อ่าน 6 นาที
เอเดรียน โรลลินี
เอเดรียน ฟรานซิส โรลลินี (28 มิถุนายน 1903 – 15 พฤษภาคม 1956) เป็นนักดนตรีแจ๊สชาวอเมริกัน ที่เล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด โดยส่วนใหญ่เล่นแซกโซโฟนเบสเปียโนและไวบราโฟน...
เอเดรียน โรลลินี
เอเดรียน โรลลินี | |
|---|---|
| ข้อมูลพื้นฐาน | |
| เกิด | เอเดรียน ฟรานซิส โรลลินี 28 มิถุนายน พ.ศ. 2446นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 15 พฤษภาคม 2499 (อายุ 52 ปี) โฮมสเตด รัฐฟลอริดาสหรัฐอเมริกา |
| ประเภท | แจ๊ส |
| อาชีพ | นักดนตรี |
| เครื่องดนตรี |
|
| จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน | ค.ศ. 1922–1955 |
เอเดรียน ฟรานซิส โรลลินี (28 มิถุนายน 1903 – 15 พฤษภาคม 1956) เป็นนักดนตรีแจ๊สชาวอเมริกัน ที่เล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด โดยส่วนใหญ่เล่นแซกโซโฟนเบสเปียโนและไวบราโฟน [ 1 ] เขายังเป็นที่รู้จักจากการเล่นเครื่องดนตรีแปลกใหม่ เช่นคูเอสโนโฟน (หรือกูฟัส*) ซึ่งเป็น เครื่องดนตรีประเภท ลิ้นอิสระที่มีลักษณะคล้ายแซกโซโฟน และฮอต ฟอนเทน เพนซึ่ง เป็นคลา ริเน็ตขนาดเล็กที่ไม่มีคีย์[ 2 ]
ในฐานะหัวหน้าวง ผลงานบันทึกเสียงที่สำคัญของเขา ได้แก่ "You've Got Everything" (1933), "Savage Serenade" (1933) และ "Got The Jitters" (1934) รวมถึง "A Thousand Good Nights" (1934) ที่ออกกับค่าย Vocalion , "Davenport Blues", "Nothing But Notes", "Tap Room Swing", "Jitters", "Riverboat Shuffle" (1934) ที่ออกกับค่าย Deccaและ "Small Fry" (1938) ที่ออกกับค่าย Columbia
ชีวิตช่วงต้น
เอเดรียน โรลลินี เกิดที่นครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1903 บางแหล่งข้อมูลระบุปี ค.ศ. 1904 แต่พี่ชายของเขาอาร์เธอร์ โรลลินีรวมถึง บันทึก ของสำนักงานประกันสังคมระบุปีที่เก่ากว่านั้น เฟอร์ดินานด์ และอเดล (นามสกุลเดิม ออเจนติ) โรลลินี มีเชื้อสายฝรั่งเศสและสวิส นามสกุลเดิมของครอบครัวถูกเปลี่ยนเป็น "โรลลินี" โดยปู่ของเขา หลังจากย้ายไปอิตาลีในช่วงสงครามครั้งหนึ่งในยุโรป อาร์เธอร์ โรลลินี เล่นแซกโซโฟนเทเนอร์กับเบนนี กู๊ดแมนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1934 ถึง 1939 (และต่อมากับวิลล์ แบรดลีย์ ) เอเดรียนเติบโตในลาร์ชมอนต์ นิวยอร์กและแสดงความสามารถทางดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย เริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่อายุสองขวบ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ โดยแสดงคอนเสิร์ต 15 นาทีที่โรงแรมวอลดอร์ฟ แอสตอเรียเมื่ออายุสี่ขวบ[ 3 ]โรลลินียังคงเล่นดนตรีต่อไป และเมื่ออายุ 14 ปี เขาได้นำวงดนตรีที่ประกอบด้วยเด็กชายในละแวกบ้าน โดยเขาเล่นทั้งเปียโนและระนาด [ 4 ]
