หลังจากโลกปะทะกัน

ปกอัลบั้มAfter Worlds Collide
ผู้เขียน	เอ็ดวิน บาลเมอร์และฟิลิป ไวลี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	บริษัทเฟรเดอริค เอ. สโตกส์
วันที่เผยแพร่	1934
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	341 หน้า
นำหน้าโดย	เมื่อโลกสองใบปะทะกัน

After Worlds Collide (1934) เป็นภาคต่อของนวนิยายวิทยาศาสตร์ เรื่อง When Worlds Collide ที่ตีพิมพ์ ในปี 1933 นวนิยายทั้งสองเรื่องเขียนร่วมกันโดย Edwin Balmerและ Philip Wylie After Worlds Collideตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบตอนๆ 6 ตอน รายเดือน (พฤศจิกายน 1933 ถึงเมษายน 1934) ใน นิตยสาร Blue Bookเนื้อเรื่องสั้นกว่าและไม่เยิ่นเย้อเท่ากับนวนิยายต้นฉบับ โดยเล่าถึงความก้าวหน้าของผู้รอดชีวิตบนโลกใหม่ของพวกเขา บรอนสัน เบตา หลังจากการทำลายล้างโลก

บรอนสันอัลฟา ดาวเคราะห์จรจัดขนาดใหญ่กว่าในสองดวง ได้พุ่งชนและทำลายโลก ก่อนที่จะออกจากระบบสุริยะไป อย่างไรก็ตาม บรอนสันเบตา ดาวเคราะห์คู่หูของมัน ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับโลก ยังคงอยู่และโคจรอย่างมั่นคงแต่ผิดปกติรอบดวงอาทิตย์สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศเร่งสร้างยานอวกาศเพื่อขนส่งผู้คนจำนวนหนึ่งไปยังบรอนสันเบตา ชาวอเมริกันภายใต้การนำของนักวิทยาศาสตร์ โคล เฮนดรอน สามารถส่งยานอวกาศได้สองลำ บรรทุกผู้คนหลายร้อยคน รวมถึงสัตว์ พืช และความรู้ที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้เพื่อเอาชีวิตรอดบนดาวเคราะห์ต่างดาวแห่งนี้ ยานอวกาศของอเมริกาทั้งสองลำไปถึงโลกใหม่นี้ เช่นเดียวกับอีกอย่างน้อยสองลำ แต่ละลำไม่รู้ชะตากรรมของลำอื่นๆ

ผู้รอดชีวิตจากยานอวกาศลำเล็กดั้งเดิมของเฮนดรอนออกเดินทางเพื่อสร้างอาณานิคม โดยรู้ (จากถนนที่พวกเขาพบ) ว่าครั้งหนึ่งเคยมีอารยธรรมต่างดาวอาศัยอยู่บนบรอนสัน เบตา โทนี่ เดรกและชายอีกคนหนึ่งสำรวจหาพื้นที่เพาะปลูกที่เหมาะสม แต่ระหว่างการเดินทางกลับตามถนนต่างดาว ทั้งสองได้พบกับยานพาหนะคันหนึ่ง หลังจากโรคระบาดลึกลับระบาดในค่าย ทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานเสียชีวิตไปสามคน เฮนดรอนจึงสั่งห้ามการสำรวจ ผู้ตั้งถิ่นฐานบางคนฝ่าฝืนคำสั่งและออกเดินทางไปเก็บไม้จากป่าที่อยู่ไกลออกไป คืนนั้น เครื่องบินลำหนึ่งบินผ่านใกล้ค่าย และรีบถอยกลับเมื่อพบกองไฟ

คีโตะ อดีตคนรับใช้ชาวญี่ปุ่นของโทนี่ พบกระดาษเปล่าแผ่นหนึ่งปลิวไปตามลม มันมีลายน้ำเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเบาะแสแรกที่บ่งชี้ว่ากลุ่มผู้รอดชีวิตอีกกลุ่มหนึ่งได้ขึ้นฝั่งที่บรอนสัน เบตาแล้ว ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่ากลุ่มที่ประกอบด้วยชาวเยอรมัน รัสเซีย และญี่ปุ่น ตั้งใจที่จะก่อตั้ง"สหภาพโซเวียต"ที่เรียกว่า "อาณาจักรแห่งนักสัจนิยมเอเชีย"

