การประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 1997

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

การ ประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 เป็นการ ประกวด ครั้งที่ 42 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1997 ณ โรงละครพอยต์ ใน ดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ โดยมี แคร์รี โครว์ลีย์ และ โรแนน คีติ้ง เป็น..

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997เป็นการประกวด ครั้งที่ 42 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1997 ณโรงละครพอยต์ในดับลินประเทศไอร์แลนด์ โดยมีแคร์รี โครว์ลีย์และโรแนน คีติ้ง เป็น พิธีกร การประกวดนี้จัดโดยสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) และสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งไอร์แลนด์ (RTÉ) ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดการประกวดหลังจากที่ไอร์แลนด์ ชนะการประกวด ในปี 1996ด้วยเพลง " The Voice " โดยอีเมียร์ ควินน์การประกวดในปี 1997 เป็นครั้งที่เจ็ด และเป็นครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นในไอร์แลนด์จนถึงปัจจุบัน รวมถึงเป็นครั้งที่สี่ที่จัดโดย RTÉ ในรอบห้าปี โรงละครพอยต์ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดงานเป็นครั้งที่สาม ต่อจากปี1994และ1995ทำให้เป็นสถานที่เดียวที่เคยเป็นเจ้าภาพการประกวดเพลงยูโรวิชั่นถึงสามครั้ง

สถานีโทรทัศน์จาก 25 ประเทศเข้าร่วมการแข่งขัน โดยมีการนำระบบการตกชั้นแบบใหม่มาใช้เพื่อกำหนดว่าประเทศใดจะได้เข้าร่วม โดยพิจารณาจากคะแนนเฉลี่ยของแต่ละประเทศในการแข่งขันครั้งก่อนๆ อิตาลีเข้าร่วมเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1993 และเดนมาร์ก เยอรมนี ฮังการี และรัสเซียกลับมาเข้าร่วมอีกครั้งหลังจากที่เคยเข้าร่วมครั้งล่าสุดใน ปี 1995โดยถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันในปีที่แล้วเนื่องจากไม่ผ่านรอบคัดเลือก เบลเยียมฟินแลนด์และสโลวาเกีย ซึ่งเคยเข้าร่วมการแข่งขันในปีที่แล้ว ไม่สามารถกลับมาได้เนื่องจากถูกตัดสิทธิ์ตามกฎการตกชั้นแบบใหม่

ผู้ชนะคือสหราชอาณาจักรด้วยเพลง " Love Shine a Light " ซึ่งแต่งโดยKimberley Rewและขับร้องโดยKatrina and the Wavesไอร์แลนด์ตุรกีอิตาลีและไซปรัสติดอันดับท็อปห้า โดยไอร์แลนด์ได้อันดับสองเป็นครั้งที่ห้าในรอบหกปี ตุรกีได้ผลงานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา และไซปรัสได้ผลงานที่ดีที่สุดเท่ากับปี 1982 ห้าประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขันใช้การโหวตทางโทรทัศน์เพื่อตัดสินคะแนน ทำให้ผู้ชมทั่วไปมีส่วนร่วมในการตัดสินผลเป็นครั้งแรก หลังจากประสบความสำเร็จในการทดลองนี้ ทุกประเทศได้รับการสนับสนุนให้ใช้ระบบนี้เริ่มตั้งแต่ปีถัดไปนอกจากนี้ยังอนุญาตให้ผู้เข้าแข่งขันสามารถใช้เพลงประกอบได้โดยไม่ต้องใช้ดนตรีสด โดยการแสดงแต่ละครั้งสามารถใช้ได้เพียงดนตรีประกอบ เท่านั้น ไม่ต้องใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของวงออร์เคสตราหรือเครื่องดนตรีสดจากผู้แสดงเอง

เหตุการณ์ในปี 1997 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับการประกวด โดยหลายแง่มุมของเหตุการณ์นี้ได้ส่งผลกระทบอย่างยั่งยืนต่อการประกวด Eurovision ในครั้งต่อๆ ไป ซึ่งรวมถึง: ศิลปินLGBT คนแรกที่เปิดเผยตัวตน อย่าง Paul Oscar จากไอซ์แลนด์ ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขัน; การเปลี่ยนแปลงกฎการแข่งขันนำไปสู่การยกเลิกการบรรเลงดนตรีสดในงานครั้งต่อๆ ไป; การทดลองใช้ระบบโหวตทางโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จในห้าประเทศ นำไปสู่การนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกประเทศในปี 1998

ที่ตั้ง

การแข่งขันในปี 1997 จัดขึ้นที่ดับลินประเทศไอร์แลนด์ หลังจากที่ไอร์แลนด์ได้รับชัยชนะในการแข่งขันปี 1996ด้วยเพลง " The Voice " ที่ขับร้องโดยEimear Quinnนับเป็นครั้งที่ 7 ที่ไอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน โดยก่อนหน้านี้เคยจัดมาแล้วในปี 1971 , 1981 , 1988 , 1993 , 1994และ1995โดยการแข่งขันครั้งก่อนๆ ทั้งหมดจัดขึ้นที่ดับลิน ยกเว้นการแข่งขันในปี 1993 ซึ่งจัดขึ้นที่มิลล์สตรีท^{[ 1 ]}นี่เป็นการแข่งขันครั้งที่ 4 ที่ไอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพภายใน 5 ปี และด้วยการแข่งขันครั้งนี้ ไอร์แลนด์ได้ทำสถิติเทียบเท่ากับประเทศที่เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันมากที่สุด ซึ่งเดิมทีเป็นของสหราชอาณาจักรในปี1982 ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

^{เนื่องจากผลกระทบทางการเงินจากการจัดประกวดเป็นครั้งที่สี่ใน รอบ}ห้าปี จึงมีการคาดการณ์กันตั้งแต่เนิ่นๆ หลังจากการชนะการประกวดในปี 1996 ว่าRadio Telefís Éireann (RTÉ) อาจจัดงานโดยร่วมมือกับBBC Northern Ireland [ ^{3 ]}^{[ 5 ]}อีกความเป็นไปได้หนึ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือการจัดประกวดที่Sydney Opera House ใน ออสเตรเลียโดยร่วมมือกับSBS ^{[ 6 ]}ในที่สุด ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงชาวไอริชก็ตัดสินใจจัดงานด้วยตนเองอีกครั้ง^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}สถานที่ที่เลือกคือPoint Theatreซึ่งเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตและกิจกรรมต่างๆ ตั้งอยู่ท่ามกลางDublin Docklandsซึ่งเดิมสร้างขึ้นเป็นสถานีรถไฟเพื่อให้บริการท่าเรือใกล้เคียง เปิดเป็นสถานที่ จัดแสดงดนตรีในปี 1988 แต่ปิดปรับปรุงและขยายในปี 2008 และปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ3Arena ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}สถานที่แห่งนี้เคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในปี 1994 และ 1995 มาก่อน และด้วยการจัดงานในครั้งนี้ ทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่เดียวที่เคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเพลงยูโรวิชั่นถึงสามครั้ง^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}

ผู้เข้าร่วม

ตามกฎของการแข่งขัน อนุญาตให้ 25 ประเทศเข้าร่วมการแข่งขันได้^{[ 10 ]}เดนมาร์กเยอรมนีฮังการีและรัสเซียกลับมาเข้าร่วมการแข่งขันอีกครั้งหลังจากไม่ผ่านรอบ คัดเลือกในการแข่งขันปีที่แล้ว และอิตาลีกลับมาอีกครั้งหลังจากเข้าร่วมครั้งสุดท้ายในปี 1993ในทางกลับกันเบลเยียม ฟินแลนด์และสโลวาเกีย ผู้เข้าร่วมการแข่งขันในปี 1996 ถูกลดชั้นและถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้^[³^]

ตัวแทนสามคนที่เคยแสดงเป็นศิลปินนำในการแข่งขันครั้งก่อน ได้เข้าร่วมการแข่งขันอีกครั้งในงานปีนี้ ศิลปินสองคนเป็นตัวแทนประเทศของตนเป็นปีที่สองติดต่อกัน โดยŞebnem Pakerเคยเป็นตัวแทนตุรกีในปี 1996และMaarja-Liis Ilusหลังจากเคยเป็นตัวแทนเอสโตเนียในปี 1996ร่วมกับIvo Linnaได้เข้าร่วมการแข่งขันในฐานะศิลปินเดี่ยวAlma Čardžićก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันเป็นครั้งที่สองเช่นกัน หลังจากเคยเป็นตัวแทนบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในปี 1994 [ ^{11 ] นอกจาก}นี้Tor EndresenและBettina Soriatซึ่งเป็นตัวแทนของนอร์เวย์และออสเตรียตามลำดับ ในการแข่งขันปีนี้ เคยเข้าร่วมการแข่งขันครั้งก่อนในฐานะนักร้องประสานเสียง Endresen เคยสนับสนุนนอร์เวย์ในปี 1988และ Soriat เคยสนับสนุนออสเตรียในปี 1996 ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

ผู้เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1997 ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}
ประเทศ	ผู้ประกาศข่าว	ศิลปิน	เพลง	ภาษา	ผู้แต่งเพลง	วาทยกร
ออสเตรีย	ออร์ฟ	เบ็ตติน่า โซเรียต	"ก้าวเดียว"	ภาษาเยอรมัน	มาร์ค เบอร์รี อินา ซิเบอร์	ไม่มีตัวนำ
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา	RTVBiH	อัลมา ชาร์ดซิช	"ลาก่อน"	บอสเนีย	ซินาน อลิมาโนวิช มิลิช วูคาชิโนวิช	ซินาน อลิมาโนวิช
โครเอเชีย	ฮอร์โมนบำบัด	อีนี	" Probudi me "	โครเอเชีย	อลิดา ชาราร์ ดาวอร์ โทลยา	ไม่มีตัวนำ
ไซปรัส	ไซบีซี	ฮาราและแอนเดรียส คอนสแตนตินู	" มานะ มู " ( Μάνα μου )	กรีก	คอนสแตนตินา คอนสแตนตินู	สตาฟรอส ลันต์เซียส
เดนมาร์ก	ดร.	Kølig Kaj ^{[ a ]}	" Stemmen i mit liv "	เดนมาร์ก	โทมัส เลการ์ด ลาร์ส เพเดอร์เซน	แยน กลีเซล
เอสโตเนีย	อีทีวี	มาร์จา	" คีลาตุด มา "	เอสโตเนีย	ฮาร์โม คัลลาสต์ การี ซิลลามา	ทาร์โม เลนาแทมม์
ฝรั่งเศส	France Télévision	แฟนนี่	" เพลงแห่งความรู้สึก "	ภาษาฝรั่งเศส	ฌอง-ปอล เดรโอ	เรจิส ดูเปร
เยอรมนี	NDR ^{[ b ]}	เบียนกา โชมเบิร์ก	" เวลา "	ภาษาเยอรมัน	เบิร์นด์ ไมน์นูงเกอร์ ราล์ฟ ซีเกล	ไม่มีตัวนำ
กรีซ	อีอาร์ที	มาริอันนา ซอร์บา	" โฮเรปเซ " ( Χόρεψε )	กรีก	มาโนลิส มานูเซลิส	อนาเครอน ปาปาจอร์จิโอ
ฮังการี	เอ็มทีวี	วีไอพี	" Miért kell, hogy elmenj? "	ฮังการี	คริสตินา โบกอร์ เฟเคเต ซานดอร์ โยซา อัตติลา เคอร์นเยอี วิกเตอร์ ราคอนไซ	ปีเตอร์ วูล์ฟ
ไอซ์แลนด์	รูฟ	พอล ออสการ์	" Minn hinsti dans "	ไอซ์แลนด์	Páll Óskar Hjálmtýsson ทราอุสตี ฮารัลด์สัน	ซีมอน คูราน
ไอร์แลนด์	อาร์ที	มาร์ค โรเบิร์ตส์	"หญิงลึกลับ"	ภาษาอังกฤษ	จอห์น ฟาร์รี	ไม่มีตัวนำ
อิตาลี	ไร	จาลิสเซ่	" Fiumi di parole "	อิตาลี	คาร์เมน ดิ โดเมนิโก อเลสซานดรา ดรูเซียน ฟาบิโอ ริชชี	ลูซิโอ แฟบบรี
มอลตา	พีบีเอส	เดบบี้ สเคอร์รี	"ให้ฉันบิน"	ภาษาอังกฤษ	เรย์ อากิอุส	เรย์ อากิอุส
เนเธอร์แลนด์	เลขประจำตัวผู้เสียภาษี	คุณนายไอน์สไตน์	" Niemand heeft nog tijd "	ดัตช์	เอ็ด ฮูจมันส์	ดิ๊ก แบ็กเกอร์
นอร์เวย์	เอ็นอาร์เค	ทอร์ เอนเดรเซน	"ซานฟรานซิสโก"	นอร์เวย์	ทอร์ เอนเดรเซน อาร์เน ไมค์สโวลล์	เกียร์ แลงสเล็ต
โปแลนด์	ทีวีพี	แอนนา มาเรีย โจเป็ก	" Ale jestem "	ขัด	Magda Czapińska โทมัสซ์ เลวานดอฟสกี	คริสซิมีร์ เดบสกี้
โปรตุเกส	อาร์ทีพี	เซเลีย ลอว์สัน	" Antes do adeus "	ภาษาโปรตุเกส	โรซา โลบาโต เด ฟาเรีย ทิโล คราสมานน์	ทิโล คราสมานน์
รัสเซีย	โออาร์ที	อัลลา ปูกาเชวา	" พรีมาดอนน่า " ( พรีมาดอนน่า )	รัสเซีย	อัลลา ปูกาเชวา	รุตเกอร์ กุนนาร์สัน
สโลวีเนีย	อาร์ทีวีเอสโล	ทันยา ริบิช	" Zbudi se "	สโลวีเนีย	ซาชา โลซิช โซรัน เปรดิน	โมจมีร์ เซเป
สเปน	ทีวีอี	มาร์กอส ลูนัส	" ซิน เรนคอร์ "	ภาษาสเปน	มาร์กอส ลูนัส	โทนี่ ซูคล่า
สวีเดน	เอสวีที	ผมบลอนด์	" Bara hon älskar mig "	สวีเดน	สเตฟาน เบิร์ก	เคิร์ต-เอริค โฮล์มควิสต์
สวิตเซอร์แลนด์	เอสอาร์จี เอสเอสอาร์	บาร์บารา เบอร์ตา	" ภายในตัวฉัน "	อิตาลี	บาร์บารา เบอร์ตา	ปีเอโตร ดามิอานี
ไก่งวง	ทีอาร์ที	Şebnem PakerและGrup Ethnic	" ดินเล "	ตุรกี	เมห์ทัป อัลนิเตมิซ เลเวนท์ โชเกอร์	เลเวนท์ โชเกอร์
สหราชอาณาจักร	บีบีซี	แคทรีนาและคลื่น	" ความรักส่องแสงสว่าง "	ภาษาอังกฤษ	คิมเบอร์ลีย์ รูว์	ดอน แอร์รี่