โรลลินีออกจากโรงเรียนมัธยมปลายในปีที่สาม เขาตัดม้วนเปียโนให้กับ บริษัท Aeolianภายใต้ฉลาก Mel-O-Dee และแบรนด์ Republic ในฟิลาเดลเฟีย เมื่ออายุ 16 ปี เขาเข้าร่วมวงCalifornia Ramblers ของอาร์เธอร์ แฮนด์ โรลลินีมีความสามารถเท่าเทียมกันทั้งเปียโน กลอง ไซโลโฟน และแซกโซโฟนเบส ซึ่งทำให้เขาได้รับความเคารพจากแฮนด์ ผู้ซึ่งมอบวงดนตรีให้โรลลินีเมื่อเขาเกษียณจากวงการดนตรีในภายหลัง ตามคำบอกเล่าของอาร์เธอร์ พี่ชายของเขา เอเดรียนเชี่ยวชาญแซกโซโฟนเบสในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์[ 5 ]
อาชีพ
ในปี 1921 เรย์ คิทเชนแมน นักเล่นแบนโจ ได้ก่อตั้งวงCalifornia Ramblers ขึ้น โรลลินี ร่วมกับเรด นิโคลส์ , จิมมี่ ดอร์ ซีย์ และทอมมี่ ดอร์ซีย์เป็นหนึ่งในสมาชิกที่สำคัญที่สุดของวง วง Ramblers เป็นหนึ่งในวงดนตรีที่บันทึกเสียงมากที่สุดในทศวรรษ 1920 และบันทึกเสียงภายใต้ชื่อต่างๆ มากมาย ดังนั้นเราจึงพบโรลลินีร่วมงานกับวงดนตรีอื่นๆ อีกมากมาย เช่นThe Little Ramblers (เริ่มต้นในปี 1924), The Goofus Five (โดดเด่นที่สุดในช่วงปี 1926–27), The Golden Gate Orchestraในระหว่างการทำงานกับวงดนตรีเหล่านี้ เขาได้พัฒนารูปแบบการเล่นแซ็กโซโฟนที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง จังหวะและพลังของโรลลินีนั้นเห็นได้ชัดเจน เพลง "Clementine (From New Orleans)", "Vo-Do-Do-De-O Blues" และ "And Then I Forget" เป็นหนึ่งในบันทึกเสียงที่ดีที่สุดที่ไม่เพียงแต่เป็นตัวอย่างของยุคสมัย แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นและพลังที่โรลลินีนำมาสู่แวดวงดนตรีอีกด้วย ในช่วงเวลานั้น เขาได้บันทึกเสียงร่วมกับศิลปินมากมายหลายร้อยคน เช่นAnnette Hanshaw , Cliff Edwards ( Ukulele Ike ), Joe Venuti , Miff MoleและRed Nicholsเป็นต้น ผลงานที่ดีที่สุดของเขาบางส่วนปรากฏอยู่ในแผ่นเสียงที่เขาร่วมบันทึกเสียงกับBix Beiderbecke (ซึ่งกระจายอยู่ทั่วช่วงทศวรรษ 1920 โซโลแซกโซโฟนเบสอันยอดเยี่ยมของ Rollini ปรากฏอยู่ในแผ่นเสียงจำนวนมาก และมักจะโดดเด่น) นอกจากนี้เขายังบันทึกเสียงและทำงานร่วมกับRoger Wolfe Kahn , Frank TrumbauerและRed Nichols อีกด้วย
ในปี 1927 เขาได้เข้าร่วมการบันทึกเสียงมากมาย และยังได้รับงานเป็นหัวหน้าฝ่ายคัดเลือกนักดนตรีสำหรับคลับนิวยอร์กเกอร์ (Club New Yorker ) ที่เปิดใหม่ คลับนี้มีอายุสั้น เป็นแหล่งรวมนักดนตรีแจ๊สชื่อดังในยุค 1920 เช่น บิ๊กซ์ ไบเดอร์เบ็ค (Bix Beiderbecke), เอ็ดดี้ แลง ( Eddie Lang) , โจ เวนูติ ( Joe Venuti) , แฟรงค์ ซิกนอเรลลี ( Frank Signorelli ) และแฟรงกี้ ทรัมบาวเออร์ (Frankie Trumbauer) แต่ค่าจ้างเริ่มสูงขึ้น และคลับก็มีข้อบกพร่องหลายอย่าง ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นส่วนผสมที่ไม่ดี และการดำเนินงานก็อยู่ได้เพียงประมาณ 3 สัปดาห์เท่านั้น ไม่นานนัก นักดนตรีคนอื่นๆ ก็เริ่มต้องการตัวเขา จากอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกเฟร็ด เอลิซัลเด (Fred Elizalde ) หัวหน้าวงดนตรีหนุ่มจากลอนดอน กำลังนำวงดนตรีอยู่ที่โรงแรมซาวอย (Savoy Hotel ) และเขากำลังมองหานักดนตรีแจ๊สชาวอเมริกันที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มสีสันให้กับเสียงดนตรีที่ร้อนแรงอยู่แล้วของเขา เขาได้พบกับโรลลินี (Rollini) รวมถึงเชลซี ควาเลย์ (Chelsea Quealey) , บ็อบบี้ เดวิส (Bobby Davis) , ทอมมี เฟลลีน (Tommy Felline)และแจ็ค รัสซิน (Jack Russin ) โรลลินีได้ยื่นใบลาออกจากวง Ramblers (ซึ่งเขาถูกแทนที่โดยสเปนเซอร์ คลาร์ ก นักแซก โซโฟนเบส และต่อมาโดยวอร์ด เลย์ นักเบสและนักเล่นทูบา) และตกลงที่จะเข้าร่วมวง Elizalde พร้อมกับเพื่อนร่วมวง Ramblers อย่างเควลีย์ เฟลลีน รัสซิน และ (ต่อมา) เดวิส ในปี 1927 และอยู่กับวงจนถึงเดือนกันยายน 1928 เมื่อเขากลับไปอเมริกา เขาก็เริ่มแต่งเพลง โดยทำงานร่วมกับ Robbins Music Corporation ซึ่งผลงานการประพันธ์บางส่วนของเขา ได้แก่ "Preparation", "On Edge", "Nonchalance", "Lightly and Politely", "Gliding Ghost" และ "Au Revoir"
เขายังคงทำงานและบันทึกเสียงร่วมกับศิลปินต่างๆ เช่นBert Lown , Lee Morse , The Dorsey Brothers , Ben SelvinและJack Teagarden ต่อ เนื่องมาจนถึงช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในทศวรรษที่ 1930 อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 แนวคิดทางดนตรีได้เปลี่ยนไป จากจังหวะสองบีทที่ "ร้อนแรง" ไปสู่เสียงที่สุขุมและอนุรักษ์นิยมมากขึ้น และโรลลินีก็ปรับตัว ในปี 1932–1933 เขาเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองระยะสั้นกับวงดนตรีของ Bert Lown โดยใช้ แซกโซโฟนเบส สองตัว Spencer Clark อยู่ในส่วนจังหวะ และโรลลินีเองเป็นแซกโซโฟนตัวที่สี่ในทีมเครื่องเป่า
ในปี 1933 เขาได้ก่อตั้งวง Adrian Rollini Orchestra (วงดนตรีในสตูดิโอที่จัดตั้งขึ้นเพื่อบันทึกเสียง) ซึ่งออกอัลบั้มกับ ค่ายเพลง Perfect , Vocalion, Melotone , BannerและRomeoแม้ว่า Rollini จะสามารถรวบรวมนักดนตรีมากฝีมือได้หลายคน (เช่นBunny Berigan , Benny GoodmanและJack Teagarden ) แต่ผลงานเหล่านี้มีลักษณะเชิงพาณิชย์มากกว่าผลงานก่อนหน้าของเขา หลายเพลงมีท่อนโซโลและ องค์ประกอบของดนตรี สวิง ยุคแรกๆ แต่โดยรวมแล้วมีจุดประสงค์เพื่อขายเพลงป๊อปยอดนิยมในขณะนั้น (หลายเพลง Rollini เล่นเฉพาะแซกโซโฟนเบส แล้วเปลี่ยนไปเล่นไวบราโฟนในระหว่างเพลง) ในช่วงเวลานี้ Rollini ยังปรากฏตัวในฐานะนักเล่นไวบราโฟนกับวงออร์เคสตราวิทยุของ Richard Himber โดยมีบทบาทรองในวงดนตรีขนาดใหญ่ที่เน้นเครื่องสายเป็นหลัก

