในปี 2018 รายการเริ่มออกอากาศทุกคืนทางช่อง Comet TV Sci-Fi Network รายการนี้ได้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์หกเรื่องและซีรีส์ภาคแยกชื่อCrusadeซึ่งออกอากาศในปี 1999 และมีทั้งหมด 13 ตอน เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2007 ได้มีการวางจำหน่าย ดีวีดีที่มีภาพยนตร์สั้นสองเรื่องเกี่ยวกับตัวละครที่คัดเลือกจากซีรีส์
ซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมดห้าซีซั่น โดยแต่ละซีซั่นจะตรงกับหนึ่งปีสมมติในช่วงปี 2258–2262 แต่ละซีซั่นจะมีชื่อเดียวกับตอนที่เป็นหัวใจสำคัญของเนื้อเรื่องในซีซั่นนั้นๆ เมื่อซีรีส์เริ่มต้น สถานีบาบิลอน 5 กำลังต้อนรับทูตจากเผ่าพันธุ์ต่างๆ ในกาแล็กซี โลกเพิ่งรอดพ้นจากสงครามโดยไม่ตั้งใจกับชาวมินบารี ผู้ทรงอำนาจ ซึ่งแม้จะมีเทคโนโลยีที่เหนือกว่า แต่ก็ยอมจำนนอย่างลึกลับในตอนที่มนุษยชาติกำลังจะถูกทำลายล้าง
บางตอนในซีซั่นที่สองถูกออกอากาศโดยไม่เรียงตามลำดับเวลาที่ตั้งใจไว้ Straczynski ยืนยันว่าในซีซั่นที่ 2 ตอน "A Race Through Dark Places" ควรมาก่อนตอน "Soul Mates" [ 3 ]และตอน "Knives" ควรมาก่อนตอน "In the Shadow of Z'ha'dum" [ 4 ]
ภาพรวมของซีรีส์
| ฤดูกาล | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | เครือข่าย | |||
| นักบิน | 1 | 22 กุมภาพันธ์ 2536 ( 1993-02-22 ) | พีทีน | ||
| 1 | 22 | 26 มกราคม 2537 ( 1994-01-26 ) | 3 ตุลาคม 2537 ( 1994-10-03 ) | ||
| 2 | 22 | 2 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-02 ) | 15 สิงหาคม 2538 ( 1995-08-15 ) | ||
| 3 | 22 | 6 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-06 ) | 22 กันยายน 2539 ( 1996-09-22 ) | ||
| 4 | 22 | 4 พฤศจิกายน 2539 ( 1996-11-04 ) | 27 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-27 ) | ||
| 5 | 22 | 21 มกราคม 2541 ( 1998-01-21 ) | 25 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-25 ) | ทีเอ็นที | |
ตอนต่างๆ
ภาพยนตร์นำร่อง (1993)
| ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| บาบิลอน 5: เดอะ แกเธอริ่ง | ริชาร์ด คอมป์ตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 22 กุมภาพันธ์ 2536 ( 1993-02-22 ) | |
ทูตวอร์ลอนเกือบถูกลอบสังหารหลังจากเดินทางมาถึงสถานีได้ไม่นาน ผู้บัญชาการซินแคลร์เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก | ||||
ซีซัน 1: สัญญาณและลางบอกเหตุ (1994)
ในปี 2258 ผู้บัญชาการเจฟฟรีย์ ซินแคลร์รับผิดชอบสถานี โดยมีซูซาน อิวาโนวา เป็นเจ้าหน้าที่บริหาร และไมเคิล การิบัลดี เป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย เนื้อเรื่องในซีซั่นนี้ติดตามการค่อยๆ ฟื้นความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการถูกจับโดยชาวมินบารีในช่วงสงครามกับมนุษย์ ชาวมินบารีเชื่อว่าซินแคลร์ครอบครองวิญญาณของวาเลนผู้นำที่ได้รับการเคารพนับถือของชาวมินบารี เมื่อสันนิษฐานว่าวิญญาณของชาวมินบารีกำลังเกิดใหม่เป็นมนุษย์ ชาวมินบารีจึงยอมจำนนเพื่อหลีกเลี่ยงการฆ่าฟัน กันเอง การกระทำนี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งภายในระหว่างชาวมินบารีบางกลุ่ม
ในขณะเดียวกัน ความตึงเครียดระหว่างสาธารณรัฐเซนทอรี จักรวรรดิที่กำลังเสื่อมถอย และระบอบนาร์น อดีตอาณาจักรเซนทอรีที่ก่อกบฏสำเร็จ ก็เพิ่มสูงขึ้น มอลลารีต้องการให้ประชาชนของเขากลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง จึงทำข้อตกลงกับพันธมิตรลึกลับนามว่า มิสเตอร์มอร์เดน เพื่อตอบโต้พวกนาร์น บนโลก มนุษย์บางส่วนไม่พอใจอิทธิพลของมนุษย์ต่างดาว และพยายามกำจัดพวกมันออกจากทรัพย์สินของโลก รวมถึงบาบิลอน 5ด้วย
มีการเปิดเผยว่า ทูตมินบารี เดเลนน์ เป็นสมาชิกของสภาสีเทา ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของมินบารี ในที่สุดเธอก็แปลงร่างเป็นลูกผสมมินบารี/มนุษย์ โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างสะพานเชื่อมระหว่างมนุษย์และมินบารี ปีนั้นจบลงด้วยการเสียชีวิตของ ประธานาธิบดี พันธมิตรโลกหลุยส์ ซานติอาโก ซึ่งเจ้าหน้าที่ของบาบิลอน 5เชื่อว่าเป็นการลอบสังหาร
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " เที่ยงคืนบนแนวหน้า " | ริชาร์ด คอมป์ตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 26 มกราคม 2537 ( 1994-01-26 ) | 103 |
เมื่อชาวนาร์นโจมตีอาณานิคมของชาวเซนทอรี ลอนโดและจีคาร์เกือบจะทะเลาะวิวาทกัน ในขณะเดียวกัน โจรสลัดก็กำลังโจมตีเรือขนส่งใกล้สถานี | ||||||
| 2 | 2 | " นักล่าวิญญาณ " | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 2 กุมภาพันธ์ 2537 ( 1994-02-02 ) | 102 |
ยานอวกาศที่เสียหายอย่างหนักถูกนำเข้ามาที่สถานี และสิ่งมีชีวิตต่างดาวแปลกประหลาดที่อยู่ภายในถูกระบุว่าเป็นนักล่าวิญญาณ ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์อมตะที่สามารถรับรู้ถึงความตายและเชื่อกันว่าสามารถขโมยวิญญาณของผู้อื่นได้ | ||||||
| 3 | 3 | " เกิดมาเพื่อสีม่วง " | บรูซ เซธ กรีน | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 9 กุมภาพันธ์ 2537 ( 1994-02-09 ) | 104 |
อาชีพของลอนโดตกอยู่ในอันตรายเมื่อทาสสาวสวยคนหนึ่งล่อลวงเขาและขโมยไฟล์คอมพิวเตอร์สำคัญไป การิบัลดีสืบสวนการใช้งานช่องทางการสื่อสารที่จำกัดโดยไม่ได้รับอนุญาต | ||||||
| 4 | 4 | " การติดเชื้อ " | ริชาร์ด คอมป์ตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 16 กุมภาพันธ์ 2537 ( 1994-02-16 ) | 101 |
ดร.แฟรงคลินได้รับการเยี่ยมเยียนจากเพื่อนเก่าและอาจารย์ที่ปรึกษา ดร.เฮนดริกส์ นักโบราณคดีต่างดาว เขาต้องการความช่วยเหลือจากแฟรงคลินในการวิเคราะห์สิ่งประดิษฐ์อินทรีย์ไฮเทคที่เขาค้นพบในโลกที่ล่มสลาย แต่สิ่งประดิษฐ์เหล่านั้นดูเหมือนจะมีเจตจำนงเป็นของตัวเอง และเริ่มควบคุมผู้ช่วยของเฮนดริกส์ | ||||||
| 5 | 5 | " รัฐสภาแห่งความฝัน " | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 23 กุมภาพันธ์ 2537 ( 1994-02-23 ) | 108 |
แคทเธอรีน ซาไก อดีตคนรักของซินแคลร์ เดินทางมาถึงในช่วงเทศกาลที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งมนุษย์และมนุษย์ต่างดาวจะแสดงความเชื่อทางศาสนาของตน ศัตรูเก่าส่งมือสังหารมาฆ่าจีคาร์ | ||||||
| 6 | 6 | " สงครามจิตใจ " | บรูซ เซธ กรีน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 2 มีนาคม 2537 ( 1994-03-02 ) | 110 |
นักโทรจิตนอกรีตผู้มีพลังเหนือธรรมดาหลบซ่อนตัวอยู่ในบาบิลอน 5 และตำรวจ PSI สองนายเดินทางมาเพื่อจับกุมเขา แคทเธอรีน ซาไก มุ่งหน้าไปยังซิกมา 957 เพื่อสำรวจหาควอนเทียม-40 โดยไม่สนใจคำเตือนที่ร้ายแรงของจีคาร์ | ||||||
| 7 | 7 | " คำอธิษฐานในสงคราม " | ริชาร์ด คอมป์ตัน | ดีซี ฟอนทานา | 9 มีนาคม 2537 ( 1994-03-09 ) | 107 |
กลุ่มเหยียดผิวกลุ่มหนึ่งกำลังก่อความหวาดกลัวให้กับมนุษย์ต่างดาวบนสถานีบาบิลอน 5 ด้วยการแทงและประทับตรา ในขณะเดียวกัน ลอนโดก็มีปัญหากับหนุ่มสาวชาวเซนทอรีสองคนที่ต้องการแหกขนบธรรมเนียมโดยการไม่ยอมรับการแต่งงานที่ถูกจัดขึ้น และเลือกที่จะแต่งงานด้วยความรักแทน | ||||||
| 8 | 8 | " และท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว " | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 16 มีนาคม 2537 ( 1994-03-16 ) | 106 |
ซินแคลร์ถูกลักพาตัวและสอบสวนโดยชายสองคนที่มุ่งมั่นจะพิสูจน์ว่าเขาหักหลังโลกในระหว่างยุทธการแห่งเส้นแบ่งเขตแดน | ||||||
| 9 | 9 | " เดธวอล์คเกอร์ " | บรูซ เซธ กรีน | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 20 เมษายน 2537 ( 1994-04-20 ) | 113 |
นาโทธโจมตีหญิงต่างดาวที่เพิ่งมาถึงสถานี โดยอ้างว่าเธอคืออาชญากรสงครามดิลการ์นามว่า จาดูร์ หรือที่รู้จักกันในนาม เดธวอล์คเกอร์ และทาเลียได้รับการว่าจ้างจากโคชให้ดูแลการเจรจาที่ค่อนข้างแปลกประหลาดบางอย่าง | ||||||