คุณสมบัติ

เนื่องจากมีประเทศจำนวนมากที่ต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน จึง มีการนำ ระบบการตกชั้นมาใช้ในปี 1993 เพื่อลดจำนวนประเทศที่สามารถแข่งขันได้ในแต่ละปี ประเทศที่ตกชั้นจะสามารถกลับมาแข่งขันได้ในปีถัดไป ทำให้ทุกประเทศมีโอกาสแข่งขันได้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในทุกๆ สองครั้ง^{[ 16 ]}รอบคัดเลือกแบบเสียงอย่างเดียวที่ใช้ในปี 1996 ได้รับการตอบรับไม่ดีในหมู่ประเทศที่เข้าร่วมแข่งขัน ดังนั้นสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) จึงได้นำระบบการตกชั้นใหม่มาใช้สำหรับปี 1997 และการแข่งขันในอนาคต^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}ผู้เข้าร่วม 25 ประเทศในการแข่งขันปี 1997 ประกอบด้วยประเทศที่ชนะเลิศในปีที่แล้วและประเทศเจ้าภาพไอร์แลนด์ และประเทศ 24 ประเทศที่มีคะแนนเฉลี่ยสูงสุดจากการแข่งขันสี่ครั้งก่อนหน้า^{[ 17 ]}ในกรณีที่คะแนนเฉลี่ยเท่ากันระหว่างสองประเทศขึ้นไป จำนวนคะแนนรวมที่ได้ในการแข่งขันครั้งล่าสุดจะเป็นตัวกำหนดลำดับสุดท้าย ประเทศใดก็ตามที่ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในปี 1997 ได้ จะมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันในปี 1998 ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}

ดังนั้น เบลเยียมบอสเนียและเฮอร์เซโก วีนา ฟินแลนด์ ลิทัวเนีย ลัก เซมเบิร์กโรมาเนียและสโลวาเกีย จึงถูกตัดออกจากการเข้าร่วมการแข่งขันในปี 1997 ^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากการถอนตัวของอิสราเอล เนื่องจากวันที่ของการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศตรงกับ วันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาจึงได้รับการผ่อนผันและได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}มาซิโดเนียก็ถูกตัดออกเช่นกันเนื่องจากไม่ผ่านรอบคัดเลือกในปี 1996 ^{[ 18 ]}การคำนวณที่ใช้ในการกำหนดประเทศที่ตกชั้นสำหรับการแข่งขันในปี 1997 มีรายละเอียดอยู่ในตารางด้านล่าง

คำอธิบายตาราง

ผู้ผ่านการคัดเลือก

‡ ผู้ผ่านการคัดเลือกอัตโนมัติ

การคำนวณคะแนนเฉลี่ยเพื่อพิจารณาคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันปี 1997 ^{[ c ]}
อันดับ	ประเทศ	เฉลี่ย	คะแนนรวมรายปี^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
อันดับ	ประเทศ	เฉลี่ย	พ.ศ. 2536	พ.ศ. 2537	พ.ศ. 2538	พ.ศ. 2539
1	ไอร์แลนด์ ‡	154.75	187	226	44	162
2	นอร์เวย์	114.50	120	76	148	114
3	สหราชอาณาจักร	95.00	164	63	76	77
4	สวีเดน	84.25	89	48	100	100
5	มอลตา	77.50	69	97	76	68
6	ฝรั่งเศส	76.75	121	74	94	18
7	โปแลนด์	70.67		166	15	31
8	ฮังการี	62.50	DNQ	122	3	DNQ
9	โครเอเชีย	61.75	31	27	91	98
10	สวิตเซอร์แลนด์	61.67	148	15	อาร์	22
11	เนเธอร์แลนด์	58.00	92	4	อาร์	78
12	โปรตุเกส	57.50	60	73	5	92
13	ไซปรัส	54.75	17	51	79	72
14	กรีซ	53.00	64	44	68	36
15	สเปน	52.75	58	17	119	17
16	เดนมาร์ก	50.50	9	อาร์	92	DNQ
17	เยอรมนี	49.00	18	128	1	DNQ
18	เอสโตเนีย	48.00	DNQ	2	อาร์	94
19	ออสเตรีย	46.50	32	19	67	68
20	อิตาลี	45.00	45
21	รัสเซีย	43.50		70	17	DNQ
22	ไอซ์แลนด์	43.25	42	49	31	51
23	อิสราเอล^{[ d ]}	42.50	4	อาร์	81	DNQ
24	สโลวีเนีย	36.33	9	อาร์	84	16
25	ไก่งวง	29.33	10	อาร์	21	57
26	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา^{[ d ]}	23.25	27	39	14	13
27	สโลวาเกีย	17.00	DNQ	15	อาร์	19
28	โรมาเนีย	14.00	DNQ	14	อาร์	DNQ
29	ฟินแลนด์	13.33	20	11	อาร์	9
30 ^{[ e ]}	เบลเยียม	11.00	3	อาร์	8	22
31 ^{[ e ]}	ลักเซมเบิร์ก	11.00	11	อาร์
32	ลิทัวเนีย	0.00		0	อาร์
–	มาซิโดเนีย	– ^{[ f ]}				DNQ

การผลิต

โรแนน คีติ้ง (ภาพถ่ายปี 2002) ทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมดำเนินรายการประกวดในปี 1997 และแสดงในช่วงพักรายการในฐานะนักร้องนำของวงบอยโซน

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 จัดขึ้นโดยสถานีวิทยุโทรทัศน์สาธารณะของไอร์แลนด์Radio Telefís Éireann (RTÉ) โนเอล เคอร์แรนทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร เอียน แมคการ์รี ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ พอลลา ฟาร์เรล และจอห์น เคซีย์ ทำหน้าที่เป็นนักออกแบบ และแฟรงค์ แมคนามารา ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการดนตรี โดยนำวงออร์เคสตราคอนเสิร์ตของ RTÉ [ ^{23 ] [}^{24 ] [}^{25 ] ใน}นามของผู้จัดงานประกวดสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) งานนี้ได้รับการดูแลโดยมารี-แคลร์ วิออนเนต์ ในฐานะผู้ตรวจสอบ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

การซ้อมในสถานที่จัดการแข่งขันสำหรับผู้เข้าแข่งขันเริ่มขึ้นในวันที่ 28 เมษายน 1997 แต่ละประเทศมีการซ้อมทางเทคนิคสองครั้งในสัปดาห์ก่อนการแข่งขัน โดยประเทศต่างๆ จะซ้อมตามลำดับที่จะทำการแสดง การซ้อมครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 28 และ 29 เมษายน โดยแต่ละประเทศได้รับอนุญาตให้แสดงบนเวทีรวม 40 นาที ตามด้วยการแถลงข่าว 20 นาที ตามด้วยการซ้อมครั้งที่สองในวันที่ 30 เมษายนและ 1 พฤษภาคม ซึ่งใช้เวลา 30 นาที^{[ 4 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}^{นอกจากนี้ยัง}^{มีการ}^จัด^เวลา^ใน^{ระหว่าง}^{สัปดาห์}^{เพื่อ}^ให้^{ศิลปิน}^ได้รับการบันทึกภาพในสตูดิโอของ RTÉ โดยใช้ฟุตเทจในช่วงโปสการ์ดระหว่างแต่ละเพลง^{[ 4 ]}มีการซ้อมใหญ่สามครั้งในวันที่ 2 และ 3 พฤษภาคม โดยมีผู้ชมเข้าร่วมในระหว่างการซ้อมใหญ่ช่วงเย็นในวันที่ 2 พฤษภาคม การซ้อมใหญ่ครั้งสุดท้ายในวันที่ 3 พฤษภาคมยังถูกบันทึกไว้เพื่อใช้เป็นภาพสำรองในกรณีที่เกิดปัญหาในระหว่างการแข่งขันสด^{[ 4 ]}มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดในช่วงสัปดาห์ซ้อม มีการฝึกซ้อมฉุกเฉินโดยตำรวจรวมถึงการอพยพออกจากโรงละครพอยต์ เพื่อเป็นการป้องกันการก่อกวนที่อาจเกิดขึ้นจากกองกำลังกึ่งทหาร ฝ่ายภักดี ซึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งทางศาสนาในวงกว้างในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 5 ]}^{[ 32 ]}

แคร์รี โครว์ลีย์พิธีกรรายการโทรทัศน์และวิทยุชาวไอริช และ โรแนน คีติ้งนักร้องชาวไอริชเป็นพิธีกรของการประกวดในปี 1997 ^{[ 5 ]}^{[ 33 ]}ถ้วยรางวัลที่มอบให้แก่ผู้ชนะได้รับการออกแบบโดยเมาร่า วีแลน และลูค ราซีน และมอบโดยเอเมียร์ ควินน์ ศิลปินผู้ชนะจากปีที่แล้ว^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

รูปแบบ

รายการ

ผู้ประกาศข่าวที่เข้าร่วมแต่ละรายส่งเพลงหนึ่งเพลง ซึ่งต้องมีความยาวไม่เกินสามนาทีและแสดงเป็นภาษา หรือภาษาใดภาษาหนึ่งของประเทศที่ตนเป็นตัวแทน อนุญาตให้ใช้ข้อความสั้นๆ จากภาษาอื่นได้ ไม่เกินวลีเดียวที่ซ้ำกันไม่เกินสามครั้ง อนุญาตให้มีผู้แสดงบนเวทีได้สูงสุดหกคนในระหว่างการแสดงของแต่ละประเทศ และผู้เข้าร่วมทุกคนต้องมีอายุครบ 16 ปีบริบูรณ์ในปีที่มีการประกวด^{[ 36 ]} แต่ละผลงานสามารถใช้วงออร์เคสตราสดทั้งหมดหรือบางส่วน และสามารถใช้ดนตรี ประกอบเฉพาะเครื่องดนตรีได้นี่เป็นครั้งแรกที่เพลงที่เข้าแข่งขันสามารถมีดนตรีประกอบได้อย่างสมบูรณ์หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงกฎการประกวด โดยกฎก่อนหน้านี้ระบุว่าดนตรีประกอบใดๆ ที่ใช้ได้นั้นจะต้องมีเฉพาะเสียงของเครื่องดนตรีที่แสดงบนเวทีซึ่งผู้แสดงทำท่าทาง เลียน แบบ เท่านั้น ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}สำหรับประเทศที่เลือกใช้วงออร์เคสตรา สามารถเสนอชื่อผู้อำนวยการดนตรีแยกต่างหากเพื่อนำวงออร์เคสตราในระหว่างการแสดงได้ โดยผู้อำนวยการดนตรีเจ้าภาพ แฟรงค์ แม็คนามารา ก็พร้อมที่จะทำการแสดงให้กับประเทศที่ไม่ได้เสนอชื่อวาทยกรของตนเอง^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}ผลงานจากออสเตรีย โครเอเชีย เยอรมนี และไอร์แลนด์ แสดงโดยไม่มีการบรรเลงดนตรีสดเลย^{[ 11 ]}

ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกจะไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ในเชิงพาณิชย์จนกว่าจะถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 และหลังจากได้รับการคัดเลือกสำหรับการประกวดแล้ว^{[ 10 ]}ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วมในแต่ละประเทศจะต้องเลือกผลงานของตนภายในวันที่ 10 มีนาคม และผลงานทั้งหมดจะต้องส่งไปยังผู้จัดงานประกวดภายในวันที่ 19 มีนาคม ซึ่งรวมถึงโน้ตเพลงสำหรับวงออร์เคสตรา การบันทึกเสียงของผลงานและดนตรีประกอบสำหรับใช้ในระหว่างการประกวด และเนื้อเพลงในภาษาต้นฉบับและคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเพื่อแจกจ่ายให้กับผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วม ผู้บรรยาย และคณะกรรมการตัดสิน^{[ 36 ]}

หลังจากการยืนยันประเทศที่เข้าร่วมแข่งขันจำนวน 25 ประเทศ การจับฉลากเพื่อกำหนดลำดับการวิ่งจัดขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539 ^{[ 10 ]}

ขั้นตอนการลงคะแนน

ผลการประกวดในปี 1997 ถูกกำหนดโดยใช้ระบบการให้คะแนนแบบเดียวกับที่นำมาใช้ครั้งแรกในปี 1975โดยแต่ละประเทศจะให้คะแนน 12 คะแนนแก่เพลงที่ตนชื่นชอบมากที่สุด ตามด้วย 10 คะแนนแก่เพลงที่ชื่นชอบรองลงมา และให้คะแนนลดลงจาก 8 คะแนนเหลือ 1 คะแนนสำหรับเพลงที่เหลือที่อยู่ใน 10 อันดับแรกของประเทศ โดยประเทศต่างๆ ไม่สามารถลงคะแนนให้กับเพลงของตนเองได้^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}คะแนนที่ประเทศส่วนใหญ่มอบให้ถูกกำหนดโดยคณะกรรมการตัดสินซึ่งประกอบด้วยบุคคล 16 คน โดยต้องแบ่งอย่างเท่าเทียมกันระหว่างประชาชนทั่วไปและผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรี นอกจากนี้ยังประกอบด้วยจำนวนชายและหญิงที่เท่ากัน และอายุต่ำกว่าและมากกว่า 30 ปี สมาชิกคณะกรรมการแต่ละคนลงคะแนนลับและให้คะแนนระหว่าง 1 ถึง 10 คะแนนแก่เพลงที่เข้าร่วมแต่ละเพลง โดยไม่รวมเพลงจากประเทศของตนเองและไม่อนุญาตให้มีการงดออกเสียง คะแนนของสมาชิกแต่ละคนจะถูกรวบรวมหลังจากการแสดงของประเทศนั้นๆ จากนั้นประธานคณะกรรมการตัดสินที่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียงจะนับคะแนนเพื่อกำหนดคะแนนที่จะมอบให้ ในกรณีที่เพลงสองเพลงขึ้นไปในสิบอันดับแรกได้รับคะแนนโหวตเท่ากัน จะใช้การยกมือของกรรมการทั้งหมดเพื่อตัดสินอันดับสุดท้าย หากยังคงเสมอกัน กรรมการที่อายุน้อยที่สุดจะมีสิทธิ์ออกเสียงตัดสิน^{[ 39 ]}