ค่ายทหารอเมริกันสร้างเครื่องบินสำรวจจากเศษซากของยานอวกาศและจรวด และโทนี่ เดรกออกเดินทางไปกับนักเขียน เอเลียต เจมส์ พวกเขาเดินทางไปตามถนนและค้นพบเมืองโดมแห่งหนึ่ง เมื่อพบโปสเตอร์ของชนพื้นเมืองที่แสดงภาพหญิงชาวบรอนสันเบตา เดรกและเจมส์จึงได้เรียนรู้ว่าชนพื้นเมืองบรอนสันเบตาโดยพื้นฐานแล้วมีรูปร่างคล้ายมนุษย์ การก่อสร้างเมืองแสดงให้เห็นว่าผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมมีเทคโนโลยีที่สูงกว่ามนุษยชาติมาก ต่อมาพวกเขาพบว่าชนพื้นเมืองสร้างเมืองโดมห้าแห่งเพื่อเอาชีวิตรอดจากการที่โลกของพวกเขาออกไปสู่อวกาศระหว่างดวงดาว แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะสูญพันธุ์ไปหลังจากสร้างเสร็จแล้ว เมื่อนักภาษาศาสตร์ถอดรหัสภาษาของชนพื้นเมืองได้ ก็ได้รู้ว่าเมืองโดมทั้งห้าแห่งมีชื่อว่ากอร์ฟูลูคอร์ลูสตราห์ลดาโนต์และเวนด์โดยชื่อสุดท้ายเป็นชื่อเมืองที่พวกเขาค้นพบ

ชาวอเมริกันสำรวจดาวเวนด์จากนั้นพวกเขาบินลงใต้และพบไฟฉายส่องสว่างในความมืด มันมาจากยานอวกาศลำที่สองของอเมริกา ซึ่งลงจอดอย่างผิดพลาด พวกเขาได้พบกับผู้บัญชาการ เดฟ แรนส์เดลล์ อีกครั้งอย่างมีความสุข ค่ายของแรนส์เดลล์ยังได้เผชิญหน้ากับเครื่องบินลึกลับอีกด้วย

โทนี่และแรนส์เดลล์บินกลับไปยังค่ายของเฮนดรอน และพบว่าสุขภาพและสภาพจิตใจของเฮนดรอนทรุดโทรมลงอย่างเห็นได้ชัด โทนี่รู้สึกอิจฉาที่แรนส์เดลล์ดูเหมือนจะกลายเป็นผู้นำคนใหม่และจะได้อีฟ ลูกสาวของเฮนดรอนเป็นภรรยา อีฟทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนเฮนดรอน จึงส่งโทนี่ไปส่งวิทยุที่ค่ายของแรนส์เดลล์ ข้อความแรกรายงานว่าค่ายของเฮนดรอนถูกโจมตี โทนี่และคนของแรนส์เดลล์คนหนึ่งไปตรวจสอบ และพบทุกคนหมดสติอยู่บนพื้น

พวกเขาพบว่าทุกคนยังมีชีวิตอยู่ แต่ถูกวางยา พวกเขาให้ยาแก้พิษแก่แพทย์ จากนั้นก็ได้ยินเสียงเครื่องบินกำลังบินเข้ามา ซึ่งมีชายที่มีลักษณะใบหน้าแบบสลาฟอยู่ภายใน หลังจากเครื่องบินออกไป โทนี่ก็เตรียมอาวุธ (ท่อจรวดจากยานอวกาศอาร์ค ) เพื่อป้องกันค่าย กองเรือขนาดใหญ่มาถึงในไม่ช้า แต่ก็ถูกทำลายล้างด้วยอาวุธที่ดัดแปลงขึ้นเอง

ผู้คนค่อยๆ ตื่นขึ้น เฮนดรอนมอบอำนาจการบัญชาการให้โทนี่ ซึ่งทำให้แรนส์เดลล์โล่งใจ โทนี่ตัดสินใจยึดครองเมืองต่างดาวแห่งหนึ่ง ไม่ใช่เมืองที่พวกเขาพบ แต่เป็นอีกเมืองหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง คือคอร์ลูซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเฮนดรอน-คอร์ลูพวกเขาจึงเดินทางไปที่นั่นตามเส้นทางนั้น

