ประกาศการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

| ||
|---|---|---|
ส่วนตัว รัชกาล | ||
สมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ อื่นๆ หลังจากที่พระบิดาของพระองค์ คือสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 เสด็จสวรรค์ในเช้าตรู่ของวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1952 ขณะที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ประทับอยู่ที่ ประเทศเคนยาการประกาศแต่งตั้งเกิดขึ้นในประเทศต่างๆ ในเครือจักรภพในวันที่ 6, 7, 8 และ 11 กุมภาพันธ์ (ขึ้นอยู่กับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และเขตเวลา) ลำดับการสืราชบัลลังก์เหมือนกันในทุกประเทศในเครือจักรภพ แต่พระราชอิสริยยศที่ประกาศนั้นไม่เหมือนกันในทุกประเทศ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงได้รับการสวมมงกุฎที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอนในวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1953
สหราชอาณาจักร
ในสหราชอาณาจักรสภาการขึ้นครองราชย์ได้ประชุมกันสองครั้งที่พระราชวังเซนต์เจมส์ครั้งแรกเวลา 17.00 น. ของวันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์ ก่อนที่สมเด็จพระราชินีจะเสด็จกลับจากเคนยา เพื่อประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ ตามลำดับการสืราชบัลลังก์ของอังกฤษ [ 1 ] และครั้ง ที่สอง ในการประชุมที่เริ่มต้นเวลา 10.00 น. ของวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ ซึ่งสมเด็จพระราชินีเสด็จมาประทับอยู่ด้วย เพื่อรับคำสาบานของพระองค์เพื่อความมั่นคงของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์และคำประกาศส่วนพระองค์ว่าพระองค์จะทรงทำงานเพื่อรักษารัฐบาลตามรัฐธรรมนูญและส่งเสริมความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนของพระองค์ทั่วโลก[ 2 ]คำประกาศของพระองค์เพื่อความมั่นคงของการสืราชบัลลังก์ของโปรเตสแตนต์ ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติสิทธิ ปี 1689 และพระราชบัญญัติประกาศการขึ้นครองราชย์ปี 1910 [ 3 ]ได้กระทำในภายหลัง ในการเปิดประชุมรัฐสภาครั้งต่อไป ในวันที่ 4 พฤศจิกายน[ 4 ]
หลังจากที่สภาการเข้าร่วมได้ดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ เสร็จสิ้นแล้ว การประกาศเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์จึงถูกเผยแพร่ในภาคผนวกของLondon Gazette ในวันนั้น : [ 5 ] [ 6 ]
เนื่องจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้ทรงเมตตาเรียกพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระเกียรติและทรงพระเจริญไปสู่สวรรค์แล้ว การสวรรคตของพระองค์ทำให้ราชบัลลังก์ตกเป็นของเจ้าหญิงเอลิซาเบธ อเล็กซานดรา แมรี ผู้ทรงอำนาจและสูงส่งแต่เพียงผู้เดียวโดยชอบธรรมดังนั้น พวกเรา เหล่าขุนนางฝ่ายศาสนาและฝ่ายฆราวาสแห่งราชอาณาจักรนี้ พร้อมด้วยคณะองคมนตรีของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ผู้ล่วงลับ ผู้แทนจากสมาชิกประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพ ขุนนางชั้นสูงอื่นๆ นายกเทศมนตรี สมาชิกสภา และประชาชนแห่งลอนดอน จึงขอประกาศด้วยเสียงเดียวกันและความเห็นชอบทั้งกายและใจว่า เจ้าหญิงเอลิซาเบธ อเล็กซานดรา แมรี ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง บัดนี้ทรงขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยพระคุณของพระเจ้า เป็นพระราชินีแห่งราชอาณาจักรนี้และราชอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของพระองค์ ประมุขแห่งเครือจักรภพ ผู้พิทักษ์ศาสนา ซึ่งเหล่าข้าราชบริพารของพระองค์ต่างยอมรับในความจงรักภักดีและการเชื่อฟังอย่างต่อเนื่อง ด้วยความรักและความนอบน้อมอย่างสุดซึ้ง ขอวิงวอนต่อพระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจปกครองพระมหากษัตริย์และพระราชินี โปรดประทานพรให้เจ้าหญิงเอลิซาเบธที่ 2 ทรงครองราชย์ยืนยาวและมีความสุข ลงนาม ณ พระราชวังเซนต์เจมส์ ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495
