คดีฆาตกรรมอัลลัน แชปเพิลโลว์
อัลลัน แชปเปโลว์ | |
|---|---|
| เกิด | อัลลัน กอร์ดอน แชปเปโลว์ 20 สิงหาคม 2462โคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก |
| เสียชีวิต | ระหว่างวันที่ 8 พฤษภาคมถึง14 มิถุนายน 2549 (อายุ 87 ปี) แฮมป์สเตด ลอนดอน |
สาเหตุ การเสียชีวิต | ถูกฆาตกรรม |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | ผลงานเกี่ยวกับจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ |
อัลลัน กอร์ดอน แชปเพลโลว์FRSA (20 สิงหาคม 1919 – พฤษภาคม/มิถุนายน 2006) เป็นนักเขียนและช่างภาพชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในแฮมป์สเตดทางตอนเหนือของลอนดอน เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์และมีความเชี่ยวชาญในการถ่ายภาพบุคคลของนักเขียนและนักดนตรี เขาถูกพบเสียชีวิตในบ้านของเขาในปี 2006 และชาวจีนชื่อ หวัง ยัม ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมเขาในการพิจารณาคดีใหม่ในปี 2009
ชีวิต
แชปเพลโลว์เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2462 เป็นบุตรชายของอาร์ชิบัลด์ เซซิล แชปเพลโลว์ [ 3 ] ผู้ร่ำรวยซึ่งเป็นนักตกแต่ง ช่างทำเบาะ และที่ปรึกษาด้านศิลปะ และคาเรนแร็กน์ฮิลด์เพอร์มิน แห่งฮิลเลอรอด (ตั้งอยู่ทางเหนือของโคเปนเฮเกน ) ซึ่งบิดาของเขาได้พบขณะทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน แชปเพลโลว์ย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่แฮมป์สเตดเมื่ออายุ 14 ปี ที่บ้านเลขที่ 9 ดาวน์ไชร์ฮิลล์ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตลอดชีวิตที่เหลือ ยกเว้นช่วงเรียนหนังสือและช่วงเป็นนักศึกษา เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนออนเดิลใกล้ เมืองปี เตอร์โบโรห์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรม (เช่นเดียวกับเอริค แชปเพลโลว์ ลุงของเขา ซึ่งมีชื่อเสียงในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) โดยทำงานในฟาร์มแห่งหนึ่งในแฮมป์เชียร์ต่อมาเขาศึกษาด้านจริยธรรมที่วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์ระหว่างปี พ.ศ. 2489 ถึง พ.ศ. 2492 โดยได้รับปริญญาโทและได้รับรางวัลสองครั้ง[ 2 ]ในช่วงทศวรรษ 1950 เขาทำงานเป็นช่างภาพให้กับDaily MailและThe Daily Telegraphหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นช่างภาพและนักเขียนอิสระ
ในฐานะช่างภาพ แชปเพลโลว์เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรม การละคร และนักดนตรี ในปี 1950 เขาได้ไปเยี่ยมจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ที่อายอต เซนต์ ลอว์เรนซ์และถ่ายภาพสุดท้ายที่ทราบกันของนักเขียนบทละครผู้นี้ หนังสือของแชปเพลโลว์ ได้แก่Russian Holiday (ลอนดอน, จอร์จ แฮร์แรป, 1955) – เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกของ 'นักท่องเที่ยวธรรมดา' ที่ได้รับอนุญาตให้ไปเยือนสหภาพโซเวียตหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ผลงานหลักของเขาเกี่ยวกับชอว์ ได้แก่Shaw the Villager and Human Being – a Biographical symposiumพร้อมคำนำโดยเดมซิบิล ธอร์นไดค์ (1962) และShaw – the 'Chucker-Out' (1969, ISBN) 0-404-08359-5)
ฆาตกรรม
แชปเพลโลว์ผู้สันโดษและ (ตามรายงานของสื่อ) เป็นเศรษฐี ถูกพบว่าถูกฆาตกรรมในบ้านของเขาหลังจากพบว่าเงินจำนวนหนึ่งหายไปจากบัญชีธนาคารของเขา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 หวัง ยาม พลเมืองอังกฤษเชื้อสายจีน นักค้าหุ้นที่อาศัยอยู่ในแฮมป์สเตดเช่นกัน ถูกจับกุมในสวิตเซอร์แลนด์และถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม[ 4 ]หวังเคยทำงานเป็นสายลับให้กับMI6และได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในปี พ.ศ. 2535 หลังจากหลบหนีออกจากจีนจากฮ่องกงหลังจากการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ในปี พ.ศ. 2532 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

บ้าน ของแชปเพลโลว์ซึ่ง เป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2ถูกขายไปในราคา 4.1 ล้านปอนด์ และเจ้าของใหม่ได้ยื่นแผนการปรับปรุงบ้าน
แชปเพโลว์ถูกฝังเคียงข้างพ่อแม่ของเขาทางด้านตะวันออกของสุสานไฮเกต
ประเด็นทางกฎหมายและความปลอดภัย
การทดลองครั้งแรก
