อันดอร์ โทธ

Andor John Toth (16 มิถุนายน 1925 – 28 พฤศจิกายน 2006) เป็นนักไวโอลิน คลาสสิก วาทยกร และนักการศึกษาชาวอเมริกันที่มีอาชีพทางดนตรียาวนานกว่าหกทศวรรษ Toth เล่นไวโอลินของเขาในสนามรบในสงครามโลกครั้งที่สองที่เมืองอาเคินประเทศเยอรมนี; แสดงร่วมกับวงNBC Symphony Orchestraภายใต้การนำของArturo Toscaniniในปี 1943 [ 1 ]เมื่ออายุ 18 ปี; และก่อตั้งวงดนตรีแชมเบอร์หลายวง รวมถึงOberlin String Quartet , New Hungarian QuartetและStanford String Quartet
เขาเป็นนักไวโอลินในวง Alma Trio เป็นเวลา 15 ปี[ 2 ] Toth อำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตราในคลีฟแลนด์เดนเวอร์และฮิวสตันในปี 1969 เขาเป็นหัวหน้าวงคนแรกของLos Angeles Chamber Orchestraภายใต้ การนำของ Neville Marriner Toth สอนอยู่ที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย 5 แห่ง และบันทึกเสียงให้กับVox , Decca Recordsและ Eclectra Records
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
โทธเกิดที่แมนฮัต ตัน เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2468 เป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวฮังการี[ 1 ]โทธเริ่มเล่นไวโอลินตั้งแต่ยังเด็ก ขณะที่เขายังเป็นนักศึกษาปริญญาโทอยู่ที่โรงเรียนจูลิอาร์ดเขาเริ่มต้นอาชีพในปี พ.ศ. 2485 เมื่ออายุ 17 ปี ในฐานะนักไวโอลินเดี่ยวกับคณะบัลเลต์รัสเซียชุด ดั้งเดิม ในปี พ.ศ. 2486 เมื่ออายุ 18 ปี เขาเข้าร่วม วงออร์เคสตรา ซิมโฟนี NBCภายใต้การนำของอาร์ตูโร โทสคานินี [ 1 ] ที่จูลิอาร์ด เขาเรียนกับฮันส์ เลทซ์[ 3 ] (อดีตสมาชิกของวงKneisel Quartetและเป็นศิษย์ของโจเซฟ โจอาคิม ) และอีวาน กาลาเมียน
โทธแต่งงานกับลูอิส โรส[ 4 ]นักร้องโซปราโนซึ่งเสียชีวิตในปี 2548 ทั้งคู่มีลูกชายสามคน ได้แก่แอนดอร์ จูเนียร์ นักเชลโล โทมัส วิศวกรซอฟต์แวร์ และคริส โปรแกรมเมอร์และผู้ดูแลระบบเครือข่าย เขาก่อตั้งวงโทธดูโอ (ไวโอลินและเชลโล) ร่วมกับแอนดอร์ จูเนียร์ ลูกชายคนโต พวกเขาบันทึกเสียงเพลงดูโอสำหรับไวโอลินและเชลโล Op. 7 โดยโซลตัน โคดาลี [ 5 ] แอนดอร์ จูเนียร์ เสียชีวิตในปี 2545 หลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งมาเป็นเวลาหนึ่งปี[ 6 ]
อาชีพ

Toth เป็นรองหัวหน้าวงดุริยางค์ของวงCleveland Orchestraภายใต้การนำของGeorge Szellและหัวหน้าวงJosef Gingoldเขาเป็นรองวาทยกรของวงHouston Symphonyภายใต้ การนำของ Efrem KurtzและFerenc Fricsayก่อนที่จะเข้าร่วมคณะอาจารย์ของ Oberlin ในปี 1955 ในปี 1955 Toth ได้ก่อตั้งวงOberlin String Quartetร่วมกับนักไวโอลิน Matthew Raimondi นักวิโอลา William Berman และนักเชลโล John Frazer ในปี 1957 นักไวโอลินJohn Dalley (นักไวโอลินคนที่สองในวงGuarneri Quartet ) และนักเชลโล Peter Howard [ 7 ] (ซึ่งเป็นนักเชลโลหลักในวง Saint Paul Chamber Orchestraมาหลายปี) ได้เข้าร่วมวง ในฤดูร้อนปี 1958 วงOberlin String Quartetได้รับรางวัลที่สี่ในการแข่งขัน Concours International de Quatuor ซึ่งจัดโดยการแข่งขันดนตรี Queen Elizabethในเมือง Liege ประเทศเบลเยียม[ 8 ]