ประกาศการขึ้นครองราชย์ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ โดยอ้างอิง จาก ลอนดอนกาเซ็ตต์ตามที่เดอะไทมส์ระบุ คาดว่าการประกาศต่อสาธารณะจะกระทำอย่างเป็นทางการโดยเจ้าหน้าที่ประกาศของวิทยาลัยตราประจำตระกูล ตามธรรมเนียม ปฏิบัติ จะมีการอ่านประกาศก่อนจาก ระเบียง ของฟรายอารีคอร์ทที่พระราชวังเซนต์เจมส์ และในนครลอนดอนตามธรรมเนียมปฏิบัติ จะนำเสนอต่อศาลอัลเดอร์แมนและอ่านหลังจากพิธีการที่เทมเปิลบาร์ ลอนดอนที่มุมถนนแชนเซอรีเลนในถนนฟลีทสตรีทและที่รอยัลเอ็กซ์เชนจ์
หลังจากเข้าพบพระราชินีที่พระราชวังเซนต์เจมส์ในเช้าวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พระราชประกาศการขึ้นครองราชย์ได้ถูกอ่านให้ประชาชนฟังโดยการ์เตอร์คิงออฟอาร์มส์เซอร์จอร์จ เบลลูว์ครั้งแรกเวลา 11.00 น. จากระเบียงฟรายอารีคอร์ท จากนั้นที่จัตุรัสทราฟัลการ์ที่ถนนฟลีทและที่รอยัลเอ็กซ์เชนจ์[ 2 ] [ 7 ]
อาณาจักรเครือจักรภพอื่นๆ
แต่ละประเทศในเครือจักรภพได้ออกประกาศในลักษณะเดียวกันเกี่ยวกับการขึ้นครองราชย์ของพระราชินี
ออสเตรเลีย
เซอร์วิลเลียม แมคเคลล์ผู้ว่าการทั่วไปของออสเตรเลียได้ออกประกาศการขึ้นครองราชย์ของเอลิซาเบธในฐานะพระราชินีแห่งออสเตรเลียในวันพฤหัสบดีที่ 7 กุมภาพันธ์ โดยอ่านจากบันไดหน้าอาคารรัฐสภา [ 8 ] [ 9 ] มีการออกประกาศที่คล้ายกันในวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ในนิวเซาท์เวลส์ [ 10 ]เซาท์ออสเตรเลีย [ 11 ]วิกตอเรีย[ 12 ]และ เวส เทิ ร์ นออสเตรเลีย[ 13 ]
แคนาดา
สภาองคมนตรีของพระราชินีแห่งแคนาดาได้ออกประกาศฉบับแรกเกี่ยวกับการขึ้นครองราชย์ของพระราชินี[ 14 ] [ 15 ]โดยออกในวันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์[ 15 ]มีการอ่านประกาศดังกล่าวที่Rideau Hallทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ[ 16 ] [ 17 ]
ศรีลังกา
ในศรีลังกาพระราชินีได้รับการประกาศแยกต่างหากในฐานะพระราชินีแห่งศรีลังกาผ่านการประกาศที่ลงนามโดยผู้ว่าการทั่วไปและสมาชิกคณะรัฐมนตรี ในเช้าวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 การประกาศนี้ถูกอ่านจากบันไดของอาคารรัฐสภาโคลัมโบในสามภาษาหลักของศรีลังกา ได้แก่ อังกฤษสิงหลและทมิฬต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากที่อยู่ด้านนอก[ 18 ]มีการยิงสลุตด้วย วงดนตรีบรรเลงเพลงGod Save The QueenและNamo Namo Matha [ 19 ] [ 20 ]
นิวซีแลนด์
ผู้ว่าการทั่วไปของนิวซีแลนด์เซอร์เบอร์นาร์ด เฟรย์เบิร์กประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระราชินีในนิวซีแลนด์ในวันจันทร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ โดยมีประธานศาลสูงสุดเซอร์ฮัมฟรีย์ โอเลียรีรองนายกรัฐมนตรีคีธ โฮลโยคและสมาชิกสภาบริหารเข้าร่วม ซึ่งได้กล่าวคำสัตย์ปฏิญาณหลังจากพิธี[ 21 ]ประกาศดังกล่าวได้รับการลงนามโดยผู้ว่าการทั่วไป สมาชิกสภาบริหาร และบุคคลอื่นๆ[ 22 ] [ 23 ]
ปากีสถาน
ในปากีสถานการประกาศเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์นั้นเต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่ตระการตาแบบสมัยจักรวรรดิในอดีต[ 24 ]นอกจากนี้ยังมีการยิงสลุต 21 นัดด้วย[ 25 ]
ประกาศของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปรากฏอยู่ในราชกิจจานุเบกษาฉบับพิเศษที่ออกในเมืองการาจีเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์[ 26 ]ลงนามโดยเลขานุการรัฐบาลปากีสถาน และสั้นกว่าประกาศที่ออกในประเทศเครือจักรภพอื่นๆ โดยระบุเพียงว่า "ผู้ว่าการทั่วไปประกาศว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นพระราชินีแห่งราชอาณาจักรและดินแดนของพระองค์ และทรงเป็นประมุขแห่งเครือจักรภพ" [ 27 ] [ 28 ]
แอฟริกาใต้
ผู้ว่าการทั่วไปแห่งสหภาพแอฟริกาใต้เออร์เนสต์ จอร์จ แจนเซนประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระราชินีในเคปทาวน์ในวันพฤหัสบดีที่ 7 กุมภาพันธ์ เป็นภาษาอังกฤษและภาษาแอฟริกัน[ 29 ]
อาณานิคมของราชวงศ์
