"ทำตัวเป็นธรรมชาติ"
ซิงเกิลโดยBuck Owens and the Buckaroos
ด้านบี	"ซ้ำแล้วซ้ำเล่า"
ปล่อยแล้ว	วันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2506 ( 11 มีนาคม 1963 )
บันทึกแล้ว	วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506
สตูดิโอ	อาคารรัฐสภาฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย
ประเภท	ประเทศ
ความยาว	2 : 19
ฉลาก	รัฐสภา
นักแต่งเพลง	จอห์นนี่ รัสเซลล์ , ลาโวเนีย อิเนซ มอร์ริสัน ("โวนี มอร์ริสัน")
โปรดิวเซอร์	เคน เนลสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Buck Owens and the Buckaroos
"You're for Me" (1962) " ทำตัวเป็นธรรมชาติ " (1963) " ความรักจะคงอยู่ตรงนี้ " (1963)

" Act Naturally " เป็นเพลงที่แต่งโดยJohnny Russellโดยมีเครดิตการแต่งเพลงเป็นของ Voni Morrison และลิขสิทธิ์การเผยแพร่ถูกโอนไปยังBuck Owensเพลงนี้ถูกบันทึกครั้งแรกโดยBuck Owens and the Buckaroosซึ่งเวอร์ชันของพวกเขาขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Country Singlesในปี 1963 ^{[ 1 ]} ซึ่งเป็นเพลง ฮิตอันดับหนึ่งเพลงแรกของเขา^{[ 2 ]} เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่ถูกทิ้ง และด้วยเหตุนั้น เขาจึงสามารถเล่นบทคนเศร้าและเหงาในภาพยนตร์ได้โดยที่ไม่รู้เรื่องการแสดงเลย เพลงนี้ถูกบันทึกโดยศิลปินคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงLoretta Lynn , Dwight Yoakam , นักแสดงจากKidsongsและMrs. Miller [ ^{3 ] แม้ว่า}เวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือเวอร์ชันของThe Beatlesในปี 1965 โดยมีRingo Starrเป็นผู้ร้องนำ เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่เขาแสดงบ่อยในคอนเสิร์ต ทั้งกับ The Beatles และต่อมากับHis All-Starr Band โอเวนส์และสตาร์ได้บันทึกเวอร์ชั่นดูเอ็ตของเพลงนี้ในปี 1989 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังถูกนำมาร้องใหม่โดยเบ็ตตี้ วิลลิสในปี 1978 และโดยวง Riders in the Skyในปี 2000 สำหรับอัลบั้มWoody's Roundup: A Rootin' Tootin' Collection of Woody's Favorite Songs

รัสเซลซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากรัฐมิสซิสซิปปีอาศัยอยู่ในเมืองเฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงต้นทศวรรษ 1960 คืนหนึ่ง เพื่อนของเขาจากรัฐโอคลาโฮมาวางแผนที่จะบันทึกเสียงในลอสแอนเจลิสและขอให้เขาร่วมด้วย เพื่อที่จะทำเช่นนั้น รัสเซลต้องยกเลิกนัดกับแฟนสาวของเขาในขณะนั้น “เมื่อเธอถามฉันว่าทำไมฉันถึงไปแอลเอ ฉันตอบว่า 'พวกเขาจะพาฉันไปเล่นหนังและทำให้ฉันกลายเป็นดาราใหญ่' เราทั้งคู่หัวเราะ” ^{[ 4 ]}

ด้วยแรงบันดาลใจดังกล่าว รัสเซลล์จึงรีบคิดคอนเซ็ปต์เพลงรักขึ้นมาโดยอิงจากความคิดเห็นของเขา เขาเขียนเพลงนั้นในวันนั้น และพยายามสอนนักร้องที่เขากำลังช่วยเหลืออยู่ในลอสแอนเจลิส แต่เขาไม่สามารถเรียนรู้ได้^{[ 4 ]}จากนั้นรัสเซลล์ต้องการบันทึกเสียงด้วยตัวเอง แต่โปรดิวเซอร์ของเขาในขณะนั้นปฏิเสธ โดยอ้างว่าเพลงเกี่ยวกับภาพยนตร์ไม่ใช่เพลงฮิต^{[ 4 ]}

