อัล-รามอะ-รามเออร์-ราม
เทศบาลประเภท B
การถอดเสียงภาษาอาหรับ
•  ภาษาอาหรับ	อัลเราะฮ์
•  ภาษาละติน	อัล-รัมม์ (ทางการ) อัล-ราม (ไม่เป็นทางการ)
อัล-ราม ด้านหลังกำแพงกั้น
อัล-รามอะ-รามเออร์-ราม ที่ตั้งของอัลรามในปาเลสไตน์
พิกัด: 31°51′13″เหนือ35°14′00″ตะวันออก / 31.85361°N 35.23333°E / 31.85361; 35.23333
ตารางพิกัดปาเลสไตน์	172/140
สถานะ	รัฐปาเลสไตน์
ผู้ว่าราชการจังหวัด	กุดส์
รัฐบาล
• พิมพ์	เทศบาล
พื้นที่
• ทั้งหมด	3.3 ตารางกิโลเมตร( 1.3 ตารางไมล์)
ประชากร  (2017) [ 1 ]
• ทั้งหมด	15,814
• ความหนาแน่น	4,800/ตร.กม. ( 12,000/ตร.ไมล์)
ความหมายของชื่อ	จากภาษาฮีบรูRamahซึ่งแปลว่า "เนินเขา" ในภาษาอาหรับแปลว่า "น้ำนิ่ง" [ 2 ]

อัล-ราม ( ภาษาอาหรับ : الرّام ) หรือเขียนอีกแบบว่าอัล-รามม์ , เอล-ราม , เออร์-รามและอา-รามเป็น เมือง ของชาวปาเลสไตน์ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ กรุง เยรูซาเลมนอกเขตเทศบาลเมืองเล็กน้อย หมู่บ้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเมืองที่พัฒนาแล้วของ กรุงเยรูซาเลม เขตอุตสาหกรรม อาตารอตและเบตฮานินาตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก และเนเวยาคอฟอยู่ติดกับทางทิศใต้^{[ 3 ]}โดยมีพื้นที่พัฒนาแล้ว 3,289 ดูนุมตามข้อมูลของสำนักงานสถิติกลางปาเลสไตน์ อัล-รามมีประชากร 15,814 คนในปี 2017 ^{[ 1 ]}หัวหน้าสภาหมู่บ้านอัล-รามประมาณการว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่น 58,000 คน มากกว่าครึ่งหนึ่งถือบัตรประจำตัวประชาชนอิสราเอล^{[ 4 ]}

อัล-รามถูกระบุว่าเป็นรามะห์ในเบนจามินซึ่งเป็นเมืองที่ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในพระคัมภีร์^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าเมืองนี้มีประชากรหนาแน่นในช่วงยุคเหล็กที่ 2เสื่อมถอยลงในช่วงยุคเปอร์เซียและกลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้งในช่วงยุคเฮลเลนิสติก^{[ 9 ]}

มีการค้นพบ โลงศพที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชและคริสต์ศักราชที่อัล-ราม ซึ่งมี จารึกภาษา ฮีบรูพร้อมชื่อต่างๆ เช่นมิเรียม เยโฮฮานันและชิมอน เบน เซคาริยา^{[ 10 ]}