ในเบอร์มูดาผู้ว่าการอเล็กซานเดอร์ ฮูดได้อ่านประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระราชินีจากแท่นเล็กๆ ใกล้บันไดของอาคารสาธารณะเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พิธีดังกล่าวมีผู้คนหลายพันคนเป็นสักขีพยาน และจบลงด้วยการบรรเลงเพลงชาติ จากนั้นก็มีการยิงปืนใหญ่ 21 นัดที่ ท่าเรือ แฮมิลตันเมื่อการยิงปืนใหญ่สิ้นสุดลง ผู้ว่าการได้เรียกร้องให้ "โห่ร้องสามครั้งเพื่อพระราชินี" พร้อมกับโบกหมวกเหล็กในมือขวา[ 30 ] [ 31 ]
ในสิงคโปร์ผู้ว่าการได้ประกาศในพิธีที่มีผู้เข้าร่วมหลายพันคน ณปาดังเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 [ 32 ]
หลังจากมีการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ให้แก่คณะกรรมการนิติบัญญัติแห่งหมู่เกาะเติร์กส์และไคคอส (ซึ่งในขณะนั้นเป็นดินแดนในปกครองของจาเมกาและจาเมกาเองก็เป็นอาณานิคมของราชวงศ์ ) ได้มีการออกประกาศและเผยแพร่ที่นั่นในวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์[ 33 ]
มีการออกประกาศที่คล้ายกันในโรดีเซียใต้ [ 34 ] เมื่อวันที่8กุมภาพันธ์ในบาร์เบโดส [ 35 ] ไซปรัส [ 36 ] หมู่เกาะฟอล์กแลนด์[ 37 ]เกรนาดา[ 38 ] เคนยา [ 39 ] มอริเชียส [ 40 ] เซนต์วินเซนต์ [ 41 ] เซเชลส์ [ 42 ] และตรินิแดดและโตเบโก [ 43 ] และเมื่อวันที่9 กุมภาพันธ์ในฮ่องกง [ 44 ]และซาราวัก [ 45 ]
ตำแหน่งราชวงศ์
การประกาศในสหราชอาณาจักรถือเป็นครั้งแรกที่มีการรวมตำแหน่ง "ประมุขแห่งเครือจักรภพ " โดยสภาการเข้าร่วม และเป็นการอ้างอิงถึง "ผู้แทนจากประเทศสมาชิกอื่นๆ ในเครือจักรภพ" เป็นครั้งแรกในกลุ่มผู้ประกาศ นอกจากนี้มงกุฎซึ่งเคยถูกเรียกว่ามงกุฎจักรวรรดิแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ก็ไม่ได้ระบุเจาะจงอีกต่อไป และตำแหน่งของเอลิซาเบธก็ไม่ใช่ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเธอ ประเด็นสองข้อสุดท้ายนี้สะท้อนให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ไอร์แลนด์จะไม่ถูกถอดออกจากตำแหน่งของพระราชินีอย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึงปีถัดไป) เช่นเดียวกับอำนาจอธิปไตยของประเทศต่างๆ ที่เอลิซาเบธทรงเป็นราชินีแยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม การประกาศของแคนาดาซึ่งแยกออกไปเนื่องจากความเป็นอิสระทางกฎหมายของประเทศจากสหราชอาณาจักร ยังคงอ้างถึงพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ในฐานะราชินีแห่งไอร์แลนด์ และมงกุฎที่พระองค์ทรงสืบทอดคือมงกุฎของ "บริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์ และดินแดนอื่นๆ ทั้งหมดของพระเจ้าอยู่หัวผู้ล่วงลับ" เอลิซาเบธยังได้รับการประกาศให้เป็นราชินีแห่งไอร์แลนด์ในแอฟริกาใต้ด้วย[ 46 ]
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบและตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในอาณาจักรใดๆ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสถานะหรือตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญของพระมหากษัตริย์หรือราชบัลลังก์แต่อย่างใด[ 47 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จพระราชดำเนิน ณ ตลาดหลักทรัพย์รอยัลเอ็กซ์เชนจ์ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1952
- " ฉบับที่ 39458" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ ( ฉบับเพิ่มเติม) 6 กุมภาพันธ์ 1952 หน้า757–760 การประชุมครั้งแรกและการประกาศของสภาการเข้าร่วมเป็นสมาชิก
- "ฉบับที่ 3946" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 12 กุมภาพันธ์ 1952. หน้า859–861 . พระราชประกาศของสมเด็จพระราชินีนาถในที่ประชุมสภาเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495
- " ฉบับที่ 39598" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ ( ฉบับเพิ่มเติม) 18 กรกฎาคม 1952 หน้า3863–3864 พิธีการที่จัดขึ้นในการประกาศที่ลอนดอน
- "ฉบับที่ 16949"หนังสือพิมพ์The Edinburgh Gazetteวันที่ 25 มีนาคม 1952 หน้า177–179 พิธีการจัดขึ้น ณ เมอร์แคตครอส เมืองเอดินบะระ