ในเดือนธันวาคม 2007 สำนักงานอัยการสูงสุดได้แจ้งว่าจะขอให้การพิจารณาคดีของหวังในข้อหาฆาตกรรม บุกรุก และฉ้อโกง ดำเนินการแบบปิดลับซึ่งจะทำให้เป็นการพิจารณาคดีฆาตกรรมครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่ดำเนินการแบบปิดลับโดยไม่มีสื่อมวลชนหรือประชาชนเข้าร่วม
ก่อน ระหว่าง และหลังการพิจารณาคดี เจ้าหน้าที่รัฐบาลได้พยายามอย่างกว้างขวางเพื่อให้แน่ใจว่าความสัมพันธ์ของหวังกับMI6ยังคงเป็นความลับ[ 5 ] รัฐมนตรีว่า การกระทรวงมหาดไทยแจ็กกี สมิธ ได้ขอ ใบรับรองการคุ้มครองผลประโยชน์สาธารณะ (PII) โดยอ้างเหตุผลในการปกป้องผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของชาติและ “เพื่อปกป้องพยาน” [ 6 ]เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2551 ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งห้ามเผยแพร่ข้อมูลและกำหนดให้การพิจารณาคดีเริ่มต้นในวันที่ 28 มกราคม มีคำสั่งเพิ่มเติมภายใต้พระราชบัญญัติการดูหมิ่นศาล พ.ศ. 2524ห้ามสื่อมวลชนคาดเดาถึงเหตุผลที่บางส่วนของการพิจารณาคดีถูกจัดขึ้นเป็นการส่วนตัว[ 8 ]สิ่งที่สามารถรายงานได้ในระหว่างการพิจารณาคดีมีเพียงว่าMI6เรียกร้องให้เก็บเป็นความลับ หวังเป็น “ผู้ให้ข้อมูลระดับต่ำ” และ “ส่วนหนึ่งของการแก้ต่างของเขาขึ้นอยู่กับกิจกรรมของเขาในบทบาทนั้น” [ 5 ]
ในศาลอุทธรณ์เมื่อวันที่ 28 มกราคม คำสั่งห้ามเผยแพร่ข้อมูลได้รับการยืนยัน โดยประธานศาลฎีกายืนยันว่าการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมจะเป็นไปได้แม้ว่าการพิจารณาคดีบางส่วนหรือทั้งหมดจะดำเนินการแบบ 'ลับ' ก็ตาม[ 9 ] [ 10 ]
เมื่อวันที่ 28 มีนาคม คณะลูกขุนได้ถอนตัวไปพิจารณาคำตัดสิน[ 11 ]เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ยามถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักทรัพย์ 20,000 ปอนด์โดยการหลอกลวง และเมื่อวันที่ 1 เมษายน ยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานรับซื้อของโจร อีกด้วย คณะลูกขุนถูกปลดประจำการหลังจากไม่สามารถตัดสินในข้อหาบุกรุกและฆาตกรรมได้[ 12 ]
หวังได้เข้าร่วมในขบวนการประชาธิปไตยของจีนและเป็นหนึ่งในผู้จัดงานประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 [ 13 ] [ 14 ] หลังจากการปราบปรามผู้จัดงานโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน หวังได้หลบหนีไปยังสหราชอาณาจักรผ่านทาง ฮ่องกงและได้รับสัญชาติอังกฤษในปี 1998 [ 13 ]ต่อมาหวังได้ประกาศล้มละลายในเดือนกันยายน 2004 ซึ่งเปิดเผยหนี้สินจำนวน 1.1 ล้านปอนด์ แสดงให้เห็นว่าเขากำลังประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก หวังยังจะต้องถูกขับไล่ออกจากบ้านของเขาในแฮมป์สเตดในเดือนมิถุนายน 2006 เนื่องจากค้างชำระค่าเช่า[ 4 ]
พิจารณาคดีใหม่
การพิจารณาคดีใหม่ของหวัง ยาม ในข้อหาฆาตกรรมถูกกำหนดไว้ในวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2551 [ 15 ]ฝ่ายโจทก์นำเสนอหลักฐานต่อสาธารณะเป็นเวลาแปดสัปดาห์ หลักฐานนี้รวมถึง ภาพจาก กล้องวงจรปิดที่แสดงให้เห็นยามใช้บัตรธนาคารของแชปเพลโลว์ และหลักฐานที่แสดงว่ายามจ่ายค่าอาหารในร้านอาหาร การพิจารณาคดีของฝ่ายจำเลยทั้งหมดในการพิจารณาคดีใหม่นั้นจัดขึ้นแบบปิด[ 16 ]
ผู้พิพากษา ศาลOld Baileyที่ดูแลคดีนี้ใช้เวลาช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 สรุปคดี ก่อนที่จะส่งคณะลูกขุนไปพิจารณาคดีในวันที่ 9 มกราคม[ 17 ] Yam ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2552 [ 18 ] [ 19 ]เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต โดยต้องรับโทษอย่างน้อย 20 ปี[ 20 ]
การตรวจสอบกรณี
ในปี 2557 คณะกรรมการทบทวนคดีอาญาได้ส่งเรื่องของ Yam ไปยังศาลอุทธรณ์หลังจากที่เพื่อนบ้านคนหนึ่งของ Chappelow ออกมากล่าวอ้างว่าเขาถูกชายคนหนึ่งข่มขู่ด้วยมีดในบริเวณนั้นหลังจากที่ Yam ถูกจับกุม ซึ่งเขาได้รายงานเรื่องนี้ต่อตำรวจแล้ว แต่ตำรวจไม่ได้แจ้งทีมทนายความของ Yam อย่างไรก็ตาม ศาลอุทธรณ์ได้ยืนยันคำพิพากษาในปี 2560 [ 21 ]
ในปี 2023 CCRC ยืนยันว่าจะทบทวนคดีของ Yam เป็นครั้งที่สองเพื่อตอบสนองต่อการพัฒนาใหม่ๆ ในการทดสอบ DNA ซึ่งนำไปสู่การพ้นผิดของAndrew Malkinsonในช่วงต้นปี[ 21 ]
หนังสือ
ในเดือนมกราคม 2018 หนังสือเกี่ยวกับแชปเพโลว์และคดีฆาตกรรมได้รับการตีพิมพ์: Thomas Harding 's Blood On The Page , William Heinemann (ลอนดอน, 2018)