ใน แหล่ง ข้อมูลของพวกครูเซเดอร์อัล-ราม มีชื่อว่าอาราม, ฮารัม, รามา, รามาธา, รามิตตาหรือรามาเทส [ ^{11 ] อั}ล-ราม เป็นหนึ่งใน 21 หมู่บ้านที่ก็อดฟรีแห่งบูยง (ครองราชย์ ค.ศ. 1099–1100) มอบให้แก่คริสตจักรแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์^{[ 12 ] [ 13 ]}ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในหมู่บ้านที่ถูกกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลของพวกครูเซเดอร์ระหว่างปี ค.ศ. 1152 ถึง 1160 มีชื่อที่บ่งบอกว่าพวกเขาเป็นคริสเตียน^{[ 14 ] [ 15 ]}หมู่บ้านนี้ถูกกล่าวถึงราวปี ค.ศ. 1161 เมื่อมีการตัดสินข้อพิพาทเกี่ยวกับเขตแดนที่ดิน^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1517 หมู่บ้านนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันพร้อมกับดินแดนปาเลสไตน์ทั้งหมดในบันทึกภาษี ปี ค.ศ. 1596 ปรากฏชื่อว่ารามาตั้งอยู่ในนาฮิยาแห่งญะบัลกุดส์ของลิวาแห่งอัลกุดส์ประชากรประกอบด้วย 28 ครัวเรือน ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวมุสลิมพวกเขาจ่ายภาษีในอัตราคงที่ 33.3% สำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ซึ่งรวมถึงข้าวสาลีข้าวบาร์เลย์ต้นมะกอกและไร่องุ่นนอกเหนือจากรายได้อื่นๆ เช่นแพะและรังผึ้งรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 4700 อักเช^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2381 เอ็ดเวิร์ด โรบินสันพบว่าหมู่บ้านแห่งนี้ยากจนและเล็กมาก แต่หินขนาดใหญ่และเสาที่กระจัดกระจายบ่งชี้ว่าก่อนหน้านี้เคยเป็นสถานที่สำคัญ^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2413 นักสำรวจชาวฝรั่งเศสวิกเตอร์ เกอรินพบว่าหมู่บ้านแห่งนี้มีประชากร 200 คน^{[ 18 ]}ในขณะที่รายชื่อหมู่บ้านออตโตมันในปีเดียวกันนั้นแสดงให้เห็นว่าเออร์-รามมีบ้าน 32 หลังและประชากร 120 คน แม้ว่าจำนวนประชากรจะรวมเฉพาะผู้ชายเท่านั้น^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2426 การสำรวจปาเลสไตน์ตะวันตกของ PEF บรรยายถึงเออร์-รามว่าเป็น "หมู่บ้านเล็กๆ ที่ตั้งเด่นอยู่บนยอดเขาสีขาว มีต้นมะกอก มีบ่อน้ำอยู่ทางทิศใต้ [..] บ้านเรือนสร้างด้วยหิน บางส่วนสร้างจากวัสดุเก่า" ^{[ 21 ]} "ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้านมีบีร์เคห์ ที่ดีหลังหนึ่งที่มี หลังคาโค้งแหลมต่ำลงไปตามเนินเขามีเสาที่หักเป็นสองท่อน น่าจะเป็นของโบสถ์ บนเนินเขามีบ่อน้ำหินที่ถูกดึงออกมาใช้สร้างกำแพงหมู่บ้าน ที่ข่าน-เออร์-ราม ริมถนนสายหลัก มีเหมืองหินที่มีก้อนหินที่ยังสร้างไม่เสร็จอยู่ และมีบ่อน้ำสองแห่งข่านดูเหมือนจะค่อนข้างทันสมัยและอยู่ในสภาพทรุดโทรม มีเหมืองหินขนาดใหญ่บนเนินเขาใกล้ๆ" ^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2439 ประชากรของเออร์รามมีประมาณ 240 คน^{[ 23 ]}

จาก การสำรวจสำมะโนประชากรของปาเลสไตน์ใน ปี 1922 ซึ่งดำเนินการโดยหน่วยงานภายใต้การปกครองของอังกฤษอัล-รามมีประชากร 208 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวมุสลิม^{[ 24 ]} จำนวนประชากร เพิ่มขึ้นเป็น 262 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1931ซึ่งยังคงเป็นชาวมุสลิมทั้งหมด อาศัยอยู่ในบ้าน 51 หลัง^{[ 25 ]}อัล-รามได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวในปี 1927โดยกำแพงเก่าพังทลายลง^{[ 26 ]}

จากการสำรวจในปี พ.ศ. 2488อัล-รามมีประชากร 350 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวมุสลิม^{[ 27 ]}และมีพื้นที่ทั้งหมด 5,598 ดูนัม [ ^{28 ] โดย} 441 ดูนัมถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่เพาะปลูกและพื้นที่ชลประทาน 2,291 ดูนัมสำหรับธัญพืช^{[ 29 ]}ในขณะที่ 14 ดูนัมเป็นพื้นที่ก่อสร้าง^{[ 30 ]}

หลังสงครามอาหรับ-อิสราเอลปี 1948และหลังข้อตกลงหยุดยิงปี 1949อัล-รามจึงตกอยู่ภายใต้ การปกครอง ของ จอร์แดน

