อัคดัม อากดัม
จากซ้ายบน: ปราสาทชาห์บูลาค มัสยิดชาห์บูลาค สุสานอิมาแรต มัสยิดอักดัม พิพิธภัณฑ์ขนมปัง พระราชวังของปานาห์ อาลี ข่าน ซากปรักหักพังของอักดัม
อัคดัม แสดงแผนที่ประเทศอาเซอร์ไบจาน อัคดัม แสดงแผนที่ของเขตเศรษฐกิจคาราบัค
พิกัด: 39°59′35″เหนือ46°55′50″ตะวันออก / 39.99306°N 46.93056°E / 39.99306; 46.93056
ประเทศ	อาเซอร์ไบจาน
เขต	อัคดัม
ระดับความสูง	369 เมตร (1,211 ฟุต)
ประชากร  (1989)
• ทั้งหมด	ประชากรก่อนสงครามประมาณ 1,958 คน มีจำนวน 28,031 คน [ 1 ]
เขตเวลา	UTC+4 ( AZT )

อักดัม ( ภาษาอาเซอร์ไบจาน : Ağdam ) เป็นเมืองและเมืองหลวงตามชื่อของเขตอักดัมแห่งอาเซอร์ไบ จาน ^{[ 2 ]}ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 ได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1828 และเติบโตขึ้นอย่างมากในช่วง ยุค โซเวียตอักดัมตั้งอยู่ห่างจากคานเคนดี 26 กิโลเมตร (16 ไมล์) ที่เชิงเขาด้านตะวันออกของเทือกเขาคาราบัคบนพื้นที่รอบนอกของที่ราบ คาราบั ค

ก่อนสงครามนากอร์โน-คาราบัคครั้งแรก มีโรงงานผลิต เนย ไวน์ และบรั่นดีเครื่องจักร และผ้าไหม รวมถึงสนามบินและสถานีรถไฟสองแห่งตั้งอยู่ ณ ที่แห่งนั้น ในปี 1989 อักดัมมีประชากร 28,031 คน เมื่อกองกำลังอาเซอร์ไบจานถอนตัวออกจากคาราบัคเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศระหว่างสงคราม^{[ 3 ]}กองกำลังอาร์เมเนียเข้ายึดอักดัมในเดือนกรกฎาคม 1993 การสู้รบอย่างหนักทำให้ประชากรในเมืองต้องอพยพไปทางตะวันออก หลังจากการยึดครอง กองกำลังอาร์เมเนียได้ปล้นสะดมเมือง จนถึงปี 2020 เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐนากอร์โน-คาราบัคที่แยกตัวออกไปและถูกทำลายเกือบทั้งหมดและไม่มีผู้คนอาศัยอยู่^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ตามข้อตกลงที่ยุติสงครามนากอร์โน-คาราบัคในปี 2020เมืองนี้และเขตโดยรอบจึงตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอาเซอร์ไบจานเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2020

รัฐบาลอาเซอร์ไบจานเปิดเมืองนี้ให้กับนักท่องเที่ยวชาวอาเซอร์ไบจานในเดือนมกราคม พ.ศ. 2565 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ชื่อเมืองมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอาเซอร์ไบจาน หมายถึง "บ้านสีขาว" โดยที่ağหมายถึง "สีขาว" และdamหมายถึง "บ้าน" หรือ "ห้องใต้หลังคา" ซึ่งหมายถึง "บ้านสีขาวสว่างไสวด้วยแสงแดด" ซึ่งได้รับพระราชทานจากPanah Ali Khanแห่งKarabakh Khanateโดยอ้างอิงถึงสุสาน Imarat [ ^{9 ] [ 10 ] [ 11 ] ความ}เป็นไปได้อีกประการหนึ่งที่ผู้เขียนชาวอาเซอร์ไบจานนำเสนอคือ ชื่อนี้มาจาก พจนานุกรมภาษา เตอร์กิก โบราณ ที่มีความหมายว่า "ป้อมปราการขนาดเล็ก" ^{[ 12 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ทางการสาธารณรัฐนากอร์โน-คาราบัคได้เปลี่ยนชื่อเมืองเป็นAkna ( ภาษาอาร์เมเนีย : Ակնա ) ^{[ 13 ] [ 14 ]}ซึ่งปกครองเมืองนี้จนถึงปี พ.ศ. 2563

Aghdam ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับTigranakert ของ Artsakh ซึ่งเป็นเมือง อาร์เมเนียโบราณที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 2-1 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 15 ]}