เวลาผ่านไปสองปีเต็มก่อนที่จะมีใครบันทึกเพลง "Act Naturally" ^{[ 5 ]} "ไม่ว่าผมจะพยายามแค่ไหน ผมก็ไม่สามารถทำให้ใครสนใจเพลงนี้ได้" รัสเซลล์กล่าว^{[ 4 ]}

ในปี 1963 รัสเซลล์กำลังเขียนเพลงกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโวนี มอร์ริสัน ซึ่งทำงานร่วมกับนักร้องชื่อบัค โอเวนส์ ที่อาศัยอยู่ ในเบเคอร์สฟิลด์ รัฐแคลิฟอร์เนียหลังจากที่รัสเซลล์เล่นเพลง "Act Naturally" ให้มอร์ริสันฟัง เธอคิดว่าเพลงนี้เหมาะกับโอเวนส์ และเธอบอกรัสเซลล์ว่าเธอจะช่วยให้เขาบันทึกเพลงนี้ได้^{[ 4 ]}เนื่องจากยังไม่มีใครบันทึกเพลงนี้มาก่อน และรัสเซลล์มีข้อตกลงกับมอร์ริสันที่จะแบ่งเครดิตการแต่งเพลงกัน เขาจึงให้เครดิตบางส่วนแก่เธอ แม้ว่าบทบาทเดียวของเธอในเพลงนี้คือการส่งเพลงให้โอเวนส์^{[ 4 ]}

ตอนแรกโอเวนส์ไม่ชอบเพลง "Act Naturally" แต่ดอน ริช หัวหน้าวง Buckaroo ได้ฟังเดโมเวอร์ชันของรัสเซลและชอบมัน และในที่สุดเพลงนี้ก็กลายเป็นที่ถูกใจโอเวนส์^{[ 6 ]}คืนหนึ่ง รัสเซลได้รับโทรศัพท์จากโอเวนส์ถามว่าเขาสามารถบันทึกเพลงนี้ได้หรือไม่ และเขาก็ตอบตกลง "ต่อมาผมพบว่าเขาบันทึกเพลงนี้ไปแล้วในวันนั้นและต้องการเพียงสิทธิ์ในการเผยแพร่" รัสเซลกล่าว "ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะมอบสิทธิ์ให้เขาเพื่อที่จะได้บันทึกเพลงนี้" ^{[ 6 ]}

โอเวนส์บันทึกเพลง "Act Naturally" ที่Capitol Studiosในฮอลลีวูดเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 และเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 11 มีนาคมในฐานะซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม^{[ 7 ]}เพลงนี้เข้าสู่ ชาร์ตเพลงคันทรี ของ Billboardในวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2506 และในวันที่ 15 มิถุนายน เพลงนี้ครองอันดับหนึ่งเป็นเวลา 4 สัปดาห์ (ไม่ต่อเนื่องกัน) โดยรวมแล้ว เพลงนี้อยู่ในชาร์ตเพลงคันทรีเป็นเวลา 28 สัปดาห์ เพลงนี้ช่วยทำให้เขากลายเป็นซูเปอร์สตาร์ ก่อนสิ้นสุดทศวรรษ พ.ศ. 2503 โอเวนส์มีซิงเกิลถึง 19 เพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงคันทรีของ Billboard ^{[ 8 ]}เพลงนี้ยังช่วยสร้างชื่อเสียงให้รัสเซลในฐานะนักแต่งเพลง และในทศวรรษ พ.ศ. 2513 เขาก็ประสบความสำเร็จพอสมควรในฐานะนักร้องเช่นกัน

"ทำตัวเป็นธรรมชาติ"
ปกภาพแบบอเมริกัน (ด้านหลัง)
ซิงเกิลของเดอะบีทเทิลส์
ด้านเอ	" เมื่อวาน "
ปล่อยแล้ว	6 สิงหาคม 1965 ( อัลบั้ม Help! ของอังกฤษ ) ( 6 สิงหาคม 1965 ) 13 กันยายน 1965 (ซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา)
บันทึกแล้ว	17 มิถุนายน 2508
สตูดิโอ	เอมิลี่ลอนดอน
ประเภท	ประเทศ ร็อกอะบิลลี่
ความยาว	2 : 29
ฉลาก	อาคารรัฐสภา (สหรัฐอเมริกา) พาร์โลโฟน (สหราชอาณาจักร)
นักแต่งเพลง	จอห์นนี่ รัสเซลล์
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Beatles ในสหรัฐอเมริกา
" ช่วยด้วย! " (1965) " เมื่อวาน " / " ทำตัวเป็นธรรมชาติ " (1965) " เราสามารถแก้ไขปัญหาได้ " / " นักเที่ยวกลางวัน " (1965)

เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลงนี้ในปี 1965 สำหรับอัลบั้มHelp! เวอร์ชันสหราชอาณาจักร โดยมีริงโก สตาร์มือกลองเป็นผู้ร้องนำ ซึ่งเป็นการร้องครั้งที่ห้าของเขากับวง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงB-sideของเพลง " Yesterday " ในสหรัฐอเมริกา^{[ 9 ]}สตีเฟน โทมัส เออร์เลไวน์จากAllmusicเรียกเพลงนี้ว่า "เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับเสียงร้องที่ไพเราะของริงโก" ^{[ 10 ]}

บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 1965 จำนวน 13 เทค โดย 12 เทคแรกนั้นเห็นได้ชัดว่าใช้เพื่อปรับแต่งการเรียบเรียง ส่วนเทคที่ 13 ซึ่งเป็นเทคเดียวที่มีเสียงร้องนั้นเป็นเทคหลัก และได้ทำการมิกซ์ในวันถัดมา เดอะบีทเทิลส์เกือบจะบันทึกเพลงที่แต่งโดยวิศวกรเสียง ของพวกเขา นอร์แมน สมิธแต่ก็ตระหนักว่าสตาร์ยังไม่มีเสียงร้องใน อัลบั้ม Help! ^{[ 11 ]}เดิมทีพวกเขาบันทึกเพลง " If You've Got Trouble " ไว้ก่อนหน้านี้ในปี 1965 โดยตั้งใจให้สตาร์ร้องเพลงนี้ในอัลบั้ม แต่ไม่พอใจกับผลลัพธ์และบันทึกเพลง "Act Naturally" แทน^{[ 12 ]}นับเป็นเพลงคัฟเวอร์เพลงสุดท้ายที่พวกเขาบันทึกจนกระทั่งถึงช่วงการบันทึกอัลบั้มGet Back/Let It Beในปี 1969 ^{[ 11 ]}

เนื่องจาก อัลบั้ม Help!เวอร์ชันของCapitol Recordsในสหรัฐอเมริกาประกอบด้วยเฉพาะเพลงที่ปรากฏในภาพยนตร์Help!รวมถึงดนตรีประกอบจากภาพยนตร์เท่านั้น ทางค่ายจึงเก็บเพลง "Yesterday" และ "Act Naturally" ไว้และออกเป็นซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม โดย "Act Naturally" ซึ่งเป็นเพลง B-side ของซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา ขึ้นไปถึงอันดับ 47 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 13 ]}ทั้งสองเพลงได้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในอัลบั้มYesterday and Todayซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2509

เมื่อซิงเกิลนี้ได้รับการออกใหม่โดยApple Recordsในปี 1971 เพลง "Act Naturally" จะอยู่ด้าน "แอปเปิ้ลเต็ม" และเพลง "Yesterday" จะไปอยู่ด้าน "แอปเปิ้ลหั่น" ^{[ 14 ]}นั่นเป็นเพราะว่า "Act Naturally" เป็นเพลงที่ตั้งใจให้เป็นด้าน A และได้รับการระบุไว้เช่นนั้นเสมอในไฟล์ของ Capitol ^{[ 14 ]}

เดอะบีทเทิลส์แสดงเพลงนี้ระหว่างการปรากฏตัวในรายการThe Ed Sullivan Showซึ่งบันทึกเทปไว้เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2508 และออกอากาศเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2508 ^{[ 15 ]}นอกจากนี้ยังมีการแสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ต Shea Stadium อันโด่งดังของเดอะบีทเทิลส์เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2508 และเล่นในคอนเสิร์ตบางส่วนตลอดทัวร์สหรัฐอเมริกาของเดอะบีทเทิลส์ในปี พ.ศ. 2508 (สลับกับเพลงอื่นของสตาร์คือ " I Wanna Be Your Man ")

เพลงนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสตาร์ และเขาได้แสดงเพลงนี้ในทุกทัวร์คอนเสิร์ต และแทบทุกการแสดงของวงRingo Starr & His All-Starr Bandนับตั้งแต่ปี 1989 เป็นต้นมา

ตามที่ผู้เขียน John C. Winn กล่าวไว้: ^{[ 16 ]}

• ริงโก สตาร์  – ร้องนำ กลอง ไม้ตีกลอง^{[ 17 ]}
• พอล แม็กคาร์ตนีย์  – ร้องประสานเสียง, เบส
• จอห์น เลนนอน  – กีตาร์อะคูสติก กีตาร์ริธึม
• จอร์จ แฮริสัน  – กีตาร์โซโลแบบดับเบิลแทร็ก^{[ 18 ]}

"ทำตัวเป็นธรรมชาติ"
ซิงเกิลโดยบัค โอเวนส์และริงโก สตาร์
จากอัลบั้มAct Naturally
ด้านบี	"กุญแจอยู่ในตู้ไปรษณีย์"
ปล่อยแล้ว	29 กรกฎาคม 2532
บันทึกแล้ว	27 มีนาคม 2532
ประเภท	ประเทศ
ความยาว	2 : 59
ฉลาก	รัฐสภา
นักแต่งเพลง	ฮาร์ลัน ฮาวาร์ด, จอห์นนี่ รัสเซลล์, โวนี มอร์ริสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Buck Owens
"หยอดเหรียญ 25 เซนต์ลงในตู้เพลง" (1989) " ทำตัวเป็นธรรมชาติ " (1989) "Gonna Have Love (re-recording)" (1989)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของริงโก สตาร์
" ในรถของฉัน " (1983) " ทำตัวเป็นธรรมชาติ " (1989) " มันไม่ง่ายเลย (แสดงสด)" (1990)

ยี่สิบสี่ปีหลังจากที่เดอะบีทเทิลส์ปล่อยเพลง "Act Naturally" เวอร์ชันคัฟเวอร์อันโด่งดัง โอเวนส์และริงโก สตาร์ได้ร่วมงานกันอีกครั้งในเวอร์ชันดูเอ็ต^{[ 20 ] [ 21 ]} การบันทึกเสียง ครั้งนี้ผลิตโดยเจอร์รี ครัชฟิลด์และจิม ชอว์^{[ 20 ]} มีการถ่ายทำ มิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงนี้ โดยแสดงให้เห็นทั้งคู่เล่นเป็นคาวบอยในฉากภาพยนตร์ตะวันตกที่ ดูงุ่มง่าม ^{[ 21 ]}วิดีโอได้รับการกำกับโดยจอร์จ บลูม และผลิตโดยเคน บราวน์^{[ 21 ]} เพลง นี้วางจำหน่ายโดยCapitol Records (B-44409) เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 1989 ^{[ 20 ]}เพลงดูเอ็ตนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 27 และอยู่ใน ชาร์ตเพลงคันทรี ของบิลบอร์ด เป็นเวลา 11 สัปดาห์ ในช่วงฤดูร้อนปี 1989 ^{[ 22 ]}นับเป็นซิงเกิลติดท็อป 40 ครั้งสุดท้ายของโอเวนส์ในชาร์ตนี้ ด้าน B คือเพลง "The Key's in the Mailbox" ของฮาร์ลาน ฮาวาร์ด ที่โอเวนส์ร้อง^{[ 20 ]}

เพลงนี้ยังเป็นเพลงเดียวของสตาร์ที่ติดชาร์ตเพลงคันทรี่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สมาชิกวงเดอะบีทเทิลส์ปรากฏตัวในชาร์ตเพลงคันทรี่พอล แม็กคาร์ตนีย์เคยทำได้กับวงวิงส์ในปี 1974–75 ด้วยเพลง " Sally G " ^{[ 23 ]}

การบันทึกเสียงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลCountry Music Association Vocal Event of the Year ประจำปี 1989 และรางวัลแกรมมี่ประจำปี 1990 สาขาBest Country Vocal Collaboration แต่แพ้ให้กับเพลง " There's a Tear in My Beer " ที่บันทึกโดยHank Williams Sr.และHank Williams Jr.ทั้งสองครั้ง^{[ 24 ] [ 25 ]}