D. Leonor de Almeida Portugal, มาร์ควิสแห่ง Alorna คนที่ 4, เคาน์เตสแห่ง Assumar คนที่ 7 ^{[ 1 ]} (31 ตุลาคม 1750 – 11 ตุลาคม 1839) เป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ จิตรกร และกวีชาวโปรตุเกสเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในนามปากกาว่าAlcipeมาร์ควิสผู้นี้เป็นบุคคลสำคัญใน วงการวรรณกรรม นีโอคลาสสิกและโปรโตโรแมนติก ของโปรตุเกส ในขณะที่ยังคงยึดมั่นในลัทธินีโอคลาสสิกในด้านการวาดภาพ^{[ 2 ]}

เลโอนอร์เกิดในตระกูลทาโวรา ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่ทรงเกียรติและทรงอำนาจที่สุดของโปรตุเกสในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่เธอเกิดและปีต่อๆ มาเป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับตระกูลทาโวรา เนื่องจากพวกเขาถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อพระเจ้าโฮเซที่ 1 แห่งโปรตุเกสในเหตุการณ์ที่รู้จักกันในชื่อคดีทา โวรา เนื่องจากเหตุการณ์ที่โชคร้ายในวัยเด็ก เลโอนอร์จึงถูกคุมขังอยู่ในอารามเป็นเวลาสิบเก้าปี โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในการอ่านและเขียนบทกวี ความสำเร็จในช่วงต้นของเธอในฐานะกวีในอารามได้เริ่มต้นอาชีพที่ยาวนานของเธอ ซึ่งนำพาเธอไปสู่การเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมของยุโรปในเวลานั้น

เนื่องจาก สามีของเลโอนอร์ คือ เคานต์คาร์ลอส เปโดร แห่งโอเยนเฮาเซน-โกรเวนบูร์ก เป็นนักการทูตในราชสำนักของสมเด็จพระราชินีมาเรียที่ 1 แห่งโปรตุเกสทำให้เลโอนอร์และครอบครัวใช้ชีวิตส่วนใหญ่เดินทางไปตามราชสำนักต่างๆ ในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งราชสำนักออสเตรียที่เวียนนาการเดินทางเหล่านี้ทำให้เลโอนอร์ได้รู้จักกับบุคคลสำคัญทางปัญญาของยุโรปหลายท่านในยุคนั้น ส่งผลให้อิทธิพลทางวรรณกรรมและศิลปะของเธอแพร่กระจายไปทั่วทวีป และขยายมุมมองและความเข้าใจของเธอทั้งในด้านบทกวีและจิตรกรรม

ดี. เลโอนอร์ เด อัลเมดา โปรตุเกสเกิดที่เมืองลิสบอนเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2293 เป็นบุตรของโจเอา เด อัลเมดา โปรตุเกสมาร์ควิสที่ 2 แห่งอาลอร์นาและเคานต์ที่ 5 แห่งอัสซูมาร์และเลโอนอร์ เด ลอเรนา เอ ตาโวรา ธิดาของเลโอนอร์ โทมาเซีย เด ตาโวรา มาร์เชียโอเนสที่ 3 แห่งตาโวรา เธอเกิดในราชวงศ์ Távora หนึ่งในตระกูลขุนนางที่โด่งดังที่สุดในโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งและอำนาจของครอบครัวเธอ ทำให้พวกเขาต้องสงสัยจากนายกรัฐมนตรีSebastião José de Carvalho e Melo มาร์ควิสที่ 1 แห่งปอมบัล นายกรัฐมนตรีแห่งกษัตริย์โฮเซ่ที่ 1 ความตึงเครียดระหว่าง Távoras และ Marquis of Pombal สะสมในปี 1758 เมื่อ Leonor อายุแปดขวบ ในเรื่อง Távora เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้ปู่และย่าของเธอถูกประหารชีวิต และเลโอนอร์กับแม่ของเธอถูกบังคับให้ไปอยู่ในอารามเซาเฟลิกซ์แห่งเชลาสจนถึงปี 1777 เช่นเดียวกับพ่อและพี่ชายของเธอที่ถูกคุมขังในหอคอยเบเล็ม