| 10 | 10 | " ผู้ศรัทธา " | ริชาร์ด คอมป์ตัน | เดวิด เจอร์โรลด์ | 27 เมษายน 2537 ( 1994-04-27 ) | 105 |
คู่สามีภรรยาต่างดาวพาบุตรชายที่ป่วยหนักมาหาดร.แฟรงคลิน เด็กคนนี้สามารถรักษาให้หายได้ด้วยการผ่าตัดง่ายๆ แต่ศาสนาของพ่อแม่ห้ามไว้อย่างเด็ดขาด ในขณะเดียวกัน อีวาโนวาคุ้มกันยานอวกาศที่เสียหายผ่านดินแดนของพวกโจรสลัด | ||||||
| 11 | 11 | " ผู้รอดชีวิต " | จิม จอห์นสตัน | มาร์ค สก็อตต์ ซิครี | 4 พฤษภาคม 2537 ( 1994-05-04 ) | 111 |
เกิดเหตุระเบิดขึ้นในโรงเก็บเครื่องบินรบแห่งหนึ่งเพียงไม่กี่วันก่อนที่ประธานาธิบดีซานติอาโกแห่งโลกจะเดินทางมาเยือนบาบิลอน 5 ชายที่กำลังจะตายได้กล่าวโทษการิบัลดี ซึ่งเป็นสิ่งที่หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของประธานาธิบดีต้องการได้ยิน เพราะเธอโทษเขาว่าเป็นสาเหตุการตายของพ่อเธอ | ||||||
| 12 | 12 | " ด้วยวิธีการใดๆ ก็ตามที่จำเป็น " | จิม จอห์นสตัน | แคธรีน เอ็ม. เดรนแนน | 11 พฤษภาคม 2537 ( 1994-05-11 ) | 114 |
อุบัติเหตุในท่าเทียบเรือก่อให้เกิดปัญหามากมายบนบาบิลอน 5 เมื่อเรือบรรทุกสินค้าของชาวนาร์นถูกทำลายและคนงานคนหนึ่งเสียชีวิต คนงานท่าเทียบเรือเรียกร้องสภาพการทำงานที่ดีขึ้น มิฉะนั้นพวกเขาจะหยุดงานประท้วง และจีคาร์ต้องหาโรงงานจีควาน-เอธแห่งใหม่เพื่อใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาที่สำคัญ | ||||||
| 13 | 13 | "สัญญาณและลางบอกเหตุ" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 พฤษภาคม 2537 ( 1994-05-18 ) | 116 |
ขุนนางชาวเซนทอรีเดินทางมายังบาบิลอน 5 เพื่อขนส่งโบราณวัตถุสำคัญของชาวเซนทอรีที่อยู่ในครอบครองของลอนโดกลับไปยังดาวบ้านเกิด และชายลึกลับคนหนึ่งได้มาเยี่ยมเยียนทูตต่างดาวทั้งหมด พร้อมถามคำถามที่แปลกประหลาดกับพวกเขา | ||||||
| 14 | 14 | "ทีเคโอ" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 25 พฤษภาคม 2537 ( 1994-05-25 ) | 119 |
การิบัลดีรู้สึกประหลาดใจเมื่อเพื่อนเก่าคนหนึ่งเดินทางมายังบาบิลอน 5 เพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ในมูไตซึ่งเป็นสนามประลองการต่อสู้ของมนุษย์ต่างดาวที่โหดร้าย ในขณะเดียวกัน อีวาโนวาก็กำลังเผชิญกับความยากลำบากในการรับมือกับการเสียชีวิตของพ่อของเธอ | ||||||
| 15 | 15 | "จอกศักดิ์สิทธิ์" | ริชาร์ด คอมป์ตัน | คริสตี้ มาร์กซ์ | 6 กรกฎาคม 2537 ( 1994-07-06 ) | 109 |
ชายคนหนึ่งเดินทางมายังบาบิลอน 5 เพื่อขอข้อมูลจากทูตต่างดาวที่จะช่วยเขาในการค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ในขณะเดียวกัน แก๊งสเตอร์จากดาวน์เบโลว์ก็สร้างปัญหาด้านความปลอดภัยด้วยการลบความทรงจำของทุกคนที่ต่อต้านเขา | ||||||
| 16 | 16 | "ดวงตา" | จิม จอห์นสตัน | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 13 กรกฎาคม 2537 ( 1994-07-13 ) | 122 |
การตัดสินใจของซินแคลร์ในปีที่ผ่านมากลับมาส่งผลร้ายต่อเขา เมื่อเจ้าหน้าที่สอบสวนภายในเดินทางมาเพื่อทดสอบความภักดีของลูกเรือต่อกองกำลังภาคพื้นดิน โดยใช้ความช่วยเหลือจากผู้มีพลังจิต และเลนเนียร์ก็แสดงความสนใจอย่างมากในความพยายามของกาลิบัลดีในการประกอบรถจักรยานยนต์รุ่นปี 1990 | ||||||
| 17 | 17 | "มรดก" | บรูซ เซธ กรีน | ดีซี ฟอนทานา | 20 กรกฎาคม 2537 ( 1994-07-20 ) | 115 |
เรือรบของชาวมินบารีลำหนึ่งเดินทางมายังบาบิลอน 5 เพื่อจัดแสดงร่างของผู้นำชาวมินบารีที่เพิ่งเสียชีวิตไป ในขณะที่อีวาโนวาและทาเลียกำลังต่อสู้เพื่อชะตากรรมของเด็กหญิงคนหนึ่งที่เพิ่งค้นพบพลังจิต | ||||||
| 18 | 18 | "เสียงจากถิ่นทุรกันดาร (ตอนที่ 1)" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 27 กรกฎาคม 2537 ( 1994-07-27 ) | 120 |
สัญญาณแปลกประหลาดเริ่มปรากฏออกมาจากเอปซิลอน 3 ดาวเคราะห์ที่ยานบาบิโลน 5 โคจรอยู่ ยานสำรวจวิทยาศาสตร์ถูกส่งไปตรวจสอบ แต่กลับถูกระบบป้องกันบนดาวเคราะห์ยิงตอบโต้ เมื่อเกิดการก่อจลาจลต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับการแต่งตั้งจากโลกบนดาวอังคาร การิบัลดีก็กังวลเกี่ยวกับอดีตคนรักที่ประจำการอยู่ที่นั่น | ||||||
| 19 | 19 | "เสียงจากถิ่นทุรกันดาร (ตอนที่ 2)" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 สิงหาคม 2537 ( 1994-08-03 ) | 121 |
สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดขึ้นเมื่อเรือลาดตระเวนหนักของกองกำลังโลกเดินทางมาถึงสถานีเพื่อ "ปกป้องผลประโยชน์ของโลก" และเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชั่นบนเอปซิลอน 3 เริ่มทำงานผิดปกติ ซึ่งอาจคุกคามการทำลายล้างโลกและบาบิลอน 5 | ||||||
| 20 | 20 | "บาบิโลน สแควร์" | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 10 สิงหาคม 2537 ( 1994-08-10 ) | 118 |
ยานอวกาศบาบิลอน 4 ปรากฏขึ้นอีกครั้งในสถานที่เดิมที่มันหายไปเมื่อสี่ปีก่อน และซินแคลร์กับการิบัลดีนำคณะสำรวจไปอพยพลูกเรือ ในขณะเดียวกัน เดเลนน์ถูกเรียกตัวเข้าพบสภาสีเทา พวกเขาแจ้งให้เธอทราบว่าได้เลือกผู้นำคนใหม่แล้ว นั่นก็คือเธอ | ||||||
| 21 | 21 | "คุณภาพแห่งความเมตตา" | ลอร์เรน เซนนา เฟอร์รารา | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 17 สิงหาคม 2537 ( 1994-08-17 ) | 117 |
ดร. แฟรงคลินสืบสวนผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ที่ไม่มีใบอนุญาตในย่านดาวน์บีโลว์ ขณะที่ลอนโดพาเลนเนียร์ไปสำรวจสถานที่เสื่อมโทรมต่างๆ ของบาบิลอน 5 และในห้องขัง นักโทษฆาตกรรมรอรับโทษประหารชีวิต ซึ่งก็คือการตายอย่างไร้ตัวตน | ||||||
| 22 | 22 | "ดักแด้" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 ตุลาคม 2537 ( 1994-10-03 ) (สหราชอาณาจักร) 26 ตุลาคม2537 ( 1994-10-26 ) (สหรัฐอเมริกา) | 112 |
ฐานที่มั่นของชาวนาร์นที่อยู่ติดกับเขตอวกาศของชาวเซนทอรีจุดชนวนความขัดแย้งระหว่างสองเผ่าพันธุ์ เมื่อลอนโดได้รับข้อเสนอให้จัดการกับปัญหาดังกล่าว ในขณะเดียวกัน การิบัลดีพยายามหาคำตอบว่าสายข่าวของเขาไปพบอะไรเข้าจนทำให้เขาต้องตาย | ||||||
ฤดูกาลที่ 2: การมาเยือนของเงามืด (1994–1995)
กัปตันจอห์น เชอริแดนเข้ามารับหน้าที่ปกครองสถานีในด้านการทหารหลังจากที่ซินแคลร์ถูกย้ายไปมินบาร์โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ เขาและคณะผู้บัญชาการพบว่ามอร์แกน คลาร์ก ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เป็นผู้บงการการลอบสังหารประธานาธิบดีซานติอาโก ความขัดแย้งจึงเกิดขึ้นระหว่าง คณะผู้บัญชาการของ บาบิลอน 5กับหน่วยไซคอร์ปส์ ซึ่งเป็นองค์กร เผด็จการที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆและควบคุมชีวิตของมนุษย์ที่มีพลังจิต
ทูตโมลลารี เตรียมรับมือกับการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิเซนทอรีที่กำลังประชวร โดยร่วมมือกับลอร์ดเรฟา ลอบสังหารผู้ท้าชิงบัลลังก์ ขณะเดียวกันก็ยังคงใช้มิสเตอร์มอร์เดนและ "พรรคพวก" ของเขา— พวกเงา —ต่อต้านชาวนาร์นต่อไป เมื่อจักรพรรดิสิ้นพระชนม์ โมลลารีและเรฟาได้แต่งตั้งคาร์ทาเกีย หลานชายผู้มีสภาพจิตใจไม่มั่นคงของจักรพรรดิ ขึ้น ครอง บัลลังก์ผ่านทางเขา พวกเขาก่อสงครามเต็มรูปแบบกับชาวนาร์น โดยใช้อาวุธทำลายล้างมวลชนเพื่อยึดครองดาวเคราะห์บ้านเกิดของชาวนาร์น
รัฐบาลโลกกลายเป็นเผด็จการมากขึ้น ปราบปรามผู้เห็นต่างและเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อ โคชและชาววอร์ลอนคนอื่นๆ เข้าหาเชอริแดนและเปิดเผยตัวตนว่าเป็นศัตรูของพวกชาโดว์ พร้อมขอความช่วยเหลือจากเชอริแดนในการต่อสู้กับพวกมัน
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "จุดเริ่มต้น" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 2 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-02 ) | 201 |
