อันดาซ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ราช กันวาร์
บทภาพยนตร์โดย	โรบิน บัตต์ ชยาม โกเอล ไจเนนดรา ไจน์
ผลิตโดย	สุเนล ดาร์ชัน
นำแสดงโดย	อัคเชย์ คูมาร์ ลาร่า ดัตตา ปริยังกา โชปรา
ภาพยนตร์	อิชวาร์ อาร์. บิดรี
เรียบเรียงโดย	ซันเจย์ ซันคลา
เพลงโดย	เพลง: นาดีม-ชราวาน ดนตรีประกอบ: นาเรช ชาร์มา
บริษัทผู้ผลิต	ศรี กฤษณะ อินเตอร์เนชั่นแนล
วันที่วางจำหน่าย	23 พฤษภาคม 2546 ( 23 พฤษภาคม 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	149 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	₹ 9.25 โครร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 28.81 ล้าน[ 2 ]

Andaaz (แปลว่า สไตล์ ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกภาษา ฮินดีของ อินเดีย ปี 2003 กำกับโดยราจ กันวาร์และอำนวยการสร้างโดยสุนีล ดาร์ชันนำแสดง โดย อัคเชย์ คูมาร์ ,ลารา ดัตตาและปริยังกา โชปราเขียนบทโดยโรบิน บัตต์ ,ชยาม โก เอล และไจเนนดรา เจน ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นผลงาน การแสดงเรื่องแรกของ ลารา ดัตตาถ่ายทำส่วนใหญ่ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส์การ โปรโมท ของAndaazเน้นไปที่การเป็นผลงานการแสดงเรื่องแรกของสองนางงามที่ร่วมแสดงด้วยกันเป็นครั้งแรก ซึ่งดาร์ชันถือว่าเป็นจุดขายหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยนาดีมและชราวานโดยมีเนื้อร้องโดยซาเมียร์อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยขายได้ 2.5 ล้านชุด และเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์บอลลีวูดที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสองของปีนั้น

ภาพยนตร์ เรื่อง Andaazเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้ 288 ล้าน รู ปี จากงบประมาณสร้าง80 ล้านรูปี นับเป็น ภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 9 ของปีนั้นในงานประกาศรางวัล Filmfare Awards ครั้งที่ 49 ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 7 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (คูมาร์) นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (ชอปรา) และได้รับรางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (ดัตตาและชอปรา) นอกจากนี้ นักแสดงทั้งสองยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Award สาขานักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมซึ่งดัตตาเป็นผู้ชนะ

ราช มัลโฮตรา อาศัยอยู่กับโรหิต พี่ชายของเขา คิรัน น้องสะใภ้ และหลานสาว หลังจากประสบอุบัติเหตุขาหัก เขาจึงเดินไม่ได้อยู่พักหนึ่ง และด้วยเหตุผลทางจิตใจ เขาก็ยังเดินไม่ได้แม้หลังจากกระดูกหายดีแล้ว เมื่อครอบครัวมัลโฮตราย้ายไปอยู่ที่กุนตูร์ราชก็ได้เป็นเพื่อนกับกาจัล เพื่อนบ้านคนใหม่ของครอบครัว ซึ่งเป็นสาวห้าว เพราะทั้งคู่ต่างชื่นชอบเครื่องบินเหมือนกัน ด้วยกำลังใจจากกาจัล ราชจึงกลับมาเดินได้อีกครั้ง หลายปีต่อมา ทั้งสองยังคงเป็นเพื่อนสนิทกัน และทุกคนต่างคาดหวังว่าพวกเขาจะแต่งงานกันในเร็วๆ นี้ ราชแอบรักกาจัลและรอเวลาที่เหมาะสมที่จะขอเธอแต่งงาน แต่เธอเห็นเขาเป็นเพียงเพื่อนสนิทเท่านั้น