อย่างไรก็ตาม เป็นครั้งแรกที่ มีการใช้การลง คะแนนทางโทรศัพท์เพื่อตัดสินคะแนนจาก 5 ประเทศที่เข้าร่วม การแข่งขัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองที่จัดโดยผู้จัดงาน ^{[ 5 ]}^{[ 38 ]}ในประเทศเหล่านี้ ผู้ชมมีเวลาทั้งหมด 5 นาทีในการลงคะแนนโดยโทรไปยังหมายเลขโทรศัพท์ 24 หมายเลขที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้เข้าแข่งขัน 25 ราย ยกเว้นรายที่เป็นตัวแทนของประเทศของตนเอง เมื่อเปิดสายโทรศัพท์สำหรับการลงคะแนนหลังจากการแสดงของผู้เข้าแข่งขันรายสุดท้ายจบลง จะมีการแสดงวิดีโอสรุปที่มีคลิปสั้นๆ ของผู้เข้าแข่งขันแต่ละรายพร้อมหมายเลขโทรศัพท์สำหรับการลงคะแนน เพื่อช่วยผู้ชมในช่วงเวลาการลงคะแนน^{[ 40 ]}ในประเทศที่เลือกใช้การลงคะแนนทางโทรศัพท์เพื่อตัดสินคะแนน ยังคงต้องมีคณะกรรมการตัดสินซึ่งจะทำหน้าที่เป็นระบบสำรองในกรณีที่เกิดความล้มเหลวทางเทคนิคทำให้ไม่สามารถใช้ผลการลงคะแนนทางโทรศัพท์ได้ องค์ประกอบของคณะกรรมการตัดสินสำรองในประเทศเหล่านี้เหมือนกับคณะกรรมการตัดสินในประเทศอื่นๆ ในแง่ของอาชีพ เพศ และอายุ^{[ 41 ]}

ภาพรวมการแข่งขัน

การแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 เวลา 20:00 น. ( IST ) และกินเวลา 3 ชั่วโมง 11 นาที^{[ 11 ]}^{[ 42 ]}

รายการเริ่มต้นด้วยข้อความอวยพรจากผู้ชนะและพิธีกรยูโรวิชั่นในอดีตถึงผู้เข้าแข่งขัน และมีการสัมภาษณ์สั้นๆ กับผู้เข้าแข่งขันในอดีตก่อนที่จะมีโปสการ์ดคั่นระหว่างการแสดง^{[ 9 ]}^{[ 40 ]}วงบอยแบนด์ ไอริชBoyzoneซึ่งมี Keating ผู้ร่วมดำเนินรายการเป็นสมาชิก ได้แสดงในช่วงพักการแสดง โดยแสดงเพลง "Let the Message Run Free" ^{[ 5 ]}

ผู้ชนะคือสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นตัวแทนโดยเพลง " Love Shine a Light " แต่งโดยKimberley Rewและขับร้องโดยKatrina and the Waves [ ^{43 ] นี่}เป็นการชนะการประกวดครั้งที่ 5 ของสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 16 ปี ต่อ จากชัยชนะในปี 1967 , 1969 , 1976และ1981ณปี 2026นี่เป็นเพลงที่ชนะการประกวด Eurovision ครั้งสุดท้ายของสหราชอาณาจักร^[⁴⁴^]การจบอันดับสองของไอร์แลนด์เป็นการจบอันดับสองเป็นครั้งที่ 5 ภายใน 6 ปี ในขณะที่ตุรกีและไซปรัสได้อันดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมา โดยจบอันดับที่ 3 และ 5 ตามลำดับ^[⁵^]^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]ในขณะเดียวกัน นอร์เวย์จบอันดับสุดท้ายเป็นครั้งที่ 8 และได้รับคะแนนศูนย์ เป็นครั้ง ที่ 4 ^[⁵^]^[⁴⁷^]หลังจากการแข่งขันครั้งนี้RAIของอิตาลีปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกิจกรรมในอนาคต และตัวแทนจากอิตาลีจะไม่เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นเป็นเวลา 14 ปี จนกระทั่งกลับมาอีกครั้งในงานปี 2011 ^[⁴⁸^]^[⁴⁹^]

ผลการแข่งขันเพลงยูโรวิชั่น 1997 ^{[ 11 ]}^{[ 50 ]}
อาร์/โอ	ประเทศ	ศิลปิน	เพลง	คะแนน	สถานที่
1	ไซปรัส	ฮาราและแอนเดรียส คอนสแตนตินู	" มานะ มู "	98	5
2	ไก่งวง	Şebnem Pakerและ Grup Ethnic	" ดินเล "	121	3
3	นอร์เวย์	ทอร์ เอนเดรเซน	"ซานฟรานซิสโก"	0	24
4	ออสเตรีย	เบ็ตติน่า โซเรียต	"ก้าวเดียว"	12	21
5	ไอร์แลนด์	มาร์ค โรเบิร์ตส์	"หญิงลึกลับ"	157	2
6	สโลวีเนีย	ทันยา ริบิช	" Zbudi se "	60	10
7	สวิตเซอร์แลนด์	บาร์บารา เบอร์ตา	" ภายในตัวฉัน "	5	22
8	เนเธอร์แลนด์	คุณนายไอน์สไตน์	" Niemand heeft nog tijd "	5	22
9	อิตาลี	จาลิสเซ่	" Fiumi di parole "	114	4
10	สเปน	มาร์กอส ลูนัส	" ซิน เรนคอร์ "	96	6
11	เยอรมนี	เบียนกา โชมเบิร์ก	" เวลา "	22	18
12	โปแลนด์	แอนนา มาเรีย โจเป็ก	" Ale jestem "	54	11
13	เอสโตเนีย	มาร์จา	" คีลาตุด มา "	82	8
14	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา	อัลมา ชาร์ดซิช	"ลาก่อน"	22	18
15	โปรตุเกส	เซเลีย ลอว์สัน	" Antes do adeus "	0	24
16	สวีเดน	ผมบลอนด์	" Bara hon älskar mig "	36	14
17	กรีซ	มาริอันนา ซอร์บา	" โฮเรปส์ "	39	12
18	มอลตา	เดบบี้ สเคอร์รี	"ให้ฉันบิน"	66	9
19	ฮังการี	วีไอพี	" Miért kell, hogy elmenj? "	39	12
20	รัสเซีย	อัลลา ปูกาเชวา	" พรีมาดอนน่า "	33	15
21	เดนมาร์ก	Kølig Kaj ^{[ a ]}	" Stemmen i mit liv "	25	16
22	ฝรั่งเศส	แฟนนี่	" เพลงแห่งความรู้สึก "	95	7
23	โครเอเชีย	อีนี	" Probudi me "	24	17
24	สหราชอาณาจักร	แคทรีนาและคลื่น	" ความรักส่องแสงสว่าง "	227	1
25	ไอซ์แลนด์	พอล ออสการ์	" Minn hinsti dans "	18	20

โฆษก

ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วมแต่ละประเทศได้แต่งตั้งโฆษกซึ่งมีหน้าที่ประกาศผลการลงคะแนนเสียงของประเทศนั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส^{[ 39 ]}^{[ 52 ]}เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาตั้งแต่การประกวดในปี 1994โฆษกจะเชื่อมต่อผ่านดาวเทียมและปรากฏให้เห็นในระหว่างการออกอากาศ^{[ 53 ]}รายชื่อโฆษกในการประกวดปี 1997 มีดังต่อไปนี้^{[ 40 ]}

ไซปรัส–มาริโอส สกอร์ดิส
ตุรกี– Ömer Önder
นอร์เวย์– รักฮิลด์ เซลธูน ฟยอร์ทอฟต์
ออสเตรีย– อาเดรียน่า ซาร์ทล์
ไอร์แลนด์– ไอลีน ดันน์^[⁵⁴^]
สโลวีเนีย– มอยก้า มาเว็ค^[⁵⁵^]
สวิตเซอร์แลนด์– แซนดี้ อัลเทอร์แมทท์
เนเธอร์แลนด์– คอร์รี บรอกเคน
อิตาลี– เปปปี้ ฟรานเซลิน
สเปน–เบเลน เฟอร์นันเดซ เด เฮเนสโตรซา
เยอรมนี–คริสตินา แมนซ์
โปแลนด์– ยาน โชจ์นักกี^[⁵⁶^]
เอสโตเนีย–เฮลีน เทเดร^[⁵⁷^]
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา– Segmedina Srna
โปรตุเกส–คริสตินา โรชา
สวีเดน–กอสต้า แฮนสัน^[⁵⁸^]
กรีซ–นิกิ เวเนกา
มอลตา–แอนนา โบนันโน
ฮังการี– จอร์จี อัลเบิร์ต^[⁵⁹^]
รัสเซีย– อารินา ชาราโปวา^[⁶⁰^]
เดนมาร์ก– เบนท์ เฮนิอุส
ฝรั่งเศส– เฟรเดริก เฟอร์เรอร์และมารี มิเรียม
โครเอเชีย– ดาเวอร์ เมชโทรวิช
สหราชอาณาจักร– โคลิน เบอร์รี^[⁴¹^]
ไอซ์แลนด์–สวานฮิลดูร์ คอนราดสดอตตีร์

ผลการลงคะแนนโดยละเอียด

การลงคะแนนของคณะกรรมการตัดสินถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดคะแนนที่มอบให้โดยประเทศส่วนใหญ่ ในขณะที่การลงคะแนนทางโทรทัศน์ถูกนำมาใช้ในออสเตรีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน และสหราชอาณาจักร^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}^{[ 41 ]}การประกาศผลจากแต่ละประเทศดำเนินการตามลำดับที่ประเทศนั้นๆ แสดง โดยโฆษกจะประกาศคะแนนของประเทศตนเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสตามลำดับจากน้อยไปมาก^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}รายละเอียดการแบ่งคะแนนที่แต่ละประเทศมอบให้แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

ผลการลงคะแนนโดยละเอียดของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1997 ^{[ 41 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
ขั้นตอนการลงคะแนนที่ใช้: คณะลูกขุนลงคะแนน 100% การลงคะแนนทางโทรศัพท์ 100%		คะแนนรวม	ไซปรัส	ไก่งวง	นอร์เวย์	ออสเตรีย	ไอร์แลนด์	สโลวีเนีย	สวิตเซอร์แลนด์	เนเธอร์แลนด์	อิตาลี	สเปน	เยอรมนี	โปแลนด์	เอสโตเนีย	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา	โปรตุเกส	สวีเดน	กรีซ	มอลตา	ฮังการี	รัสเซีย	เดนมาร์ก	ฝรั่งเศส	โครเอเชีย	สหราชอาณาจักร	ไอซ์แลนด์

ผู้เข้าแข่งขัน	ไซปรัส	98			2		3	4	4	10	4	10	5		1		3		12	7		1	7	4	4	5	12
	ไก่งวง	121				7	2		6	2	7	12	12		6	12	5	6	7	10	6	4		6		4	7
	นอร์เวย์	0
	ออสเตรีย	12								3				1							5	3
	ไอร์แลนด์	157	8	6	3	10		1	7	4	10	6	8	7	8	8	10	10			8	5	10	10	6	12
	สโลวีเนีย	60	2	10										2	4	7	4		3	5		10		7	3		3
	สวิตเซอร์แลนด์	5									2	3
	เนเธอร์แลนด์	5		1																4
	อิตาลี	114	6	5		1	1	10	10	7		8	4	8		6	12	3	5		3	7	4		10	3	1
	สเปน	96	10	4			6	5	8	6	3		2	4			8		6	12	10	8	2	2
	เยอรมนี	22				3			5		5									3	1				5
	โปแลนด์	54			4	8		7		1	1	2	6		3	4	2		1		7		5	3
	เอสโตเนีย	82	1			6	8	3			12	4	7	6		1	1	1			4		8	8		10	2
	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา	22		8		4			2				3					4							1
	โปรตุเกส	0
	สวีเดน	36			8		5	6															6			7	4
	กรีซ	39	12		5							7								6		2			7
	มอลตา	66	5	12	10		7				6	1				5			8				3	1	8
	ฮังการี	39		3			4							5	5					2				5	2	8	5
	รัสเซีย	33			1	5		12		8					7
	เดนมาร์ก	25			7				1									7	2							2	6
	ฝรั่งเศส	95	3	2	12		10	2	3	5				12	12	3	6	2	4		2	6	1				10
	โครเอเชีย	24	4										1	3		2		5		8						1
	สหราชอาณาจักร	227	7	7	6	12	12	8	12	12	8	5	10	10	10	10	7	12	10	1	12	12	12	12	12		8
	ไอซ์แลนด์	18				2									2			8								6

12 คะแนน

ตารางด้านล่างสรุปวิธีการให้คะแนนสูงสุด 12 คะแนนจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง ประเทศที่ชนะจะแสดงด้วยตัวหนา สหราชอาณาจักรได้รับคะแนนสูงสุด 12 คะแนนจาก 10 ประเทศ โดยฝรั่งเศสและตุรกีได้รับคะแนน 12 คะแนนประเทศละ 3 ชุด ไซปรัสได้รับคะแนน 12 คะแนน 2 ชุด และเอสโตเนีย กรีซ ไอร์แลนด์ อิตาลี มอลตา รัสเซีย และสเปนได้รับคะแนนสูงสุดประเทศละ 1 ชุด^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

การแจกจ่ายคะแนน 12 คะแนนที่มอบให้ในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
น.	ผู้เข้าแข่งขัน	ประเทศที่ให้ 12 คะแนน
10	สหราชอาณาจักร	ออสเตรีย ,โครเอเชีย ,เดนมาร์ก ,ฝรั่งเศส ,ฮังการี ,ไอร์แลนด์ ,เนเธอร์แลนด์ ,รัสเซีย ,สวีเดน ,สวิตเซอร์แลนด์
3	ฝรั่งเศส	เอสโตเนียนอร์เวย์โปแลนด์
3	ไก่งวง	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเยอรมนีสเปน
2	ไซปรัส	กรีซ ไอซ์แลนด์
1	เอสโตเนีย	อิตาลี
	กรีซ	ไซปรัส
	ไอร์แลนด์	สหราชอาณาจักร
	อิตาลี	โปรตุเกส
	มอลตา	ไก่งวง
	รัสเซีย	สโลวีเนีย
	สเปน	มอลตา