ในปี 1963 โทธเข้าร่วมวงAlma Trioร่วมกับนักเปียโนอดอล์ฟ บัลเลอร์และนักเชลโล กาบอร์ เรจโตหลังจากที่นักไวโอลินมอริซ วิ ลค์ เสียชีวิต หลังจากอด อล์ฟ บัลเลอร์เกษียณอายุวิลเลียม คอร์เบตต์ โจนส์ก็ได้เข้ามาเป็นนักเปียโนแทน โทธอยู่กับวงAlma Trioจนถึงปี 1976 เมื่อวงยุบไป
Toth ก่อตั้งวงNew Hungarian Quartetในปี 1972 ร่วมกับ Richard Young นักไวโอลิน; Denes Koromzay [ 9 ]นักวิโอลา (1913–2001) ซึ่งเคยเป็นนักวิโอลาในวงHungarian Quartet มาก่อน ; และ Andor Toth, Jr. นักเชลโล (1948–2002) ซึ่งเคยเป็นนักเชลโลหลักของวงSan Francisco Symphonyภายใต้การนำของJosef Kripsสมาชิกทั้งหมดเป็นอาจารย์ประจำที่วิทยาลัยดนตรี Oberlinตั้งแต่ปี 1975 จนถึงปี 1979 วงควartet นี้เป็นวงควartet ประจำคณะอาจารย์วงแรกที่ Taos School of Music ในเมือง Taos รัฐนิวเม็กซิโก[ 10 ]
ในปี 1984 โทธได้ก่อตั้งวง Stanford String Quartetร่วมกับ สตีเฟน แฮร์ริสัน นักเชลโล มายูมิ โอฮิระ นักไวโอลิน และดอน เออร์ลิช นักวิโอลาวงควartet นี้ได้ทำการแสดงในระดับนานาชาติจนกระทั่งเขาเกษียณจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปี 1989
ในช่วงฤดูร้อนปี 1992 Toth ได้เดินทางไปทัวร์ยุโรปโดยเล่นไวโอลินตัวแรกกับวงสตริงควอเต็ตฮังการีอีกวงหนึ่งคือTakács Quartet [ 1 ]
อาชีพด้านการศึกษา

- วิทยาลัยดนตรีโอเบอร์ลิน (ค.ศ. 1955–1960)
- ในช่วงปี 1960/61 เขาเป็นวาทยกรของ ละครเพลงเรื่อง West Side StoryของLeonard Bernsteinในนครนิวยอร์ก
- วิทยาลัยรัฐซานเฟอร์นันโดแวลลีย์ ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย นอร์ธริดจ์ (ค.ศ. 1961–1963)
- มหาวิทยาลัยโคโลราโด โบลเดอร์ (ค.ศ. 1963–1968)
- มหาวิทยาลัยเท็กซัส ออสติน (ค.ศ. 1968–1972)
- วิทยาลัยดนตรีโอเบอร์ลิน (1972–1978); และ
- มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดเมืองพาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนีย (ปี 1978–1989)
ขณะศึกษาอยู่ที่โอเบอร์ลินในปี 1958 เขาได้ก่อตั้งและเป็นวาทยกรของวงออร์เคสตราห้องเล็กโอเบอร์ลิน ส่วนที่โคโลราโด เขาได้ก่อตั้งวงบาโรกแชมเบอร์แอนเซมเบิล ซึ่งทำการแสดงผลงานบาโรกที่สำคัญหลายชิ้น รวมถึงผลงานเรื่องThe Four Seasonsโดยมีโทธเป็นนักเดี่ยว