ราชได้รับการว่าจ้างจากสายการบินแอร์อินเดียและใช้เวลาฝึกอบรมหนึ่งปีครึ่ง หลังจากนั้นเขารีบไปหาคาจัลเพื่อขอแต่งงาน แต่กลับพบว่าเธอรักกับคารัน สิงหานิยา นักธุรกิจมหาเศรษฐี ราชยังคงไม่เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเขาให้คาจัลรู้ บอกเธอว่าคารันเป็นคู่ชีวิตที่ดีที่สุดสำหรับเธอ คาจัลและคารันแต่งงานกัน ในงานเลี้ยงฉลอง คาจัลรู้ถึงความรู้สึกของราชที่มีต่อเธอ เธอผิดหวังที่เธอไม่รู้ความรู้สึกของราชที่มีต่อเธอ ทั้งๆ ที่เป็นเพื่อนสนิทของเขา คาจัลจึงขอให้เขาไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ ราชย้ายไปเคปทาวน์ประเทศแอฟริกาใต้เพื่อฝึกอบรมเพิ่มเติม ในขณะที่พี่ชายและครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่โกฏฏายัม

ระหว่างไปเที่ยวคลับ ราชได้พบกับจิยา สาวน้อยร่าเริงและรักสนุก เธอตกหลุมรักราชเพราะบุคลิกที่ใสซื่อของเขา แต่เขากลับลืมกาจัลไม่ได้ หลังจากฝึกฝนเสร็จ ราชกลับไปอินเดียและพบว่าจิยาเดินทางมาถึงก่อนแล้วและอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาในเมืองนายนิตัลในฐานะผู้เช่าห้อง จิยาพยายามหลายครั้งที่จะทำให้ราชประทับใจ แต่เขาก็ยังไม่ตกหลุมรักเธอ ในช่วงเทศกาลดุสเซห์รา จิยาได้ทำพิธีกรรมที่ภรรยามักทำให้กับสามี แต่ราชกลับโกรธและขอให้จิยาออกไป หลังจากที่พี่ชายและพี่สะใภ้ของราชเปิดเผยว่าพวกเขาหวังว่าราชจะแต่งงานกับจิยา ในที่สุดเขาก็ยอมและตัดสินใจแต่งงานกับเธอและเริ่มต้นชีวิตใหม่

ระหว่างที่ราชไปเยี่ยมครอบครัวของจิยา เขาได้รู้ว่าจิยาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากน้องสาวของคารัน สิงหานิยา ดังนั้น กาจัลจึงเป็นน้องสะใภ้ของจิยา ไม่เพียงเท่านั้น ยังมีการเปิดเผยว่ากาจัลเป็นม่ายจากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกที่คร่าชีวิตคารันไป แต่เธอรอดชีวิตมาได้ กาจัลโทษตัวเองว่าเป็นต้นเหตุการตายของคารันและถึงขั้นพยายามฆ่าตัวตาย ราชช่วยกาจัลให้ฟื้นตัวจากความเศร้าโศก ทำให้เธอสามารถเผชิญหน้ากับชีวิตได้อีกครั้ง จิยาสังเกตเห็นความสนิทสนมที่เพิ่มมากขึ้นของทั้งสอง และแนะนำให้พ่อของเธอจัดการแต่งงานใหม่ให้กับกาจัลซึ่งเป็นม่ายและไม่มีลูก

ในงานหมั้นของราชและจิยา กาจัลได้รู้ว่าครอบครัวของเธอกำลังจัดงานหมั้นให้เธอเช่นกัน ราชรีบเร่งบอกกาจัลว่าอย่าปล่อยให้ตัวเองถูกบังคับให้แต่งงาน จิยาโกรธและบอกว่าราชและกาจัลจะไม่มีวันลืมความรักในอดีตที่มีต่อกันได้ แม้ว่าราชจะเป็นคนที่จะแต่งงานกับเธอ ราชที่โมโหจึงแต้มติ ลัก (เครื่องหมายมงคล) บนหน้าผากของกาจัล แสดงว่าเขาได้แต่งงานกับกาจัลแล้ว จิยาที่เสียใจจึงเปิดเผยว่าความตั้งใจที่แท้จริงของเธอคือการบังคับให้ราชและกาจัลยอมรับความรู้สึกที่มีต่อกันต่อหน้าคนทั้งโลก ภาพยนตร์จบลงด้วยจิยาเข้าร่วมพิธีแต่งงานของราชและกาจัล