การออกอากาศ

ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วมแต่ละรายจะต้องถ่ายทอดการแข่งขันแบบสดและครบถ้วนผ่านทางโทรทัศน์^{[ 63 ]}ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เป็นสมาชิก EBU ที่ไม่ได้เข้าร่วมก็สามารถถ่ายทอดการแข่งขันในฐานะ "ผู้เข้าร่วมแบบไม่กระตือรือร้น" ได้เช่นกัน ประเทศที่ไม่กระตือรือร้นใดๆ ที่ประสงค์จะเข้าร่วมในกิจกรรมในปีถัดไปจะต้องจัดให้มีการถ่ายทอดสดการแข่งขันหรือการถ่ายทอดแบบย้อนหลังภายใน 24 ชั่วโมง^{[ 42 ]}ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงสามารถส่งผู้บรรยายเพื่อให้การรายงานข่าวการแข่งขันในภาษาแม่ของตนเองและถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับศิลปินและเพลงให้กับผู้ชมทางโทรทัศน์ ผู้บรรยายเหล่านี้มักจะถูกส่งไปยังสถานที่จัดงานเพื่อรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ และสามารถให้คำบรรยายจากบูธขนาดเล็กที่สร้างขึ้นที่ด้านหลังของสถานที่จัดงานได้^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}มีรายงานผู้ชมโดยประมาณ 300 ล้านคน^{[ 66 ]}

รายละเอียดเกี่ยวกับการออกอากาศในแต่ละประเทศ รวมถึงสถานีออกอากาศและผู้บรรยายเฉพาะเจาะจง แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง:

ผู้ประกาศข่าวและผู้บรรยายในประเทศที่เข้าร่วมโครงการ
ประเทศ	ผู้ประกาศข่าว	ช่อง(ต่างๆ)	ผู้บรรยาย	อ้างอิง
ออสเตรีย	ออร์ฟ	ORF 1	เอิร์นสต์ กริสเซมันน์	^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
ออสเตรีย	ออร์ฟ	เอฟเอ็ม4	สเตอร์มันน์ แอนด์ กริสเซมันน์	^{[ 69 ]}
โครเอเชีย	ฮอร์โมนบำบัด	เอชอาร์ที1	อเล็กซานดาร์ คอสตาดินอฟ	^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
ไซปรัส	ไซบีซี	ริก 1	เอวี ปาปามิคาอิล	^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
เดนมาร์ก	ดร.	ดีอาร์1	ฮันส์ ออตโต บิสการ์ด	^{[ 74 ]}
เดนมาร์ก	ดร.	ดีอาร์ พี3	แคทรีน ไนแลนด์ โซเรนเซน และมอร์เทน เอช. แพงโกเก้	^{[ 74 ]}
เอสโตเนีย	อีทีวี			^{[ 75 ]}
เอสโตเนีย	ห้องฉุกเฉิน	วิเคอร์เรดิโอ		^{[ 75 ]}
ฝรั่งเศส	France Télévision	ฝรั่งเศส 2	โอลิวิเยร์ มินเน	^{[ 76 ]}
เยอรมนี	อาร์ดี	ดาส เอร์สเต้	ปีเตอร์ เออร์บัน	^{[ 77 ]}
กรีซ	อีอาร์ที	อีที1	ดาฟนี โบโกตา	^{[ 72 ]}
ฮังการี	เอ็มทีวี	เอ็มทีวี 1	อิสต์วาน วาโก	^{[ 59 ]}
ไอซ์แลนด์	รูฟ	Sjónvarpið , Rás 2	ยาคอบ ฟริมันน์ แม็กนูสสัน	^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
ไอร์แลนด์	อาร์ที	RTÉ One	แพท เคนนี่	^{[ 63 ]}^{[ 80 ]}
ไอร์แลนด์	อาร์ที	สถานีวิทยุ RTÉ 1	แลร์รี่ โกแกน	^{[ 81 ]}
อิตาลี	ไร	RAI Uno ^[^g^]	เอ็ตโตเร อันเดนนา	^{[ 82 ]}
เนเธอร์แลนด์	เลขประจำตัวผู้เสียภาษี	ทีวี2	วิลเลม ฟาน บอยเซคอม	^{[ 83 ]}
เนเธอร์แลนด์	เอ็นซีอาร์วี	วิทยุ 2		^{[ 83 ]}
นอร์เวย์	เอ็นอาร์เค	เอ็นอาร์เค1	โจสไตน์ เพเดอร์เซน	^{[ 84 ]}
นอร์เวย์	เอ็นอาร์เค	เอ็นอาร์เค พี1	คริสเตียน ลินเดแมน	^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
โปแลนด์	ทีวีพี	ทีวีพี1	แจน วิลคานส์	^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
โปแลนด์	ประชาสัมพันธ์	Polskie Radio Bis	อาร์ตูร์ ออร์เซคและดาริอุสซ์ มิชาลสกี้	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
โปรตุเกส	อาร์ทีพี	RTP1 ^{[ h ]}		^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
รัสเซีย	โออาร์ที	ORT ^{[ i ]}	ฟิลิปป์ เคอร์โครอฟและเซอร์เกย์ อันติปอฟ	^{[ 60 ]}^{[ 92 ]}
สโลวีเนีย	อาร์ทีวีเอสโล	SLO 1		^{[ 93 ]}
		ทีวี โคเปอร์-คาโปดิสเตรีย
		วัล 202	อันเดรจ คาโรลี
สเปน	ทีวีอี	ลา พรีเมรา^[^j^]	โฆเซ่ หลุยส์ อูริบาร์ริ	^{[ 94 ]}
สวีเดน	เอสวีที	เอสวีที2	แจนเน จิงกริด	^{[ 95 ]}
สวีเดน	เอสอาร์	เอสอาร์ พี3	แคลส์-โยฮัน ลาร์สสัน และ ซูซาน ไซเดมาร์	^{[ 96 ]}
สวิตเซอร์แลนด์	เอสอาร์จี เอสเอสอาร์	สวิตเซอร์แลนด์ 4	แซนดรา สตูเดอร์	^{[ 67 ]}
		ทีเอสอาร์	ปิแอร์ แกรนด์ฌอง	^{[ 89 ]}
		ทีเอสไอ		^{[ 89 ]}
ไก่งวง	ทีอาร์ที	TRT 1 ^{[ k ]}		^{[ 97 ]}
สหราชอาณาจักร	บีบีซี	BBC1 ^{[ l ]}	เทอร์รี่ โวแกน	^{[ 98 ]}
สหราชอาณาจักร	บีบีซี	บีบีซี เรดิโอ 2	เคน บรูซ	^{[ 99 ]}

ผู้ประกาศข่าวและผู้บรรยายในประเทศที่ไม่เข้าร่วม
ประเทศ	ผู้ประกาศข่าว	ช่อง(ต่างๆ)	ผู้บรรยาย	อ้างอิง
ออสเตรเลีย	เอสบีเอส	สถานีโทรทัศน์ SBS ^[ม]		^{[ 100 ]}
เบลเยียม	บีอาร์ทีเอ็น	ทีวี1	อ็องเดร เวอร์มิวเลน	^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}
เบลเยียม	อาร์ทีบีเอฟ	RTBF La 1	ฌอง-ปิแอร์ โอติเยร์	^{[ 77 ]}
หมู่เกาะฟอล์คแลนด์	บีเอฟบีเอส	สถานีโทรทัศน์ BFBS ^{[ n ]}	เทอร์รี่ โวแกน	^{[ 103 ]}
หมู่เกาะแฟโร	SvF ^{[ o ]}		ฮันส์ ออตโต บิสการ์ด	^{[ 104 ]}
ฟินแลนด์	วายแอลอี	ทีวี1	อากิ ซีร์เกซาโลและโอลลี่ อาห์เวนลาห์ติ	^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
ฟินแลนด์	วายแอลอี	วิทยุซูโอมิ	ไอริส มัตติลา และ ซานนา โคโจ	^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
กรีนแลนด์	เคเอ็นอาร์	KNR ^{[ p ]}		^{[ 107 ]}
อิสราเอล	ไอบีเอ	ช่อง 1		^{[ 108 ]}
จอร์แดน	เจอาร์ทีวี	เจทีวี2		^{[ 109 ]}
โรมาเนีย	ทีวีอาร์	ทีวีอาร์ 1	โดอิน่า คารัมซูเลสคู และคอสติน กริกอร์	^{[ 110 ]}
สโลวาเกีย	เอสทีวี	STV2 ^{[ q ]}		^{[ 111 ]}
ยูโกสลาเวีย	อาร์ทีเอส	อาร์ทีเอส 2		^{[ 112 ]}

รางวัลอื่นๆ

รางวัลบาร์บารา เด็กซ์

รางวัลBarbara Dexจัดขึ้นครั้งแรกสำหรับศิลปินในการประกวดปีนี้ รางวัลนี้สร้างขึ้นโดยเว็บไซต์แฟนคลับ House of Eurovision และมอบให้แก่ผู้แสดงที่ถูกมองว่า "แต่งกายแย่ที่สุด" ในบรรดาผู้เข้าร่วม^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}ผู้ชนะในปี 1997 คือDebbie Scerri ตัวแทนจากมอลตา (ตามการตัดสินของผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ House of Eurovision คือ Edwin van Thillo และ Rob Paardekam) ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

มรดก

พอล ออสการ์จากไอซ์แลนด์เป็นศิลปิน LGBT คนแรกที่เข้าร่วมการแข่งขันยูโรวิชั่น

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นได้รับความนิยมจากกลุ่ม LGBT มาอย่างยาวนาน อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งการประกวดในปี 1997 จึงมี ศิลปิน LGBT ที่เปิดเผยตัวตนได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันพอล ออสการ์จากไอซ์แลนด์ เป็น ชายรักร่วมเพศคนแรกที่เข้าร่วมการแข่งขันในฐานะศิลปินนำในยูโรวิชั่น^[¹¹⁸^]^[¹¹⁹^]การเข้าร่วมของพอล ออสการ์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงทัศนคติเกี่ยวกับรักร่วมเพศในยุโรปในช่วงหลายปีต่อมา ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการมองเห็นศิลปินและประเด็น LGBT ที่กว้างขึ้นการประกวดในปีถัดมา มีผู้เข้าร่วม ที่ เป็นคน ข้ามเพศ คน แรก คือ วง Dana Internationalของอิสราเอลในปี 2002 วง Sestreของสโลวีเนียเป็นศิลปินกลุ่มแรกที่แสดงการแต่งกายเป็นหญิง[ ^r^]^และการประกวดในปี 2000มีการแสดงความรักระหว่างเพศเดียวกันบนเวทีเป็นครั้งแรกผ่านการจูบระหว่างสมาชิกชายสองคนของวงPingPong จาก อิสราเอล^[¹¹⁹^]^[¹²⁰^]^[¹²¹^]นับตั้งแต่การประกวดในปี 1997 ศิลปิน LGBT หลายคนได้เข้าร่วมการแข่งขันอย่างเปิดเผย รวมถึงผู้ชนะหลายคน เช่น Dana International, Conchita Wurstจากออสเตรียในปี 2014และDuncan Laurenceจากเนเธอร์แลนด์ในปี2019 ^[¹²²^]การแสดงของ Paul Oscar ในการประกวด ซึ่งมีนักเต้นหญิง 4 คนแต่งกายด้วยชุดลาเท็กซ์ สีดำ และท่าเต้นที่สื่อถึงเรื่องเพศ ได้ผลักดันขอบเขตของการแสดงออกทางเพศบนเวที Eurovision เป็นครั้งแรก^[¹²³^]^[¹²⁴^]

การเปลี่ยนแปลงกฎเกี่ยวกับการใช้วงออร์เคสตราสำหรับการประกวดครั้งนี้ในที่สุดก็นำไปสู่การยกเลิกการบรรเลงดนตรีสดในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นโดยสิ้นเชิง ก่อน การจัด งานในปี 1999กฎได้รับการแก้ไขอีกครั้งเพื่อให้การจัดหาวงออร์เคสตราเป็นส่วนประกอบเสริมในการจัดงาน โดยงานในปีนั้นกลายเป็นงานแรกที่มีการแสดงเพลงที่เข้าแข่งขันทั้งหมดโดยใช้ดนตรีประกอบที่บันทึกไว้ล่วงหน้า^{[ 125 ]}กฎของการประกวดได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมในภายหลัง และปัจจุบันไม่อนุญาตให้มีการบรรเลงดนตรีสดสำหรับเพลงที่เข้าแข่งขันใดๆ^{[ 11 ]}^{[ 126 ]} การยกเลิกวงออร์เคสตราพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในบางกลุ่ม โดย จอห์นนี่ โลแกนอดีตผู้ชนะยูโรวิชั่นสามสมัยกล่าวถึงงานที่แก้ไขแล้วว่าเป็น " คาราโอเกะ " ในปี 2000 ^{[ 127 ]}

การนำระบบการโหวตทางโทรทัศน์มาใช้ในการประกวดเกิดขึ้นหลังจากที่ไอร์แลนด์ชนะติดต่อกันหลายปี โดยคณะกรรมการระดับชาติมักจะลงคะแนนให้กับเพลงที่ค่อนข้างธรรมดาและเป็นที่นิยมมากกว่าเพลงที่สะท้อนรสนิยมของสาธารณชนโดยทั่วไป ดังเช่นกรณีในปี 1996 เมื่อเพลง "The Voice" ของ Eimear Quinn ได้รับชัยชนะเหนือเพลงที่ทันสมัยกว่าอย่าง " Ooh Aah... Just a Little Bit " ของGina Gซึ่งเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวดในปีนั้น และต่อมาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Dance RecordingในงานGrammy Awards ปี 1998 [ ⁹^]^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]^การทดลองใช้ระบบการโหวตทางโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จในห้าประเทศนำไปสู่การนำมาใช้อย่างแพร่หลายในทุกประเทศในปี 1998 และการลงคะแนนของประชาชนยังคงมีบทบาทในการกำหนดผลการประกวดมาจนถึงปัจจุบัน^[³^]^[¹²⁶^]อย่างไรก็ตาม การใช้การลงคะแนนทางโทรทัศน์อย่างแพร่หลายในช่วงหลายปีต่อมา นำไปสู่ข้อกล่าวหาเรื่องความลำเอียงทางการเมืองที่มากขึ้นและการ " ลงคะแนนแบบกลุ่ม " โดยมีการรับรู้ว่าประเทศเพื่อนบ้านแลกเปลี่ยนคะแนนกัน และชาวต่างชาติ จำนวนมาก สามารถลงคะแนนเสียงพร้อมกันให้กับประเทศบ้านเกิดของตน ทำให้ผลลัพธ์บิดเบือนไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา^[¹³⁰^]^[¹³¹^]^[¹³²^]ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความไม่ยุติธรรมของระบบการลงคะแนนถึงจุดสูงสุดในปี 2550เมื่อการลงคะแนนของประชาชนส่วนใหญ่ให้รางวัลแก่ผู้เข้าแข่งขันจากประเทศในยุโรปตะวันออกมากกว่าผู้เข้าแข่งขันจากยุโรปตะวันตก^[¹³³^]^[¹³⁴^]ในที่สุด EBU จะทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อลดผลกระทบของการลงคะแนนแบบเพื่อนบ้าน โดยแบ่งประเทศตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติการลงคะแนนในรอบรองชนะเลิศตั้งแต่ปี 2551และนำคณะกรรมการตัดสินกลับมาใช้ใหม่ โดยคิดเป็น 50% ของคะแนนของแต่ละประเทศในปี 2552 ^[¹³⁵^]^[¹³⁶^]^[¹³⁷^]

