อดัม เลย์สหรือเลสเป็นช่างทองชาวสก็อตที่อาศัยอยู่ในเอดินบะระ^{[ 1 ]}เขาทำงานให้กับเจมส์ที่ 5แห่งสก็อตแลนด์ และในช่วงทศวรรษ 1530 เขาได้ซ่อมแซมและปรับปรุงเครื่องประดับมงกุฎสก็อตแลนด์ที่รู้จักกันในชื่อHonours of Scotlandเจมส์ที่ 5 ได้มอบบ้านที่โรงกษาปณ์หลวงให้เขาเป็นรางวัลสำหรับการบริการของเขา^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1530 อดัม เลย์ส ได้สร้างโคมระย้าหรือเชิงเทียนเงินให้กับสภาเมืองเอดินบะระ ซึ่งน่าจะเป็นของโบสถ์เซนต์ไจลส์ [ ^{4 ] เขา}สร้างถ้วยเงินให้กับผู้ดูแลการกุศล ของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1535 ^{[ 5 ]}ในขนาดที่ใหญ่กว่านั้น เลย์สได้ทำงานเกี่ยวกับแผงตราประจำราชวงศ์และ "ภาพขนาดใหญ่" ของนักบุญแอนดรูว์ที่จะแกะสลักและหล่อด้วยตะกั่วสำหรับพระราชวังโฮลีรูด [ ^{6 ] เล}ย์สได้เพิ่มตราประจำตระกูลของแมรีแห่งกีส์ไว้ใต้นักบุญสำหรับการเสด็จเข้าเมืองเอดินบะระ ของพระองค์ ^{[ 7 ]}

พระเจ้าเจมส์ที่ 5 ทรงว่าจ้างอดัม เลย์ส ให้ซ่อมแซมและเสริมมงกุฎแห่งสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1532 และ 1536 ^{[ 8 ]}บัญชีของเหรัญญิกกล่าวถึงว่าเขาได้เพิ่ม "สปริงกิส" ใหม่ในปี ค.ศ. 1532 อาจไม่ชัดเจนว่าส่วนประกอบเหล่านี้คืออะไร แต่บันทึกอาจหมายถึงซุ้มโค้งแบบจักรวรรดิใหม่^{[ 9 ]}ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1533 เจมส์ แฮมิลตัน แห่งฟินนาร์ตได้รับเงินค่าทองคำสามออนซ์ที่ใช้ในการซ่อมแซมมงกุฎ^{[ 10 ]}มงกุฎได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดอีกครั้งโดยจอห์น มอสแมนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1540 ให้มีรูปร่างอย่างที่เห็นในปัจจุบัน^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ Leys ยังทำงานเกี่ยวกับดาบแห่งเกียรติยศซึ่งเป็นของขวัญจาก สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียส ^ที่ 2 [ ^{12 ]}และคทา เงิน ซึ่งเป็นของขวัญที่สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 มอบให้แก่ พระเจ้าเจมส์ที่ 4ในปี 1494 ^{[ 13 ]}ซึ่งเขาขยายจากประมาณ53 เป็น 86 ซม. (21 ถึง 34 นิ้ว)และปิดทอง^{[ 14 ]}ดูเหมือนว่าเขาจะหล่อชิ้นส่วนใหม่โดยขึ้นรูปจากต้นฉบับของอิตาลี^{[ 15 ]}งานเหล่านี้สำหรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์น่าจะเกี่ยวข้องกับพิธีการที่วางแผนไว้สำหรับเจ้าสาวของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 คือมาเดลีนแห่งวาโลอิส [ ^{16 ] บัญชี}ของราชวงศ์บันทึกงานเหล่านี้ในภาษาสกอตไว้ดังนี้:  

• รายการ ส่งมอบให้แก่เจมส์ [อาเชซูน] ดังกล่าว แก่อดัม เลส ช่างทอง เพื่อซ่อมแซมดาบเกียรติยศ มูลค่าสามร้อยออนซ์ของอิงกลิส โกรติส
• ส่งมอบสิ่งของให้แก่ อดัม เลย์ส ช่างทอง เงินจำนวน 15 ออนซ์ครึ่ง เพื่อนำไปทำคทาเก่าที่ทำจากเงินจำนวน 15 ออนซ์ เพื่อทำคทาใหม่ที่ทำจากเงิน
• รายการสำหรับทองคำเพื่อชุบทองซามิน [เหมือนกัน] ^{[ 17 ]}

เลย์สทำตราประทับเงินสลักสำหรับเดวิด บีตันในปี ค.ศ. 1539 ^{[ 18 ]}

อดัม เลย์ส แต่งงานกับมาร์จอรี เอ็ดมอนสโตน หลังจากที่เขาเสียชีวิต ซึ่งไม่ทราบวันที่แน่ชัด ในวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1561 แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ได้ยืนยันการครอบครองของขวัญที่มอบให้แก่มาร์จอรีและสามีผู้ล่วงลับของเธอสำหรับการรับใช้พระบิดาของเธอเจมส์ที่ 5และตัวเธอเอง รวมถึงบ้านที่เธออาศัยอยู่ ณโรงกษาปณ์สกอตแลนด์หรือ "cunzie hous"ในเอดินบะระ โรงกษาปณ์ในยุคนั้นตั้งอยู่ใกล้กับพระราชวังโฮลีรูดของขวัญบ้านหลังนี้มอบโดยเจมส์ที่ 5 และได้รับการยืนยันโดยแมรีแห่งกีส์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1554 เมื่อเธอดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแห่งสกอตแลนด์และอดัมยังมีชีวิตอยู่^{[ 19 ]}

ที่ดินดังกล่าวอยู่ติดกับบ้านของเจมส์ แอชเชซูน หัวหน้าช่างทำเหรียญ และลานโรงกษาปณ์ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่างานบางส่วนของอดัมเกี่ยวข้องกับการผลิตเหรียญ เจมส์ แอชเชซูนมีส่วนร่วมในการจัดหาทองคำที่อดัม เลย์ใช้ในการซ่อมแซมมงกุฎ^{[ 20 ]}

• แบบจำลอง Sketchfab ของคทาแห่งเกียรติยศของสกอตแลนด์ (Sceptre, Honours of Scotland) หน่วยงาน อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ (Historic Environment Scotland)
• คทา, ปราสาทเอดินบะระ, หน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ EDIN054