กัปตันจอห์น เชอริแดนเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการสถานีบาบิลอน 5 หลังจากซินแคลร์ถูกย้ายไปประจำการที่อื่น เรือรบมินบารีที่ก่อกบฏกำลังออกอาละวาด และความจริงเบื้องหลังจุดจบของสงครามมินบารีก็ถูกเปิดเผย | ||||||
| 24 | 2 | "การเปิดเผย" | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 9 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-09 ) | 202 |
แฟรงคลินใช้มาตรการสุดโต่งเพื่อช่วยชีวิตการิบัลดี; เดเลนน์เริ่มปรากฏตัวออกมาจากดักแด้; น้องสาวของเชอริแดนมาเยี่ยม; การติดต่อระหว่างลอนโดกับมิสเตอร์มอร์เดนยิ่งซับซ้อนขึ้น; และจีคาร์กลับมาจากการเดินทางพร้อมคำเตือนที่น่าหวาดหวั่น | ||||||
| 25 | 3 | "เรขาคณิตแห่งเงา" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 16 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-16 ) | 203 |
ลอนโดยังคงแสวงหาเกียรติยศและอำนาจในบ้านเกิด กลุ่มนักเวทเทคโนโลยีเดินทางมาเยือนสถานี และอีวาโนวาถูกบังคับให้ยุติข้อพิพาทอันตรายในหมู่ประชากรดราซี | ||||||
| 26 | 4 | "ดวงดาวที่อยู่ไกลออกไป" | จิม จอห์นสตัน | ดีซี ฟอนทานา | 23 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-23 ) | 204 |
เชอริแดนเริ่มปฏิบัติการอันตรายเพื่อช่วยเหลือยานสำรวจโลกที่กัปตันเป็นเพื่อนของเขา ซึ่งติดอยู่ในไฮเปอร์สเปซ ขณะเดียวกันอำนาจของเดเลนน์ในหมู่ชาวมินบารีก็ถูกตั้งคำถามเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของเธอ | ||||||
| 27 | 5 | "ความมืดอันยาวนาน" | มาริโอ ดิ ลีโอ | สกอตต์ ฟรอสต์ | 30 พฤศจิกายน 2537 ( 1994-11-30 ) | 205 |
ยานสำรวจแช่แข็งจากร้อยปีก่อนกำลังเข้าใกล้บาบิลอน 5 โดยนำพาสิ่งมีชีวิตอันตรายและมนุษย์จากอดีตมาด้วย | ||||||
| 28 | 6 | "แมงมุมในใยแมงมุม" | เควิน จี. เครมิน | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 7 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ( 1994-12-07 ) | 206 |
เพื่อนเก่าของทาเลีย วินเทอร์สถูกฆาตกรรมโดยบุคคลที่ดูเหมือนจะเป็นสายลับของขบวนการต่อต้านบนดาวอังคาร | ||||||
| 29 | 7 | "คู่แท้" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | ปีเตอร์ เดวิด | 14 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ( 1994-12-14 ) | 208 |
ภรรยาทั้งสามของลอนโดเดินทางมาถึงสถานี เดเลนขอความช่วยเหลือจากอีวาโนวาในการปรับตัวให้เข้ากับลักษณะนิสัยใหม่ของมนุษย์ และอดีตสามีของทาเลีย ซึ่งเป็นผู้มีพลังจิตจากหน่วยไซคอร์ปส์เช่นกัน ก็เดินทางมาถึงสถานีพร้อมกับเรื่องราวที่น่าสนใจ | ||||||
| 30 | 8 | "การแข่งขันฝ่าฟันในสถานที่มืดมิด" | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 มกราคม 2538 ( 1995-01-25 ) | 207 |
อัลเฟรด เบสเตอร์ ตำรวจพลังจิตกลับมายังบาบิลอน 5 อีกครั้ง เพื่อตามหาเส้นทางลับที่ช่วยเหลือเหล่าผู้มีพลังจิตนอกรีตให้หลบหนีจากหน่วย การมาถึงของเขาก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูง เมื่อพวกเขารู้ว่ามีคนภายในกำลังช่วยเหลือเส้นทางลับนี้อยู่ | ||||||
| 31 | 9 | " การมาถึงของเงามืด " | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 กุมภาพันธ์ 2538 ( 1995-02-01 ) | 209 |
จักรพรรดิเทอร์ฮานแห่งเซนทอรีเสด็จเยือนบาบิลอน 5 อย่างเป็นทางการ ส่งผลให้จีคาร์และลอนโดแสดงพฤติกรรมสุดขั้ว ขณะที่การิบัลดีได้พบกับกลุ่มคนที่เรียกว่า "เหล่าเรนเจอร์" | ||||||
| 32 | 10 | "โกรโปส" | จิม จอห์นสตัน | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 8 กุมภาพันธ์ 2538 ( 1995-02-08 ) | 210 |
สถานีบาบิลอน 5 เป็นที่ตั้งของนาวิกโยธินหน่วยเอิร์ธฟอร์ซ 25,000 นาย หรือที่รู้จักกันในชื่อ "หน่วยจู่โจมภาคพื้นดิน" ซึ่งนำโดยพลเอกริชาร์ด แฟรงคลิน บิดาของสตีเฟน | ||||||
| 33 | 11 | "อยู่คนเดียวในยามค่ำคืน" | มาริโอ ดิ ลีโอ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 15 กุมภาพันธ์ 2538 ( 1995-02-15 ) | 211 |
ระหว่างการเดินทางบนยานสตาร์ฟิวรี เชอริแดนถูกลักพาตัวโดยเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่ไม่รู้จัก เดเลนถูกเรียกตัวโดยสภาสีเทาเพื่อรับฟังชะตากรรมของเธอ | ||||||
| 34 | 12 | "การกระทำแห่งการเสียสละ" | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 22 กุมภาพันธ์ 2538 ( 1995-02-22 ) | 212 |
จี'คาร์พยายามรวบรวมการสนับสนุนจากเชอริแดนและพันธมิตรโลกเพื่อช่วยเหลือผู้คนของเขา ในขณะที่อีวาโนวาพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อสร้างพันธมิตรกับเผ่าพันธุ์ใหม่ | ||||||
| 35 | 13 | "ผู้ล่า เหยื่อ" | เมนาเค็ม บิเนตสกี | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 มีนาคม 2538 ( 1995-03-01 ) | 213 |
เจ้าหน้าที่ระดับสูงกำลังเร่งแข่งกับเวลาและกองกำลังเอิร์ธฟอร์ซ เพื่อตามหาแพทย์ที่หายตัวไป ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับการลอบสังหารประธานาธิบดีซานติอาโก | ||||||
| 36 | 14 | "เกียรติยศทั้งหมดอยู่ที่นั่น" | ไมค์ เวจาร์ | ปีเตอร์ เดวิด | 26 เมษายน 2538 ( 1995-04-26 ) | 215 |
เชอริแดนเกือบถูกปลดจากตำแหน่งหลังจากที่เขาฆ่าชาวมินบารีคนหนึ่งเพื่อป้องกันตัว อีวาโนวาได้รับมอบหมายให้ดูแลร้านขายของที่ระลึกที่ขายสินค้าจากซีรีส์ Babylon 5 | ||||||
| 37 | 15 | "และตอนนี้ขอฟังคำพูดสักเล็กน้อย" | มาริโอ ดิ ลีโอ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 พฤษภาคม 2538 ( 1995-05-03 ) | 214 |
ทีมข่าวของ ISN ใช้เวลา 36 ชั่วโมงบนสถานีบาบิลอน 5 เพื่อถ่ายทำสารคดี โดยบันทึกภาพชีวิตบนสถานี รวมถึงความคืบหน้าของสงครามระหว่างนาร์นและเซนทอรี | ||||||
| 38 | 16 | "ในเงามืดของซาฮาดุม" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 10 พฤษภาคม 2538 ( 1995-05-10 ) | 217 |
เชอริแดนค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างภรรยาผู้ล่วงลับของเขากับมิสเตอร์มอร์เดนผู้ลึกลับ และสร้างศัตรูกับทุกคนรอบตัวเมื่อเขาสั่งจับกุมมอร์เดน ในขณะเดียวกัน หน่วยพิทักษ์กลางคืนก็ถูกก่อตั้งขึ้นที่สถานี | ||||||
| 39 | 17 | "มีด" | สตีเฟน แอล. โพซีย์ | แลร์รี่ ดิทิลลิโอ | 17 พฤษภาคม 2538 ( 1995-05-17 ) | 216 |
ลอนโดได้กลับมาพบกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง แต่กลับต้องเข้าไปพัวพันกับแผนการของสาธารณรัฐ สิ่งมีชีวิตต่างดาวเข้ายึดร่างของเชอริแดน | ||||||
| 40 | 18 | "คำสารภาพและบทคร่ำครวญ" | เควิน จี. เครมิน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 24 พฤษภาคม 2538 ( 1995-05-24 ) | 218 |
โรคระบาดร้ายแรงคุกคามเผ่าพันธุ์มาร์คาบจนอาจสูญพันธุ์ ทำให้แฟรงคลินต้องแข่งกับเวลาเพื่อค้นหาวิธีรักษา ก่อนที่เผ่าพันธุ์อื่นๆ จะติดเชื้อไปด้วย | ||||||
| 41 | 19 | "ความภักดีที่แตกแยก" | เฆซุส เทรวิโน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 กรกฎาคม 2538 ( 1995-07-25 ) (สหราชอาณาจักร) 11 ตุลาคม2538 ( 1995-10-11 ) (สหรัฐอเมริกา) | 220 |
ไลตา อเล็กซานเดอร์กลับมายังบาบิลอน 5 พร้อมข่าวว่าหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูงอาจเป็นสายลับแฝงตัวของหน่วยไซคอร์ปส์โดยไม่รู้ตัว | ||||||
| 42 | 20 | "การต่อสู้อันยาวนานในยามพลบค่ำ" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 สิงหาคม 2538 ( 1995-08-01 ) (สหราชอาณาจักร) 18 ตุลาคม2538 ( 1995-10-18 ) (สหรัฐอเมริกา) | 219 |
กองทัพเซนทอรีเคลื่อนพลมุ่งหน้าสู่ดาวบ้านเกิดของชาวนาร์น โดยไม่รู้ตัวว่าได้รับการช่วยเหลือจากเหล่าเงามืด ในขณะที่กองเรือนาร์นที่เหลืออยู่กำลังวางแผนการโจมตีโต้กลับครั้งสุดท้าย | ||||||
| 43 | 21 | "ท่านผู้สอบสวนกำลังมา" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 8 สิงหาคม 2538 ( 1995-08-08 ) (สหราชอาณาจักร) 25 ตุลาคม2538 ( 1995-10-25 ) (สหรัฐอเมริกา) | 221 |