• อัคเชย์ คูมาร์รับบทเป็น ราจ มัลโฮตรา
• ลารา ดัตตา รับบทเป็น กาจัล
• ปริยังกา โชปรา รับบทเป็น จิยา
• อามัน เวอร์มา รับบทเป็น คารัน สิงหานียา
• ปันกัจ เดียร์ รับบทเป็น ศ.โรหิต มัลโหตรา
• นาฟนี ปาริฮาร์ รับบทเป็น กิรัน โรหิต มัลโหตรา
• จอห์นนี่ เลเวอร์ รับบทเป็น "จีไอโจ"
• ราจีฟ เวอร์มา รับบทเป็น อิชวาร์ ซิงห์เนีย พ่อของคารันและจิยา
• กาเจนดรา ชอฮานรับบทเป็น ดิลิป ซาเฮย์
• วิเวก เชาค์ รับบทเป็น ราวนัก
• Prithvi Zutshiรับบทเป็น Vipin Singhania น้องชายของ Ishwar Singhania
• วิศวะจีต ปราธาน รับ บทเป็น วิเวก ซิงห์เนีย น้องชายของอิชวาร์ ซิงห์เนีย
• คุชัล ปัญจาบี รับบทเป็น มอนตี้
• อาชา ชาร์มา รับบทเป็น รุกมินี เมห์รา ยายของกาจัล
• มายา อะลาห์ รับบทเป็น มัลติ สิงหานิยา
• บีน่า บาเนอร์จี รับบทเป็น บีน่า ซาฮาย
• สุปรียา คาร์นิค รับบท แขกรับเชิญ (รับเชิญ)

อัคเชย์ คูมาร์ , ลารา ดัตตาและปริยังกา โชปรารับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

เมื่อผู้กำกับRaj Kanwarเข้าหาSuneel Darshanพร้อมกับแนวคิดเรื่องAndaaz Darshan ชอบแนวคิดนี้และตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขา Shree Krishna International แม้ว่าภาพยนตร์สามเรื่องก่อนหน้าของ Kanwar จะทำผลงานได้ไม่ดีก็ตาม^{[ 3 ]} Robin Bhatt , Shyam GoelและJainendra Jainเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 4 ] [ 3 ]} Darshan เลือกAkshay Kumar นักแสดงที่เขาร่วมงานด้วยบ่อยๆ มารับบทนำ และเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ Darshan จึงต้องการเลือกนักแสดงหญิงหน้าใหม่สองคนมาแสดงคู่กับ Kumar ^{[ 3 ]}ในที่สุดเขากับ Kanwar ก็ตัดสินใจเลือกLara Dutta มิสยูนิเวิร์สปี 2000 และPriyanka Chopra มิสเวิลด์ปี 2000เป็นนักแสดงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบทบาทนี้^{[ 3 ] [ 5 ]}การคัดเลือกผู้ครองตำแหน่งจากเวทีประกวดความงามระดับใหญ่ๆ ถือเป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมในสื่อ และดาร์ชันกล่าวว่าเขาเลือกที่จะคัดเลือกนางงามทั้งสองคนมาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เพื่อให้ภาพยนตร์มีจุดขายที่โดดเด่น^{[ 3 ]} Andaazเป็นผลงานการร่วมมือครั้งแรกๆ ระหว่างกุมารและนักแสดงหญิงทั้งสองคน ดัตตาจะปรากฏตัวในภาพยนตร์อีก 7 เรื่องกับกุมาร และชอปราอีก 3 เรื่อง^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในชีวิตจริง Kumar อยากเป็นนักบินกองทัพอากาศ ดังนั้นเขาจึงตื่นเต้นที่จะได้เล่นบทนี้ในภาพยนตร์ โดยบอกว่ามันช่วยให้เขาได้เติมเต็มความฝันส่วนตัว^{[ 5 ]}เกี่ยวกับการเตรียมตัวสำหรับบทบาทของ Raj เขาเสริมว่า: "ผมทำทุกอย่างตามที่บทบาทต้องการ ผมทำให้แน่ใจว่าผมดูเหมือนเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศ" ^{[ 5 ]} Dutta ชื่นชมการเขียนตัวละครของเธอว่า "มีการกำหนดอย่างยอดเยี่ยม" และกล่าวว่าเธอมี "ประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" ในการทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามที่ Dutta กล่าว บทบาทของเธอในฐานะ Kajal สาวห้าวเผยให้เห็นด้านใหม่และเป็นส่วนตัวมากของเธอบนหน้าจอ^{[ 8 ]}เพื่อให้ Kajal แตกต่างจาก Jiya ผู้สร้างจึงเลือกMona Ghosh Shettyมาพากย์เสียงบทพูดของ Kajal ซึ่งทำให้เธอมีเสียงสูงมาก^{[ 9 ]} Chopra ระบุตัวตนกับตัวละครของเธออย่างใกล้ชิด โดยกล่าวว่า "เช่นเดียวกับชื่อของเธอ [Jiya] เต็มไปด้วยพลังและรักชีวิต เธออาจดูทันสมัยมาก แต่ในใจของเธอ เธอเป็นสาวอินเดียแบบดั้งเดิม" ^{[ 10 ]}เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ชอปรากล่าวว่า "ไม่มีอะไรแปลกใหม่เลย แต่เป็นวิธีการนำเสนอฉากโรแมนติกและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้มันพิเศษ" ^{[ 11 ]} เดิมที Andaazควรจะเป็นภาพยนตร์บอลลีวูดเรื่องแรกของชอปรา แต่ภาพยนตร์อีกเรื่องของเธอThe Hero: Love Story of a Spyกลับออกฉายก่อนหน้าหนึ่งเดือน^{[ 10 ] [ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ชอปรายังคงได้รับเครดิตในฐานะนักแสดงหน้าใหม่ในเครดิตเปิดเรื่องของAndaaz [ ^{13 ] เครื่อง}แต่งกายของดัตตาและชอปราได้รับการออกแบบโดยมานิช มัลโหตรา^{[ 3 ]}