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

1 2เครดิตบนจอเป็น โธมัส เลการ์ด
↑ในนามของกลุ่มกระจายเสียงสาธารณะของเยอรมนี ARD ^{[ 15 ]}
↑กำหนดโดยการรวมคะแนนทั้งหมดที่ได้รับในการแข่งขันสี่ครั้งที่ผ่านมาและหารด้วยจำนวนครั้งที่ประเทศนั้นเข้าร่วม^{[ 10 ]}
1 2เนื่องจากอิสราเอลตัดสินใจไม่เข้าร่วม ประเทศที่ถูกคัดออกซึ่งมีคะแนนเฉลี่ยสูงเป็นอันดับถัดไปคือบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา จึงได้รับสิทธิ์เข้าร่วมแทน
1 2แม้จะมีคะแนนเฉลี่ยเท่ากัน แต่เบลเยียมได้อันดับสูงกว่าลักเซมเบิร์กเนื่องจากได้รับคะแนนมากกว่าในการแข่งขันครั้งล่าสุด^{[ 10 ]}
↑แม้ว่าจะไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันในปี 1996 ซึ่งน่าจะเป็นการเข้าร่วมครั้งแรกของมาซิโดเนีย แต่การเข้าร่วมและการไม่ผ่านรอบคัดเลือกของมาซิโดเนียก็ถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาประเทศที่ตกชั้น^{[ 18 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าเวลา 23:30 น. ( CEST )^{[ 82 ]}
↑การออกอากาศแบบเลื่อนเพิ่มเติมทาง RTP Internacionalเวลา 22:30 ( CEST )^{[ 89 ]}
↑ยังออกอากาศแบบเลื่อนเวลาผ่าน ระบบกระจายเสียงดาวเทียม Orbitaในรัสเซียตะวันออกไกล อีกด้วย ^{[ 91 ]}
↑ออกอากาศซ้ำเวลา 21:30 ( CEST );^{[ 94 ]}ออกอากาศซ้ำเพิ่มเติมทาง TVE Internacionalเวลา 22:45 (CEST)^{[ 89 ]}
↑ถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง TRT Int ^{[ 97 ]}
↑ถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง BBC Prime ^{[ 84 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 19:00 น. ( ACST )^{[ 100 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2540 เวลา 21:00 น. ( FKT )^{[ 103 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 13:00 น. ( WEST )^{[ 104 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าเวลา 22:55 ( WGST )^{[ 107 ]}
↑ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 21:35 ( CEST )^{[ 111 ]}
↑แม้ว่าสมาชิกของคณะแดร็กชาวนอร์เวย์ชื่อ Great Garlic Girls จะทำหน้าที่เป็นนักร้องประสานเสียงให้กับ Ketil Stokkanของนอร์เวย์ในการประกวดแดร็กในปี 1986แต่พวกเธอก็ไม่ได้รับการให้เครดิตสำหรับการแสดงนั้น^{[ 120 ]}