ชาววอร์ลอนส่ง "ผู้สอบสวน" ไปยังบาบิลอน 5 เพื่อทดสอบความพร้อมของเชอริแดนและเดเลนในการนำกองทัพแห่งแสง ชาวนาร์นที่อยู่บนสถานีเริ่มท้าทายความเป็นผู้นำของจี'คาร์ | ||||||
| 44 | 22 | "ราตรีมาเยือน" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 15 สิงหาคม 1995 ( 1995-08-15 ) (สหราชอาณาจักร) 1 พฤศจิกายน1995 ( 1995-11-01 ) (สหรัฐอเมริกา) | 222 |
เหล่าผู้บัญชาการตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ เมื่อเชอริแดนตกลงให้ที่พักพิงแก่เรือรบของชาวนาร์น ในขณะที่กองกำลังเอิร์ธฟอร์ซพยายามประนีประนอมกับสาธารณรัฐเซนทอรีที่นับวันยิ่งก้าวร้าวมากขึ้น และหน่วยพิทักษ์กลางคืนก็เริ่มขยายอิทธิพลของตนในสถานีอวกาศ | ||||||
ฤดูกาลที่ 3: จุดที่ไม่อาจหวนกลับ (1995–1996)
รัฐบาลโลกยังคงแสดงความเกลียดชังชาวต่างชาติ มากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่บนสถานีบาบิลอน 5เชอริแดนและเดเลนน์ ซึ่งมีความสัมพันธ์โรแมนติกกันในระหว่างซีซั่น ได้สร้าง "แผนการสมคบคิดแห่งแสง" เพื่อพยายามเปิดเผยความจริงเบื้องหลังอิทธิพลของเหล่าเงา ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดมายาวนานระหว่างโลกและอาณานิคมบนดาวอังคารถึงจุดแตกหักเมื่อดาวอังคารประกาศเอกราช และรัฐบาลโลกประกาศกฎอัยการศึกและโจมตี เชอริแดนโกรธแค้น จึงถอนบาบิลอน 5 ออก จากพันธมิตรโลก โดยได้รับการสนับสนุนจากชาวมินบารี
ชะตากรรมของบาบิลอน 4ถูกเปิดเผยเมื่อซินแคลร์กลับมายังสถานีเพื่อขอความช่วยเหลือจากเชอริแดน: ซินแคลร์ถูกกำหนดให้ใช้การเดินทางข้ามเวลาเพื่อนำบาบิลอน 4กลับไปยังยุคสงครามเงาครั้งก่อน ซึ่งในเวลานั้นเขาจะถูกแปลงร่างเป็นวาเลน ผู้นำชาวมินบารีผู้เป็นที่เคารพ โดยใช้อุปกรณ์เดียวกับที่เดเลนใช้ในการแปลงร่างของเธอ
ท่านทูตโมลลารีตระหนักว่าข้อตกลงของเขากับพวกชาโดว์เริ่มอันตรายและพยายามตัดความสัมพันธ์กับมิสเตอร์มอร์เดน แต่ก็ล้มเหลว คอชแจ้งเชอริแดนว่าสามารถต่อสู้กับพวกชาโดว์ได้ด้วยผู้มีพลังจิต พวกวอร์ลอนโจมตีพวกชาโดว์ตามคำสั่งของเชอริแดน แต่พวกชาโดว์ก็ฆ่าคอชเพื่อแก้แค้น
ภรรยาของเชอริแดน ซึ่งสันนิษฐานว่าเสียชีวิตไปแล้วระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีบนดาวเคราะห์ซาฮาดุมเมื่อหลายปีก่อน ได้เดินทางมาถึงสถานีและชักชวนเชอริแดนให้ไปกับเธอที่ซาฮาดุม พวกชาโดว์พยายามบังคับให้เชอริแดนเข้าร่วมกับพวกตน โดยยานอวกาศของพวกนั้นคุกคาม สถานี บาบิลอน 5เชอริแดนได้รับคำแนะนำจากคำพูดของคอช จึงขับยานอวกาศที่บรรทุกระเบิดเข้าไปในดาวเคราะห์ดวงนั้นพร้อมกับกระโดดลงไปในเหวขนาดใหญ่ ยานของพวกชาโดว์ถอนตัวออกไป แต่การิบัลดีที่ถูกส่งไปป้องกันสถานีกลับไม่กลับมา
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | "เรื่องของเกียรติยศ" | เควิน จี. เครมิน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 6 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-06 ) | 301 |
ลูกเรือบาบิลอน 5 ได้รับอาวุธใหม่เพื่อใช้ต่อสู้กับภัยคุกคามจากชาโดว์ที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้น เจ้าหน้าที่จากเอิร์ธฟอร์ซเดินทางมายังสถานีเพื่อตรวจสอบบันทึกของร้อยโทเคฟเฟอร์ | ||||||
| 46 | 2 | "คำพิพากษา" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 13 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-13 ) | 302 |
สถานีอวกาศถูกโจมตีด้วยระเบิดแบบสุ่มหลายครั้ง และเป็นภัยคุกคามต่อลูกเรือและทูต ขณะเดียวกัน กลุ่มพระสงฆ์จากโลกก็เดินทางมาถึงสถานีอวกาศแห่งนี้ | ||||||
| 47 | 3 | "หนึ่งวันท่ามกลางความขัดแย้ง" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 20 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-20 ) | 303 |
ลูกเรือบาบิลอน 5 ติดต่อกับยานสำรวจต่างดาวลึกลับลำหนึ่ง สถานะของจีคาร์ในหมู่ชาวนาร์นถูกคุกคามทั้งจากภายนอกและภายใน | ||||||
| 48 | 4 | "การผ่านเกทเซมานี" | อดัม นิมอย | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 27 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-27 ) | 305 |
พระภิกษุใจดีรูปหนึ่งพบว่าตนเองถูกรุมเร้าด้วยวัตถุแปลกประหลาดและความทรงจำที่ซ่อนเร้นไว้ก่อนหน้านี้ ไลตา อเล็กซานเดอร์ กลับมาสู่บาบิโลน 5 อีกครั้ง | ||||||
| 49 | 5 | "เสียงแห่งอำนาจ" | เมนาเค็ม บิเนตสกี | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 29 มกราคม 2539 ( 1996-01-29 ) | 304 |
อีวาโนวาและมาร์คัสออกตามหาเผ่าพันธุ์แรกโดยได้รับความช่วยเหลือจากดราอัล ในขณะเดียวกัน เชอริแดนก็ตกอยู่ภายใต้การจับตามองของหน่วยพิทักษ์กลางคืน รวมถึง "เจ้าหน้าที่การเมือง" คนใหม่ของบาบิลอน 5 ด้วย | ||||||
| 50 | 6 | "จากฝุ่นสู่ฝุ่น" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 5 กุมภาพันธ์ 2539 ( 1996-02-05 ) | 306 |
"แผนการสมคบคิดแห่งแสง" ตกอยู่ในอันตรายเมื่อเบสเตอร์เดินทางมายังบาบิลอน 5 เพื่อตามหาผู้ค้ายาเสพติดที่ทำให้เกิดพลังจิตอย่าง "ดัสต์" ซึ่งเป็นผู้ที่รู้จักกับจีคาร์... | ||||||
| 51 | 7 | "เอ็กโซเจเนซิส" | เควิน จี. เครมิน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 12 กุมภาพันธ์ 2539 ( 1996-02-12 ) | 307 |
แฟรงคลินและมาร์คัสสืบสวนการระบาดของเอเลี่ยนปรสิตในโลกเบื้องล่าง ส่วนอีวาโนวาได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบว่าร้อยโทคอร์วินเหมาะสมที่จะเข้าร่วม "แผนการสมคบคิดแห่งแสง" หรือไม่ | ||||||
| 52 | 8 | "สารจากโลก" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 19 กุมภาพันธ์ 2539 ( 1996-02-19 ) | 308 |
การเปิดเผยที่น่าตกใจนำพาเชอริแดนและเดเลนไปสู่ภารกิจอันตรายในเขตอวกาศของพันธมิตรโลก หน่วยพิทักษ์กลางคืนขยายอิทธิพลเหนือบาบิลอน 5 | ||||||
| 53 | 9 | "จุดที่ไม่มีทางหวนกลับ" | จิม จอห์นสตัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 26 กุมภาพันธ์ 2539 ( 1996-02-26 ) | 309 |
เมื่อประธานาธิบดีคลาร์กสั่งยุบวุฒิสภาโลกและประกาศกฎอัยการศึกทั่วพันธมิตรโลก ทีมบัญชาการต้องหาทางหยุดยั้งกลุ่มไนท์วอทช์ไม่ให้ยึดครองบาบิลอน 5 ลอนโดได้รับคำพยากรณ์จากม่ายของจักรพรรดิทูร์ฮานเมื่อเธอมาเยือนสถานี | ||||||
| 54 | 10 | " ความฝันที่พรากจากกัน " | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 เมษายน 2539 ( 1996-04-01 ) | 310 |
ประธานาธิบดีคลาร์กพยายามยึดครองบาบิลอน 5 ด้วยกำลัง บังคับให้เชอริแดนและทีมบัญชาการประกาศให้บาบิลอน 5 เป็นรัฐอิสระ แยกตัวออกจากพันธมิตรโลก และจับอาวุธต่อต้านรัฐบาลของคลาร์ก เดเลนเผชิญหน้ากับสภาสีเทา | ||||||
| 55 | 11 | "พิธีกรรมแห่งแสงและความมืด" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 8 เมษายน 2539 ( 1996-04-08 ) | 311 |
เดเลนพยายามจัดพิธีกรรมทางศาสนาของชาวมินบารีเพื่อช่วยให้ลูกเรือและทูตปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ กลุ่มที่เหลือของหน่วยพิทักษ์กลางคืนพยายามบ่อนทำลายการควบคุมบาบิลอน 5 ของเชอริแดน ลอนโดเผชิญหน้ากับลอร์ดเรฟา | ||||||
| 56 | 12 | "Sic Transit Vir" | เฆซุส เทรวิโน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 15 เมษายน 2539 ( 1996-04-15 ) | 313 |
วีร์ต้องเผชิญกับหายนะเมื่อคู่หมั้นของเขา ซึ่งเขาไม่เคยพบมาก่อน เดินทางมาถึงสถานี และ "งาน" ของเขาในฐานะทูตเซนทอรีประจำมินบาร์ก็ถูกเปิดเผย | ||||||
| 57 | 13 | "การส่งมอบล่าช้าจากอวาลอน" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 22 เมษายน 2539 ( 1996-04-22 ) | 312 |
นักเดินทางคนหนึ่งมาถึงสถานี โดยอ้างว่าเป็นตัวละครจากตำนานอาร์เธอร์ เชอริแดนและอีวาโนวาพยายามขอการยอมรับสถานะใหม่ของสถานีจากรัฐบาลต่างดาว | ||||||
