อัลเบอร์นาเมก
อัล-บรานามัจ
ประเภท	ข่าวเสียดสี
สร้างโดย	บาสเซม ยูสเซฟทาเร็ก เอล คาซซาซ
เขียนโดย	Bassem Youssef Khalid Mansour Ayman Wattar Shadi Alfons Mohamed Andil Hesham Mansour (รุ่น 1) Mostafa Helmy (รุ่น 1)
กำกับโดย	โมฮาเหม็ด คาลิฟา
นำแสดงโดย	บัสเซม ยูเซฟ
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	โมสตาฟา เอล ฮาลาวานี
ประเทศต้นกำเนิด	อียิปต์
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอาหรับ
จำนวนฤดูกาล	3
จำนวนตอน	144
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	บาสเซม ยูสเซฟทาเร็ก เอล คาซซาซ
สถานที่ผลิต	ไคโร , สตูดิโอ ONTV (2554–2555) ไคโร, โรงละครวิทยุ (2555–2557)
ระยะเวลาการวิ่ง	ระยะเวลาแตกต่างกันไป (ประมาณ 60 นาที)
บริษัทผู้ผลิต	Qsoft Group (2011–2013) EgyTheaters BIG Production (2014)
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ONTV (2554–2555) ศูนย์กระจายเสียงทุน (2555–2556) MBC Masr (2557)
ปล่อย	2011  – 18 เมษายน 2014( 2011 )( 18 เมษายน 2557 )

Al-Bernameg (ภาษาอาหรับ : البرنامج , รู้จักกันในอียิปต์ในชื่อ El Bernameg , ^{[ 1 ]}การออกเสียง: [elberˈnæːmeɡ], แปลตรงตัวว่า "รายการ") เป็นรายการข่าวเสียดสีที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ในประเทศอียิปต์ รายการนี้ดำเนินรายการโดย Bassem Youssefและออกอากาศทางช่องดาวเทียม CBCซึ่งก่อตั้งโดยนักธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ GIS ชื่อ Mohamed El-Amin ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}และ OnTV Egyptซึ่งเป็นของ United Media Services (UMS) บริษัทที่หน่วยข่าวกรองทั่วไปของอียิปต์ (Mukhabarat) เป็นเจ้าของ ตั้งแต่ปี 2016 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ต่อมาได้} ย้ายไปออกอากาศทางช่อง MBC Masrซึ่งเป็นช่องฟรีทีวีของซาอุดีอาระเบียและมีการออกอากาศซ้ำทาง Deutsche Welle บัสเซม ยูเซฟ ประกาศเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2557 ว่าการแสดงถูกยกเลิก ^{[ 1 ]}

รูปแบบเสียดสีที่พร้อมจะล้อเลียนบุคคลสำคัญทางการเมืองทุกฝ่าย ทำให้สื่อนำไปเปรียบเทียบกับรายการ The Daily Showที่ดำเนินรายการโดยJon Stewartซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับรายการนี้ Bassem Youssef มาเยือนรายการ The Daily Showในฐานะแขกรับเชิญในเดือนมิถุนายน 2012 และเมษายน 2013 ขณะที่ Stewart ซึ่งพักจากการเป็นพิธีกร ได้มาเยือนรายการในวันที่ 25 ตุลาคม 2013 ต่อมาในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2013 รายการถูกถอดออกจาก CBC เนื่องจากความขัดแย้งกับสถานีโทรทัศน์^{[ 13 ]}การระงับรายการทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับเสรีภาพสื่อในอียิปต์หลังจากการรัฐประหารในปี 2013 [ ^{14 ] ใน}ช่วงต้นปี 2014 MBC MASR ได้นำรายการมาออกอากาศ โดยออกอากาศตอนแรกในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2014 ^{[ 15 ]}

หลังจากการประท้วงนาน 18 วันของการปฏิวัติ 25 มกราคมรายการThe B+ Showถูกสร้างขึ้นโดยTarek El KazzazและBassem Youssefในฐานะ รายการ เสียดสีทางการเมืองที่วิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์และวิธีที่สื่อกระแสหลักนำเสนอเหตุการณ์เหล่านั้น พวกเขาร่วมมือกับ Amr Ismail ในฐานะโปรดิวเซอร์ และ Mohamed Khalifa ในฐานะผู้กำกับ ในการสร้างตอนละ 5 นาทีสำหรับการรับชมทางออนไลน์