ขณะที่อาศัยอยู่ในอารามเชลาส เลโอนอร์อยู่กับแม่และน้องสาว เธออุทิศเวลาให้กับการศึกษาผลงานของรูโซวอลแตร์มงเตสกีเย ปิแอร์เบย์ลและสารานุกรมของดีเดอโรต์เนื่องจากไม่มีกิจกรรมมากนักสำหรับเด็กสาวในอาราม เลโอนอร์จึงใช้เวลาส่วนใหญ่ในการแต่งบทกวีและบทเพลงประเภทอื่นๆ ในช่วงวัยเด็กที่อยู่ในอารามนี่เองที่เลโอนอร์เริ่มต้นอาชีพนักกวี โดยตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกคือบทกวีแห่งเชลาสและในอารามนี่เองที่เธอได้ติดต่อกับกวีชื่อดังและบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมโปรตุเกส เนื่องจากอารามและวัดเป็นสถานที่ลี้ภัยดั้งเดิมของนักเขียนและศิลปินในโปรตุเกส

อารามแห่งนี้มักเป็นสถานที่ปลีกวิเวกสำหรับสมาชิกของอาร์คาเดีย ซึ่งเป็นสมาคมวรรณกรรม และสำหรับกวีผู้มีชื่อเสียง เช่น ฟรานซิสโก มานูเอล โด นาสซิเมนโต ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามปากกาว่าฟิลินโต เอลิซิโอ นาสซิเมน โต หลังจากได้อ่านบทกวีของเชลาสแล้ว ก็ได้ไปพบกับเลโอนอร์ เพื่อฟังผลงานของเธอและพูดคุยเกี่ยวกับบทกวี และในที่สุดก็กลายเป็นครูสอนวรรณกรรม บทกวี และภาษาละติน ของเธอ นามปากกาของนาสซิเมนโตนั้น แท้จริงแล้วเป็นชื่อที่เลโอนอร์ตั้งให้ขณะที่เขาเป็นครูสอนของเธอที่อาราม และในช่วงเวลาที่เธออยู่ที่อารามนั้นเอง เลโอนอร์เริ่มถูกเรียกว่าอัลซิเปเนื่องจากเหล่าแม่ชีมักตั้งชื่อเล่นให้กับเด็กหญิงในอาราม เช่นเดียวกับที่พวกเธอตั้งชื่อเล่นให้มาเรีย เด อัลเมดา โปรตุเกส น้องสาวของเลโอนอร์ว่าดาฟเน

ในที่สุดเลโอนอร์ก็ออกจากอารามในปี 1777 เมื่ออายุได้ 27 ปี ตามคำสั่งของพระราชินีมาเรียที่ 1 ผู้เพิ่งขึ้นครอง ราชย์ ซึ่งทรงต้องการยกเลิกนโยบายและการกระทำทั้งหมดของมาร์ควิสแห่งปอมบัล ผู้ซึ่งพระองค์ทรงเกลียดชัง ในทำนองเดียวกัน บิดาและพี่ชายของเธอก็ได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยเบเล็ม และครอบครัวทั้งสองสาขาก็ได้กลับมารวมกันอีกครั้ง พระราชวังเดิมของครอบครัว ซึ่งเป็นที่อิจฉาของขุนนางโปรตุเกสถูกทำลายตามคำสั่งของมาร์ควิสแห่งปอมบัล ดังนั้นครอบครัวจึงย้ายไปอยู่ที่ควินตาแห่งวาเล เดอ นาเบส์ นอกเมืองลิสบอน ซึ่งพวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็นควินตาแห่งอาลอร์นา แม้จะลดฐานะลงจากเดิม แต่ครอบครัวก็ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงในราชสำนักและขุนนางโปรตุเกสอย่างรวดเร็ว เลโอนอร์กลายเป็นบุคคลสำคัญของชนชั้นสูงอย่างรวดเร็ว สติปัญญาและเสน่ห์ของเธอได้ดึงดูดใจขุนนางที่คาดหวังว่าเธอจะเป็นหญิงสาวที่ถูกทำลายด้วยชีวิตในอารามที่ถูกบังคับ