| 58 | 14 | "เรือแห่งน้ำตา" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 29 เมษายน 2539 ( 1996-04-29 ) | 314 |
เบสเตอร์กลับมายังบาบิลอน 5 พร้อมข้อมูลลับเกี่ยวกับเรือขนส่งอาวุธ และเสนอให้เป็นพันธมิตร | ||||||
| 59 | 15 | "ช่วงพักและการสอบ" | เฆซุส เทรวิโน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 6 พฤษภาคม 2539 ( 1996-05-06 ) | 315 |
สงครามเงาเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจัง และเชอริแดนต้องรวบรวมกำลังพลเพื่อต่อต้านเหล่าเงา เขาขอความช่วยเหลือจากโคช ซึ่งนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ร้ายแรง แฟรงคลินต้องรับมือกับการเสพติดสารกระตุ้นของเขา | ||||||
| 60 | 16 | "สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด (ตอนที่ 1)" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 13 พฤษภาคม 2539 ( 1996-05-13 ) | 316 |
เจฟฟรีย์ ซินแคลร์ กลับมาอีกครั้งพร้อมภารกิจสำคัญที่จำเป็นต่อการอยู่รอดของสถานี: การเดินทางย้อนเวลากลับไปขโมยบาบิลอน 4 | ||||||
| 61 | 17 | "สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด (ภาค 2)" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 20 พฤษภาคม 2539 ( 1996-05-20 ) | 317 |
ภารกิจส่งบาบิลอน 4 ไปยังที่ที่จำเป็นยังคงดำเนินต่อไป ชะตากรรมของซินแคลร์ถูกเปิดเผย เชอริแดนเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเซนทอรีไพรม์ในอนาคต ซาธราสอธิบายว่า "ผู้ถูกเลือก" คือใคร | ||||||
| 62 | 18 | "วอล์คอะเบาต์" | เควิน จี. เครมิน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 สิงหาคม 2539 ( 1996-08-18 ) (สหราชอาณาจักร) 30 กันยายน2539 ( 1996-09-30 ) (สหรัฐอเมริกา) | 318 |
แฟรงคลินยังคงเดินสำรวจไปทั่วดาวน์เบโลว์ต่อไป วอร์ลอนคนใหม่เดินทางมาถึงสถานี เชอริแดนตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเอาชนะพวกชาโดว์ให้ได้โดยใช้ความได้เปรียบที่เพิ่งได้รับมาใหม่นี้ | ||||||
| 63 | 19 | "เกรย์ 17 หายตัวไป" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 กันยายน 2539 ( 1996-09-01 ) (สหราชอาณาจักร) 7 ตุลาคม2539 ( 1996-10-07 ) (สหรัฐอเมริกา) | 319 |
การิบัลดีสำรวจชั้นใต้ดินที่ถูกทิ้งร้างของสถานี เดเลนได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าหน่วยเรนเจอร์ แต่เนรูนสงสัยในความสามารถของเธอ | ||||||
| 64 | 20 | "และหินก็ร้องออกมาว่า ไม่มีที่ซ่อน" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 8 กันยายน 1996 ( 1996-09-08 ) (สหราชอาณาจักร) 14 ตุลาคม1996 ( 1996-10-14 ) (สหรัฐอเมริกา) | 320 |
คณะผู้แทนผู้นำทางศาสนาเดินทางมายังบาบิโลน 5 เพื่อเยี่ยมเยียนบราเดอร์ธีโอและให้ความช่วยเหลือเชอริแดน ลอนโดวางแผนที่จะกำจัดลอร์ดเรฟา | ||||||
| 65 | 21 | "การเต้นรำเงา" | คิม ฟรีดแมน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 15 กันยายน 1996 ( 1996-09-15 ) (สหราชอาณาจักร) 21 ตุลาคม1996 ( 1996-10-21 ) (สหรัฐอเมริกา) | 321 |
กองทัพแห่งแสงเตรียมพร้อมที่จะปะทะกับกองทัพแห่งเงามืดในการรบครั้งใหญ่ที่สุดของสงครามครั้งนี้ การเดินทางของแฟรงคลินจบลงอย่างนองเลือด | ||||||
| 66 | 22 | "ซาฮาดุม" | อดัม นิมอย | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 22 กันยายน 2539 ( 1996-09-22 ) (สหราชอาณาจักร) 28 ตุลาคม2539 ( 1996-10-28 ) (สหรัฐอเมริกา) | 322 |
ภรรยาของเชอริแดน ซึ่งคาดว่าเสียชีวิตไปเมื่อสี่ปีก่อน พยายามชักชวนให้เชอริแดนเดินทางไปยังซาฮาดุมเพื่อพบกับคู่ปรับของเขา ลอนโดได้รับข่าวสำคัญเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของเขา เหล่าเงาเริ่มเคลื่อนไหวโจมตีบาบิลอน 5 เอง | ||||||
ฤดูกาลที่ 4: ไม่ยอมแพ้ ไม่ถอย (1996–1997)
เชอริแดนกลับมาจากซาฮาดุมด้วยความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดที่รู้จักกันในชื่อโลเรียน ซึ่งได้มอบเวลาให้เชอริแดนมีชีวิตอยู่ได้อีก 20 ปี พวกวอร์ลอนทำให้เผ่าพันธุ์อื่นตื่นตระหนกเมื่อพวกเขาเริ่มทำลายดาวเคราะห์ทั้งดวงที่ได้รับอิทธิพลจากพวกชาโดว์ มอลลารีเกรงว่าพวกวอร์ลอนจะทำลายเซนทอรีไพรม์ จึงทำลายฐานทัพของพวกชาโดว์ที่นั่นและประหารชีวิตมิสเตอร์มอร์เดน เชอริแดนได้เรียนรู้ว่าพวกวอร์ลอนและพวกชาโดว์ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดูแลเผ่าพันธุ์ที่อายุน้อยกว่าในกาแล็กซี แต่เนื่องจากความแตกต่างอย่างลึกซึ้งในอุดมการณ์ พวกเขาจึงทำสงครามกันมานานหลายยุคสมัย โดยใช้เผ่าพันธุ์ที่อายุน้อยกว่าเป็นหมากในสงครามตัวแทนด้วยความช่วยเหลือจากเผ่าพันธุ์โบราณอื่นๆ เชอริแดนโน้มน้าวให้พวกวอร์ลอนและพวกชาโดว์จากไปและหยุดแทรกแซงเผ่าพันธุ์ที่อายุน้อยกว่า
การิบัลดีกลับมายังบาบิลอน 5โดยไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา พฤติกรรมของเขาเปลี่ยนไปอย่างไม่ทราบสาเหตุ และตีตัวออกห่างจากเจ้าหน้าที่ระดับสูง ลาออกและย้ายไปดาวอังคารเพื่อทำงานกับมหาเศรษฐีวิลเลียม เอ็ดการ์ส นอกจากนี้เขายังปราบเชอริแดน ทำให้เชอริแดนถูกลักพาตัวไป มีการเปิดเผยว่าการิบัลดีถูกหน่วยไซคอร์ปส์ชักใยให้สอดแนมเอ็ดการ์ส ซึ่งพบว่ากำลังพัฒนาไวรัสเพื่อทำลายผู้มีพลังจิต
เมื่อพวกวอร์ลอนและชาโดว์หายไป รัฐบาลเผด็จการของโลกพยายามใช้เชอริแดนที่ถูกจับตัวไปเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ แต่การิบัลดีซึ่งเป็นอิสระจากอิทธิพลของหน่วยไซคอร์ปส์แล้ว ได้ช่วยเหลือเขาไว้ สงครามกลางเมืองระยะสั้นปะทุขึ้นบนโลก จบลงด้วยการฆ่าตัวตายของประธานาธิบดีคลาร์กและการยอมจำนนของเชอริแดนต่อกองกำลังของโลก อีวาโนวาได้รับบาดเจ็บสาหัสในสงคราม และออกจากสถานีเพื่อไปบัญชาการยานของตนเอง
กลุ่มพันธมิตรโลกที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับการจัดระเบียบใหม่เป็นพันธมิตรระหว่างดวงดาว โดยมีโลก มินบาร์ นาร์น และเซนทอรี ทำหน้าที่เสมือนสหประชาชาติทั่วกาแล็กซี โดยมีเรนเจอร์เป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย เชอริแดนได้รับแต่งตั้งเป็นประธานของพันธมิตร และเขากับเดเลนน์ก็แต่งงานกัน
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | "ชั่วโมงแห่งหมาป่า" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 4 พฤศจิกายน 2539 ( 1996-11-04 ) | 401 |
อีวาโนวา เดเลนน์ และไลตาเดินทางไปยังซาดูมเพื่อค้นหาเชอริแดน ขณะที่จีคาร์ออกเดินทางไปค้นหาการิบัลดี ลอนโดพบว่าสถานการณ์ทางการเมืองบนเซนทอรีไพรม์เลวร้ายลงภายใต้การปกครองของคาร์ทาเกีย จักรพรรดิผู้เสียสติ | ||||||
| 68 | 2 | "เกิดอะไรขึ้นกับคุณการิบัลดี?" | เควิน เจมส์ ดอบสัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 11 พฤศจิกายน 2539 ( 1996-11-11 ) | 402 |
จีคาร์และมาร์คัสยังคงค้นหาการิบัลดีต่อไป โดยถูกไล่ล่าโดยสายลับของเซนทอรี เชอริแดนพยายามกลับคืนสู่ "ชีวิต" ด้วยความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตลึกลับอย่างโลเรียน | ||||||
| 69 | 3 | "การเรียกตัว" | จอห์น แมคเฟอร์สัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 พฤศจิกายน 2539 ( 1996-11-18 ) | 403 |
แซ็คได้เบาะแสในการช่วยเหลือการิบัลดีจากผู้จับกุมที่ไม่ทราบชื่อ เดเลนเผชิญกับการต่อต้านจากสันนิบาตโลกที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อเธอพยายามจัดระเบียบกองทัพแห่งแสงขึ้นใหม่ | ||||||
| 70 | 4 | "การร่วงหล่นสู่ความเป็นเทพ" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 พฤศจิกายน 2539 ( 1996-11-25 ) | 404 |
เพื่อเป็นก้าวแรกในการยุติสงคราม เชอริแดนตัดสินใจลงมือต่อต้านทูตคนใหม่ของวอร์ลอน ส่วนจีคาร์ถูกคาร์ทาเกียทรมาน | ||||||
| 71 | 5 | "ค่ำคืนอันยาวนาน" | จอห์น ลาเฟีย | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 27 มกราคม 2540 ( 1997-01-27 ) | 405 |