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 เขาได้สอนและเล่นดนตรีที่New College of Floridaในเมืองซาราโซตา รัฐฟลอริดาในปีแรกของ Experimental Instrumental Performance Clinic ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเทศกาลดนตรีซาราโซตา[ 11 ]ในช่วงฤดูร้อน พ.ศ. 2511 โทธได้แสดงและสอนที่ Rocky Ridge Music Center ในเมืองเอสเตสพาร์ค รัฐโคโลราโด
หลังจากย้ายมาอยู่ที่บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกในปี 1978 โทธยังได้สอนที่วิทยาลัยดนตรีซานฟรานซิสโก เป็นช่วงสั้นๆ และเป็นผู้อำนวยการโครงการ Morrison Artist Series อีกด้วย
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2525 จอห์น ร็อคเวลล์นักวิจารณ์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนเกี่ยวกับคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของโทธในนิวยอร์กว่า: "คุณธรรมหลักของมิสเตอร์โทธคือความสามารถในการใส่ความคิดลงไปในท่วงทำนองที่ยอดเยี่ยมที่สุด ทุกวลีฟังดูมีรูปทรงและไตร่ตรองมาเป็นอย่างดี พร้อมด้วยโทนเสียงที่ไพเราะและเต็มเปี่ยม ... และมิสเตอร์โทธก็ไม่ใช่กวีไวโอลินประเภทที่เอาชนะใจคนฟังได้แม้จะมีเทคนิคที่ไม่สม่ำเสมอ การออกเสียงและการเปล่งเสียงของเขามั่นคงในแบบที่น่าประทับใจอย่างต่อเนื่องแต่ไม่เคยดึงดูดความสนใจมากเกินไป" [ 12 ]
ในปี 1988 โทธนำวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่ง มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดออกทัวร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งจัดโดยนักศึกษา นับเป็นการทัวร์ครั้งแรกของวงในทุกประเทศ วงออร์เคสตราได้แสดงในเกาหลีใต้ญี่ปุ่นและสิงคโปร์ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามและเป็นต้นแบบสำหรับการทัวร์อีกมากมายนับแต่นั้นมา ในระหว่างที่อยู่ในสิงคโปร์ โทธและชาร์ลส์ บาร์เบอร์ ผู้ช่วยวาทยกร ได้ทำความฝันสองอย่างให้เป็นจริงด้วยการดื่มสิงคโปร์สลิงที่ลองบาร์ชื่อดังในโรงแรมราฟเฟิลส์ การแสดงคอนเสิร์ตในบ่ายวันนั้นได้รับการช่วยเหลือจากนักดนตรีในวง
ในปี พ.ศ. 2532 ขณะอยู่ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดโทธเป็นผู้นำสตูดิโอการอำนวยเพลง วงซิมโฟนีออร์เคสตราสแตนฟอร์ด และวงแชมเบอร์ออร์เคสตราสแตนฟอร์ดในการบันทึกเสียงหลายครั้ง และเป็นที่ปรึกษาที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นพิเศษ โทธอำนวยเพลงในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของTenor Rhapsodyซึ่งประพันธ์โดย William Thomas McKinley [ 13 ]ตามคำสั่งของวงซิมโฟนีออร์เคสตราสแตนฟอร์ดสำหรับนักแซกโซโฟนStan Getzซึ่งสอนอยู่ที่สแตนฟอร์ดในเวลานั้นด้วย
โทธมักสร้างความสนุกสนานให้กับนักเรียนของเขา (ซึ่งรวมถึง ชาร์ลส์ บาร์เบอร์, เจนนิเฟอร์ บราวน์, ปีเตอร์ จาฟเฟ, คริสโตเฟอร์ แลนซ์ และจีนีน วาการ์) ด้วยอารมณ์ขันที่เฉียบคมและทักษะการเล่นเปียโนสไตล์สไตรด์ที่ น่าทึ่ง