เอกสารอ้างอิง

↑ "ไอร์แลนด์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "คลังข้อมูลยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2022
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " ดับลิน 1997"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
1 2 3 4 5 6 7 8ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 296–297
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Escudero, Victor M. (18 เมษายน 2020). "#EurovisionAgain ย้อนกลับไปที่ดับลิน 1997"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022 .
↑ "เมื่อการเปิดประเทศกลายเป็นเรื่องยาก"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป 13 พฤษภาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2025
↑ "ยูโรวิชันโชว์ '97: สถานที่จัดงาน" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "3Arena Dublin – เกี่ยวกับ ประวัติ และโรงแรมใกล้เคียง" . O'Callaghan Collection. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 .
1 2 3โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 148–151.
1 2 3 4 5 6 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 1)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022
1 2 3 4 5 6ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 297–305
↑ "ต่อ har ikke sendt sang" [ต ยังไม่ได้ส่งเพลง] . Bergens Tidende (ในภาษานอร์เวย์ Bokmål) 17 พฤศจิกายน 2545 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2567 .
↑ "การประกวดเพลง Österreich beim | 1997: Bettina Soriat กับ "One Step"" [ออสเตรียที่ Eurovision | 1997: Bettina Soriat with "One Step" ] (ในภาษาเยอรมัน). Österreichischer Rundfunk (ORF) . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2024
↑ "ดับลิน 1997 – ผู้เข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2023
↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ศิลปินเยอรมันทั้งหมดในการประกวด ESC และเพลงของพวกเขา] (ในภาษาเยอรมัน). ARD . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023. เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023 .
↑จอร์แดน, พอล (18 กันยายน 2016). "ช่วงเวลาสำคัญ: 1993/4 – ครอบครัวยูโรวิชั่นขยายตัว"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2022 .
1 2 3 4 "ไอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพจัดการประกวดเพลงยูโรวิชั่นอีกครั้ง" (แถลงข่าว) เจนีวาสวิตเซอร์แลนด์: สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) (EBU) 7 เมษายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 1997 สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2023
1 2 "มาซิโดเนียเหนือเป็นประเทศที่โชคร้ายที่สุดในยูโรวิชั่นหรือไม่?" . Aussievision . 3 สิงหาคม 2023. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2024 . เรียกดูเมื่อ6 เมษายน 2024 .
↑ "มิลล์สตรีท 1993 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
↑ "ดับลิน 1994 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
↑ "ดับลิน 1995 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
↑ "ออสโล 1996 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
↑ "ยูโรวิชันโชว์ '97: ผู้ออกแบบฉาก " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "ยูโรวิชันโชว์ '97: โปรดิวเซอร์" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ร็อกซ์เบิร์ก 2020 , หน้า 309.
↑ "ผู้จัดงานเบื้องหลังการประกวดเพลงยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2024 เรียกดูเมื่อวันที่31 ตุลาคม 2024
↑โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 210.
↑ "ตารางการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 | วันแรก – วันจันทร์ที่ 28 เมษายน 1997"สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งไอร์แลนด์ (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
↑ "ตารางการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 | วันที่สอง – วันอังคารที่ 29 เมษายน 1997"สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งไอร์แลนด์ (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
↑ "ตารางซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชัน พ.ศ. 2540 | วันที่สาม – วันพุธที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "กำหนดการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชัน พ.ศ. 2540 | วันที่สี่ – วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "ยูโรวิชัน '97: ศูนย์ข่าว | วันศุกร์ที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "ยูโรวิชันโชว์ '97: ผู้นำเสนอ" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ ถ้วยรางวัลการประกวดเพลงยูโรวิชั่น (1997) (ภาพถ่าย) เมษายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของ RTÉ
↑โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 216.
1 2 3 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 2)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022
↑โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 217.
1 2 "โดยสรุป"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 มีนาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อ 29 มิถุนายน 2022
1 2 3 4 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 3)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
1 2 3 4 การประกวดเพลงยูโรวิชัน 2540 (รายการโทรทัศน์) (เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไอริช) ดับลินไอร์แลนด์: วิทยุTelefís Éireann (RTÉ) 3 พฤษภาคม 1997.
1 2 3 4ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 306–308
1 2 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 4)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022
↑ "ดับลิน 1997 – แคทรีนาและคลื่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
↑ "สหราชอาณาจักร – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "ตุรกี – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "ไซปรัส – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "นอร์เวย์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "ช่วงเวลาสำคัญที่สุดของปี 2011: การกลับมาของอิตาลี"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 23 ธันวาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
↑ "อิตาลี – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
↑ "ดับลิน 1997 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021
↑ "ผู้ชนะในทศวรรษ 1970 – เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 19 สิงหาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
↑ "วิธีการทำงาน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 18 พฤษภาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 4 มิถุนายน 2022
↑ "ดับลิน 1994"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
↑ O'Loughlin, Mikie (8 มิถุนายน 2021). "การแต่งงานของ Eileen Dunne จาก RTE กับ Macdara O'Fatharta ดาราละครโทรทัศน์ วันแต่งงานของพวกเขา และ Cormac ลูกชายที่โตแล้ว" . RSVP Live . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .
↑ดีวี (3 พฤษภาคม พ.ศ. 2540). “นากราดา เอฟโรวิซิเย” [ยูโรวิชัน อวอร์ด] . เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา , สโลวีเนีย. พี28 . สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2568 –ผ่านDigital Library of Slovenia .
↑ "Jopek nie naraża zdrowia" [โจเปกไม่เสี่ยงต่อสุขภาพของเธอ] Dziennik Bałtycki (ในภาษาโปแลนด์) กดัญสก์ , โปแลนด์. RT/ สำนักข่าวโปแลนด์ (PAP) 2–4 พฤษภาคม 1997. 2 . สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2568 -ผ่านBaltic Digital Library
↑ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [ประเด็นของคณะลูกขุนเอสโตเนียจะประกาศโดย Tanel Padar ที่ Eurovision ] (ในเอสโตเนีย) มูสิก้า แพลนเน็ต. 14 พฤษภาคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2565 .
↑ Thorsson & Verhage 2006 , หน้า 260–261.
1 2 "Szombat május 3. | Televízió" [วันเสาร์ 3 พฤษภาคม | โทรทัศน์] . Rádió és TeleVízió újság (ในภาษาฮังการี) ฉบับที่43, ไม่ใช่. 18. บูดาเปสต์ , ฮังการี. 28 เมษายน 1997. หน้า44–47 . สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2022 –จาก Nemzeti Archívum.
1 2เดย์คุน มารีน่า; โพนี่คิน, วิทาลี (5 พฤษภาคม 2540). "Примадонна метала бисер" [พรีมาดอนน่าขว้างลูกปัด] . มอสคอฟสกี้ คอมโซโมเลตส์ (รัสเซีย) กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย
1 2 3 "ดับลิน 1997 – ผลการลงคะแนนโดยละเอียด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021
1 2 3 "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1997 – ตารางคะแนน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2021
1 2 "ยูโรวิชันโชว์ '97: การรายงานข่าวทางโทรทัศน์" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 1999 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .
↑ "คู่มือสำหรับผู้บรรยาย"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 15 พฤษภาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2024
↑ Escudero, Victor M. (14 พฤษภาคม 2017). "ผู้บรรยาย: พิธีกรประจำชาติของยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .
↑ "Alerte à la Bombe à l'Eurovision" [ระเบิดทำให้ตกใจยูโรวิชัน] . เลอ นูโว โควติเดียน (ฝรั่งเศส) โลซาน , สวิตเซอร์แลนด์. รอยเตอร์ . 5 พฤษภาคม 1997. น. 43 . สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2024 –ผ่านLe Temps .
1 2 "วิทยุ/โทรทัศน์ Samstag" [วิทยุ/โทรทัศน์ วันเสาร์] . ไฟรเบอร์เกอร์ นาคริชเทน (เยอรมัน) ฟรีบูร์ก , สวิตเซอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. น. 8 . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านE-newspaperarchives.ch
↑ฮัลบูเบอร์, แอ็กเซล (22 พฤษภาคม 2558). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren" [ ข้อ พิพาทเสมือนระหว่างผู้วิจารณ์ ESC ] คูเรียร์ (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .
↑ "การประกวดเพลงกับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์" [ Eurovision กับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์] (ในภาษาเยอรมัน). Österreichischer Rundfunk (ORF). 1 พฤษภาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021. เรียกดูเมื่อ21 มิถุนายน 2022 .
↑ "โปรแกรม HRT" [ตารางเวลา HRT ] Glas Podravine (ในภาษาโครเอเชีย) Koprivnicaประเทศโครเอเชีย 2 พฤษภาคม 2540 หน้า16 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2567 –ผ่านทางคณะการจัดการและสารสนเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยซาเกร็บ เมืองวาราซดิน
↑ "Veliki i mali brodovi" [เรือใหญ่และเรือเล็ก] . Slobodna Dalmacija (ในภาษาโครเอเชีย). สปลิต , โครเอเชีย. 10 พฤษภาคม 1997. หน้า55. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023. เรียกดูเมื่อ25 พฤษภาคม 2023 .
1 2 "Τηлεοραση" [โทรทัศน์] . ฉันซิเมรินี (ในภาษากรีก) นิโคเซีย , ไซปรัส 3 พฤษภาคม 1997. น. 6 . สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2024 –ผ่านสำนักพิมพ์และข้อมูล .
↑ "Στο Δουβλίνο η κυπριακή αποστολή για τη Γιουροβίζιον" [ คณะ ผู้แทนชาวไซปรัสสำหรับยูโรวิชัน อยู่ในดับลิน] ฮาราฟกี (ในภาษากรีก) นิโคเซีย , ไซปรัส 25 เมษายน 2540. น. 15 . สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2024 –ผ่านสำนักพิมพ์และข้อมูล .
↑ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 3. maj 1997" [ภาพรวมโปรแกรมตลอดกาล – วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม1997 ] ดร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2024 .
↑ "Tele- ja raadiokava" [ตารางทีวีและวิทยุ] . Eesti Päevaleht (ในภาษาเอสโตเนีย) 3 พฤษภาคม 1997. น. 11 . สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2022 –ผ่านDIGAR .
↑ "รายการทีวี" [รายการทีวี] . L'Est éclair (ภาษาฝรั่งเศส) แซงต์-อ็องเดร-เลส์-แวร์แกร์ , ฝรั่งเศส 3 พฤษภาคม 1997. น. 25 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2024 –โดยAube en Champagne .
1 2 "ซัมแท็ก 3. ไม | เสม็ด 3 ไม" [เสาร์ 3 พ.ค. ] . Télé-Revue (ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และลักเซมเบิร์ก) ฉบับที่53 ไม่ใช่18. เมืองลักเซมเบิร์ก , ลักเซมเบิร์ก. 30 เมษายน 1997. หน้า8–13 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2024 -ผ่านหอสมุดแห่งชาติลักเซมเบิร์ก .
↑ "Útvarp/Sjónvarp" [วิทยุ/โทรทัศน์] . Morgunblaðið (ในภาษาไอซ์แลนด์) เรคยาวิก , ไอซ์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. น. 70 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2568 –ผ่านTimarit.is
↑ "Laugardagur 3. maí" [วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม] . Dagskrá Útvarpsins (ในภาษาไอซ์แลนด์) ฉบับที่67, ไม่ใช่. 18. เรคยาวิก , ไอซ์แลนด์: Ríkisútvarpið (RÚV). 28 เมษายน – 4 พฤษภาคม2540 หน้า11–12 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2568 –ผ่านTimarit.is
↑วอลช์, เนียมห์ (3 กันยายน 2017). "แพท เคนนี: 'ตราบใดที่ยังมีคนต้องการฉัน ฉันก็จะมาทำงานต่อไป'"" . evoke.ie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2022 .
↑ "วันเสาร์: โทรทัศน์และวิทยุ" . เดอะ ไอริช ไทมส์ วีคเอนด์ . ดับลิน , ไอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า6 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2022 .
1 2 "I programmi di oggi" [รายการวันนี้] . Libertà (ในภาษาอิตาลี) ปิอาเซนซา , อิตาลี. 3 พฤษภาคม 1997. น. 25 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2024 -จากBiblioteca Passerini- Landi
↑ "สื่อ" . Algemeen Dagblad (ในภาษาดัตช์). รอตเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า38. สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2025 –ผ่านทางDelpher .
1 2 3 "รายการวิทยุและโทรทัศน์ – วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม 1997" [ Radio and TV Programmes – Saturday 3 May 1997 ] . Moss Dagblad (in Norwegian). Moss , Norway. 3 May 1997. pp. 38– 40. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์
↑ "Norgeskanalen NRK P1 – Kjøreplan lørdag 3. mai 1997" [ The Norwegian channel NRK P1 – Schedule Saturday 3 May 1997 ] (ในภาษานอร์เวย์) เอ็นอาร์เค . 3 พฤษภาคม 1997.หน้า16–17 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2022 –ผ่านหอสมุดแห่งชาตินอร์เวย์ . (อาจต้องสมัครสมาชิก หรือเนื้อหาอาจมีให้บริการในห้องสมุด)
↑ "เตเลวิซยา – โซโบตา" [โทรทัศน์ – วันเสาร์] . Dziennik Bałtycki (ในภาษาโปแลนด์) กดัญสก์ , โปแลนด์. 2–4 พฤษภาคม 1997. 13 . สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2568 -ผ่านBaltic Digital Library
1 2 " Eurowizja – polscy reprezentanci i polscy pretendenci" [ Eurovision – ตัวแทนจากโปแลนด์และผู้เข้าแข่งขันจากโปแลนด์] (เป็นภาษาโปแลนด์) Polskie Radio 9 พฤษภาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2022 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022
↑ "โซโบตา" [วันเสาร์] . Życie Warszawy (ในภาษาโปแลนด์) วอร์ซอ , โปแลนด์. 3 พฤษภาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2568 -จากหนังสือพิมพ์ Arcanum
1 2 3 4 "Samedi 3 mai" [วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม] . TV8 (ภาษาฝรั่งเศส). เล่มที่75, ฉบับที่18. เชโซ-ซูร์-โลซานน์ , สวิตเซอร์แลนด์. 1 พฤษภาคม 1997. หน้า20–25 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางScriptorium .
↑ "รายการโทรทัศน์" [รายการโทรทัศน์] . Comarca de Arganil (ในภาษาโปรตุเกส) อาร์กานิล , โปรตุเกส. 1 พฤษภาคม 1997. น. 6. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2565 .
↑ "Телепрограмма" [ตารางรายการทีวี] (PDF ) โซเวตสกายา ซิบีร์ (ภาษารัสเซีย) โนโวซีบีสค์ , รัสเซีย. 26 เมษายน 2540 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2568 .
↑ "Программа радио и телевидения на следующую неделю" [รายการวิทยุและโทรทัศน์สำหรับสัปดาห์หน้า] (PDF ) Rossiyskaya Gazeta (ภาษารัสเซีย) กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย 25 เมษายน 1995 หน้า16– 17 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม2022 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2565 .
↑ "โทรทัศน์+วิทยุ" [โทรทัศน์+วิทยุ] . เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา , สโลวีเนีย. 3 พฤษภาคม 1997. น. 24 . สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2024 –ผ่านDigital Library of Slovenia .
1 2 "La televisió i la ràdio" [โทรทัศน์และวิทยุ] . เอล ปุนต์ (ในภาษาคาตาลัน) คิโรน่า , สเปน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 55 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2568 –โดยAyuntamiento de Gerona .
↑ "รายการทีวี" [รายการทีวี] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 17.
↑ "รายการวิทยุ" [รายการวิทยุ] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 17.
1 2 "รายการทีวี" [รายการทีวี] . คัมฮูริเยต (ในภาษาตุรกี) อิสตันบูล , ตุรกี. 3 พฤษภาคม 1997. น. 16. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2565 .
↑ "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซีวัน" . เรดิโอไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 3 พฤษภาคม 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางโครงการจีโนมของบีบีซี
↑ "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซี เรดิโอ 2" . เรดิโอ ไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 3 พฤษภาคม 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางโครงการ BBC Genome Project .
1 2 "คู่มือรายการทีวีของเดอะไทมส์" . วิคเตอร์ฮาร์เบอร์ไทมส์ . วิคเตอร์ฮาร์เบอร์ , เซาท์ออสเตรเลีย , ออสเตรเลีย . 2 พฤษภาคม 1997. หน้า12. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2022 –ผ่านทางTrove .
↑ "วิทยุและโทรทัศน์" [วิทยุและโทรทัศน์] . จังหวัด Zeeuwse Courant (ในภาษาดัตช์) วลิสซิงเกน , เนเธอร์แลนด์ 3 พฤษภาคม 1997. น. 8. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2023 –ผ่าน ZB Krantenbank Zeeland
↑สโมลเดอร์ส, โธมัส (8 เมษายน 2557). "VRT schuift André Vermeulen opzij bij Eurovisiesongfestival" [ VRT ผลัก André Vermeulen ออกจากการประกวดเพลงยูโรวิชัน] เดอ มอร์เกน (ในภาษาดัตช์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2022 .
1 2 "รายการโทรทัศน์ BFBS ของคุณ" (PDF) . Penguin News . สแตนลีย์หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ . 16 พฤษภาคม 1997 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 –ผ่านทางหอจดหมายเหตุแห่งชาติเจน คาเมรอน .
1 2 “ซุนนุดากูร 4. ใหม่” [วันอาทิตย์ที่ 4 พฤษภาคม] . Sosialurin (ในภาษาแฟโรและเดนมาร์ก) ทอร์ชาว์น , หมู่เกาะแฟโร. 2 พฤษภาคม 1997. น. 13 . สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2024 –ผ่านInfomedia .
↑ "โทรทัศน์และวิทยุ" [โทรทัศน์และวิทยุ] . เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์. 3 พฤษภาคม 1997 หน้าD11– D12 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2565 .
↑อูซิตอร์ปปา, แฮร์รี (3 พฤษภาคม พ.ศ. 2540). "Finlande, 0 แต้ม – Olli Ahvenlahti และ Aki Sirkesalo edustavat Euronollaa Dublinissa" [ฟินแลนด์ 0 แต้ม – Olli Ahvenlahti และ Aki Sirkesalo เป็นตัวแทนของ Euronolla ในดับลิน] เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2565 .
1 2 "KNR Aallakaatitassat/โปรแกรมเมอร์" [ KNR Programs ] . อัตัวกักดลิวทิต (ใน กะลาลลิสุท). นุ๊ก , กรีนแลนด์. 1 พฤษภาคม 1997. น. 21 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 –ผ่านTimarit.is
↑ "السبت ٣\٥\٩٧" [วันเสาร์ 03/05/97 ] . อัล-อิตติฮัด (ภาษาอาหรับ) ไฮฟา , อิสราเอล. 2 พฤษภาคม 1997. น. 7 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2023 –ผ่านหอสมุดแห่งชาติอิสราเอล .
↑ "คู่มือและปฏิทินประจำวันของ Jordan Times" . The Jordan Times . อัมมาน , จอร์แดน. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2024 –ผ่านทางInternet Archive .
↑ "Televiziune - sâmbătă" [โทรทัศน์ - วันเสาร์] . Libertatea (ในภาษาโรมาเนีย) บูคาเรสต์ , โรมาเนีย. 30 เมษายน 2540. น. 34 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2568 -ผ่านหนังสือพิมพ์ Arcanum
1 2 "Tévé és rádió – vasárnap" [โทรทัศน์และวิทยุ – วันอาทิตย์] . Új Szó (ในภาษาฮังการี) บราติสลาวา , สโลวาเกีย. 3 พฤษภาคม 1997. น. 12 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2024 –ผ่านHungaricana
↑ "ทีวี ซอมบัต" [ทีวีวันเสาร์] . Magyar Szó (ในภาษาฮังการี) โนวีซาด , ยูโกสลาเวีย 3 พฤษภาคม 1997. น. 15 . สืบค้นเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2025 –โดยVajdasági Magyar Digitális Adattár .
↑ Backer, Stina (25 พฤษภาคม 2012). "เพลงที่ลืมไม่ลง ชุดที่น่าจดจำ: เสื้อผ้าสุดแปลกของยูโรวิชั่น" . CNN . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .
↑ Adams, William Lee (30 พฤษภาคม 2021). "รางวัล Barbara Dex ประจำปี 2021: ทีม TIX จากนอร์เวย์คว้ารางวัลชุดที่โดดเด่นที่สุด" . Wiwibloggs. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .
↑ "รางวัลบาร์บารา เด็กซ์ – ผู้ชนะทั้งหมด" . songfestival.be . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2022 .
↑ฟิลิปส์, โรเอล (25 พฤษภาคม 2548). "มาร์ติน วูซิช คว้ารางวัลบาร์บารา เด็กซ์" . ESCToday. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2558. สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2565 .
↑ "เกี่ยวกับเรา" . บ้านแห่งยูโรวิชั่น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2544. เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2565 .
↑ Haessler, Sabrina (22 พฤษภาคม 2015). "วิธีที่ยูโรวิชั่นกลายเป็นเวทีประกวดที่เป็นมิตรกับกลุ่ม LGBTQ+" . France 24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
1 2 Baker, Catherine (มีนาคม 2017). "'โอลิมปิกเกย์'? การประกวดเพลงยูโรวิชั่นและการเมืองของการเป็นส่วนหนึ่งของ LGBT/ยุโรป"วารสารความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของยุโรป23 (1). สำนักพิมพ์ SAGE : 97– 121. doi : 10.1177/1354066116633278 . ISSN 1354-0661 . S2CID 147485556 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
1 2จอร์แดน, พอล (24 ตุลาคม 2016). "ชีวิตมันน่าเบื่อ! ราชินีแห่งยูโรวิชั่นในอดีตและปัจจุบัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
↑โฮร์, เลียม (12 พฤษภาคม 2016). "ย้อนอดีต: รำลึกถึงเพลง PingPong เพลงที่อิสราเอลส่งเข้าประกวด Eurovision 2000 ซึ่งล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" . แท็บเล็ต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
↑ Rompas, Tammy (5 มิถุนายน 2021). "พลังแห่งกลุ่ม LGBTQ+ ในยูโรวิชั่น" . melaudy . Medium . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
↑เวสต์ 2020 , หน้า 191–195.
↑ Würmann, Isaac (6 พฤษภาคม 2022). "Beyond the camp and frivolity of Eurovision" . Xtra Magazine . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
↑ "13 ปีที่แล้ววันนี้: สวีเดนชนะการประกวด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 29 พฤษภาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
1 2 "กฎของการประกวด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 ตุลาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
↑โอซัลลิแวน, ร็อดดี้ (15 พฤษภาคม 2000). "นักร้องกล่าวว่ายูโรวิชั่นตอนนี้ก็เหมือนคาราโอเกะ"เดอะไอริชไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
↑ "จิน่า จี | ศิลปิน" . รางวัลแกรมมี่ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 .
↑ "ออสโล 1996 – จีน่า จี"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022
↑จอร์แดน, พอล (10 พฤษภาคม 2013). "ยูโรวิชั่น: มันเป็นเรื่องการเมืองทั้งหมดไม่ใช่เหรอ?" บีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2015. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .
↑อเล็กซานเดอร์, รูธ (19 พฤษภาคม 2008). "คณิตศาสตร์ของการลงคะแนนเสียงยูโรวิชั่น" . บีบีซี นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2008.
↑ดาร์ซี, เคาอิฟฮิออนน์; คาวานาห์, เอเดรียน (13 พฤษภาคม 2564) "คะแนน Douze: ใคร อะไร และทำไมในการลงคะแนนเสียง Eurovision " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2565 .
↑ "จุดจบของทศวรรษ: เฮลซิงกิ 2007"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 30 ธันวาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022
↑โฮล์มวูด, ลีห์ (6 สิงหาคม 2550). "ยูโรวิชั่นผ่านพ้นข้อกล่าวหาเรื่องการลงคะแนนแบบกลุ่ม" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2557. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2565 .
↑ "ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้สำหรับการจับฉลากวันจันทร์!"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 24 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2561 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2565
↑ "การผสมผสานระหว่างการ ลงคะแนนทางโทรทัศน์และคณะกรรมการตัดสินในการลงคะแนนรอบสุดท้ายปี 2009"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 14 กันยายน 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022
↑วิลเลียมส์, ราเชล (16 กันยายน 2008). "คณะกรรมการตัดสินยูโรวิชั่นกลับมาแล้ว" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

บรรณานุกรม

โอคอนเนอร์, จอห์น เคนเนดี (2010). การประกวดเพลงยูโรวิชั่น: ประวัติอย่างเป็นทางการ ( ฉบับที่ 2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: คาร์ลตัน บุ๊คส์ . ISBN 978-1-84732-521-1.
ร็อกซ์เบิร์ก, กอร์ดอน (2020). เพลงเพื่อยุโรป: สหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นเล่มที่ สี่: ทศวรรษ 1990. เพรสตาทินสหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เทลอส. ISBN 978-1-84583-163-9.
ธอร์สสัน, ลีฟ; เวอร์ฮาจ, มาร์ติน (2549) Melodifestivalen Genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen ในยุคต่างๆ: การคัดเลือกของสวีเดนและรอบชิงชนะเลิศระดับนานาชาติ] (ในภาษาสวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน: สำนักพิมพ์ระดับพรีเมียม. หน้า260– 261. ISBN 91-89136-29-2.
เวสต์, คริส (2020). ยูโรวิชั่น! : ประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ผ่านการประกวดเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เมลวิลล์ เฮาส์ ยูเค . หน้า191–195 . ISBN 978-1-911545-55-2.