สองปีหลังจากที่เลโอนอร์ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำในอาราม เธอก็มีผู้มาขอแต่งงานมากมายแล้ว ผู้ที่มาขอแต่งงานหลักๆ คือ คาร์ลอส เปโดร มาเรีย โฮเซ่ ออกุสโต เคานต์แห่งโอเยนเฮาเซน-เกรเวนบูร์ก ขุนนางและนายทหารจากจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เคานต์ผู้นี้เคยรับราชการในสงครามเจ็ดปีในฐานะผู้ช่วยนายพลเฟรเดอริก ชาร์ลส์ เฟอร์ดินานด์ ดยุกแห่งบรุนสวิก-ลือเนบูร์ก ในปี 1762 คาร์ลอส เปโดรเดินทางมายังโปรตุเกสพร้อมกับ วิลเลียม เคานต์แห่งชอมบูร์ก-ลิปเป้ลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งได้รับเชิญจากมาร์ควิสแห่งปอมบัลให้มาฝึกกองทัพโปรตุเกส

คาร์ลอส เปโดร เข้ารับราชการในพระราชินีมาเรียที่ 1 และได้สร้างชื่อเสียงโดดเด่นในฐานะนายทหารผู้เก่งกาจและรัฐบุรุษผู้ทรงเกียรติ ตำแหน่งและชื่อเสียงของเขาทำให้เขาเป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่จะขอแต่งงานกับเลโอนอร์ และทั้งสองจึงได้เข้าพิธีสมรสในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1779 โดยมีพระราชินีมาเรียที่ 1 และพระเจ้าเปโดรที่ 3ซึ่งเป็นพ่อแม่ทูนหัวของเลโอนอร์ และขุนนางชั้นสูงจำนวนมากในราชสำนักโปรตุเกสเข้าร่วมงาน ในฐานะของขวัญแก่คู่บ่าวสาว พระราชินีมาเรียที่ 1 ได้พระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์พระ คริสต์ ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ สูงสุดและทรงเกียรติที่สุดของโปรตุเกส แก่ คาร์ลอส เปโดร

ในปี ค.ศ. 1779 เคานต์คาร์ลอส เปโดร ได้ย้ายทั้งคู่ไปอยู่ที่ปอร์โตเนื่องจากเขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกรมทหารราบหลวงที่ 6 ซึ่งประจำการอยู่ที่เมืองนั้น ขณะอยู่ที่ปอร์โต เลโอนอร์ได้ให้กำเนิดบุตรคนแรกของทั้งคู่ คือ เลโอนอร์ เบเนดิตา เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน ตำแหน่งของเขาในปอร์โตเป็นเพียงชั่วคราว เพราะในปี ค.ศ. 1780 สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 1 ได้แต่งตั้งเคานต์คาร์ลอส เปโดร เป็นผู้แทนพระองค์ประจำราชสำนักเวียนนาและทั้งคู่จึงย้ายไปอยู่ที่นั่นหลังจากนั้น ระหว่างทางไปเวียนนา เลโอนอร์และเคานต์คาร์ลอส เปโดร ได้รับการต้อนรับจากราชสำนักของพระเจ้าคาร์ลอสที่ 3 แห่งสเปนและพระเจ้าหลุยส์ที่ 16แห่งฝรั่งเศส ขณะอยู่ที่เวียนนา เลโอนอร์ได้กลายเป็นสมาชิกคนสำคัญของวงการกวีท้องถิ่น และมีชื่อเสียงในฐานะจิตรกรที่มีชื่อเสียง แม้ว่าเธอจะป่วยบ่อยครั้งเนื่องจากสภาพอากาศของออสเตรียแตกต่างจากโปรตุเกส แต่เลโอนอร์ก็ให้กำเนิดบุตรสองคน ได้แก่ จูเลียนา เดอ อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน [ ^{3 ] เมื่อ}วันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2325 และเฟรเดอริกา เดอ อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2327