โทธเกษียณอายุที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปี 1989 หลังจากเกษียณอายุแล้ว เขาได้สอนที่มหาวิทยาลัยแอริโซนา เป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นที่มหาวิทยาลัยฮูสตันตั้งแต่ปี 1995 ถึง 1998 แล้วจึงย้ายไปที่ฟรายเดย์ฮาร์เบอร์ รัฐวอชิงตันบนเกาะซานฮวนในฟรายเดย์ฮาร์เบอร์ เขาได้ก่อตั้ง Chamber Music San Juans [ 14 ]ซึ่งเป็นชุดการแสดงดนตรีแชมเบอร์ที่ประสบความสำเร็จและยังคงเฟื่องฟูอยู่จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้เขายังจัดคอนเสิร์ตสำหรับเด็กประจำปีให้กับโรงเรียนในพื้นที่อีกด้วย
นักเรียน

ตลอดระยะเวลา 35 ปีในอาชีพการศึกษาขั้นสูง โทธได้สอนนักเรียนจำนวนมาก นักเรียนหลายคนของเขาดำรงตำแหน่งสำคัญในวงออร์เคสตราและการศึกษาขั้นสูงในฐานะนักแสดง ครู วาทยกร และในสาขาที่เกี่ยวข้อง ในฐานะครู โทธมีแนวคิดที่เฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับการสร้างเสียง การควบคุมคันชัก การวางและการเคลื่อนไหวของนิ้วมือซ้าย การสั่นเสียง และแง่มุมอื่นๆ ทั้งหมดของเทคนิคทางศิลปะที่พัฒนาอย่างดี ความสามารถของเขาในการใช้ความเร็วและน้ำหนักของคันชักด้วยการเปลี่ยนแปลงที่แทบจะไร้ขีดจำกัดเพื่อสร้างวลีและการเปลี่ยนแปลงเสียงที่ละเอียดอ่อนเป็นเอกลักษณ์ของการเล่นและการสอนของเขา ฝีมือทางดนตรีของเขานั้นเป็นที่เลื่องลือ จอห์น ร็อคเวลล์ (ใน บทวิจารณ์ ของเดอะนิวยอร์กไทมส์ที่อ้างถึงด้านล่าง) อธิบายโทธว่าเป็น "กวีแห่งไวโอลิน" นักเรียนที่มีชื่อเสียงหลายคนของเขา ได้แก่:
- Stephen ClappคณบดีของJuilliard Schoolและนักไวโอลินใน Beaux Arts String Quartet ซึ่งได้รับ รางวัล Walter W. Naumburg Foundation ประจำปี 1965 ในสาขาดนตรีแชมเบอร์[ 15 ]อดีตคณบดีของAspen Music Festival and School
- David Zinmanวาทยกรกิตติคุณของวงออร์เคสตราซิมโฟนีบัลติมอร์และผู้อำนวยการดนตรีของเทศกาลดนตรีและโรงเรียนแอสเพน [ 16 ] ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการสถาบัน American Academy of Conducting ที่เทศกาลดนตรีและโรงเรียนแอสเพน
- เฟรด เนลสัน อดีตสมาชิกของวงออร์เคสตราซิมโฟนี ควิเบก (1968) วงออร์เคสตราซิมโฟนีมอนทรี ออล (1968–70) และ วงออร์ เคสตราซิมโฟนีแวนคูเวอร์ (1970–73) นักไวโอลินในวง Purcell Quartet [ 17 ] (1970–76) หัวหน้าวงของวง ออร์เคสตราซิมโฟนีซัสแคตูน (1976–78) สมาชิกของวงSeattle Symphony (1979–81) และหัวหน้าวงของวง Symphonie Canadiana (1981–85) [ 18 ]เนลสันได้แสดงคอนเสิร์ตกับวงออร์เคสตราหลายครั้ง รวมถึงผลงานของเบโธเฟนเมนเดลโซห์น เฮนริก วี เนียฟสกีโมสาร์ทและปาแก นิ นี