พื้นที่ที่ตั้งของ เมืองอักดัมในปัจจุบันนั้นไม่มีผู้คนอาศัยอยู่จนกระทั่งมีการก่อตั้ง อาณาจักรคาราบั คข่าน อักดัมก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โดยปานาห์ อาลี ข่าน จาวานชีร์หลังจากเข้าควบคุมชูชาและสั่งให้สร้างรีสอร์ทล่าสัตว์ในพื้นที่นั้น ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกของอักดัมคือชาวเติร์กอาเซอร์ไบจาน ที่เข้ามาภายใต้การชักจูงของปานาห์ อาลี ข่าน ต่อมาชนเผ่า เติร์กอื่นๆจากเปอร์เซียได้อพยพและตั้งถิ่นฐานที่นี่^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังฤดูร้อนของปานาห์ อาลี ข่าน และสุสานของตระกูลจาวานชีร์^{[ 17 ]}ในปี 1805 อักดัมเป็นที่รู้จักกันในฐานะหมู่บ้านขนาดใหญ่แล้ว ในปี 1828 หลังจากการพิชิตคอเคซัสของรัสเซีย อักดั มได้รับสถานะเป็นเมืองในเขตชูชาของจังหวัดเอลิซาเบธโพล ในปี พ.ศ. 2411 เมื่อเมืองนี้มีประชากร 458 คน ได้มีการเปิดตลาดนัดวันอาทิตย์ขึ้นในอักดัม และมัสยิดอักดัมก็ถูกสร้างขึ้น^{[ 16 ]}ในช่วง ยุค โซเวียตอักดัมกลายเป็นศูนย์กลางการบริหาร และถูกเปลี่ยนเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2473 ^{[ 16 ]}อักดัมมีอุตสาหกรรมหลายประเภท เช่น โรงงานเนย ไวน์ บรั่นดี และผ้าไหม รวมถึงโรงงานฮาร์ดแวร์และเครื่องมือ^{[ 18 ] [ 19 ]}มีสนามบินและสถานีรถไฟสองแห่งให้บริการที่นั่น อักดัมมีโรงเรียนเทคนิค เกษตรกรรม การแพทย์ และดนตรี^{[ 20 ]}

อักดัมเป็นสถานที่เกิดการสู้รบอย่างดุเดือดในสงครามนากอร์โน-คาราบัคครั้งแรกตามที่โรเบิร์ต พาร์สันส์ นักข่าวกล่าว กองกำลังอาเซอร์ไบจานใช้อักดัมเป็นฐานในการโจมตีคาราบัค โดยยิง จรวด BM-21 Gradและทิ้งระเบิดโจมตีพลเรือนจากที่นั่น ขณะที่กองกำลังอาร์เมเนียระดมยิงอักดัมอย่างไม่เลือกเป้าหมาย^{[ 21 ] [ 22 ]}

ตามรายงานของHuman Rights Watchกองกำลังอาร์เมเนียได้ฉวยโอกาสจากสุญญากาศทางอำนาจในอาเซอร์ไบจานในขณะนั้น และเข้ายึดเมืองอักดัมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 เมื่อเมืองล่มสลาย ประชากรทั้งหมดก็หนีไปทางตะวันออก^{[ 23 ]} HRW รายงานว่า "ระหว่างการโจมตีเมืองอักดัม กองกำลังอาร์เมเนียแห่งคาราบัคได้จับตัวประกัน ยิงกราด และบังคับให้พลเรือนต้องอพยพ" และ "หลังจากยึดเมืองได้แล้ว เมืองก็ถูกปล้นและเผาทำลายโดยเจตนาตามคำสั่งของทางการอาร์เมเนียแห่งคาราบัค" ^{[ 24 ]} HRW พิจารณาว่าการกระทำเหล่านี้เป็นการละเมิดกฎแห่งสงครามอย่างร้ายแรง แต่ตั้งข้อสังเกตว่าเนื่องจากลักษณะของความขัดแย้งที่เป็นการตอบโต้กันไปมา การกระทำของกองกำลังอาร์เมเนียที่อักดัมจึงเป็นการแก้แค้นสำหรับการทำลายเมืองมาร์ดาเคิร์ต ของอาเซอร์ ไบจาน ซึ่งตามคำกล่าวของโทมัส โกลทซ์ ผู้ซึ่งอยู่ในมาร์ดาเคิร์ตในเดือนกันยายน พ.ศ. 2535 เมืองนี้กลายเป็น "กองซากปรักหักพัง" โดยสังเกตเห็น "เศษซากที่แสดงถึงชีวิตส่วนตัวที่ถูกทำลายอย่างใกล้ชิด เช่น หม้อและกระทะ กระเป๋าเดินทางที่มีเสื้อผ้าเปื้อน รถเข็นเด็กที่ถูกบดขยี้ และแม้แต่ภาพถ่ายครอบครัวที่ยังคงอยู่ในกรอบที่แตกหัก" ^{[ 25 ]}บางครั้งเมืองนี้ถูกเรียกว่าฮิโรชิม่าแห่งคอเคซัส^{[ 26 ] [ 27 ] [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]}