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น

[DK-15] 1 2เครดิตบนจอเป็น โธมัส เลการ์ด

[17] ในนามของกลุ่มกระจายเสียงสาธารณะของเยอรมนี ARD ^{[ 15 ]}

[21] กำหนดโดยการรวมคะแนนทั้งหมดที่ได้รับในการแข่งขันสี่ครั้งที่ผ่านมาและหารด้วยจำนวนครั้งที่ประเทศนั้นเข้าร่วม^{[ 10 ]}

[IL_BH-26] 1 2เนื่องจากอิสราเอลตัดสินใจไม่เข้าร่วม ประเทศที่ถูกคัดออกซึ่งมีคะแนนเฉลี่ยสูงเป็นอันดับถัดไปคือบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา จึงได้รับสิทธิ์เข้าร่วมแทน

[BE_LU-27] 1 2แม้จะมีคะแนนเฉลี่ยเท่ากัน แต่เบลเยียมได้อันดับสูงกว่าลักเซมเบิร์กเนื่องจากได้รับคะแนนมากกว่าในการแข่งขันครั้งล่าสุด^{[ 10 ]}

[28] แม้ว่าจะไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันในปี 1996 ซึ่งน่าจะเป็นการเข้าร่วมครั้งแรกของมาซิโดเนีย แต่การเข้าร่วมและการไม่ผ่านรอบคัดเลือกของมาซิโดเนียก็ถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาประเทศที่ตกชั้น^{[ 18 ]}

[89] ออกอากาศล่าช้าเวลา 23:30 น. ( CEST )^{[ 82 ]}

[97] การออกอากาศแบบเลื่อนเพิ่มเติมทาง RTP Internacionalเวลา 22:30 ( CEST )^{[ 89 ]}

[100] ยังออกอากาศแบบเลื่อนเวลาผ่าน ระบบกระจายเสียงดาวเทียม Orbitaในรัสเซียตะวันออกไกล อีกด้วย ^{[ 91 ]}

[TVE-104] ออกอากาศซ้ำเวลา 21:30 ( CEST );^{[ 94 ]}ออกอากาศซ้ำเพิ่มเติมทาง TVE Internacionalเวลา 22:45 (CEST)^{[ 89 ]}

[108] ถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง TRT Int ^{[ 97 ]}

[109] ถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง BBC Prime ^{[ 84 ]}

[113] ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 19:00 น. ( ACST )^{[ 100 ]}

[117] ออกอากาศล่าช้าเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2540 เวลา 21:00 น. ( FKT )^{[ 103 ]}

[119] ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 13:00 น. ( WEST )^{[ 104 ]}

[123] ออกอากาศล่าช้าเวลา 22:55 ( WGST )^{[ 107 ]}

[128] ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 21:35 ( CEST )^{[ 111 ]}

[138] แม้ว่าสมาชิกของคณะแดร็กชาวนอร์เวย์ชื่อ Great Garlic Girls จะทำหน้าที่เป็นนักร้องประสานเสียงให้กับ Ketil Stokkanของนอร์เวย์ในการประกวดแดร็กในปี 1986แต่พวกเธอก็ไม่ได้รับการให้เครดิตสำหรับการแสดงนั้น^{[ 120 ]}

[1] "ไอร์แลนด์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[2] "คลังข้อมูลยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2022

[ESC1997-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " ดับลิน 1997"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022

[FOOTNOTERoxburgh2020296–297-4] 1 2 3 4 5 6 7 8ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 296–297

[EurovisionAgain-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Escudero, Victor M. (18 เมษายน 2020). "#EurovisionAgain ย้อนกลับไปที่ดับลิน 1997"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022 .

[6] "เมื่อการเปิดประเทศกลายเป็นเรื่องยาก"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป 13 พฤษภาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2025

[7] "ยูโรวิชันโชว์ '97: สถานที่จัดงาน" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[8] "3Arena Dublin – เกี่ยวกับ ประวัติ และโรงแรมใกล้เคียง" . O'Callaghan Collection. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 .

[FOOTNOTEO'Connor2010148–151-9] 1 2 3โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 148–151.

[1997rules1-10] 1 2 3 4 5 6 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 1)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022

[FOOTNOTERoxburgh2020297–305-11] 1 2 3 4 5 6ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 297–305

[12] "ต่อ har ikke sendt sang" [ต ยังไม่ได้ส่งเพลง] . Bergens Tidende (ในภาษานอร์เวย์ Bokmål) 17 พฤศจิกายน 2545 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2567 .

[13] "การประกวดเพลง Österreich beim | 1997: Bettina Soriat กับ "One Step"" [ออสเตรียที่ Eurovision | 1997: Bettina Soriat with "One Step" ] (ในภาษาเยอรมัน). Österreichischer Rundfunk (ORF) . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2024

[14] "ดับลิน 1997 – ผู้เข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2023

[16] "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ศิลปินเยอรมันทั้งหมดในการประกวด ESC และเพลงของพวกเขา] (ในภาษาเยอรมัน). ARD . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023. เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023 .

[18] จอร์แดน, พอล (18 กันยายน 2016). "ช่วงเวลาสำคัญ: 1993/4 – ครอบครัวยูโรวิชั่นขยายตัว"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2022 .

[onceagain-19] 1 2 3 4 "ไอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพจัดการประกวดเพลงยูโรวิชั่นอีกครั้ง" (แถลงข่าว) เจนีวาสวิตเซอร์แลนด์: สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) (EBU) 7 เมษายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 1997 สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2023

[Macedonia-20] 1 2 "มาซิโดเนียเหนือเป็นประเทศที่โชคร้ายที่สุดในยูโรวิชั่นหรือไม่?" . Aussievision . 3 สิงหาคม 2023. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2024 . เรียกดูเมื่อ6 เมษายน 2024 .

[22] "มิลล์สตรีท 1993 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022

[23] "ดับลิน 1994 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022

[24] "ดับลิน 1995 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022

[25] "ออสโล 1996 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022

[29] "ยูโรวิชันโชว์ '97: ผู้ออกแบบฉาก " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[30] "ยูโรวิชันโชว์ '97: โปรดิวเซอร์" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[FOOTNOTERoxburgh2020309-31] ร็อกซ์เบิร์ก 2020 , หน้า 309.

[32] "ผู้จัดงานเบื้องหลังการประกวดเพลงยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2024 เรียกดูเมื่อวันที่31 ตุลาคม 2024

[FOOTNOTEO'Connor2010210-33] โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 210.

[34] "ตารางการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 | วันแรก – วันจันทร์ที่ 28 เมษายน 1997"สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งไอร์แลนด์ (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022

[35] "ตารางการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1997 | วันที่สอง – วันอังคารที่ 29 เมษายน 1997"สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งไอร์แลนด์ (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022

[36] "ตารางซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชัน พ.ศ. 2540 | วันที่สาม – วันพุธที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[37] "กำหนดการซ้อมการประกวดเพลงยูโรวิชัน พ.ศ. 2540 | วันที่สี่ – วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[38] "ยูโรวิชัน '97: ศูนย์ข่าว | วันศุกร์ที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[39] "ยูโรวิชันโชว์ '97: ผู้นำเสนอ" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[40] ถ้วยรางวัลการประกวดเพลงยูโรวิชั่น (1997) (ภาพถ่าย) เมษายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของ RTÉ

[FOOTNOTEO'Connor2010216-41] โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 216.

[1997rules2-42] 1 2 3 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 2)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022

[FOOTNOTEO'Connor2010217-43] โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 217.

[nutshell-44] 1 2 "โดยสรุป"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 มีนาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อ 29 มิถุนายน 2022

[1997rules3-45] 1 2 3 4 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 3)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1999 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022

[contestAV-46] 1 2 3 4 การประกวดเพลงยูโรวิชัน 2540 (รายการโทรทัศน์) (เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไอริช) ดับลินไอร์แลนด์: วิทยุTelefís Éireann (RTÉ) 3 พฤษภาคม 1997.

[FOOTNOTERoxburgh2020306–308-47] 1 2 3 4ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 306–308

[1997rules4-48] 1 2 "กฎของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 42 ปี 1997 (ตอนที่ 4)"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1999 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2022

[49] "ดับลิน 1997 – แคทรีนาและคลื่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022

[50] "สหราชอาณาจักร – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[51] "ตุรกี – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[52] "ไซปรัส – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[53] "นอร์เวย์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[54] "ช่วงเวลาสำคัญที่สุดของปี 2011: การกลับมาของอิตาลี"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 23 ธันวาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[55] "อิตาลี – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026

[56] "ดับลิน 1997 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021

[57] "ผู้ชนะในทศวรรษ 1970 – เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 19 สิงหาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[58] "วิธีการทำงาน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 18 พฤษภาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 4 มิถุนายน 2022

[59] "ดับลิน 1994"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022

[60] O'Loughlin, Mikie (8 มิถุนายน 2021). "การแต่งงานของ Eileen Dunne จาก RTE กับ Macdara O'Fatharta ดาราละครโทรทัศน์ วันแต่งงานของพวกเขา และ Cormac ลูกชายที่โตแล้ว" . RSVP Live . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .

[61] ดีวี (3 พฤษภาคม พ.ศ. 2540). “นากราดา เอฟโรวิซิเย” [ยูโรวิชัน อวอร์ด] . เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา , สโลวีเนีย. พี28 . สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2568 –ผ่านDigital Library of Slovenia .

[62] "Jopek nie naraża zdrowia" [โจเปกไม่เสี่ยงต่อสุขภาพของเธอ] Dziennik Bałtycki (ในภาษาโปแลนด์) กดัญสก์ , โปแลนด์. RT/ สำนักข่าวโปแลนด์ (PAP) 2–4 พฤษภาคม 1997. 2 . สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2568 -ผ่านBaltic Digital Library

[63] "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [ประเด็นของคณะลูกขุนเอสโตเนียจะประกาศโดย Tanel Padar ที่ Eurovision ] (ในเอสโตเนีย) มูสิก้า แพลนเน็ต. 14 พฤษภาคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2565 .

[FOOTNOTEThorssonVerhage2006260–261-64] Thorsson & Verhage 2006 , หน้า 260–261.

[Rádió_és_TV-65] 1 2 "Szombat május 3. | Televízió" [วันเสาร์ 3 พฤษภาคม | โทรทัศน์] . Rádió és TeleVízió újság (ในภาษาฮังการี) ฉบับที่43, ไม่ใช่. 18. บูดาเปสต์ , ฮังการี. 28 เมษายน 1997. หน้า44–47 . สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2022 –จาก Nemzeti Archívum.

[Komsomolets-66] 1 2เดย์คุน มารีน่า; โพนี่คิน, วิทาลี (5 พฤษภาคม 2540). "Примадонна метала бисер" [พรีมาดอนน่าขว้างลูกปัด] . มอสคอฟสกี้ คอมโซโมเลตส์ (รัสเซีย) กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

[results-67] 1 2 3 "ดับลิน 1997 – ผลการลงคะแนนโดยละเอียด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021

[scoreboard-68] 1 2 3 "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1997 – ตารางคะแนน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2021

[tvchannels-69] 1 2 "ยูโรวิชันโชว์ '97: การรายงานข่าวทางโทรทัศน์" . วิทยุTelefísÉireann (RTÉ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 1999 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2565 .

[70] "คู่มือสำหรับผู้บรรยาย"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 15 พฤษภาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2024

[71] Escudero, Victor M. (14 พฤษภาคม 2017). "ผู้บรรยาย: พิธีกรประจำชาติของยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .

[72] "Alerte à la Bombe à l'Eurovision" [ระเบิดทำให้ตกใจยูโรวิชัน] . เลอ นูโว โควติเดียน (ฝรั่งเศส) โลซาน , สวิตเซอร์แลนด์. รอยเตอร์ . 5 พฤษภาคม 1997. น. 43 . สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2024 –ผ่านLe Temps .

[Schweiz-73] 1 2 "วิทยุ/โทรทัศน์ Samstag" [วิทยุ/โทรทัศน์ วันเสาร์] . ไฟรเบอร์เกอร์ นาคริชเทน (เยอรมัน) ฟรีบูร์ก , สวิตเซอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. น. 8 . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านE-newspaperarchives.ch

[74] ฮัลบูเบอร์, แอ็กเซล (22 พฤษภาคม 2558). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren" [ ข้อ พิพาทเสมือนระหว่างผู้วิจารณ์ ESC ] คูเรียร์ (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .

[75] "การประกวดเพลงกับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์" [ Eurovision กับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์] (ในภาษาเยอรมัน). Österreichischer Rundfunk (ORF). 1 พฤษภาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021. เรียกดูเมื่อ21 มิถุนายน 2022 .

[76] "โปรแกรม HRT" [ตารางเวลา HRT ] Glas Podravine (ในภาษาโครเอเชีย) Koprivnicaประเทศโครเอเชีย 2 พฤษภาคม 2540 หน้า16 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2567 –ผ่านทางคณะการจัดการและสารสนเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยซาเกร็บ เมืองวาราซดิน

[77] "Veliki i mali brodovi" [เรือใหญ่และเรือเล็ก] . Slobodna Dalmacija (ในภาษาโครเอเชีย). สปลิต , โครเอเชีย. 10 พฤษภาคม 1997. หน้า55. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023. เรียกดูเมื่อ25 พฤษภาคม 2023 .

[Tileorasi-78] 1 2 "Τηлεοραση" [โทรทัศน์] . ฉันซิเมรินี (ในภาษากรีก) นิโคเซีย , ไซปรัส 3 พฤษภาคม 1997. น. 6 . สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2024 –ผ่านสำนักพิมพ์และข้อมูล .

[79] "Στο Δουβλίνο η κυπριακή αποστολή για τη Γιουροβίζιον" [ คณะ ผู้แทนชาวไซปรัสสำหรับยูโรวิชัน อยู่ในดับลิน] ฮาราฟกี (ในภาษากรีก) นิโคเซีย , ไซปรัส 25 เมษายน 2540. น. 15 . สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2024 –ผ่านสำนักพิมพ์และข้อมูล .

[80] "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 3. maj 1997" [ภาพรวมโปรแกรมตลอดกาล – วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม1997 ] ดร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2024 .

[81] "Tele- ja raadiokava" [ตารางทีวีและวิทยุ] . Eesti Päevaleht (ในภาษาเอสโตเนีย) 3 พฤษภาคม 1997. น. 11 . สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2022 –ผ่านDIGAR .

[82] "รายการทีวี" [รายการทีวี] . L'Est éclair (ภาษาฝรั่งเศส) แซงต์-อ็องเดร-เลส์-แวร์แกร์ , ฝรั่งเศส 3 พฤษภาคม 1997. น. 25 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2024 –โดยAube en Champagne .

[Revue-83] 1 2 "ซัมแท็ก 3. ไม | เสม็ด 3 ไม" [เสาร์ 3 พ.ค. ] . Télé-Revue (ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และลักเซมเบิร์ก) ฉบับที่53 ไม่ใช่18. เมืองลักเซมเบิร์ก , ลักเซมเบิร์ก. 30 เมษายน 1997. หน้า8–13 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2024 -ผ่านหอสมุดแห่งชาติลักเซมเบิร์ก .