- ดร. พอล โรบี นักไวโอลิน นักวิโอลา และวาทยกร เป็นศิษย์ของโทธที่วิทยาลัยดนตรีโอเบอร์ลินตั้งแต่ปี 1955 จนกระทั่งสำเร็จการศึกษาในปี 1958 โรบีเคยสอนในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาและมหาวิทยาลัยรัฐแคนซัสที่แมนฮัตตัน รัฐแคนซัส เขาเป็นเจ้าของและผู้อำนวยการค่ายดนตรีห้องเล็กพอยต์ เคาน์เตอร์พอยต์ ที่ทะเลสาบดันมอร์ รัฐเวอร์มอนต์ เป็นเวลาสิบแปดปี โรบีเป็นหัวหน้าวงดุริยางค์ของวงออร์เคสตราซิมโฟนีชรีฟพอร์ตและได้แสดงในฐานะนักดนตรีเดี่ยวและนักดนตรีห้องเล็กทั่วสหรัฐอเมริกา
- ริค โลห์มันน์ นักไวโอลิน เรียนกับโทธที่วิทยาลัยโอเบอร์ลินตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1977 ก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นนักเดี่ยวไวโอลินและหัวหน้าวงดุริยางค์โอมาฮาซิมโฟนีตั้งแต่ปี 1985 ถึง 2000 ปัจจุบันโลห์มันน์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการร่วมของ Santa Fe Talent Education
- Charles Barber วาทยกร AM, DMA Stanford และต่อมาเป็นศิษย์ของCarlos Kleiber ผู้มีชื่อเสียง เป็นวาทยกรและผู้อำนวยการศิลป์ของCity Opera of Vancouverรัฐบริติชโคลัมเบีย และเป็นผู้ก่อตั้งและวาทยกรรับเชิญของ Civic Orchestra of Victoria รัฐบริติชโคลัมเบีย[ 19 ]
- ดร. แมรี โอเกิลทรี[ 20 ]ศาสตราจารย์ด้านไวโอลินที่มหาวิทยาลัยคัตซ์ทาวน์แห่ง เพนซิลเวเนีย ในคัตซ์ทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนียศึกษากับมิชา มิชาคอฟฟ์ที่เทศกาลดนตรีและโรงเรียนแอสเพนและกับโทธที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด “แอนดอร์ โทธ ใจกว้าง (บทเรียนมาราธอนเหล่านั้น และดนตรีที่เขามอบให้ฉัน พร้อมเครื่องหมายทั้งหมดของเขา!) เป็นครูที่เข้มงวดแต่ยุติธรรม และเป็นแรงบันดาลใจ เขาเทียบได้กับมิชา มิชาคอ ฟฟ์ ครูคนโปรดอีกคนของฉัน (ที่เทศกาลดนตรีและโรงเรียนแอสเพน ) พวกเราทุกคนที่โชคดีพอที่จะได้เรียนกับเขาจะไม่มีวันลืมเขา”
- ร็อดนีย์ ชมิดต์ นักไวโอลิน นักการศึกษา และผู้บริหารมหาวิทยาลัย จบปริญญาตรีด้านดนตรีจากวิทยาลัยดนตรีโอเบอร์ลิน (1961) ปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย นอร์ธริดจ์ (1962) และปริญญาเอกด้านดนตรีจากมหาวิทยาลัยโคโลราโด (1972) โดยเรียนไวโอลินกับโทธในทุกสถาบัน "แอนดอร์เป็นนักดนตรีที่มีความละเอียดอ่อนและสมบูรณ์แบบอย่างเหลือเชื่อ เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับลูกศิษย์ของเขา"
ความตาย
โทธเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2549 ขณะอายุ 81 ปี
รายชื่อผลงานเพลงที่คัดสรรแล้ว
ลอเรล เรคคอร์ดส์: สแตนฟอร์ด สตริง ควาร์เต็ต
- วิลเลียม โบลคอม : วงสตริงควartet ชุดที่สิบ