รอย พาร์สันส์ นักข่าวบีบีซี รายงานว่า "บ้านของชาวอาเซอร์ไบจานทุกหลังในเมืองถูกระเบิดทำลายเพื่อไม่ให้พวกเขากลับมา" เนื่องจากในช่วงสงคราม ชาวอาเซอร์ไบจานใช้เมืองอักดัมเป็นฐานในการยิงถล่มคาราบัค และชาวอาร์เมเนียไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้ว่าจะไม่ทำเช่นนั้นอีก^{[ 21 ]}

ชาวอาร์เมเนียใช้เมืองนี้เป็นเขตกันชนจนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 ส่งผลให้เมืองอักดัมว่างเปล่า ทรุดโทรม และโดยปกติแล้วไม่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวเข้าชม^{[ 30 ]}

เมืองที่พังทลายแห่ง นี้เคยมีประชากรเกือบ 30,000 คน^{[ 1 ]}แต่ปัจจุบันเป็นเมืองร้าง ที่แทบไม่มีผู้คนอาศัยอยู่เลย ^{[ 31 ] [ 32 ]} คณะ สำรวจข้อเท็จจริง ของ OSCEที่ไปเยี่ยมชมเมืองนี้ในปี 2548 รายงานว่าเมืองอักดัมทั้งเมือง "อยู่ในสภาพพังทลายอย่างสมบูรณ์ ยกเว้นมัสยิดที่อยู่ใจกลางเมือง" คณะสำรวจข้อเท็จจริงสังเกตเห็นกิจกรรมการเก็บรวบรวมวัสดุก่อสร้างในเมือง^{[ 33 ]}ตามคำกล่าวของอดีตประธานร่วมสหรัฐฯ ของกลุ่มมินสก์ OSCE แครี่ คาวานาห์เมืองนี้ไม่ได้ถูกทำลายจากการสู้รบ แต่ถูกทำลาย "ทีละก้อนอิฐ" ^{[ 34 ]}มัสยิดอักดัมซึ่งเป็นอาคารเพียงแห่งเดียวที่ยังคงตั้งอยู่ในอักดัม ถูกทำลายด้วยกราฟฟิตีและถูกใช้เป็นคอกวัว^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

สุสานของอักดัม รวมถึงสุสานประวัติศาสตร์สมัยศตวรรษที่ 18 ของอิมารัต การ์แวนด์ถูกทำลาย ทำลายล้าง และถูกปล้นสะดม นักการทูตตะวันตกรายงานว่าพบหลุมศพที่ถูกขุดขึ้นมา และเหลือเพียงศิลาจารึกที่เสียหายเพียงแผ่นเดียวในสุสานอิมารัต การ์แวนด์^{[ 38 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2553 Andrei Galafyev ช่างภาพที่ไปเยือน Aghdam ในปี พ.ศ. 2550 รายงานว่า "พื้นในมัสยิดสกปรกไปด้วยมูลวัวที่เดินเตร่ไปมาบนซากปรักหักพังของ Aghdam ในเวลากลางวัน" ^{[ 39 ]}ภาพถ่ายของเขาแสดงให้เห็นวัวอยู่ภายในมัสยิด Aghdam ^{[ 40 ]}สภาพทรุดโทรมของมัสยิด รวมถึงหลังคาที่หายไป ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชุมชนชาวอาเซอร์ไบจานและชาวตุรกี ซึ่งได้เขียนจดหมายในปี พ.ศ. 2553 ถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16ขอให้พระองค์ "เตือนชาวอาร์เมเนีย" ^{[ 41 ]}ในปี พ.ศ. 2552 Shahverdyan หัวหน้าแผนกการท่องเที่ยวของ Nagorno-Karabhakh ในขณะนั้น รายงานว่าหลังคาด้านบนของมัสยิดได้รับการบูรณะในช่วงต้นปี พ.ศ. 2552 และบริเวณโดยรอบได้รับการทำความสะอาดจากเศษซากปรักหักพังและล้อมรั้วเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาวมุสลิมในพื้นที่^{[ 42 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 รัฐบาลอาร์ทซัคได้ประกาศว่ามัสยิดและบริเวณโดยรอบได้รับการทำความสะอาดแล้ว^{[ 43 ]}พวกเขายังประกาศด้วยว่ามัสยิดแห่งอักดัม รวมทั้งมัสยิดแห่งชูชาได้รับการบูรณะใหม่^{[ 44 ]}อย่างไรก็ตาม นักข่าว ของ RFE/RLซึ่งไปเยือนอักดัมในปี พ.ศ. 2554 ได้โพสต์ภาพถ่ายของมัสยิดที่ไม่มีหลังคา และสิ่งที่เขาบรรยายว่าเป็น "สภาพภายในที่ถูกละเลยและเสียหายของมัสยิดอักดัมที่เคยรุ่งเรือง" ^{[ 45 ]}