เมื่อปี พ.ศ. 2504 ประชากรของอัลรามมีจำนวน 769 คน^{[ 31 ]}

นับตั้งแต่สงคราม六วันในปี 1967 อัล-รามก็ตกอยู่ภายใต้ การยึดครอง ของ อิสราเอล

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2510 ที่ดำเนินการโดยทางการอิสราเอล พบว่ามีประชากร 860 คน โดย 86 คนมีถิ่นกำเนิดจากดินแดนอิสราเอล^{[ 32 ]}

ตามข้อมูลของARIJหลังจากข้อตกลงปี 1995ที่ดินของอัล-ราม 33.2% (หรือประมาณ 2,226 ดูนุม) ถูกจัดประเภทเป็น ที่ดิน พื้นที่ Bในขณะที่อีก 66.8% ที่เหลือ (ประมาณ 4,482 ดูนุม) ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ C [ ^{33 ] อิสราเอล}ได้ยึดที่ดินจากอัล-รามเพื่อสร้างนิคมอุตสาหกรรม/นิคมตั้งถิ่นฐานของอิสราเอล 2 แห่ง :

• 315 dunums ถูกจับสำหรับNeve Ya'akov , ^{[ 34 ]}
• 56 dunums ถูกใช้สำหรับไซต์ อุตสาหกรรม Atarot ^{[ 34 ]}

ในปี พ.ศ. 2549 ศาลสูงของอิสราเอลปฏิเสธคำร้อง 3 ฉบับที่คัดค้านการก่อสร้างกำแพงรักษาความปลอดภัยที่แยกอัล-รามออกจากเยรูซาเลม^{[ 35 ]}เส้นทางของรั้วที่วางแผนไว้เพื่อล้อมรอบเยรูซาเลมตอนเหนือได้รับการแก้ไขหลายครั้ง แผนล่าสุดที่นำไปใช้จริงนั้นกำหนดให้ใช้เส้นทาง "ขั้นต่ำ" ที่ตามแนวเขตเทศบาลในระยะห่างหลายร้อยเมตร ซึ่งทำให้เมืองอัล-รามเกือบทั้งหมดอยู่นอกรั้ว ยกเว้นส่วนทางใต้ของเมืองที่เรียกว่า ดาฮิยัต อัล-บาริด^{[ 36 ] [ 37 ]}

หนังสือสำรวจปาเลสไตน์ตะวันตกกล่าวถึง ดร. แชปลิน ผู้ซึ่งเคยไปเยือนเออร์-รามด้วยความสนใจในโบราณวัตถุ ได้ครอบครอง "หน้ากากหินที่แปลกประหลาดมาก... ซึ่งได้มาจากหมู่บ้านนั้น หน้ากากนี้เป็นรูปใบหน้ามนุษย์ที่ไม่มีผมหรือเครา จมูกแกะสลักอย่างดี ดวงตาและปากออกแบบอย่างหยาบ หน้ากากด้านหลังกลวง และมีรูลึกสองรูที่ด้านหลังราวกับจะใช้ยึดติดกับผนัง มีเส้นผ่านศูนย์กลางยาวกว่าหนึ่งฟุต และคล้ายคลึงกับใบหน้าบางส่วนในคอลเลกชันโมอับของนายชาปิรา อย่างน่าประหลาดใจ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นของแท้ และเท่าที่ผมรู้มา ยังไม่เคยพบสิ่งใดที่คล้ายคลึงกันนี้ในปาเลสไตน์" ^{[ 22 ] [ 38 ]} ภายในปี 2018 มีการค้นพบหน้ากากหินดังกล่าวทั้งหมด 15 ชิ้นจาก ยุคหิน ใหม่ก่อนยุคเครื่องปั้นดินเผา B ใน เลแวนต์ตอนใต้โดยหนึ่งในนั้นทราบกันว่าถูกซื้อมาจากชาวบ้านในเออร์-รามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่กองทุนสำรวจปาเลสไตน์ในลอนดอน^{[ 39 ]}

ดร. โทมัส เจ. แชปลิน (ค.ศ. 1830–1904) เป็นผู้อำนวยการของสมาคมลอนดอนเพื่อส่งเสริมศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวยิวซึ่งเป็นโรงพยาบาลของอังกฤษสำหรับชาวยิวในเยรูซาเลมเป็นเวลาประมาณ 25 ปี^{[ 40 ]}