รายการ B+ Showตั้งชื่อตามกรุ๊ปเลือดของยูเซฟ คือ B+ และถ่ายทำทั้งหมดในห้องซักผ้าของยูเซฟ โดยใช้เพียงโต๊ะหนึ่งตัว เก้าอี้หนึ่งตัว กล้องหนึ่งตัว และป้ายผ้าที่มีภาพถ่ายสมัครเล่นของจัตุรัสทาห์รีร์

สำหรับทุกๆ ตอนที่มีความยาวห้านาที ยูเซฟและทีมงานของเขาเคยใช้เวลาดูวิดีโอมากถึงสิบชั่วโมงเพื่อทำการวิจัยเพื่อช่วยในการเขียนบท

รายการ The B+ Showซึ่งอัปโหลดครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 2011 ได้รับยอดวิวมากกว่าห้าล้านครั้งภายในสามเดือนแรกบนช่อง YouTube ของรายการ

หลังจากเว็บซีรีส์เก้าตอน ช่อง ONTV ของอียิปต์ได้เสนอให้ยูเซฟสร้างรายการโทรทัศน์เสียดสีการเมืองชื่อAl-Bernamegซึ่งแปลตรงตัวว่า "รายการ" ^{[ 16 ]}

การย้ายรายการไปออกอากาศทางช่อง ONTV ของอียิปต์ ทำให้รายการนี้เป็นหนึ่งในรายการแรกๆ ในตะวันออกกลาง ที่เปลี่ยนจาก รายการ ทางอินเทอร์เน็ตมาออกอากาศทางโทรทัศน์

รายการนี้ออกอากาศครั้งแรกในช่วงเดือนรอมฎอนปี 2011 และกลายเป็นเวทีสำหรับนักเขียน ศิลปิน และนักการเมืองจำนวนมากในการพูดคุยอย่างอิสระเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมและการเมือง

ซีซั่นแรกของAl-Bernamegออกอากาศทั้งหมด 104 ตอน ตอนละ 30 นาที และผลิตโดย Qsoft Ltd. ^{[ 17 ]}

แม้ว่ารายการAl-Bernameg จะประสบความสำเร็จอย่างมาก ทางช่อง ONTV แต่ทีมงานก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมสดรายการแรกในประเภทเดียวกันในตะวันออกกลาง ด้วยวิสัยทัศน์นั้นอาห์เหม็ด อับบาสประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Qsoft และ ผู้อำนวยการโครงการ Al-Bernamegจึงเริ่มทำงานเพื่อต่อยอดแนวคิดนี้เพื่อสร้างแบรนด์ Al-Bernameg ที่มีมิติหลากหลาย ในช่วงฤดูร้อนปี 2012 ทีมงานประสบความสำเร็จในการทำข้อตกลงกับ Capital Broadcast Network (CBC) เพื่อออกอากาศซีซั่นใหม่ของรายการในรูปแบบใหม่ โดยย้ายจากสตูดิโอของ ONTV ไปยังอาคาร Radio Cinema and Theatre อันงดงาม ซึ่งเป็นแบบจำลองที่เหมือนจริงของRadio City Music Hallในนิวยอร์ก รองรับแขกได้ทั้งหมด 220 คนต่อตอนAl-Bernamegซึ่งออกอากาศตอนแรกในเดือนพฤศจิกายน 2012 เป็นรายการแรกที่มีผู้ชมสดในตะวันออกกลางและบันทึกเรตติ้งผู้ชมสูงสุดรายการหนึ่งทั้งทางโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต โดยมียอดผู้ชมรวมกันประมาณ 120 ล้านคนบน YouTube เพียงอย่างเดียว

โรงละครวิทยุซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของ Al-Ismailia for Real Estate Investment ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่เพื่อเปลี่ยนให้เป็นสตูดิโอสำหรับผู้ชมสดของรายการ โดยยังคงรักษาสุนทรียภาพของสถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายในของอาคารประวัติศาสตร์เอาไว้ ภายใต้การนำของผู้อำนวยการสร้างบริหารคนเดียวกัน Amr Ismail ทีมงานได้ว่าจ้างนักออกแบบงานสร้าง Christopher George และผู้กำกับแสง Mark Kenyon จากรายการThe X-Factor UKมาออกแบบฉากใหม่ของAl- Bernameg ^{[ 18 ]}

ซีซั่นที่สองของรายการAl-Bernamegประกอบด้วย 29 ตอน รายการประสบความสำเร็จอย่างมากจากการนำเสนอการวิพากษ์วิจารณ์อดีตประธานาธิบดีโมฮาเหม็ด มอร์ ซี แห่งอียิปต์ ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มภราดรภาพมุสลิม อย่างมีอารมณ์ขันและตรงไปตรงมา