เชอริแดนยังคงวางแผนและเตรียมการโจมตีครั้งสุดท้ายเพื่อกำจัดเหล่าชาโดว์และวอร์ลอน ในขณะที่ลอนโดและวิร์เตรียมการขั้นสุดท้ายเพื่อลอบสังหารจักรพรรดิคาร์ทาเกีย | ||||||
| 72 | 6 | "เข้าสู่เปลวไฟ" | เควิน เจมส์ ดอบสัน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 กุมภาพันธ์ 2540 ( 1997-02-03 ) | 406 |
ในช่วงที่สงครามเงากำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด เชอริแดนได้จัดให้มีการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างชาววอร์ลอนและเหล่าเงาที่โคเรียน่า 6 | ||||||
| 73 | 7 | "การตรัสรู้" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 10 กุมภาพันธ์ 2540 ( 1997-02-10 ) | 407 |
การิบัลดีลาออกจากตำแหน่ง เบสเตอร์กลับมาพร้อมข่าวว่าพันธมิตรโลกวางแผนที่จะโดดเดี่ยวและทำลายชื่อเสียงของบาบิลอน 5 | ||||||
| 74 | 8 | "ภาพลวงตาแห่งความจริง" | สตีเฟน เฟิร์สต์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 17 กุมภาพันธ์ 2540 ( 1997-02-17 ) | 408 |
ทีมควบคุมตัดสินใจเสี่ยงเมื่อนักข่าวจาก ISN เดินทางมาถึงสถานี โดยอ้างว่าต้องการทำข่าวเกี่ยวกับบาบิลอน 5 อย่างเป็นกลางและเที่ยงตรง | ||||||
| 75 | 9 | "การไถ่บาป" | โทนี่ ดาว | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 24 กุมภาพันธ์ 2540 ( 1997-02-24 ) | 409 |
เดเลนต้องกลับไปยังมินบาร์และอธิบายความสัมพันธ์ของเธอกับเชอริแดนให้ผู้คนของเธอฟัง และในระหว่างนั้นเธอก็ได้ค้นพบสิ่งสำคัญบางอย่าง เชอริแดนส่งมาร์คัสและแฟรงคลินไปยังดาวอังคาร | ||||||
| 76 | 10 | "การแข่งขันดาวอังคาร" | เฆซุส เทรวิโน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 21 เมษายน 2540 ( 1997-04-21 ) | 410 |
แฟรงคลินและมาร์คัสเดินทางมาถึงดาวอังคารเพื่อเริ่มประสานงานกับฝ่ายต่อต้าน ความแตกแยกKระหว่างเชอริแดนและการิบัลดีทวีความรุนแรงขึ้น | ||||||
| 77 | 11 | "ช่องทางการสื่อสาร" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 28 เมษายน 2540 ( 1997-04-28 ) | 411 |
แฟรงคลินและมาร์คัสพยายามโน้มน้าวกลุ่มต่อต้านดาวอังคารให้ช่วยเหลือเชอริแดนในการต่อต้านประธานาธิบดีคลาร์ก เดเลนได้รับรู้เรื่องราวของชาวดรักและเรื่องความตึงเครียดระหว่างวรรณะที่เพิ่มมากขึ้นบนดาวมินบาร์ | ||||||
| 78 | 12 | "ความขัดแย้งทางผลประโยชน์" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 5 พฤษภาคม 2540 ( 1997-05-05 ) | 412 |
การิบัลดีเริ่มทำงานให้กับนายจ้างลึกลับคนใหม่ เชอริแดนคิดแผนขึ้นมาเพื่อต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อของประธานาธิบดีคลาร์ก | ||||||
| 79 | 13 | "ข่าวลือ ข้อเสนอ และคำโกหก" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 12 พฤษภาคม 2540 ( 1997-05-12 ) | 413 |
เชอริแดนหลอกให้สมาพันธ์โลกที่ไม่สอดคล้องกันกลายเป็นพันธมิตรใหม่ เดเลนน์เข้าใกล้เนรูนเพื่อพยายามยุติสงครามกลางเมืองมินบาริ | ||||||
| 80 | 14 | "ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง" | โทนี่ ดาว | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 19 พฤษภาคม 2540 ( 1997-05-19 ) | 414 |
สงครามกลางเมืองมินบารีถึงจุดจบอันดุเดือด เบสเตอร์ยื่นข้อเสนอให้กับไลตาที่กำลังสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ เชอริแดนถูกบีบให้ต้องลงมือต่อต้านโลกหลังจากได้รับข่าวร้ายจากอีวาโนวา | ||||||
| 81 | 15 | "ไม่ยอมแพ้ ไม่ถอย" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 26 พฤษภาคม 2540 ( 1997-05-26 ) | 415 |
ด้วยความไม่พอใจต่อการกระทำล่าสุดของประธานาธิบดีคลาร์ก เชอริแดนจึงนำกองเรือไวท์สตาร์เข้าโจมตีเอิร์ธฟอร์ซเพื่อปลดปล่อยพร็อกซิมา 3 | ||||||
| 82 | 16 | "การใช้พลังชีวิต" | จอห์น ลาเฟีย | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 2 มิถุนายน 2540 ( 1997-06-02 ) | 416 |
การิบัลดีเดินทางมาถึงดาวอังคารเพื่อพบกับนายจ้างคนใหม่ของเขา วิลเลียม เอ็ดการ์ส ไลตาช่วยแฟรงคลินให้มีความคืบหน้าในการช่วยเหลือผู้มีพลังจิตที่ถูกแช่แข็ง | ||||||
| 83 | 17 | "ใบหน้าของศัตรู" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 9 มิถุนายน 2540 ( 1997-06-09 ) | 417 |
การิบัลดีต้องตัดสินใจว่าจะทรยศเชอริแดนหรือไม่ แฟรงคลินและไลตาเดินทางมาถึงดาวอังคารพร้อมกับสัมภาระซึ่งเป็นผู้มีพลังจิตที่ถูกแช่แข็ง | ||||||
| 84 | 18 | "จุดตัดทางแยกแบบเรียลไทม์" | จอห์น ลาเฟีย | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 16 มิถุนายน 2540 ( 1997-06-16 ) | 418 |
เชอริแดนถูกสอบสวนอย่างโหดเหี้ยมโดยพันธมิตรโลก | ||||||
| 85 | 19 | "ระหว่างความมืดและความสว่าง" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 6 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-06 ) | 419 |
ขณะที่เชอริแดนยังคงได้รับความเดือดร้อนจากกองกำลังเอิร์ธฟอร์ซ อีวาโนวาจึงรับหน้าที่บัญชาการกองเรือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบครั้งต่อไป ส่วนการิบัลดีพยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนต่อกลุ่มต่อต้านบนดาวอังคาร | ||||||
| 86 | 20 | "เอนด์เกม" | จอห์น โคปแลนด์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 13 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-13 ) | 420 |
เชอริแดนบัญชาการการโจมตีครั้งสุดท้ายต่อกองกำลังของประธานาธิบดีคลาร์ก โดยได้รับความช่วยเหลือจากกาลิบัลดี แฟรงคลิน ไลตา และกลุ่มต่อต้านดาวอังคาร มาร์คัสกำลังชั่งน้ำหนักการตัดสินใจที่อันตรายและสำคัญยิ่ง | ||||||
| 87 | 21 | "ดาวรุ่ง" | โทนี่ ดาว | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 20 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-20 ) | 421 |
เชอริแดนต้องเผชิญกับผลกรรมจากการกระทำของเขาต่อคลาร์กและเอิร์ธฟอร์ซ มาร์คัสเสียสละชีวิตเพื่อชาติ เดเลนน์รวบรวมเผ่าพันธุ์ต่างๆ เข้าเป็นพันธมิตรครั้งประวัติศาสตร์ | ||||||
| 88 | 22 | "การรื้อถอนดาวตก" | สตีเฟน เฟิร์สต์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 27 ตุลาคม 2540 ( 1997-10-27 ) | 422/501 [ 5 ] |
ตอนดังกล่าวเผยให้เห็นผลกระทบที่บาบิลอน 5 จะมีต่อจักรวาลในอนาคตอีกนานถึงหนึ่งล้านปี | ||||||
ซีซั่น 5: วงล้อแห่งไฟ (1998)
ในปี 2262 กัปตันเอลิซาเบธ ลอชลีย์ แห่งกองกำลังโลก ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการบาบิลอน 5ซึ่งปัจจุบันเป็นกองบัญชาการของพันธมิตรระหว่างดวงดาวด้วย ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างหน่วยไซคอร์ปส์และกลุ่มผู้มีพลังจิตนอกรีตที่กำลังมองหาดาวเคราะห์บ้านเกิดของตนเอง หลังจากทราบว่าชาววอร์ลอนสร้างผู้มีพลังจิตขึ้นมาเพื่อใช้เป็นอาวุธต่อต้านพวกชาโดว์ เมื่อผู้มีพลังจิตหลายคนเสียสละชีวิตไลตาจึงนำการโจมตีหน่วยไซคอร์ปส์ ทำให้เธอกลายเป็นศัตรูของรัฐ
เรือสินค้าและเรือพลเรือนของพันธมิตรถูกโจมตีโดยกองกำลังที่ไม่ทราบที่มา และมีการค้นพบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าชาวเซนทอรีอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง มอลลารีค้นพบว่าชาวดราคห์ ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์พันธมิตรของชาโดว์ ได้บีบบังคับให้ผู้นำเซนทอรีทำสงครามกับพันธมิตร ส่วนหนึ่งเป็นการแก้แค้นที่มอลลารีหันไปต่อต้านชาโดว์ มอลลารีถูกบังคับให้ร่วมมือเมื่อเขากลายเป็นจักรพรรดิและถอนชาวเซนทอรีออกจากพันธมิตร วีร์จึงได้เป็นทูตเซนทอรีประจำสถานี
เรื่องราวแยกย่อยแสดงให้เห็นถึงสมาชิกเก่าแก่ของบาบิลอน 5ที่วางแผนจะออกจากสถานี: เชอริแดนและเดเลนย้ายไปที่สำนักงานใหญ่ถาวรของพันธมิตรบนมินบาร์ การิบัลดีซึ่งกลับไปติดสุราอีกครั้ง ได้รับความช่วยเหลือจากลิเซ่ ทั้งสองแต่งงานกันและกลับไปยังดาวอังคาร ดร.แฟรงคลินรับตำแหน่งหัวหน้าแผนกชีววิทยาต่างดาวบนโลก จีคาร์ค้นพบว่าตนเองกลายเป็นบุคคลสำคัญทางศาสนาและไม่สามารถอยู่บนสถานีหรือกลับไปยังนาร์นได้ จึงเนรเทศตัวเองเพื่อเดินทางไปทั่วกาแล็กซี โดยพาไลตาไปด้วยเพราะเธออยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