เอเดรียน โรลลินี เป็นสมาชิกของวงดนตรีหลายวง รวมถึง Adrian Rollini Quintette, Adrian Rollini Trio (โดยเฉพาะในช่วงปลายทศวรรษ 1930) และ Adrian and his Tap Room Gang ซึ่งตั้งอยู่ที่โรงแรม Presidentที่ 234 West 48th Street ในนิวยอร์กซิตี้ ในช่วงต้น ยุค สวิงเริ่มตั้งแต่ปี 1935 เขาบริหารจัดการ Adrian's Tap Room ซึ่งตั้งอยู่ภายในโรงแรม และยังเป็นหัวหน้าวงดนตรีขนาดเล็กที่มีสมาชิก 6-8 คน นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของ Whitby Grill ซึ่งตั้งอยู่บนถนน West 45th Street สถานประกอบการทั้งสองแห่งแสดงให้เห็นถึงความผูกพันอย่างแยกไม่ออกระหว่างชีวิตการทำงานและชีวิตสังคมของเขา ลูกค้าของเขาในแต่ละคลับส่วนใหญ่ประกอบด้วยนักดนตรีที่มาพักผ่อน โรลลินียังปรากฏตัวในรายการวิทยุ โดยทำงานร่วมกับศิลปินอย่าง Kate Smith และราวกับว่าเขายังไม่ประสบความสำเร็จมากพอ เขายังได้ก้าวเข้าสู่อีกด้านหนึ่งของอาชีพนักดนตรีด้วยการเปิดร้านขายและซ่อมเครื่องดนตรี ร้านดังกล่าวมีชื่อว่า White Way Musical Products ตั้งอยู่ที่ 1587 Broadway โรลลินีเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าศิลปินที่เล่นเครื่องดนตรีนั้นย่อมรู้จักเครื่องดนตรีนั้นดีกว่าผู้ผลิตที่สนใจแต่กลไกการทำงานเท่านั้น ร้านของเขาเป็นแหล่งยอดนิยมสำหรับนักสะสมลายเซ็นที่แห่กันมาตามหาหัวหน้าวงดนตรีชื่อดัง โรลลินียังไปที่ Georgian Room และ Piccadilly Circus Bar ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในโรงแรม Piccadilly บ่อยครั้ง นอกจากนี้เขายังเริ่มบันทึกเสียงให้กับ Master และ Muzak อีกด้วย
ในช่วงเวลานี้ ความสนใจของโรลลินีค่อยๆ เปลี่ยนไปจากแซกโซโฟนเบสไปเป็นไวบราโฟนนี่ไม่ใช่ว่าโรลลินีจะละทิ้งแซกโซโฟนเบสหรือความสามารถของเขา แต่เป็นเพราะรสนิยมที่เป็นที่นิยมทำให้เครื่องดนตรีชนิดนี้ขายไม่ได้หลังจากยุคแจ๊สร้อนในทศวรรษ 1920 โรลลินีบันทึกเสียงแซกโซโฟนเบสเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1938 [ 6 ]
เขาเริ่มเล่นดนตรีตามโรงแรมต่างๆ รวมถึงเรียบเรียงและแต่งเพลงเบื้องหลัง โดยร่วมงานกับศิลปินชื่อดังอย่างVaughan Monroeอย่างไรก็ตาม เมื่อยุคบิ๊กแบนด์เริ่มต้นขึ้น เขาไม่ได้บันทึกเสียงผลงานสำคัญใดๆ อีกเลย และช่วงเวลานี้ถือเป็นผลงานสุดท้ายของเขา ยกเว้นการปรากฏตัวเล็กๆ น้อยๆ และการเล่นดนตรีแบบแจมเซสชั่น เราสามารถเห็นเขาได้ในภาพยนตร์สั้นปี 1938 เรื่อง " Auld Lang Syne " ที่นำแสดงโดยJames Cagneyและ " Melody Masters : Swing Style" (1939) เขายังได้ออกทัวร์สั้นๆ ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ซึ่งเขาได้มาแสดงที่โรงละคร Majestic ในดาวน์ทาวน์ดัลลัสและเมืองอื่นๆ อีก ด้วย