ภาพมุมกว้างของซากปรักหักพังของเมืองอักดัม

ตามข้อตกลงที่ยุติสงครามนากอร์โน-คาราบัคในปี 2020เมืองและพื้นที่โดยรอบถูกส่งคืนให้กับอาเซอร์ไบจานเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2020 ^{[ 46 ]}เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2020 ประธานาธิบดีอาลีเยฟและรองประธานาธิบดีอาลีเยวาได้เยี่ยมชมเมืองที่ถูกทำลายและกล่าวสุนทรพจน์^{[ 47 ]}ไม่นานหลังจากที่เมืองถูกส่งคืนให้กับอาเซอร์ไบจาน การทำความสะอาดเมืองก็เริ่มต้นขึ้น รัฐบาลคาดการณ์ว่าจะใช้เวลา 2-5 ปี กว่าที่ประชาชนจะสามารถกลับมาอาศัยอยู่ในเมืองได้อีกครั้ง และทุ่นระเบิดลูกสุดท้ายจะถูกกำจัดออกไปภายใน 15 ปี^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2021 สำนักข่าวอาเซอร์ไบจานประกาศแผนการของรัฐบาลในการสร้างศูนย์กลางเมืองอักดัมขึ้นใหม่ นอกจากนี้ การก่อสร้างถนนระหว่างบาร์ดาและอักดัมก็เริ่มต้นขึ้น^{[ 49 ] [ 50 ]}เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ประธานาธิบดี อาลีเยฟ ได้เยี่ยมชมเมืองและประกาศว่าการบูรณะได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เขาได้วางศิลาฤกษ์ของโรงเรียนหมายเลข 1 ของเมือง "พิพิธภัณฑ์แห่งชัยชนะ" และ "พิพิธภัณฑ์การยึดครองกลางแจ้ง" "สวนอุตสาหกรรม" อาคารที่พักอาศัยแห่งแรก และเยี่ยมชมพระราชวังปานาห์ อาลี ข่านสุสานอิมารัต และโครงการบูรณะอื่นๆ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

ตามแผนที่ประกาศของเมือง หมู่บ้านใกล้เคียง 8 แห่งจะถูกรวมเข้ากับเมืองอักดัม โดยคาดการณ์ว่าจะมีประชากรประมาณ 100,000 คน พื้นที่อยู่อาศัยจะประกอบด้วยอาคารหลายชั้นและบ้านส่วนตัว เมืองจะถูกล้อมรอบด้วยสวนและจะถูกสร้างใหม่ให้เป็น " เมืองอัจฉริยะ " เพื่อให้กลายเป็น เขต พลังงานสีเขียวภายในเมืองยังมีการวางแผนเข็มขัดสีเขียวขนาดใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ 125 เฮกตาร์ ทะเลสาบเทียม คลองและสะพาน ทางหลวง ทางเดินเท้าและทางจักรยาน และระบบขนส่งสาธารณะที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าอีกด้วย^{[ 55 ]}

ความพยายามในการบูรณะเร่งตัวขึ้นในปี 2025 ด้วยการเปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่ง โครงสร้างพื้นฐานใหม่ เช่น โรงเรียนมัธยม โรงเรียนอนุบาล ศูนย์จัดการพลังงานดิจิทัล และอาคารที่พักอาศัยแห่งที่สองที่มีอพาร์ตเมนต์ 1,268 ห้อง^{[ 56 ]}

เมืองอักดัมมีสภาพภูมิอากาศแบบอบอุ่น ( Cfa ) ตามการจำแนกประเภทภูมิอากาศของเคิปเปน

ก่อนสงครามนากอร์โน-คาราบัคครั้งแรกเมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตเนย ไวน์ และบรั่นดี รวมถึงโรงงานเครื่องจักรและสถานีรถไฟ^{[ 18 ] [ 19 ]}เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2021 ได้มีการประกาศจัดตั้งนิคมอุตสาหกรรมอักดัม โดยการก่อสร้างยังคงดำเนินต่อไป