ยี่สิบปีหลังจากที่เขากลับมาจากซาฮาดุม เชอริแดนรู้สึกว่าชีวิตของเขากำลังจะหมดไป เขาจึงให้เหล่าเรนเจอร์รวบรวมเพื่อนเก่าของเขาบนดาวมินบาร์เพื่อจัดงานเลี้ยงอำลา วันรุ่งขึ้น เชอริแดนพยายามจะจากไปขณะที่เดเลนน์กำลังหลับ แต่เธอก็หยุดเขาไว้เพื่อกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย เชอริแดนกลับไปเยี่ยมบาบิลอน 5 อีกครั้ง ซึ่งตอนนี้กำลังถูกปลดประจำการ ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังสถานที่ที่เกิดการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างวอร์ลอนและชาโดว์ ขณะที่เขากำลังจะสิ้นลมหายใจ เขาได้พบกับโลเรียน ผู้ซึ่งเชิญเชอริแดนให้เดินทางออกไปไกลกว่าขอบกาแล็กซี หลายวันต่อมา เรือของเชอริแดนถูกพบว่าลอยเคว้งคว้างและว่างเปล่า
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | "ไม่มีการประนีประนอม" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 21 มกราคม 2541 ( 1998-01-21 ) | 502 [ 5 ] |
ก่อนพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งพันธมิตรระหว่างดวงดาว เชอริแดนตกเป็นเป้าหมายของมือสังหาร ตามคำขอของเชอริแดน กัปตันเอลิซาเบธ ลอชลีย์เดินทางมาจากโลกเพื่อรับตำแหน่งผู้บัญชาการสถานีบาบิลอน 5 ขณะเดียวกัน กลุ่มผู้มีพลังจิตนอกรีตก็เดินทางมายังสถานีเพื่อขอที่หลบภัย | ||||||
| 90 | 2 | "ค่ำคืนอันยาวนานของลอนโด โมลลารี" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 28 มกราคม 2541 ( 1998-01-28 ) | 503 |
ลอนโดหัวใจวายและตกอยู่ในความฝันเหนือจริง ที่ซึ่งเขาต้องเผชิญหน้ากับความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อเอาชีวิตรอด เลนเนียร์ตัดสินใจลาออกจากงานรับใช้เดเลนน์และกลับไปยังมินบาร์ | ||||||
| 91 | 3 | "สุดยอดแห่งสัตว์" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 4 กุมภาพันธ์ 2541 ( 1998-02-04 ) | 504 |
เชอริแดนเกิดความขัดแย้งกับโลกสมาชิกต่างๆ ของพันธมิตรเกี่ยวกับปฏิญญาหลักการ โลกโดดเดี่ยวแห่งหนึ่งขอความช่วยเหลือจากพันธมิตรในการป้องกันตนเองจากผู้รุกราน การิบัลดีพยายามเกณฑ์ผู้มีพลังจิตเพื่อปฏิบัติการข่าวกรอง | ||||||
| 92 | 4 | "มุมมองจากหอศิลป์" | เจเน็ต กรีก | เรื่องโดย : ฮาร์ลาน เอลลิสันและ เจ. ไมเคิล สตราซินสกีบทโทรทัศน์โดย : เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 11 กุมภาพันธ์ 2541 ( 1998-02-11 ) | 505 |
ขณะที่สถานีบาบิลอน 5 กำลังถูกโจมตีโดยเผ่าพันธุ์ต่างดาว พนักงานซ่อมบำรุงธรรมดาอย่างแม็คและโบก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้สถานีสามารถดำเนินงานต่อไปได้ | ||||||
| 93 | 5 | "เส้นโค้งการเรียนรู้" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 กุมภาพันธ์ 2541 ( 1998-02-18 ) | 506 |
ทหารฝึกหัดมินบารีสองคนมาเยี่ยมสถานี การิบัลดีสืบสวนประวัติของล็อคลีย์ และแซ็คสืบสวนคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นด้านล่าง | ||||||
| 94 | 6 | "ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 กุมภาพันธ์ 2541 ( 1998-02-25 ) | 507 |
ทีมบัญชาการต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อหน่วยตำรวจพลังจิต นำโดยเบสเตอร์ เดินทางมายังสถานีเพื่อจับกุมกลุ่มผู้มีพลังจิต | ||||||
| 95 | 7 | "ความลับของจิตวิญญาณ" | โทนี่ ดาว | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 4 มีนาคม 2541 ( 1998-03-04 ) | 508 |
ไลตาเริ่มสนิทสนมกับไบรอนและกลุ่มผู้มีพลังจิตมากขึ้น ในขณะที่แฟรงคลินสืบสวนความลับจากอดีตอันไกลโพ้นของเผ่าพันธุ์ไฮยาช | ||||||
| 96 | 8 | "วันแห่งความตาย" | ดั๊ก เลฟเลอร์ | นีล เกย์แมน | 11 มีนาคม 2541 ( 1998-03-11 ) | 511 [ 6 ] |
สถานี บาบิลอน 5 กลายเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล "วันแห่งความตาย" ของชาวบราคิริ ซึ่งผู้คนจะได้รับการเยี่ยมเยียนจากวิญญาณของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว นักแสดงชื่อดังอย่าง รีโบและซูตี้ ( เพนน์และเทลเลอร์ ) ก็ได้มาเยือนสถานีแห่งนี้ด้วย | ||||||
| 97 | 9 | "ในอาณาจักรแห่งคนตาบอด" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 มีนาคม 2541 ( 1998-03-18 ) | 509 |
ไบรอนและกลุ่มผู้มีพลังจิตยื่นคำขาดต่อพันธมิตรระหว่างดวงดาว ลอนโดกลับไปยังเซนทอรีไพรม์พร้อมกับจีคาร์เป็นองครักษ์ และได้พบกับแผนการร้ายและอันตรายในราชสำนัก | ||||||
| 98 | 10 | "โศกนาฏกรรมของผู้มีพลังจิต" | โทนี่ ดาว | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 มีนาคม 2541 ( 1998-03-25 ) | 510 |
สถานการณ์ระหว่างพันธมิตรและอาณานิคมผู้มีพลังจิตทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเบสเตอร์เดินทางมาถึงสถานี ลอนโดและจีคาร์ได้พบเพื่อนเก่าในราชสำนักเซนทอรี | ||||||
| 99 | 11 | "ฟีนิกซ์ฟื้นคืนชีพ" | เดวิด เจ. อีเกิล | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 1 เมษายน 2541 ( 1998-04-01 ) | 512 |
การเผชิญหน้ากันระหว่างผู้มีพลังจิต พันธมิตร และหน่วยไซคอร์ปส์ จบลงด้วยเลือดและโศกนาฏกรรม การ์ริบัลดีเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจของเขา | ||||||
| 100 | 12 | "ขอบที่ขาดวิ่น" | จอห์น โคปแลนด์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 8 เมษายน 2541 ( 1998-04-08 ) | 513 |
การกลับไปติดสุราอีกครั้งของกาลิบัลดีทำให้ภารกิจลับไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของชาวดราซีตกอยู่ในอันตราย จีคาร์ค้นพบว่าเขาได้กลายเป็นผู้นำทางศาสนาของชนเผ่าของเขาไปแล้ว | ||||||
| 101 | 13 | "กองทัพคือแม่ กองทัพคือพ่อ" | สตีเฟน เฟิร์สต์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 15 เมษายน 2541 ( 1998-04-15 ) | 514 |
เบสเตอร์พร้อมด้วยตำรวจพลังจิตฝึกหัดสองคน ออกไล่ล่าฆาตกรพลังจิตนอกรีตไปยังบาบิลอน 5 | ||||||
| 102 | 14 | "การใคร่ครวญถึงห้วงลึก" | ไมค์ เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 27 พฤษภาคม 2541 ( 1998-05-27 ) | 515 |
เลนเนียร์เข้ารับการฝึกฝนเป็นเรนเจอร์บนเรือลำหนึ่งของไวท์สตาร์ ขณะเดียวกันก็ปฏิบัติภารกิจลับให้กับเดเลนน์และพันธมิตร ในขณะเดียวกัน พวกดราซีแอบดักฟังห้องพักของลอนโดและเผชิญหน้ากับความโกรธแค้นของวิร์ | ||||||
| 103 | 15 | "ความมืดมิดกำลังคืบคลานเข้ามา" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 มิถุนายน 2541 ( 1998-06-03 ) | 516 |
เลนเนียร์เสี่ยงชีวิตเพื่อค้นหาหลักฐานที่จำเป็นในการกล่าวหาเซนทอรีว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีเส้นทางเดินเรือ ลิเซ่เดินทางมาถึงสถานีและเผชิญหน้ากับการิบัลดีเกี่ยวกับอาการป่วยกำเริบของเขา | ||||||
| 104 | 16 | "และความฝันทั้งหมดของฉันก็พังทลายลง" | โกรัน กาจิช | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 10 มิถุนายน 2541 ( 1998-06-10 ) | 517 |
เชอริแดนและเดเลนยื่นฟ้องสาธารณรัฐเซนทอรีอย่างเป็นทางการ ทำให้เซนทอรีและพันธมิตรตกอยู่ในภาวะสงคราม | ||||||
| 105 | 17 | "การเคลื่อนไหวของไฟและเงา" | จอห์น ซี. ฟลินน์ ที่ 3 | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 17 มิถุนายน 2541 ( 1998-06-17 ) | 518 |
ขณะที่สงครามระหว่างพันธมิตรและเซนทอรีทวีความรุนแรงขึ้น เชอริแดนต้องรับมือกับนายพลนาร์นและดราซีที่ก่อกบฏซึ่งต้องการใช้มาตรการรุนแรง ไลตาและแฟรงคลินค้นพบความจริงที่น่าตกใจเบื้องหลังการรุกรานของเซนทอรี | ||||||
