อับเดลาเซอร์
| อับเดลาเซอร์ | |
|---|---|
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | อัฟรา เบห์น |
| ประเภท | โศกนาฏกรรม |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1676 |
| สถานที่ | โรงละครดอร์เซ็ ตการ์เดนลอนดอน |
Abdelazer; or, The Moor's Revenge ( / æ b d ɛ l ə ˈ z ɛər / or / æ b d ə ˈ l ɑː z ə / ) เป็นบทละครปี ค.ศ. 1676 โดย Aphra Behn ซึ่งดัดแปลงมาจาก โศกนาฏกรรมเรื่องLust's Dominion ประมาณปีค.ศ. 1600 [ 1 ]เป็นบทละครโศกนาฏกรรมเพียงเรื่องเดียวของ Behn
พล็อต
อับเดลาเซอร์เป็นชาวมัวร์ ที่ถูกจับเป็นเชลย และอาศัยอยู่ในราชสำนักของพระเจ้าฟิลิปแห่งสเปน ผู้ซึ่งสังหารพระบิดาของเขาเมื่อหลายปีก่อน อับเดลาเซอร์ต้องการแก้แค้นและกลายเป็นคนรักของพระราชินี พวกเขาร่วมกันวางยาพิษพระเจ้าฟิลิปและสังหารพระเจ้าเฟอร์ดินานด์องค์น้อยด้วย
อับเดลาเซอร์และพระราชินีพยายามตัดสิทธิ์เจ้าชายฟิลิป ผู้เป็นทายาทโดยชอบธรรม ออสมิน ชาวมัวร์อีกคนหนึ่ง เตือนเจ้าชายและพระคาร์ดินัลเมนโดโซให้หนี ระหว่างการสู้รบครั้งต่อมา เมนโดโซ (ผู้หลงรักพระราชินี) ละทิ้งฟิลิป และถูกหลอกให้สารภาพว่าตนเองเป็นบิดาของฟิลิป
อับเดลาเซอร์ทรยศพระราชินีและสั่งให้ลูกน้องคนหนึ่งฆ่าพระองค์ เขาเกี้ยวพาราสีและพยายามข่มขืนเจ้าหญิงลีโอโนรา (แต่โอสมินช่วยไว้ได้) แต่อำนาจของเขาก็เสื่อมลงอย่างรวดเร็ว พระราชินีถูกสังหาร และอับเดลาเซอร์ถูกจับกุมด้วยความช่วยเหลือของโอสมิน เมนโดซาสำนึกผิด ฟิลิปขึ้นครองราชย์ และอับเดลาเซอร์ถูกสังหารในที่สุด
การเปรียบเทียบกับแหล่งข้อมูลต้นฉบับ
Aphra Behn อ้างอิงโครงเรื่องจาก บทละคร Lust's DominionของThomas Dekker ในปี 1600 [ 2 ]ราชินีในเวอร์ชั่นของ Behn มีอำนาจ ครอบงำ และไม่สำนึกผิดมากกว่าราชินีในLust's Dominion [ 3 ]
Lusťs Dominionอาศัยแบบแผนเหยียดเชื้อชาติของชาวมัวร์ผู้ลุ่มหลงในกามารมณ์ เจ้าเล่ห์ และกระหายเลือด และจบลงด้วยกษัตริย์ฟิลิปองค์ใหม่ทรงสั่งขับไล่ชาวมัวร์ทั้งหมดออกจากสเปนเนื่องจากความชั่วร้ายที่ถูกกล่าวหา อย่างไรก็ตาม เบห์นลดทอนและทำให้แบบแผนนี้ซับซ้อนขึ้น เธอมอบบทบาทที่ใหญ่ขึ้นและเป็นเชิงบวกให้กับตัวละครของออสมิน ซึ่งช่วย 'สร้างสมดุลให้กับอับเดลาเซอร์ผู้ชั่วร้าย' และทำให้ลูกสมุนที่ชั่วร้ายที่สุดของอับเดลาเซอร์เป็นคนผิวขาว[ 3 ]
แผนกต้อนรับ
การแสดงละครเรื่องนี้ที่บันทึกไว้ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 [ 3 ] ที่โรงละคร Dorset Gardenในลอนดอนจัดแสดงโดยคณะ Duke's Companyนักแสดงประกอบด้วยThomas Betterton รับบท เป็น Abdelazer, Henry Harrisรับบทเป็น Ferdinand, William Smith รับบท เป็น Philip, Matthew Medbourneรับบทเป็น Mendozo, John Crosby รับบทเป็น Alonzo , Henry Norris รับบทเป็น Roderigo, Thomas Percivalรับบทเป็น Osmin, Mary Leeรับบทเป็น Isbaella, Mary Betterton รับบท เป็น Florella และMargaret Osborneรับบทเป็น Elvira [ 4 ]
Abdelazerล้มเหลวในปี 1695 และหลังจากนั้นก็หายไปจากเวที แต่อิทธิพลของมันยังคงหลงเหลืออยู่ในโศกนาฏกรรมเรื่องThe Revengeของ Edward Young ในปี 1721 [ 3 ]
ดนตรี
นักแต่งเพลงHenry Purcellได้แต่งเพลงประกอบ (Z 570) [ a ] สำหรับการแสดงละครเพลงในฤดูร้อนปี 1695 โดยมีท่วงทำนองดังนี้:
เบน จามิน บริทเทนใช้รอนโดเป็นธีมสำหรับชุดเพลงแปรผันThe Young Person's Guide to the Orchestra (1946) นอกจากนี้ยังใช้เป็นธีมปิดท้ายของซีรีส์โทรทัศน์The First Churchills (1969) เป็นเพลงเปิดตัวสำหรับวิดีโอเกม Intellivision Thunder Castle (1986) [ 5 ] และอาจได้ยินเป็นเพลงเต้นรำในงานเต้นรำที่เนเธอร์ฟิลด์ในละครเวทีเรื่อง Pride and Prejudiceฉบับปี 2005 การเรียบเรียงของบริทเทนใช้เป็นโมทีฟที่ปรากฏซ้ำๆ ในภาพยนตร์เรื่องMoonrise Kingdom ปี 2012
ดนตรีประกอบฉากทั้งหมดได้รับการบันทึกเสียงหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2519 ซึ่งบรรเลงโดยAcademy of Ancient MusicโดยมีChristopher Hogwood เป็นผู้ควบคุม วง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดดนตรีประกอบละครของ Purcell ครบชุดในL'Oiseau- Lyre [ 6 ]
หมายเหตุ
- ↑ "Z" คือแคตตาล็อกผลงานของเพอร์เซลล์ที่จัดทำโดยแฟรงคลิน บี. ซิมเมอร์แมน
ลิงก์ภายนอก
- Abdelazer ที่Open Library
- ดนตรีประกอบละครเรื่อง Abdelazer โดย Henry Purcell : โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ (International Music Score Library Project)
- ผลงานของเพอร์เซลล์ ( เก็บถาวรเมื่อ 24 ตุลาคม 2552)