ในกรุงเวียนนา เลโอนอร์ได้ทำความรู้จักกับบุคคลสำคัญและผู้มีปัญญามากมายในยุโรป ตั้งแต่เจอร์เมน เดอ สตาเอลไปจนถึงฌาคส์ เนคเกอร์เลโอนอร์ยังได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรียและผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์ คือพระเจ้าโจเซฟที่ 2 แห่งออสเตรียซึ่งทรงแต่งตั้งให้เธอเป็นสตรีชั้นสูงแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนดาวเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 6เสด็จเยือนราชสำนักเวียนนา พระองค์ได้ทรงเข้าเฝ้าเลโอนอร์เป็นการส่วนตัว และทรงมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ให้เธอ แม้จะประสบความสำเร็จอย่างมากในบ้านเกิดใหม่ที่ออสเตรีย เลโอนอร์ก็ยังคงติดต่อกับครอบครัวและราชสำนักในโปรตุเกสอยู่เสมอ เธอมักส่งผลงานของเธอกลับไปยังโปรตุเกส โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวาดชื่อโซเลดาเดให้กับบิดาของเธอ และ ภาพ เปรียบเทียบความรักของคู่สมรสให้กับเจ้าหญิงเบเนดิตาพระมเหสีของพระเจ้าโฮเซ เจ้าชายแห่งบราซิลและภาพลอกเลียนแบบของกุยโด เรนีให้กับสมเด็จพระราชินีมาเรียที่ 1 ในปี 1785 เลโอนอร์และครอบครัวถูกเรียกตัวกลับไปยังลิสบอน

เลโอนอร์และครอบครัวย้ายกลับไปโปรตุเกสในปี 1785 เมื่อเคานต์คาร์ลอส เปโดร ได้รับแต่งตั้งเป็นพลโทแห่งกองทหารราบหลวงที่ 1 เลโอนอร์ได้เป็นนางสนองพระโอษฐ์ของเจ้าหญิงคาร์โลตา โจอาคินา พระมเหสี ของเจ้าชายโจเอาแห่งบราซิล พระโอรสของพระราชินีมาเรียที่ 1 และพระเจ้าเปโดรที่ 3 ซึ่งเป็นพ่อแม่ทูนหัวของเลโอนอร์ ในฐานะข้าราชการระดับสูงของราชสำนักโปรตุเกส เลโอนอร์จึงกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว และเธอได้เปิดร้านวรรณกรรมซึ่งเป็นหนึ่งในร้านที่หรูหราและโดดเด่นที่สุดในราชอาณาจักร เลโอนอร์ยังได้ร่างแบบแปลนเบื้องต้นสำหรับพระราชวังอายูดาด้วยแม้ว่าแบบแปลนเหล่านั้นจะถูกแทนที่ด้วยแบบแปลนที่มีสไตล์ร่วมสมัยกว่าในภายหลัง

ในปี ค.ศ. 1790 เคานต์คาร์ลอส เปโดร ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการทั่วไปแห่งราชอาณาจักรอัลการ์ฟดังนั้นครอบครัวจึงย้ายไปอยู่ที่ฟาโร อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การพำนักของครอบครัวต้องยุติลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากในวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1793 สามีของเลโอนอร์เสียชีวิตเมื่ออายุ 54 ปี ต่อมาครอบครัวจึงย้ายไปอยู่ที่ที่ดินของตนในเทศบาลอัลเมริมในจังหวัดริบาเตโฆที่นั่น เลโอนอร์อุทิศตนให้กับการศึกษาของลูกทั้งหกคน โดยให้การศึกษาด้านวรรณคดีคลาสสิกทุกแขนง เช่นเดียวกับที่เธอได้รับการศึกษาในวัยเด็กที่อารามเชลาส ในปี ค.ศ. 1800 เลโอนอร์ได้จัดการแต่งงานให้ลูกสาวของเธอ^{[ 3 ]}จูเลียนา เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน กับ ไอเรส โฮเซ มาเรีย เด ซัลดานา อัลบูเคอร์เก คูตินโญ มาโตส เอ โนโรนา เคานต์แห่งเอกาคนที่ 2

ในปี ค.ศ. 1802 ^{[ 3 ]} João de Almeida Portugal บิดาของ Leonor มาร์ควิสที่ 2 แห่ง Alorna สิ้นพระชนม์ น้องชายของเธอเปโดร เด อัลเมดา โปรตุเกสสืบทอดต่อจากพ่อของเธอในฐานะมาร์ควิสแห่งอลอร์นา ด้วยความโศกเศร้า Leonor จึงพาครอบครัวของเธอไปลอนดอน ซึ่งเธอพักอยู่ในพระราชวังของ Domingos de Sousa Coutinho เคานต์แห่งฟุงชาล เอกอัครราชทูตโปรตุเกสประจำสหราชอาณาจักร