การกำกับศิลป์และการถ่ายทำภาพยนตร์นำโดย Jeena Matthew และ Ishwar R Bidri ตามลำดับ^{[ 4 ]}การถ่ายทำหลักใช้เวลาสามเดือน โดยมีการถ่ายทำอย่างกว้างขวางในเคปทาวน์ประเทศแอฟริกาใต้^{[ 4 ]}รัฐบาลแอฟริกาใต้จัดหาเครื่องบิน MiG และเครื่องบินเจ็ตอื่นๆ สำหรับการถ่ายทำ และทีมงานได้รับอนุญาตให้ใช้ฟุตเทจจากการแสดง การบินของแอฟริกาใต้ในภาพยนตร์^{[ 5 ]} Raju Khan ออกแบบท่าเต้นสำหรับฉากดนตรี ยกเว้นเพลงหนึ่งเพลงที่ออกแบบท่าเต้นโดยBaba Yadav ^{[ 4 ] [ 14 ]}ขณะถ่ายทำฉากดนตรีฉากหนึ่งบนชายฝั่งหินในเคปทาวน์ Kumar และ Dutta ถูกคลื่นซัดลงไปใต้น้ำ Kumar ช่วย Dutta โดยดึงเธอขึ้นฝั่ง^{[ 15 ]} Naresh Sharma ประพันธ์ดนตรีประกอบ และการตัดต่อทำโดย Sanjay Sankla ^{[ 4 ]}ตามคำกล่าวของ Kumar การผลิตภาพยนตร์ เรื่องAndaazเสร็จเร็วกว่าภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของ Darshan ^{[ 15 ]}