- เบน จอห์นสตัน (นักประพันธ์เพลง) : วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 9
- Marc Neikrug : String Quartet Stars in the Mirror (Laurel) [ 21 ]
ลอเรล เรคคอร์ดส์: สแตนฟอร์ด สตริง ควาร์เต็ต
- แฟรงค์ บริดจ์ : ควartet หมายเลข 1 ใน e
- Darius Milhaud : Quartet No. 7 ใน B-flat
- กาเบรียล โฟเร : Quartet, No. 121
ค่ายเพลง Eclectra Records, 1999: Duos For Violin And Cello / Toth Duo
- Duo สำหรับไวโอลินและเชลโล Op. 7 โดยZoltán Kodály
- ดูโอสำหรับไวโอลินและเชลโล หมายเลข 1, H 157 โดยBohuslav Martinů
- โซนาตาสำหรับไวโอลินและเชลโล โดยมอริส ราเวล
Arkiv Music VoxBox CDX 5022: Schubert, String Quartets / New Hungarian Quartet Andor Toth (ไวโอลิน), Richard Young (ไวโอลิน), Denes Koromzay (วิโอลา), Andor Toth Jr. (เชลโล)
- วงเครื่องสายหมายเลข 13 (ชูเบิร์ต)ใน A minor, D 804/Op. 29 หมายเลข 1 "โรซามุนเด"
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 14 (ชูเบิร์ต)ในบันไดเสียง ดี ไมเนอร์, D 810 "ความตายและหญิงสาว"
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 15 (ชูเบิร์ต)ในบันไดเสียง จี เมเจอร์, D 887/Op. 161
- Quartettsatzในบันไดเสียงซีไมเนอร์, D 703/Op. posthumous
VoxBox (Classical) CD3X 3012: Beethoven, The Middle Quartets / New Hungarian Quartet Andor Toth (ไวโอลิน), Richard Young (ไวโอลิน), Denes Koromzay (วิโอลา), Andor Toth Jr. (เชลโล)
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 7 (เบโธเฟน)ในบันไดเสียง เอฟ เมเจอร์ ("ราซูมอฟสกี 1"), Op. 59/1
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 8 (เบโธเฟน)ในบันไดเสียง อี ไมเนอร์ ("ราซูมอฟสกี 2"), Op. 59/2
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 9 (เบโธเฟน)ในบันไดเสียงซีเมเจอร์ ("ราซูมอฟสกี 3"), Op. 59/3
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 10 (เบโธเฟน)ในบันไดเสียงอีแฟลตเมเจอร์ ("ฮาร์ป"), Op. 74
- วงเครื่องสายหมายเลข 11 (เบโธเฟน)ใน F minor ("Serioso"), Op. 95
VoxBox (Classical) CDX 3031: Debussy and Ravel Quartets / New Hungarian Quartet แผ่นซีดีแผ่นที่สองจากชุด 3 แผ่น Andor Toth (ไวโอลิน), Richard Young (ไวโอลิน), Denes Koromzay (วิโอลา), Andor Toth Jr. (เชลโล)
- วงเครื่องสายสี่ชิ้น (เดอบุสซี)ในบันไดเสียง จี ไมเนอร์, Op. 10
- วงสตริงควartet (ราเวล)
ลิงก์ภายนอก
- ซานฟรานซิสโก "Andor Toth In Memoriam"โดย Janos Gereben, San Francisco Classical Voice, 12 พฤษภาคม 2006
- บทความไว้อาลัยโดย ชาร์ลส์ บาร์เบอร์, ซานฟรานซิสโก คลาสสิกัล วอยซ์, 12 พฤษภาคม 2549
- "อันดอร์ โทธ 1925–2006" , ซานฮวน ไอส์แลนเดอร์