เลโอนอร์พำนักอยู่ในอังกฤษจนถึงปี 1809 เหตุผลที่เธอกลับไปโปรตุเกสคือการที่พี่ชายของเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทหารโปรตุเกสและนายพลในกองทัพนโปเลียนในสเปน ในทำนองเดียวกัน จูเลียนา ลูกสาวของเลโอนอร์ ก็ได้เป็นภรราน้อยอย่างเป็นทางการของนายพลฌอง-อังโดช จูโนต์นายพลแห่งกองทัพนโปเลียนในสเปนและโปรตุเกส แม้ว่าเธอจะมีหลักประกันความปลอดภัยผ่านความสัมพันธ์ทางครอบครัวในกองทัพนโปเลียนที่รุกราน แต่เลโอนอร์ก็ส่งลูกชายคนเดียวของเธอ ฌัวโอ คาร์ลอส อุลริโก เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน เคานต์แห่งโอเยนเฮาเซน-โกรเวนบูร์ก ไปเข้าร่วมราชสำนักโปรตุเกสในริโอเดจาเนโร

เมื่อพี่ชายของเลโอนอร์ถูกปลดจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารโปรตุเกสในปี พ.ศ. 2353 เลโอนอร์จึงเดินทางกลับอังกฤษ เธออยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2357 ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นปีหลังจากที่พี่ชายของเธอ เปโดร เด อัลเมดา โปรตุเกส มาร์ควิสแห่งอัลอร์นาคนที่ 3 เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทสืบสกุล และเลโอนอร์จึงกลายเป็นทายาทโดยชอบธรรมของตำแหน่ง^{[ 3 ]}เพื่อให้ได้มาซึ่งตำแหน่งและทรัพย์สินทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เลโอนอร์จึงยื่นขออนุญาตกลับไปยังโปรตุเกสและขอการรับรองตำแหน่งจากเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ โจเอา เจ้าชายแห่งบราซิล ระหว่างที่เดินทางกลับไปยังโปรตุเกสและรอการรับรองตำแหน่ง เลโอนอร์และลูกๆ ของเธอพักอยู่ที่พระราชวังมาร์ควิสแห่งฟรอนเตราซึ่งเป็นบ้านของลูกสาวของเธอ เลโอนอร์ เบเนดิตา เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน และลูกเขย โจเอา โฮเซ หลุยส์ เด มาสกาเรนฮาส บาร์เรโต มาร์ควิสแห่งฟรอนเตราคนที่ 6 เมื่อได้รับการรับรองฐานะแล้ว เลโอนอร์จึงได้เป็นมาร์ควิสแห่งอาลอร์นา แม้ว่าจะไม่ได้เป็นเคาน์เตสแห่งอัสซูมาร์ เพราะเป็นฐานะรองสำหรับทายาทของเธอ และเป็นเจ้าของที่ดินสองควินตาที่เกี่ยวข้องกับมาร์ควิสแห่งอาลอร์นา รวมถึงเงินรายปี 12,000 ครูซาโด ซึ่งเป็นค่าตอบแทนสำหรับการบริการของพี่ชายและบิดาของเธอ

หลังสงครามนโปเลียนเลโอนอร์ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในที่ดินของเธอที่ควินตาแห่งอัลอร์นา แม้ว่าสงครามต่างประเทศจะไม่รบกวนโปรตุเกสอีกต่อไปแล้ว แต่สงครามเสรีนิยมและสงครามประกาศอิสรภาพของบราซิลทำให้โปรตุเกสไม่มั่นคง ดังนั้นเลโอนอร์จึงเลือกที่จะปลีกตัวจากสงคราม ซึ่งคร่าชีวิตสมาชิกในครอบครัวของเธอไปมากมาย ในปี 1822 โจเอา คาร์ลอส อุลริโก เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน บุตรชายคนเดียวของเลโอนอร์ ซึ่งเป็นเคานต์แห่งโอเยนเฮาเซน-โกรเวนบูร์ก เสียชีวิตขณะรับราชการเป็นรองผู้พันแห่งกองทหารม้าหลวงที่ 4 การเสียชีวิตของเคานต์โจเอา คาร์ลอส หมายความว่าทายาทของทั้งเลโอนอร์และเคานต์คาร์ลอส เปโดรผู้ล่วงลับ ได้กลายเป็นเลโอนอร์ เบเนดิตา เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน และด้วยเหตุนี้เธอจึงกลายเป็นเคาน์เตสแห่งโอเยนเฮาเซน-โกรเวนบูร์กและเคาน์เตสแห่งอัสซูมาร์