ภายในปี 2025 นิคมอุตสาหกรรม Aghdam ได้จัดสรรพื้นที่มากกว่า 65% ให้กับผู้พักอาศัย นิคมแห่งนี้มีธุรกิจที่พักอาศัย 29 แห่ง โดยมีพอร์ตการลงทุนรวมกันมูลค่า 160 ล้านดอลลาร์ ซึ่งสร้างงานประจำ 380 ตำแหน่ง^{[ 66 ]}

ดนตรี มูแกมซึ่งเป็นประเพณีดนตรีจากภูมิภาคคาราบัค เป็นส่วนสำคัญของมรดกทางดนตรีของอักดัม เมืองนี้เป็นที่ตั้งของโรงเรียนมูแกมอักดัมและวงดนตรี "นกไนติงเกลคาราบัค" ^{[ 67 ] [ 68 ]}

เคยมีทีมฟุตบอลทีมหนึ่ง ตั้งอยู่ในเมืองนี้ ปัจจุบันทีมนั้นตั้งอยู่ที่ เมืองบากูและแข่งขันในลีกสูงสุด ของอาเซอร์ไบจาน ภายใต้ชื่อQarabağ FK [ ^{69 ] สนาม}กีฬาอิมารัตถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดโดยกองกำลังทหารอาร์เมเนียในสงครามนากอร์โน-คาราบัคครั้งที่หนึ่ง^{[ 27 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

ก่อนสงคราม เมืองนี้มีเส้นทางรถประจำทางและรถราง รวมถึงสนามบินซึ่งปัจจุบันใช้งานไม่ได้แล้ว^{[ 73 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2020 การรถไฟอาเซอร์ไบจานประกาศว่ากำลังหารือแผนการสร้างเส้นทางรถไฟยาว 104 กิโลเมตรจากเยฟลาคไปยังสเตปานาเคิร์ตผ่านอักดัม^{[ 74 ]}เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2025 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานอิลฮัม อาลีเยฟ ได้เยี่ยมชม สถานีรถไฟและสถานีขนส่งอักดัมที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิด^{[ 75 ]}คาดว่าสถานีรถไฟจะมีผู้โดยสารระหว่าง 800 ถึง 1,000 คนต่อวัน ในขณะที่สถานีขนส่งจะให้บริการผู้โดยสาร 1,300 ถึง 1,500 คนต่อวัน หลังจากพิธีเปิด รถไฟขบวนแรกได้ออกจากสถานีบนเส้นทางรถไฟบาร์ดา-อักดัม

ก่อนที่เมืองจะถูกทำลายและถูกทิ้งร้างในภายหลัง เมืองนี้เคยมีโรงเรียน 74 แห่ง ซึ่งปัจจุบันไม่มีโรงเรียนใดเปิดทำการอีกแล้ว^{[ 76 ]}

อดีตผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงของเมือง ได้แก่ ผู้บัญชาการทหารAllahverdi BaghirovและAsif MaharammovนักฟุตบอลRamiz Mammadov , Mushfig HuseynovและVüqar Nadirovนักร้อง Mugham Gadir Rustamov , Mansum Ibrahimov , Arif BabayevและSakhavat MammadovนักแสดงJeyhun Mirzayevนักวิทยาศาสตร์Zakir MammadovนักเขียนNushaba Mammadliนักประชาสัมพันธ์และนักร้องRoyaและGünel Zeynalovaมือ กีตาร์Ramish

• ร้านน้ำชาอักดัม
• พิพิธภัณฑ์ขนมปังอักดัม
• พระราชวังของปานาห์ อาลี ข่าน
• เขตโอตูซิกิลาร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองอาดัม

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองอักดัม

• ภาพวิดีโอของเมืองอักดัมก่อนการยึดครอง
• Euronews - ไม่มีความคิดเห็น อักดัม (Aghdam). 27.11.2020
• อัคดัม: นี่ไม่ใช่ฮิโรชิม่า
• หนีจากอักดัม บทกวีของผู้ลี้ภัย
• ภาพถ่ายเมืองร้าง: "เมืองอักดัม ประเทศอาเซอร์ไบจาน ที่ถูกทิ้งร้างหลังสงคราม"
• ภาพถ่ายเมืองร้าง: "อักดัม"
• "การปะทะกันระหว่างอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานทวีความรุนแรงขึ้นเหนือดินแดนพิพาท"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 31 มกราคม 2015