เพลงประกอบ ภาพยนตร์Andaazแต่งโดยคู่หูนักดนตรีNadeem–Shravanโดยมีเนื้อร้องโดยSameer Anjaanเสียงร้องใน 8 เพลงของอัลบั้มนี้ขับร้องโดยKumar Sanu , Udit Narayan , Alka Yagnik , Sonu Nigam , Sapna Mukherjee , Kailash Kher , Babul SupriyoและShaan ^[ 16 ^{] วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2546 ในงานอีเวนต์ที่มุมไบ เป็นอัลบั้มแรกที่ออกโดยค่าย เพลง} Shree Krishna Audio ของ Darshan ^{[ 16 ] [ 17 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงBollywood Hungamaยกย่องว่าเป็น "อัลบั้มที่ดี คุ้มค่าแก่การซื้อ!" ^{[ 16 ]}บทวิจารณ์ใน นิตยสาร Glamshamนั้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก: "โดยรวมแล้ว เพลงประกอบภาพยนตร์Andaazแสดงให้เห็นถึงทักษะอันน่าทึ่งและสร้างสรรค์ของคู่หูนักแต่งเพลง Nadeem-Shravan ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบางเพลงจะได้รับรางวัลในอนาคต อัลบั้มนี้มีเพลงคุณภาพสูง เนื้อหาทั้งหมดของเพลงประกอบภาพยนตร์นั้นน่าจดจำและเป็นของขวัญอันงดงามสำหรับผู้ที่มีหูในการฟังดนตรีที่มีจังหวะ" ^{[ 18 ]} Planet Bollywoodให้คะแนน 7.5 (จาก 10) โดยเรียกมันว่า "ดี" และเขียนว่า: "อัลบั้มนี้มีเพลงที่ยอดเยี่ยมสองหรือสามเพลง และเพลงที่ดีอีกสามเพลง และเพลงธรรมดาอีกสองสามเพลง โดยรวมแล้ว คุ้มค่าแก่การซื้ออย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟนๆ ของ Nadeem-Shravan/Sameer และแฟนๆ ของทำนองเพลง มันดีกว่าผลงานล่าสุดส่วนใหญ่ของพวกเขา" ^{[ 19 ]}

เพลงดังกล่าวขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงบนแพลตฟอร์มต่างๆ ในอินเดีย อัลบั้มนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์บอลลีวูดที่ขายดีเป็นอันดับสองของปี โดยมียอดขาย 2.5 ล้านชุด ตามข้อมูลจากBox Office India ^{[ 20 ]}

การโปรโมทภาพยนตร์เน้นไปที่การคัดเลือกมิสยูนิเวิร์สปี 2000 ลารา ดัตตา(บน)และมิสเวิลด์ปี 2000 ปริยังกา โชปรา(ล่าง)มาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องแรกของทั้งคู่

การแสดงครั้งแรกของอดีตมิสยูนิเวิร์สและมิสเวิลด์และการจับคู่กับกุมาร เป็นสิ่งที่หลายคนตั้งตารอคอยก่อนการฉายภาพยนตร์เรื่องอันดาซ^{[ 18 ] [ 16 ]}การเปิดตัวร่วมกันครั้งแรกของสองราชินีความงามในภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นจุดขายหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 18 ] [ 21 ]}ความสำเร็จในช่วงแรกของเพลงประกอบภาพยนตร์ยังช่วยโปรโมตภาพยนตร์ โดยมีคลิปเพลงปรากฏทางโทรทัศน์เป็นประจำ^{[ 16 ]}มีรายงานว่าดาร์ชันใช้เงิน 10 ล้าน รูปีในการโฆษณาทางโทรทัศน์เพื่อโปรโมตภาพยนตร์^{[ 22 ]}กำหนดการฉายคือวันที่ 18 เมษายน 2546 แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการประท้วงของผู้ผลิตภาพยนตร์บอลลีวูดในปี 2546 ^{[ 11 ] [ 23 ]}ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เข้าฉายในวันที่ 23 พฤษภาคม 2546 ใน 300 โรงภาพยนตร์^{[ 24 ]}