| 106 | 18 | "การล่มสลายของเซนทอรีไพรม์" | ดักลาส อี. ไวส์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 28 ตุลาคม 2541 ( 1998-10-28 ) | 519 |
ชะตากรรมของเซนทอรีไพรม์ถูกตัดสินแล้ว ระหว่างอาวุธของพันธมิตรและภัยคุกคามจากดราคห์ เดเลนน์และเลนเนียร์ติดอยู่ในไฮเปอร์สเปซ | ||||||
| 107 | 19 | "วงล้อแห่งไฟ" | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 4 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-04 ) | 520 |
จี'คาร์ต้องรับมือกับ 'ลัทธิบูชาบุคคล' ที่กำลังก่อตัวขึ้นรอบตัวเขา เดเลนน์รู้ว่าตัวเองตั้งครรภ์ ลอชลีย์ช่วยการิบัลดีแก้ปัญหาเรื่องการติดสุรา | ||||||
| 108 | 20 | "วัตถุที่กำลังเคลื่อนที่" | เฆซุส เทรวิโน | เรื่องโดย : ฮาร์ลาน เอลลิสัน และ เจ. ไมเคิล สตราซินสกีบทโทรทัศน์โดย : เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 11 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-11 ) | 521 |
ขณะที่จีคาร์วางแผนจะออกจากบาบิลอน 5 พร้อมกับไลตา ลูกเรือก็ได้ขัดขวางความพยายามลอบสังหารการิบัลดีและลิเซ่ด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตรเก่าคนหนึ่ง | ||||||
| 109 | 21 | "วัตถุที่หยุดนิ่ง" | จอห์น โคปแลนด์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 18 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-18 ) | 522 |
ในที่สุดเชอริแดนและเดเลนก็เดินทางออกจากบาบิลอน 5 ไปยังสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของ IA บนดาวมินบาร์ แฟรงคลินออกเดินทางไปประจำการที่ใหม่บนโลก การิบัลดีเริ่มต้นชีวิตใหม่ในบริษัท และเลนเนียร์ตัดสินใจผิดพลาดครั้งใหญ่และต้องเผชิญกับผลที่ตามมา | ||||||
| 110 | 22 | "หลับใหลในแสงสว่าง" | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 25 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-25 ) | 523/422 [ 5 ] |
ยี่สิบปีหลังจากสิ้นสุดสงครามแห่งเงามืด เชอริแดนกำลังใกล้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต และตัดสินใจที่จะรวบรวมเพื่อนเก่าทั้งหมดมาพบปะกันเป็นครั้งสุดท้าย | ||||||
ภาพยนตร์
| ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|---|
| บาบิโลน 5: ในตอนเริ่มต้น | ไมเคิล เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 4 มกราคม 2541 ( 1998-01-04 ) | ทีเอ็นทีซีเอฟ2 |
เนื้อเรื่องหลักเกิดขึ้นสิบปีก่อนเหตุการณ์ในซีรีส์ " ในตอนต้น"เล่าถึงเหตุการณ์สงครามระหว่างโลกและมินบารีตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงจุดจบ โดยลอนโด โมลลารีเป็นผู้เล่าเรื่องนี้ให้เด็กเซนทอรีสองคนฟัง | ||||
| บาบิลอน 5: เธิร์ดสเปซ | เฆซุส เทรวิโน | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 19 กรกฎาคม 2541 ( 1998-07-19 ) | ทีเอ็นทีซีเอฟ1 |
เมื่อเทคโนโลยีวอร์ลอนที่หลงเหลืออยู่ปลดปล่อยพลังเอเลี่ยนโบราณอันมหาศาลออกมา บาบิลอน 5 คือสิ่งเดียวที่คอยปกป้องศัตรูใหม่เหล่านี้จากการทำลายล้างสิ่งมีชีวิตทั้งหมด | ||||
| บาบิลอน 5: แม่น้ำแห่งวิญญาณ | เจเน็ต กรีก | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 8 พฤศจิกายน 2541 ( 1998-11-08 ) | ทีเอ็นทีซีเอฟ3 |
นักโบราณคดีนำสิ่งที่ค้นพบล่าสุดมายังบาบิลอน 5: ลูกแก้วบรรจุวิญญาณหนึ่งพันล้านดวงของเผ่าพันธุ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว เมื่อนักล่าวิญญาณมาถึงเพื่อเก็บกู้ดวงวิญญาณเหล่านั้น พวกมันก็หลบหนีออกมาและสร้างความวุ่นวายไปทั่วสถานี ทำให้ลอชลีย์ แซ็ค และการิบัลดีต้องร่วมมือกันปกป้องสถานี | ||||
| บาบิลอน 5: เสียงเรียกร้องให้เข้าร่วมรบ | ไมเคิล เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 3 มกราคม 2542 ( 1999-01-03 ) | ทีเอ็นทีซีเอฟ4 |
เมื่อพันธมิตรของเหล่าเงามืดต้องการแก้แค้นโลก ประธานาธิบดีเชอริแดนจึงต้องขอความช่วยเหลือจากแหล่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่สุดเพื่อปกป้องโลกของเขาแม้จะเป็นภาพยนตร์จาก ซีรี ส์ Babylon 5 แต่ก็ยังเป็นการปูทางไปสู่ซีรีส์ภาคแยกCrusade โดยแนะนำยานอวกาศที่เป็นฉากหลักของซีรีส์ ตัวละครหลักสองตัว และเรื่องราวเบื้องหลังของยานด้วย | ||||
| บาบิลอน 5: ตำนานแห่งเรนเจอร์: มีชีวิตและตายในแสงดาว | ไมเคิล เวจาร์ | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 19 มกราคม 2545 ( 2002-01-19 ) | 296737 |
เรื่องราวการผจญภัยของกลุ่มเรนเจอร์ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองคณะทูต และต้องเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจกลุ่มใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ " เดอะแฮนด์"เดิมทีซีรีส์นี้ถูกวางแผนให้เป็นตอนนำร่องสำหรับภาคแยก แต่สุดท้ายก็ไม่ได้รับการอนุมัติให้สร้างต่อ | ||||
| บาบิลอน 5: นิทานที่สาบสูญ: เสียงในความมืด | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 31 กรกฎาคม 2550 ( 2007-07-31 ) | 235024 |
ดีวีดีนี้ประกอบด้วยสองตอน ตอนละ 35 นาที โดยแต่ละตอนจะเน้นไปที่ตัวละครตัวใดตัวหนึ่งโดยเฉพาะ ตอน "ที่นี่" : ขณะรอการมาถึงของเชอริแดนบนดาว B5 ลอชลีย์ได้เรียกบาทหลวงจากโลกมาช่วยจัดการกับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติตอน "ที่นั่น" : เมื่อนักเวทเทคโนโลยีทำนายว่าเจ้าชายเซนทอรีหนุ่มจะขึ้นเป็นจักรพรรดิเซนทอรีและทำลายล้างมนุษยชาติในอนาคต ประธาน ISA จอห์น เชอริแดน ต้องตัดสินใจว่าจะลอบสังหารเจ้าชายหรือไม่ | ||||
| บาบิลอน 5: เส้นทางกลับบ้าน | แมตต์ ปีเตอร์ส | เจ. ไมเคิล สตราซินสกี | 14 สิงหาคม 2566 ( 2023-08-14 ) | — |
ประธานาธิบดีเชอริแดนเริ่มเดินทางข้ามเวลาและจักรวาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้จะวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงและวิดีโอออนดีมานด์ | ||||
ดูเพิ่มเติม
เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ
- ↑ Parks, Jo-Ann (17 มีนาคม 2000). "ละครน้ำเน่า 'Babylon' – B5 และละครน้ำเน่า" . SPACE.com . Imaginova Corp. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2007 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2009 .
- ↑ไมเคิล, เดนนิส (20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541) "'Babylon 5' เตรียมปิดฉากลง" . CNN.com .เครือข่ายข่าวเคเบิล. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2552 .
- ↑ "JMSNews เรียน JMS: ตอนที่ # อยู่ที่ไหน" . jmsnews.com . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2021 .
- ↑ "JMSNews ที่มาก่อนใคร..." jmsnews.com . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2021 .
- 1 2 3เมื่อซีรีส์ได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่ห้า ตอน "The Deconstruction of Falling Stars" ถูกถ่ายทำเป็นตอนแรก (501) ของการผลิตซีซั่นที่ห้า เพื่อแทนที่ตอนจบของซีรีส์ที่เดิมผลิตในซีซั่นที่สี่ในชื่อตอน "Sleeping in Light" ซึ่งมีหมายเลขการผลิต 422 ตอน "Falling Stars" ถูกย้ายไปอยู่ตอนท้ายของการออกอากาศทาง PTEN (ซีซั่นที่หนึ่งถึงสี่) ด้วยรหัสการผลิต 422 และรหัสการผลิตสำหรับตอนจบของซีรีส์ถูกเปลี่ยนเป็น 523 และย้ายไปอยู่ตอนท้ายของการออกอากาศทาง TNT (ซีซั่นที่ 5)
- ↑ตอนนี้ถูกจัดไว้เป็นตอนที่ 8 ของฤดูกาลในการออกอากาศครั้งแรกและในดีวีดี คู่มือตอนต่างๆ จัดให้อยู่หลังตอน "Phoenix Rising" ทำให้เป็นตอนที่ 11 ของฤดูกาล เนื่องจากเป็นตอนที่แยกออกมาต่างหาก ตำแหน่ง "ที่แท้จริง" ของมันจึงไม่แน่นอน ยกเว้นอย่างเดียวคือ ในตอนท้ายของตอนนี้ กัปตันล็อคลีย์กล่าวว่ามิสเตอร์การิบัลดีกำลังโทษพวกเทเลพาธสำหรับเหตุการณ์ในตอน "Day of the Dead" แม้ว่าเขาอาจจะหมายถึงเทเลพาธคนใดก็ได้ แต่เขาน่าจะหมายถึงเทเลพาธที่อาศัยอยู่ในดาวน์เบโลว์ ซึ่งจะไม่อยู่ที่นั่นหลังจากตอน "Phoenix Rising" แล้ว