อามาโดะ มิโอ
" Amado Mio " เป็นเพลงจากภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ คลาสสิกเรื่อง Gilda ปี 1946 แต่งโดยDoris FisherและAllan Robertsเพลงนี้ถูกลิปซิงค์โดยRita Hayworthและขับร้องโดยAnita Kert Ellisเวอร์ชั่นของ Grace Jones ในอัลบั้มBulletproof Heart ปี 1989 ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเวอร์ชั่นพิเศษ "Brazilian Mix" ในปี 1990 และกลายเป็นเพลงแดนซ์ฮิตในสหรัฐอเมริกา
เวอร์ชั่นเกรซ โจนส์
| "อามาโดะ มิโอ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยเกรซ โจนส์ | ||||
| จากอัลบั้มBulletproof Heart | ||||
| ด้านบี | "การโจมตีแบบแคร็ก" | |||
| ปล่อยแล้ว | เมษายน พ.ศ. 2533 | |||
| ประเภท | บ้าน | |||
| ความยาว | 5:20 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) 4:01 (เวอร์ชั่น วิทยุ ) | |||
| ฉลาก | รัฐสภา | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | โจนาธาน เอเลียส | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเกรซ โจนส์ | ||||
| ||||
ในปี 1989 เกรซ โจนส์ ได้บันทึกเพลงนี้ในอัลบั้มBulletproof Heart ของ เธอ
เพลง "Amado Mio" เวอร์ชัน "Brazilian Mix" ผลิตโดยClivillés และ Coleและเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มที่วางจำหน่ายในปี 1990 ต่อมาเวอร์ชันมิกซ์นี้ได้ถูกนำมาใส่ไว้ในอัลบั้มBulletproof Heart เวอร์ชัน CD ที่วางจำหน่ายใหม่ในปี 2004 แม้ว่าจะมีการโปรโมทสดในหลายโอกาส แต่เวอร์ชันมิกซ์นี้กลับไม่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงยุโรป ในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลนี้เป็นซิงเกิลคู่กับเพลง "Crack Attack" และกลายเป็นเพลงแดนซ์ฮิตติดชาร์ตอย่างมาก
รายชื่อเพลง
- ซิงเกิล 7 นิ้ว
- A. "Amado Mio" (The Brazilian Mix – radio edit) – 3:45
- B. "Amado Mio" (เวอร์ชัน LP – ตัดต่อสำหรับวิทยุ) – 4:02
- ซิงเกิล 12 นิ้ว
- A. "Amado Mio" (The Brazilian Mix) – 6:24
- B1. "Amado Mio" (The 28th St. Crew Club Mix) – 6:16
- B2. "Amado Mio" (The 28th St. Crew Dub Mix) – 7:08
- แผ่นเสียงซิงเกิลขนาด 12 นิ้วของสหรัฐอเมริกา
- A1. "Amado Mio" (The Brazilian Mix) – 6:23
- A2. "Amado Mio" (The 28th St. Crew Dub Mix) – 7:08
- B1. "Crack Attack" (The Don't Do It Mix) – 6:16
- B2. "Crack Attack" (เวอร์ชันแผ่นเสียง) – 5:20
- ซีดีซิงเกิล
- "Amado Mio" (เวอร์ชั่นบราซิลเลียน) – 6:24
- "Amado Mio" (The 28th St. Crew Club Mix) – 6:16
- "Amado Mio" (The 28th St. Crew Dub Mix) – 7:08
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (1990) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| การออกอากาศของอิตาลี ( ดนตรีและสื่อ ) [ 1 ] | 4 |
| ซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 2 ] | 96 |
| เพลงคลับเต้นรำของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 3 ] | 11 |
| เยอรมนีตะวันตก ( GfK ) [ 4 ] | 83 |
ปกเวอร์ชันอื่นๆ
- ในช่วงทศวรรษ 1940 เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงหลายครั้ง เช่น โดยดิ๊ก เฮย์มส์ (วางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน 1946), นักร้องชาวอิตาลีนาตาลีโน ออตโต (ปี 1947 ในเวอร์ชันภาษาอิตาลี) และนักร้องชาวเช็ก จิรินา ซาลาโชวา (ปี 1947)
ในปี 1989 เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยซารา มอนเทียลนัก แสดงและนักร้องชื่อดังชาวสเปน
- วง Pink Martiniได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มSympathique ปี 1997 เวอร์ชั่นนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เม็กซิกันเรื่องY Tu Mama Tambienและภาพยนตร์Red Noticeทาง Netflix ในปี 2021
- นักร้องชาวฟินแลนด์Ilkka "Danny" Lipsanenก็คัฟเวอร์เพลงนี้ด้วย
- นักร้องชาวเคิร์ด Homer Dzayi ยังได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 2019 ในชื่อLayla Paul Malakอีก ด้วย [ 5 ]
- นักร้องชาวฮังการี Anna Kapitány, Katalin Karádyและ Márta Záray ก็คัฟเวอร์เพลงนี้ด้วยซึ่งมีเนื้อเพลงโรแมนติก แต่แตกต่างกันมาก
ในสื่อ
ในตอนที่ 4 ของซีซั่นที่ 4 ของซีรีส์โทรทัศน์Money Heist ทาง Netflix เพลงนี้เล่นโดยPink Martini [ 6 ]