มีการค้นพบสิ่งก่อสร้างสมัยสงครามครูเสดสองแห่งในเมืองนี้

นักโบราณคดีได้ระบุซากปรักหักพังของอาคารลานบ้านของพวกครูเซเดอร์ที่พัฒนามาจากหอคอย เดิม ว่าเป็นโรงนาของเมืองใหม่ของชาวแฟรงก์ ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณปี 1160 ^{[ 41 ]}

มัสยิดเก่าของอัลรามเคยเป็นโบสถ์ ประจำเขตของพวกครูเซเดอร์ มา ก่อน ^{[ 15 ] [ 42 ]}

ในปี พ.ศ. 2381 โรบินสันตั้งข้อสังเกตว่า "มัสยิดขนาดเล็กที่มีเสาดูเหมือนเคยเป็นโบสถ์มาก่อน" ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2313 Guérin ได้บรรยายถึง "มัสยิดที่สร้างขึ้นแทนที่โบสถ์คริสต์เดิม ซึ่งมัสยิดนี้ครอบครองบริเวณร้องเพลงสวด ชาวบ้านเคารพสักการะความทรงจำของเชคฮาเซน ณ ที่แห่งนี้ เสาของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้มาจากโบสถ์" ^{[ 43 ]}

ในปี พ.ศ. 2424 ร้อยโทคอนเดอร์รายงานว่า: "ที่ศาลเจ้าซึ่งโดดเด่นอยู่ใกล้หมู่บ้านนี้ มีซากของโบสถ์เก่าอยู่ หินทับหลัง (ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น) ที่มีรูปนูนต่ำเป็นรูปดอกกุหลาบ ได้ถูกค้นพบโดยดร.แชปลินภายในอาคาร" ^{[ 22 ] [ 38 ]}

ในปี พ.ศ. 2426 SWPระบุว่า "ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้านคือมูคัมของชีค ฮาเซอิน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโบสถ์ คริสต์ขนาดเล็ก " และอธิบายเพิ่มเติมว่า "ซากของทางเดิน ด้านเหนือ มีความกว้าง 6 ฟุต 8 นิ้ว โดยมีเสาขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 2 ฟุตจำนวน 4 ต้นห้องเก็บศพของนักบุญกินพื้นที่ส่วนหนึ่งของทางเดิน กลางโบสถ์ และที่ผนังด้านเหนือ มีการสร้าง ทับหลังของประตูเก่า ซึ่งเป็นหินยาว 10 ฟุต มองเห็นได้ครึ่งหนึ่ง มีลวดลายดังที่แสดงไว้ ในลานด้านตะวันออกของห้องนี้มีบ่อน้ำเก่าที่มีน้ำดีและต้นหม่อนที่สวยงาม ที่ผนังด้านตะวันตกของมูคัมมีการสร้างหินอื่นๆ ที่มีแผ่นกลมนูนต่ำ" ^{[ 22 ]}

• เซมุน ,เซอร์เบีย
• บอนดีประเทศฝรั่งเศส – เริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2010

• รามัลลาห์เมืองของปาเลสไตน์ ห่างจากอัล-รามไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไม่กี่กิโลเมตร

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอัล-ราม

• ยินดีต้อนรับสู่อัล-ราม
• อัล-รัมม์ยินดีต้อนรับสู่ปาเลสไตน์
• แผนที่สำรวจดินแดนปาเลสไตน์ตะวันตก แผนที่ 17: IAA , Wikimedia commons
• เมือง Al-Ram (เอกสารข้อเท็จจริง) สถาบันวิจัยประยุกต์–กรุงเยรูซาเล็ม ( ARIJ)
• ข้อมูลเมืองอาร์ราม (Ar Ram Town Profile)โดย ARIJ
• ภาพถ่ายทางอากาศของอาร์ราม , ARIJ
• ลำดับความสำคัญและความต้องการในการพัฒนาพื้นที่ในอาร์ราม , ARIJ
• "อีกหนึ่งชุมชนแออัดชาวปาเลสไตน์ในเยรูซาเลมตะวันออก: อิสราเอลปิดกำแพงแบ่งแยกในอัลราม"สถาบันวิจัยประยุกต์แห่งเยรูซาเลม 21 มีนาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2550
• Oz Rosenberg (11 เมษายน 2012). "กองทัพอิสราเอลปิดกั้นเมืองใจกลางปาเลสไตน์ไม่ให้รถยนต์ผ่าน" . Haaretz . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2012.