ก่อนหน้า ภาพยนตร์ เรื่อง Andaazไม่มีภาพยนตร์บอลลีวูดเรื่องใดที่ออกฉายในปี 2546 ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศมากนัก ความคาดหวังสำหรับAndaazค่อนข้างต่ำ เนื่องจากภาพยนตร์ที่มีดาราดังๆ ต่างก็ขายไม่ดี^{[ 25 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยThe Times of Indiaรายงานในสัปดาห์แรกที่เข้าฉายว่า "อาจเป็นภาพยนตร์ฮิตทั่วประเทศเรื่องแรกของปี" ^{[ 25 ]}ตามข้อมูลจากBox Office Indiaภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวได้อย่างยอดเยี่ยม โดยทำรายได้ 14.4 ล้าน รูปีในวันเปิดตัว และทำรายได้ในประเทศ 43.9 ล้าน รูปี ในช่วงสุดสัปดาห์แรก ทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 83.8 ล้าน รูปีในช่วงสุดสัปดาห์แรก^{[ 24 ] [ 26 ]}เนื่องจากความต้องการที่ล้นหลาม ผู้จัดจำหน่ายจึงต้องขอให้ Darshan ผลิตภาพยนตร์เพิ่มอีกหลายชุด^{[ 25 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงทำผลงานได้ดีตลอดทั้งสัปดาห์ โดยทำรายได้ 69.7 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ และมากกว่า 131 ล้าน รูปีทั่วโลกในสัปดาห์แรก^{[ 24 ]}โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 253 ล้าน รูปีจากการขายในประเทศ และมากกว่า 35 ล้าน รูปีจากตลาดต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ทั่วโลกมากกว่า 288 ล้าน รูปีจากงบประมาณ 80 ล้าน รูปีซึ่งถือเป็นความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 27 ] [ 24 ] [ 28 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉลองครบรอบ 25 ปีด้วยการฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วันBollywood Hungamaยกให้เป็น "ภาพยนตร์ฮิตระดับสากลเรื่องแรกของปี" ^{[ 29 ]}และเป็น ภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ ^ที่ 9 ของปี [ ^{28 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Andaazวางจำหน่ายในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2546 ในทุกภูมิภาคใน รูปแบบ NTSCแผ่นเดียว โดย Tip Top Video ^{[ 30 ]}เวอร์ชันVCDวางจำหน่ายในเวลาเดียวกัน^{[ 31 ]}เวอร์ชัน DVD อีกสองเวอร์ชันวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2548 และ 26 มกราคม 2550 โดย Shree Krishna International และTips Films Musicตามลำดับ^{[ 30 ]} ต่อมา Shemaroo Entertainmentได้วางจำหน่ายเวอร์ชัน DVD ความละเอียดสูง พร้อมเสียงและภาพที่ได้รับการบูรณะแบบดิจิทัล^{[ 32 ]}แม้ว่าAndaaz จะประสบความสำเร็จในด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้านี้ ของเขา แต่ Darshan ปฏิเสธที่จะขายลิขสิทธิ์ทางโทรทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 33 ]}มูลค่ารวมของลิขสิทธิ์ดาวเทียมที่ขายไม่ออกของภาพยนตร์ของเขานั้นคาดว่าอยู่ที่1 พันล้านรูปี^{[ 33 ]}ในที่สุด Darshan ก็ขายสิทธิ์ภาพยนตร์ของเขาให้กับZeeในปี 2017 และAndaazฉายรอบปฐมทัศน์ทางZee Cinemaเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017 14 ปีหลังจากฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}การฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้งสูงสำหรับเครือข่าย^{[ 36 ] [ 37 ]}