รูปแบบรายการได้พัฒนาให้ประกอบด้วยสามช่วง เริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์เหตุการณ์ปัจจุบันอย่างเฉียบคมและมีอารมณ์ขันตามสไตล์ของยูสเซฟ ตามด้วยการแสดงละครสั้นของทีม และปิดท้ายด้วยแขกรับเชิญจากทุกภาคส่วนทางการเมือง วงดนตรี และศิลปินมากความสามารถ

ในขณะที่รายการ Al-Bernamegประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อยๆ จอน สจ๊วต ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการเมื่อเดือนมิถุนายน 2013 ซึ่งถือเป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่น่าจดจำที่สุดของ รายการ Al-Bernameg นอกจากนี้ยังมี แขกรับเชิญคนดังอีกมากมาย เช่นอัมร์ วาเคดรวมถึงวงดนตรีและศิลปินยอดนิยมจำนวนมากจากอียิปต์และภูมิภาคAl-Bernamegยังมีผู้ชมที่หลากหลายในแต่ละสัปดาห์ รวมถึงบุคคลสาธารณะ เช่นฮัมดีน ซาบาฮี , ยอสรี ฟูดา , เอลิสซา , อัสซาลา นาส รี , ซิอาด ราห์บา นี และอังฮัม

หลังจากรายการเริ่มออกอากาศได้ไม่นาน ก็มีการยื่นเรื่องร้องเรียนต่อรายการและพิธีกร โดยกล่าวหาว่ารายการดูหมิ่นศาสนาอิสลาม ประธานาธิบดีมอร์ซี และก่อกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน อย่างไรก็ตาม ทีมงานของ Al-Bernamegยังคงยืนหยัดในท่าทีวิพากษ์วิจารณ์ แม้จะเสี่ยงต่ออนาคตของรายการและยึดมั่นในสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก^{[ 19 ]}

ซีซั่นที่สองของAl-Bernamegออกอากาศทั้งหมด 29 ตอน ตอนละ 60 นาที

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 CBC ได้ระงับการออกอากาศซีซั่นที่ 2 ของAl-Bernamegโดยอ้างว่า “รายการไม่ปฏิบัติตามนโยบายด้านบรรณาธิการของเครือข่าย” ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 Al-Bernameg กลับมาอีกครั้งในซีซั่นที่ 3 ทางช่อง MBC Masr ^{[ 20 ]}พร้อมกับการออกอากาศซ้ำครั้งที่สองทาง Deutsche Welle (DW) รายการดังกล่าวได้รับเรตติ้งผู้ชมที่ไม่เคยมีมาก่อนในทุกสัปดาห์^{[ 21 ]}

ซีซั่นที่สามของAl-Bernamegออกอากาศทั้งหมด 11 ตอน ตอนละ 60 นาที

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 Nilesatประกาศว่ากำลังตรวจสอบการรบกวนการออกอากาศของAl-Bernamegซึ่งองค์กรที่รู้จักกันในชื่อ Egyptian Cyber ​​Army อ้างว่าเป็นผู้กระทำ^{[ 22 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2557 MBC ประกาศว่าจะระงับการออกอากาศรายการจนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม “เพื่อหลีกเลี่ยงการมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอียิปต์และความคิดเห็นสาธารณะ” ในช่วงก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีอียิปต์ พ.ศ. 2557 ^{[ 23 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 ยูเซฟประกาศยุติรายการอัล-เบอร์นาเมกโดยกล่าวว่าแรงกดดันที่มีต่อตัวเขา ครอบครัวของเขา และ MBC นั้นมากเกินไป^{[ 24 ]}

ในช่วงที่ออกอากาศและช่วงก่อนการรัฐประหารของกองทัพอียิปต์ในปี 2013เอล เบอร์นาเมกกลายเป็นจุดสนใจของการเสียดสีทางการเมืองและข้อโต้แย้ง^{[ 2 ]}รายการนี้ถูกมองว่ามีบทบาทสำคัญในการยุยงและวางรากฐานสำหรับการรัฐประหารของกองทัพอียิปต์ในปี 2013 ต่อต้านรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรกของประเทศ และสนับสนุนการปราบปราม การสังหารผู้ประท้วง และการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นเอล เบอร์นาเมกสนับสนุนการปราบปรามสื่อที่ตามมา ซึ่งรวมถึงการจับกุมบุคลากรสื่อหลายคน แม้ว่าการกระทำเหล่านี้จะดำเนินการโดยกองทัพโดยปราศจากกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้องก็ตาม^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