ระหว่างการเดินทาง พวกเขาได้พบกับรถยนต์ของมนุษย์ต่างดาวที่ขับโดยหญิงชาวอังกฤษคนหนึ่ง เธออธิบายว่ายานอวกาศของอังกฤษลำหนึ่งก็เดินทางมาจากโลกเช่นกัน แต่ไปลงจอดฉุกเฉินในทะเลสาบ พวกเขาถูกกลุ่ม "อาณาจักรแห่งนักสัจนิยมเอเชีย" ซึ่งเฮนดรอนตั้งชื่อเล่นว่า " ชาวมิเดียน " พบตัวในวันรุ่งขึ้น และกลุ่มนั้นได้จับชาวอังกฤษไปเป็นทาส สังคมของชาวมิเดียนมีโครงสร้างคล้ายกับรังมด โดยอาณานิคมมีความสำคัญสูงสุด ส่วนประชาชนไม่มีความสำคัญใดๆ ยกเว้นผู้ปกครองระดับสูงสุดที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

กลุ่มของโทนี่ตั้งรกรากอยู่ในเมืองต่างดาว และมีการส่งรถแทรกเตอร์ไปรับกองกำลังของแรนส์เดลล์ เฮนดรอนเสียชีวิตลงในขณะที่ขบวนรถกำลังเข้าใกล้เมือง นักวิทยาศาสตร์ด้วยความช่วยเหลือจากชาวอังกฤษ สามารถคิดหาวิธีชาร์จแบตเตอรี่และใช้งานเครื่องจักรได้ พวกเขายังพบโรงเก็บเครื่องบินต่างดาว และได้ติดอาวุธให้เครื่องบินบางลำเพื่อใช้ในการป้องกันทางอากาศ

ในขณะเดียวกัน ดาวเคราะห์กำลังเข้าใกล้จุดไกลสุดจากดวงอาทิตย์และไม่มีใครแน่ใจนักว่ามันอยู่ในวงโคจรที่เสถียรรอบดวงอาทิตย์ สภาพอากาศเริ่มหนาวเย็นลง และในคืนหนึ่ง ชาวมีเดียนซึ่งตั้งรกรากอยู่ในเมืองโดมที่ใหญ่ที่สุด ( กอร์ฟูลูซึ่งควบคุมพลังงานให้กับเมืองอีกสี่เมือง) ได้ตัดกระแสไฟฟ้าของเฮนดรอน-คอร์ลู หญิงคนหนึ่งแปรพักตร์ไปอยู่กับชาวมีเดียน ในขณะที่อีกสี่คนพยายามเดินทางไปยัง กอร์ฟูลูโดยใช้รถยนต์ความเร็วสูงในอุโมงค์บริการใต้ดิน พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ แต่หญิงที่แปรพักตร์คนนั้นได้สังหารผู้นำชาวมีเดียน เอาชนะคนสำคัญของเขา และทำให้ชาวอังกฤษเข้าควบคุมได้

กองทัพโดมิเนียนพ่ายแพ้ และพันธมิตรอเมริกัน-อังกฤษผู้ชนะสงครามได้ตั้งถิ่นฐานในเมืองโดม พร้อมกับชาวมิเดียนที่เคยถูกกดขี่ แม้ว่าความท้าทายจะยังคงอยู่ แต่ความต้องการพื้นฐานด้านที่พักพิง พลังงาน และอาหารได้รับการดูแลแล้ว ในระหว่างการสำรวจชั้นใต้ดินที่กว้างขวางของเมืองโดม พวกเขาได้เห็นภาพแวบหนึ่งที่บ่งบอกว่าอาจมีผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ซ่อนตัวอยู่ลึกในใต้ดิน เรื่องราวจบลงด้วยความหวัง โดยมีการกล่าวถึงการตั้งครรภ์ครั้งแรกในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐาน คือ อีฟและโทนี่ และการยืนยันว่าพวกเขาได้ผ่านจุดไกลสุดจากดวงอาทิตย์แล้ว และอยู่ในวงโคจรปิดรอบดวงอาทิตย์อย่างแน่นอน

ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 จอร์จ พาลเคยคิดที่จะสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องWhen Worlds Collide ใน ปี 1951 ซึ่งน่าจะดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวทางด้านรายได้ของภาพยนตร์เรื่องConquest of Spaceทำให้เส้นทางอาชีพของเขาต้องหยุดชะงักไปตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ และทำลายโอกาสที่จะสร้างภาคต่ออย่างสิ้นเชิง

• หลังจากโลกทั้งสองปะทะกันที่เฟดเพจ (แคนาดา)