เลโอนอร์เพิ่งกลับมาปรากฏตัวในสังคมโปรตุเกสอีกครั้งในปี 1826 เมื่อเธอเข้าร่วมในฐานะมหาดเล็กของเจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกสผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งโปรตุเกสในขณะนั้น ในพิธีเปิดรัฐสภาโปรตุเกสในปี 1828 เธอเข้าร่วมในพิธีที่อิซาเบล มาเรีย มอบอำนาจการปกครองราชอาณาจักรให้กับพระอนุชาของพระองค์ ซึ่งต่อมาคือพระเจ้ามิเกลที่ 1 แห่งโปรตุเกส [ ^{1 ] เมื่อ}พระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกสได้รับชัยชนะในสงครามเสรีนิยมในปี 1834 และทรงคืนราชบัลลังก์ให้กับพระราชินีมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกสเลโอนอร์เป็นผู้นำคณะนักร้องประสานเสียงในพิธีประกาศเกียรติคุณของพระราชินีมาเรียที่ 2 ในมหาวิหารลิสบอนเธอยังเข้าร่วมในงานศพของพระเจ้าเปโดรที่ 4 ในปีเดียวกันนั้นด้วย

เลโอนอร์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเดมแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์อิซาเบลจากพระราชินีมาเรียที่ 2 ^{[ 1 ]}และเป็นสมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนดาวจากแคโรไลน์ ออกัสตาแห่งบาวาเรีย จักรพรรดินีแห่งออสเตรียในฐานะสมาชิกผู้มีชื่อเสียงของขุนนางชั้นสูงของโปรตุเกส เลโอนอร์ควรจะเข้าร่วมพิธีเสกสมรสของพระราชินีมาเรียที่ 2 กับเฟอร์ดินานด์แห่งซัคเซ-โกบูร์กและโกทา [ ^{1 ] แต่}เธอไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากอายุมากแล้ว อย่างไรก็ตาม คู่บ่าวสาวได้เข้าเยี่ยมเลโอนอร์ในวันรุ่งขึ้น ในปี 1836 เลโอนอร์ย้ายไปอยู่ที่พระราชวังของมาร์ควิสแห่งฟรอนเตราอย่างถาวร เพื่อจะได้อยู่ใกล้ชิดกับลูกสาวของเธอ เลโอนอร์ เบเนดิตา เด อัลเมดา เอ โอเยนเฮาเซน เคาน์เตสแห่งอัสซูมาร์ และหลานชายโฮเซ ทราซิมุนโด มาสกาเรนฮาส บาร์เรโต มาร์ควิสแห่งฟรอนเตราคนที่ 7 เลโอนอร์เสียชีวิตที่พระราชวังเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 1839

• โปเอมาส เด เชลาส ; ลิสบอน, 1772.
• Elegia à Morte de SAR หรือ Principe do Brazil O sr. ดี. โฮเซ่ ; ลิสบอน, 1788.
• เดอ บูโอนาปาร์ต อี ดอส บูร์บงส์; e da Necessidade de nos Unirmos aos nossos Legitimos Principes, สำหรับ Felicidade da França e da Europa ; ลอนดอน พ.ศ. 2357 ^{[ 4 ]}
• โอบราส กวีติกัส ; ลิสบอน พ.ศ. 2387 ^{[ 5 ]}
• ประวัติความเป็นมาของ Estudo- Critico, และ Respeito da Litteratura Portugueza ; กรุงมาดริดพ.ศ. 2412 ^{[ 5 ]}

• โลโป เด คาร์วัลโญ่, มาเรีย ชูเอา (2012) Marquesa de Alorna: do Cativeiro de Chelas á Corte de Viena (ในภาษาโปรตุเกส) ลิสบอน: Oficina do Livro

• ฮอร์ตา, มาเรีย เทเรซา (1999) อัส ลูเซส เด เลโอนอร์ (ในภาษาโปรตุเกส) ลิสบอน: ดี. กิโฆเต้.