ในเวลาว่าง โรลลินีถือว่าตัวเองเป็น "คนรักน้ำ" และภูมิใจในสิ่งนั้น เขามี เรือเร็ว คริสคราฟต์ ขนาด 21 ฟุต และเรือครุยเซอร์คริสคราฟต์ที่นอนได้สี่คน หลังจากอาชีพที่เหน็ดเหนื่อย เขาได้บันทึกเสียงครั้งสุดท้ายกับวงทรีโอของเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1950 จากนั้นก็หันมาสนใจธุรกิจโรงแรมอย่างเต็มตัว ต่อมาเขาย้ายไปฟลอริดาและเปิดโรงแรมอีเดนร็อคในเดือนกันยายนปี 1955 เขายังบริหารโรงแรมดริฟต์วูดอินน์ที่ทาเวอร์เนียร์คีย์ด้วย โรลลินีชื่นชอบการตกปลา และดริฟต์วูดของเขามีบริการเช่าเหมาลำตกปลาทะเลลึก หลังจากโรลลินีเสียชีวิต ดูเหมือนว่าภรรยาของเขา ดิกซี จะออกจากฟลอริดาไป ซากของโรงแรมดริฟต์วูดอินน์เก่าถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงจากพายุเฮอริเคนที่พัดถล่มหมู่เกาะฟลอริดาคีย์ในปี 1960
ความตายและมรดก
โรลลินีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2499 ขณะอายุ 52 ปี สาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงของเขายังคงเป็นที่ถกเถียงกัน บทความสั้นๆ ในนิตยสารMelody Maker ของอังกฤษ ระบุว่าอาร์เธอร์ โรลลินี น้องชายของเขา "พยายามไขปริศนา" เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขา[ 7 ]เอเดรียนถูกพบว่านอนอยู่ในรถที่เปื้อนเลือด โดยเท้าข้างหนึ่งของเขาเกือบขาด โรลลินีอ้างว่าเขาหกล้ม แต่ตำรวจตรวจสอบความเป็นไปได้ของการฆาตกรรม[ 8 ]หลังจากถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลเจมส์ อาร์เชอร์ สมิธ แห่งโฮมสเตด รัฐฟลอริดาเขาเสียชีวิตในอีก 18 วันต่อมา มีรายงานว่าการเสียชีวิตของเขาเกิดจากโรคปอดบวมและภาวะแทรกซ้อนที่ตับ[ 9 ]
เฟรเดอริค เจ. สเปนเซอร์ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ผู้เขียนหนังสือJazz and Death: Medical Profiles of Jazz Greatsได้วิเคราะห์การเสียชีวิตของโรลลินีในภายหลัง และโต้แย้งว่าโรลลินีเสียชีวิตจากพิษปรอท [ 10 ] ในระหว่างที่เขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาล เขาเกิดอาการดื้อต่อการให้อาหาร ท่อแก้วที่ถ่วงน้ำหนักด้วยปรอทถูกใส่เข้าไปในกระเพาะอาหารของเขาและแตก ทำให้โรลลินีได้รับสารพิษ ในอีกรายงานหนึ่ง เคนนี เดเวอร์น นักเล่นคลาริเน็ตเพื่อนของโรลลินี กล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอว่า โรลลินีถูกฆาตกรรมโดยกลุ่มมาเฟียอันเป็นผลมาจากหนี้การพนันของเขา[ 11 ]อัล โรสนักประวัติศาสตร์ดนตรีแจ๊สเพื่อนและเพื่อนบ้านของโรลลินี กล่าวว่า มีการคาดเดาว่าเขาอาจถูกฆ่าเพราะขโมยอุปกรณ์จับกุ้งล็อบสเตอร์ของผู้อื่น[ 12 ]