Hindustan Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 โดยเรียกมันว่า "รักสามเส้าที่ห่อหุ้มอย่างสดใส" และเขียนว่า "ด้วยอดีตราชินีความงามสองคนที่พร้อมจะมอบฉากรักเร่าร้อนมากมาย คุณคงไม่สามารถบ่นเรื่องการดู Andaaz เพื่อฆ่าเวลาได้ " ^{[ 38 ]} Taran Adarsh ​​จาก Bollywood Hungamaตั้งข้อสังเกตว่าการแสดงของนักแสดงหน้าใหม่ ดนตรี ครึ่งหลังที่ "น่าสนใจ" และ "ฉากไคลแม็กซ์ที่ยอดเยี่ยม" เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าครึ่งแรกที่ "คาดเดาได้" ทำให้ผลกระทบของภาพยนตร์ลดลงไปบ้าง ^{[ 39 ]} Adarsh ​​ชื่นชมเหล่านักแสดง โดยรู้สึกว่านักแสดงหน้าใหม่ "ขโมยซีน" และ Kumar "ทำหน้าที่ของเขาได้ดี" โดยเขียนว่า "Dutta น่าประทับใจ เธอจัดการทั้งฉากอารมณ์และฉากร่าเริงได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม Chopra คือคนที่น่าจับตามอง เธอผสมผสานพรสวรรค์เข้ากับเสน่ห์ทางเพศ และแสดงอารมณ์หลากหลายแง่มุมของตัวละครได้อย่างหลากหลาย" ^{[ 39 ]} Kunal Shah จาก Sifyอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "เรื่องราวความรักธรรมดาๆ ที่มีสูตรสำเร็จตายตัว" และ "ตัวอย่างคลาสสิกของไวน์เก่าในขวดใหม่" เขาชื่นชมดนตรี รวมถึงการแสดงของ Dutta และ Chopra โดยเขียนว่า "Dutta ดูดีในบางฉาก ในขณะที่ดูธรรมดามากในฉากอื่นๆ แม้ว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอแสดงได้ดี อย่างไรก็ตาม Chopra นั้นยอดเยี่ยมมาก เธอไม่เพียงแต่มีเสน่ห์ แต่ยังมีคุณสมบัติทั้งหมดที่จะเป็นดารา" ^{[ 40 ]}อย่างไรก็ตาม เขาวิจารณ์บทภาพยนตร์ที่เป็นสูตรสำเร็จและการแสดงของกุมาร โดยเขียนว่านักแสดง "ขาดอารมณ์ที่จำเป็นและล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในการได้รับความเห็นใจจากผู้ชม" ^{[ 40 ]}บทวิจารณ์ใน Rediff.comอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "การเดินทางสู่ความเบื่อหน่าย" โดยเขียนว่า " Andaazลืมส่วนประกอบสำคัญสำหรับภาพยนตร์ที่สนุกสนานไปอย่างหนึ่ง นั่นคือบทภาพยนตร์" ^{[ 41 ]}

หลังจากความสำเร็จของAndaazการจับคู่ของ Chopra และ Kumar พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมและประสบความสำเร็จ^{[ 7 ]}ทั้งคู่ปรากฏตัวในภาพยนตร์อีก 3 เรื่อง ได้แก่Mujhse Shaadi Karogi (2004), Aitraaz (2004) และWaqt: The Race Against Time (2005) ซึ่งผลงานร่วมกันทั้งหมดประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 7 ]}แม้จะประสบความสำเร็จเหล่านี้ แต่ทั้งคู่ก็หยุดรับงานแสดงภาพยนตร์^{[ 7 ]}ทั้งคู่เกือบจะได้แสดงในภาพยนตร์ 2 เรื่อง ได้แก่Barsaat (2005) และNamastey London (2007) ^{[ 42 ] [ 43 ]}อย่างไรก็ตาม Kumar ถอนตัวจากเรื่องแรกหลังจากถ่ายทำฉากบางส่วน ในขณะที่ Chopra ถูกถอดออกจากเรื่องหลังในนาทีสุดท้าย^{[ 42 ] [ 43 ]}หลังจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของพวกเขาออกฉาย ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนพยายามที่จะนำทั้งคู่กลับมาแสดงภาพยนตร์ด้วยกันอีกครั้ง แต่ความพยายามเหล่านั้นก็ไม่ประสบผลสำเร็จ^{[ 7 ] [ 44 ]}

Andaazเป็นหนึ่งในความสำเร็จในช่วงแรกๆ ของอาชีพการงานของ Dutta และ Chopra Dutta มีอาชีพการงานที่ดีในบอลลีวูดและกลายเป็นนักแสดงยอดนิยม^{[ 45 ]} Chopra จะกลายเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมและได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดในบอลลีวูด ขณะเดียวกันก็สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักแสดงนำของภาพยนตร์อินเดีย^{[ 46 ] [ 47 ]}ต่อมาเธอได้ไปทำงานในฮอลลีวูดและประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• Andaazที่ Bollywood Hungama
• Andaazที่ IMDb