[84] "Útvarp/Sjónvarp" [วิทยุ/โทรทัศน์] . Morgunblaðið (ในภาษาไอซ์แลนด์) เรคยาวิก , ไอซ์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. น. 70 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2568 –ผ่านTimarit.is

[85] "Laugardagur 3. maí" [วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม] . Dagskrá Útvarpsins (ในภาษาไอซ์แลนด์) ฉบับที่67, ไม่ใช่. 18. เรคยาวิก , ไอซ์แลนด์: Ríkisútvarpið (RÚV). 28 เมษายน – 4 พฤษภาคม2540 หน้า11–12 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2568 –ผ่านTimarit.is

[86] วอลช์, เนียมห์ (3 กันยายน 2017). "แพท เคนนี: 'ตราบใดที่ยังมีคนต้องการฉัน ฉันก็จะมาทำงานต่อไป'"" . evoke.ie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2022 .

[87] "วันเสาร์: โทรทัศน์และวิทยุ" . เดอะ ไอริช ไทมส์ วีคเอนด์ . ดับลิน , ไอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า6 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2022 .

[Libertà-88] 1 2 "I programmi di oggi" [รายการวันนี้] . Libertà (ในภาษาอิตาลี) ปิอาเซนซา , อิตาลี. 3 พฤษภาคม 1997. น. 25 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2024 -จากBiblioteca Passerini- Landi

[90] "สื่อ" . Algemeen Dagblad (ในภาษาดัตช์). รอตเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า38. สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2025 –ผ่านทางDelpher .

[Scandi-91] 1 2 3 "รายการวิทยุและโทรทัศน์ – วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม 1997" [ Radio and TV Programmes – Saturday 3 May 1997 ] . Moss Dagblad (in Norwegian). Moss , Norway. 3 May 1997. pp. 38– 40. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์

[92] "Norgeskanalen NRK P1 – Kjøreplan lørdag 3. mai 1997" [ The Norwegian channel NRK P1 – Schedule Saturday 3 May 1997 ] (ในภาษานอร์เวย์) เอ็นอาร์เค . 3 พฤษภาคม 1997.หน้า16–17 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2022 –ผ่านหอสมุดแห่งชาตินอร์เวย์ . (อาจต้องสมัครสมาชิก หรือเนื้อหาอาจมีให้บริการในห้องสมุด)

[93] "เตเลวิซยา – โซโบตา" [โทรทัศน์ – วันเสาร์] . Dziennik Bałtycki (ในภาษาโปแลนด์) กดัญสก์ , โปแลนด์. 2–4 พฤษภาคม 1997. 13 . สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2568 -ผ่านBaltic Digital Library

[PR-94] 1 2 " Eurowizja – polscy reprezentanci i polscy pretendenci" [ Eurovision – ตัวแทนจากโปแลนด์และผู้เข้าแข่งขันจากโปแลนด์] (เป็นภาษาโปแลนด์) Polskie Radio 9 พฤษภาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2022 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022

[95] "โซโบตา" [วันเสาร์] . Życie Warszawy (ในภาษาโปแลนด์) วอร์ซอ , โปแลนด์. 3 พฤษภาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2568 -จากหนังสือพิมพ์ Arcanum

[TV8-96] 1 2 3 4 "Samedi 3 mai" [วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม] . TV8 (ภาษาฝรั่งเศส). เล่มที่75, ฉบับที่18. เชโซ-ซูร์-โลซานน์ , สวิตเซอร์แลนด์. 1 พฤษภาคม 1997. หน้า20–25 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางScriptorium .

[98] "รายการโทรทัศน์" [รายการโทรทัศน์] . Comarca de Arganil (ในภาษาโปรตุเกส) อาร์กานิล , โปรตุเกส. 1 พฤษภาคม 1997. น. 6. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2565 .

[99] "Телепрограмма" [ตารางรายการทีวี] (PDF ) โซเวตสกายา ซิบีร์ (ภาษารัสเซีย) โนโวซีบีสค์ , รัสเซีย. 26 เมษายน 2540 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2568 .

[101] "Программа радио и телевидения на следующую неделю" [รายการวิทยุและโทรทัศน์สำหรับสัปดาห์หน้า] (PDF ) Rossiyskaya Gazeta (ภาษารัสเซีย) กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย 25 เมษายน 1995 หน้า16– 17 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม2022 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2565 .

[102] "โทรทัศน์+วิทยุ" [โทรทัศน์+วิทยุ] . เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา , สโลวีเนีย. 3 พฤษภาคม 1997. น. 24 . สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2024 –ผ่านDigital Library of Slovenia .

[Punt-103] 1 2 "La televisió i la ràdio" [โทรทัศน์และวิทยุ] . เอล ปุนต์ (ในภาษาคาตาลัน) คิโรน่า , สเปน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 55 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2568 –โดยAyuntamiento de Gerona .

[105] "รายการทีวี" [รายการทีวี] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 17.

[106] "รายการวิทยุ" [รายการวิทยุ] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 3 พฤษภาคม 1997. น. 17.

[Cumhuriyet-107] 1 2 "รายการทีวี" [รายการทีวี] . คัมฮูริเยต (ในภาษาตุรกี) อิสตันบูล , ตุรกี. 3 พฤษภาคม 1997. น. 16. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2565 .

[110] "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซีวัน" . เรดิโอไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 3 พฤษภาคม 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางโครงการจีโนมของบีบีซี

[111] "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซี เรดิโอ 2" . เรดิโอ ไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 3 พฤษภาคม 1997. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2022 –ผ่านทางโครงการ BBC Genome Project .

[Australia-112] 1 2 "คู่มือรายการทีวีของเดอะไทมส์" . วิคเตอร์ฮาร์เบอร์ไทมส์ . วิคเตอร์ฮาร์เบอร์ , เซาท์ออสเตรเลีย , ออสเตรเลีย . 2 พฤษภาคม 1997. หน้า12. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2022 –ผ่านทางTrove .

[114] "วิทยุและโทรทัศน์" [วิทยุและโทรทัศน์] . จังหวัด Zeeuwse Courant (ในภาษาดัตช์) วลิสซิงเกน , เนเธอร์แลนด์ 3 พฤษภาคม 1997. น. 8. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2023 –ผ่าน ZB Krantenbank Zeeland

[115] สโมลเดอร์ส, โธมัส (8 เมษายน 2557). "VRT schuift André Vermeulen opzij bij Eurovisiesongfestival" [ VRT ผลัก André Vermeulen ออกจากการประกวดเพลงยูโรวิชัน] เดอ มอร์เกน (ในภาษาดัตช์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2022 .

[Falklands-116] 1 2 "รายการโทรทัศน์ BFBS ของคุณ" (PDF) . Penguin News . สแตนลีย์หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ . 16 พฤษภาคม 1997 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 –ผ่านทางหอจดหมายเหตุแห่งชาติเจน คาเมรอน .

[Faroe-118] 1 2 “ซุนนุดากูร 4. ใหม่” [วันอาทิตย์ที่ 4 พฤษภาคม] . Sosialurin (ในภาษาแฟโรและเดนมาร์ก) ทอร์ชาว์น , หมู่เกาะแฟโร. 2 พฤษภาคม 1997. น. 13 . สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2024 –ผ่านInfomedia .

[120] "โทรทัศน์และวิทยุ" [โทรทัศน์และวิทยุ] . เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์. 3 พฤษภาคม 1997 หน้าD11– D12 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2565 .

[121] อูซิตอร์ปปา, แฮร์รี (3 พฤษภาคม พ.ศ. 2540). "Finlande, 0 แต้ม – Olli Ahvenlahti และ Aki Sirkesalo edustavat Euronollaa Dublinissa" [ฟินแลนด์ 0 แต้ม – Olli Ahvenlahti และ Aki Sirkesalo เป็นตัวแทนของ Euronolla ในดับลิน] เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2565 .

[Greenland-122] 1 2 "KNR Aallakaatitassat/โปรแกรมเมอร์" [ KNR Programs ] . อัตัวกักดลิวทิต (ใน กะลาลลิสุท). นุ๊ก , กรีนแลนด์. 1 พฤษภาคม 1997. น. 21 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 –ผ่านTimarit.is

[124] "السبت ٣\٥\٩٧" [วันเสาร์ 03/05/97 ] . อัล-อิตติฮัด (ภาษาอาหรับ) ไฮฟา , อิสราเอล. 2 พฤษภาคม 1997. น. 7 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2023 –ผ่านหอสมุดแห่งชาติอิสราเอล .

[125] "คู่มือและปฏิทินประจำวันของ Jordan Times" . The Jordan Times . อัมมาน , จอร์แดน. 3 พฤษภาคม 1997. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2024 –ผ่านทางInternet Archive .

[126] "Televiziune - sâmbătă" [โทรทัศน์ - วันเสาร์] . Libertatea (ในภาษาโรมาเนีย) บูคาเรสต์ , โรมาเนีย. 30 เมษายน 2540. น. 34 . สืบค้นเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2568 -ผ่านหนังสือพิมพ์ Arcanum

[Slovakia-127] 1 2 "Tévé és rádió – vasárnap" [โทรทัศน์และวิทยุ – วันอาทิตย์] . Új Szó (ในภาษาฮังการี) บราติสลาวา , สโลวาเกีย. 3 พฤษภาคม 1997. น. 12 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2024 –ผ่านHungaricana

[129] "ทีวี ซอมบัต" [ทีวีวันเสาร์] . Magyar Szó (ในภาษาฮังการี) โนวีซาด , ยูโกสลาเวีย 3 พฤษภาคม 1997. น. 15 . สืบค้นเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2025 –โดยVajdasági Magyar Digitális Adattár .

[130] Backer, Stina (25 พฤษภาคม 2012). "เพลงที่ลืมไม่ลง ชุดที่น่าจดจำ: เสื้อผ้าสุดแปลกของยูโรวิชั่น" . CNN . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .

[131] Adams, William Lee (30 พฤษภาคม 2021). "รางวัล Barbara Dex ประจำปี 2021: ทีม TIX จากนอร์เวย์คว้ารางวัลชุดที่โดดเด่นที่สุด" . Wiwibloggs. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .

[132] "รางวัลบาร์บารา เด็กซ์ – ผู้ชนะทั้งหมด" . songfestival.be . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2022 .

[133] ฟิลิปส์, โรเอล (25 พฤษภาคม 2548). "มาร์ติน วูซิช คว้ารางวัลบาร์บารา เด็กซ์" . ESCToday. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2558. สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2565 .

[134] "เกี่ยวกับเรา" . บ้านแห่งยูโรวิชั่น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2544. เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2565 .

[135] Haessler, Sabrina (22 พฤษภาคม 2015). "วิธีที่ยูโรวิชั่นกลายเป็นเวทีประกวดที่เป็นมิตรกับกลุ่ม LGBTQ+" . France 24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[EJIR-136] 1 2 Baker, Catherine (มีนาคม 2017). "'โอลิมปิกเกย์'? การประกวดเพลงยูโรวิชั่นและการเมืองของการเป็นส่วนหนึ่งของ LGBT/ยุโรป"วารสารความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของยุโรป23 (1). สำนักพิมพ์ SAGE : 97– 121. doi : 10.1177/1354066116633278 . ISSN 1354-0661 . S2CID 147485556 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[drag-137] 1 2จอร์แดน, พอล (24 ตุลาคม 2016). "ชีวิตมันน่าเบื่อ! ราชินีแห่งยูโรวิชั่นในอดีตและปัจจุบัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[139] โฮร์, เลียม (12 พฤษภาคม 2016). "ย้อนอดีต: รำลึกถึงเพลง PingPong เพลงที่อิสราเอลส่งเข้าประกวด Eurovision 2000 ซึ่งล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" . แท็บเล็ต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[140] Rompas, Tammy (5 มิถุนายน 2021). "พลังแห่งกลุ่ม LGBTQ+ ในยูโรวิชั่น" . melaudy . Medium . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[FOOTNOTEWest2020191–195-141] เวสต์ 2020 , หน้า 191–195.

[142] Würmann, Isaac (6 พฤษภาคม 2022). "Beyond the camp and frivolity of Eurovision" . Xtra Magazine . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[143] "13 ปีที่แล้ววันนี้: สวีเดนชนะการประกวด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 29 พฤษภาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[Rules-144] 1 2 "กฎของการประกวด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 ตุลาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[145] โอซัลลิแวน, ร็อดดี้ (15 พฤษภาคม 2000). "นักร้องกล่าวว่ายูโรวิชั่นตอนนี้ก็เหมือนคาราโอเกะ"เดอะไอริชไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[146] "จิน่า จี | ศิลปิน" . รางวัลแกรมมี่ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 .

[147] "ออสโล 1996 – จีน่า จี"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022

[148] จอร์แดน, พอล (10 พฤษภาคม 2013). "ยูโรวิชั่น: มันเป็นเรื่องการเมืองทั้งหมดไม่ใช่เหรอ?" บีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2015. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[149] อเล็กซานเดอร์, รูธ (19 พฤษภาคม 2008). "คณิตศาสตร์ของการลงคะแนนเสียงยูโรวิชั่น" . บีบีซี นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2008.

[150] ดาร์ซี, เคาอิฟฮิออนน์; คาวานาห์, เอเดรียน (13 พฤษภาคม 2564) "คะแนน Douze: ใคร อะไร และทำไมในการลงคะแนนเสียง Eurovision " วิทยุTelefísÉireann (RTÉ ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2565 .

[151] "จุดจบของทศวรรษ: เฮลซิงกิ 2007"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 30 ธันวาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2022

[152] โฮล์มวูด, ลีห์ (6 สิงหาคม 2550). "ยูโรวิชั่นผ่านพ้นข้อกล่าวหาเรื่องการลงคะแนนแบบกลุ่ม" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2557. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2565 .

[153] "ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้สำหรับการจับฉลากวันจันทร์!"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 24 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2561 เรียกดูเมื่อ 13 ธันวาคม 2565

[154] "การผสมผสานระหว่างการ ลงคะแนนทางโทรทัศน์และคณะกรรมการตัดสินในการลงคะแนนรอบสุดท้ายปี 2009"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 14 กันยายน 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022

[155] วิลเลียมส์, ราเชล (16 กันยายน 2008). "คณะกรรมการตัดสินยูโรวิชั่นกลับมาแล้ว" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

11 ] นอกจาก

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ a ]

[ b ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ c ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

23 ] [

24 ] [

25 ] ใน

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 4 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

มีการ

จัด

ระหว่าง

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

43 ] นี่

[

[

[

[

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ h ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ i ]

[ 92 ]

[ 93 ]