หลังจากการเสียชีวิตของเขาไบรอัน รัสต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นเสียงแจ๊ส ได้นำเสนอรายการรำลึกถึงเขาใน รายการ World of Jazzซึ่งออกอากาศทางช่องBBC Light Programmeเมื่อวันที่ 8 มิถุนายนของปีนั้น ในปี 1998 เอเดรียน โรลลินี ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศบิ๊กแบนด์และแจ๊สเขาเหลือภรรยาคือ โดโรธี "ดิกซี" โรลลินี ซึ่งเสียชีวิตในเวลาต่อมาในปี 1977
ผลงานเพลงในฐานะหัวหน้าวง/หัวหน้าวงร่วม
- 1923–26 - Varsity Eight (Timeless Historical, 2000) จริงๆ แล้วเป็นชื่อเล่นของทีม California Ramblers
- 1924–27 - Adrian Rollini and the Golden Gate Orchestra 1924–1927: Their Hottest Titles Recorded for the Pathé and Plaza Labels (Timeless Historical, 2006). Another California Ramblers a nameal
- 1924-25 - The Goofus Five (Timeless Historical, 1998) อีกชื่อหนึ่งของ California Ramblers
- 1926-27 - The Goofus Five (Timeless Historical, 1998) อีกชื่อหนึ่งของ California Ramblers
- 1925-28 - เดอะ แคลิฟอร์เนีย แรมเบลอร์ส (ไทม์เลส ฮิสตอริคอล, 1998)
- 1924-27 - เดอะ ลิตเติล แรมเบลอร์ส (ไทม์เลส ฮิสตอริคอล, 1997)
- 1925-00 - California Ramblers บนถนน Edison (สืบค้นเมื่อ 2011)
- 1929–34 - Adrian Rollini 1929–34 (2xCD) (Jazz Oracle, 2005) ซีดีชุดแรกได้รับการออกใหม่ในชื่อAdrian Rollini as a Sideman, Volume 1: 1929–1933 (Jazz Oracle, 2006)
- 1934-38 - Adrian Rollini 1934–1938 (สืบค้นเมื่อ 2004)
- 1937-38 - Adrian Rollini 1937–1938 (สืบค้นเมื่อ 2005)
- 1936–47 - Adrian Rollini Trio, Quartet and Quintet (Vintage Music Productions, 2005)
- 1938-40 - วงควินเท็ตและวงทรีโอของเขา (CoolNote)
- 1949 - Adrian Rollini Trio (Mercury, 1950)
รวมบทความ
ซ้ำกับชื่อเรื่องข้างต้น
- 1926-35 - Bouncin' in Rhythm (Pavilion Recs., 1995) นำมาออกใหม่ในชื่อTap Room Swing (ASV Living Era, 2002) (อัลบั้มรวมเพลงภายใต้ชื่อวง Trumbauer, Beiderbecke, Venuti-Lang, Elhizalde และ Rollini)
- 1934-38 - Swing Low (Affinity, 1992)
บรรณานุกรม
- โรลลินี, อาร์เธอร์ (1987). สามสิบปีกับวงบิ๊กแบนด์ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน . ISBN 978-13490-9430-1. OCLC 671565332 .
- van Delden, Ate (2020). Adrian Rollini: ชีวิตและดนตรีของนักดนตรีแจ๊สพเนจร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี . ISBN 978-1-496-82515-5. OCLC 1130367097 .