รายการดังกล่าวเฉลิมฉลองการรัฐประหารและผลที่ตามมาด้วยการแสดงเพลงและเต้นรำเสียดสีที่ใช้ทำนองเพลง ' Old MacDonald ' ^{[ 29 ]}การแสดงดังกล่าวลดทอนความรุนแรงและการปราบปรามการประท้วงและการต่อต้านการรัฐประหารของกองทัพ โดยมองว่ารัฐบาลมอร์ซีและกลุ่มภราดรภาพมุสลิมเป็นภัยคุกคามจาก 'การก่อการร้าย' ต่อ 'ประชาชนชาวอียิปต์' นอกจากนี้ ผู้ที่ต่อต้านการรัฐประหารมักถูกตราหน้าว่าเป็น 'ไม่ใช่ชาวอียิปต์' ซึ่งยิ่งทำให้เกิดความแตกแยกและการกีดกันเสียงที่ไม่เห็นด้วยมากขึ้น การนำเสนอเช่นนี้เกิดขึ้นหลังจากแคมเปญในรายการที่ดำเนินมาเป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งหลายคนมองว่ามีส่วนทำให้ กลุ่มภราดรภาพมุสลิมกลายเป็น ปีศาจและลดทอนความเป็นมนุษย์ผลที่ตามมาของการรัฐประหารคือความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง รวมถึงการสังหารพลเรือน การจับกุมโดยพลการ และการทรมาน^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}รายการได้อ้างถึงการรัฐประหารทางทหารว่าเป็น "การปฏิวัติ" อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นกรอบความคิดที่สอดคล้องกับมุมมองของผู้นำการรัฐประหารและช่วยทำให้การรัฐประหารนั้นมีความชอบธรรม

อีกแง่มุมหนึ่งที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในการนำเสนอรายการคือบทบาทที่ถูกกล่าวหาว่าทำให้ฝ่ายตรงข้ามกับการรัฐประหารไร้มนุษยธรรมและใส่ร้ายป้ายสี^{[ 33 ]}และมีส่วนร่วมในวาทกรรมกล่าวโทษเหยื่อ รายการดังกล่าวใส่ร้ายชาวอียิปต์ทั่วไปที่สนับสนุนรัฐบาลมอร์ซี โดยกล่าวหาว่าพวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสองหรือศัตรูภายในประเทศ รายการดังกล่าวสนับสนุนการเคลื่อนไหวต่อต้านประชาธิปไตยและต่อต้านเสรีนิยมเพื่อกีดกันกลุ่มอิสลามิสต์ออกจากชีวิตสาธารณะ และในที่สุดก็เพื่อโค่นล้มและแทนที่รัฐบาลมอร์ซีด้วยรัฐบาลทหาร รายการดังกล่าวได้แจกคำร้องให้กับผู้ชมสดระหว่างการออกอากาศ เรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย^{[ 34 ] [ 35 ]}

รายการนี้ยังมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ทฤษฎีสมคบคิด รวมถึงข้อกล่าวอ้างที่ว่ากาตาร์กำลัง 'ซื้อ' อียิปต์ และ รัฐบาล มอร์ซี 'ขาย' พีระมิดคลองสุเอซและบางส่วนของประเทศ เรื่องราวนี้ถูกนำเสนออย่างเด่นชัดในเพลงเสียดสีในรายการEl Bernamegซึ่งล้อเลียน อิทธิพลที่ถูกกล่าวหาของ กาตาร์และการควบคุมทางเศรษฐกิจที่รับรู้กันว่ากาตาร์มีต่ออียิปต์^{[ 36 ] [ 37 ]}

นอกจากนี้El Bernamegมักจะใช้การค้นหาคำพูดและข้อผิดพลาดในการเชื่อมโยง^{[ 38 ]}ซึ่งช่วยวางรากฐานสำหรับการสนับสนุนการกระทำของกองทัพ รวมถึงการปราบปรามผู้เห็นต่างและความรุนแรงที่ตามมา เช่นการสังหารหมู่ที่ราบาอา ซึ่งเป็นการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อียิปต์สมัยใหม่^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

• รายชื่อซีรีส์โทรทัศน์ของอียิปต์

• ช่องของ Al BernamegบนYouTube
• Bassem Youssef สุนทรพจน์เพื่อการยอมรับ IPFA ประจำปี 2013