ภาษาอะนิตียุม

ภาษา AneityumหรือAnejom̃ (สะกดว่า Anejomก็ได้และในอดีตเคยสะกดว่า AneiteumหรือAneityumese ) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาโอเชียเนียที่มีผู้พูดประมาณ 900 คน ( ข้อมูลปี 2001)) ^{[ 1 ]}บนเกาะ Aneityumประเทศวานูอาตูเป็นภาษาพื้นเมืองเพียงภาษาเดียวของ Aneityum ^{[ gr 1 ]}

ชื่อ

ชื่ออื่นของ Aneityum ได้แก่ Anejom̃, Anejom, Aneiteum, Aneiteumese, Aneytum และ Annatom ^{[ 2 ]}

การจำแนกประเภท

ภาษา Anejom̃ เป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษา ออสโทรเนเซียนและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยขนาดใหญ่ของภาษาโอเชียนิกภาษา Anejom̃ จัดอยู่ใน กลุ่มย่อย ภาษาโอเชียนิกใต้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาวานูอาตูใต้^{[ gr 1 ]}มันประกอบเป็นสาขาแยกต่างหากของภาษาวานูอาตูใต้ แม้ว่าปัจจุบันภาษา Anejom̃ จะถูกพิจารณาว่าเป็นเพียงภาษาเดียว แต่รายงานทางประวัติศาสตร์บางฉบับได้ชี้ให้เห็นว่าภาษา Anejom̃ อาจประกอบด้วยสองสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน^{[ 3 ]}ญาติที่ใกล้เคียงที่สุดของภาษานี้คาดว่าจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาของเกาะแทนนา (เช่น Kwamera, South-West Tanna, Lenakel) มากกว่าภาษา Erromango ^{[ gr 1 ]}

ภูมิศาสตร์

เกาะอาเนติยุมเป็นเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ทางใต้สุดของประเทศวานูอาตู ตั้งอยู่ใกล้กับเกาะแทนนาและฟูตูนา มากที่สุด ^{[ gr 1 ]}ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเกาะทำให้ภาษาอาเนจอมพัฒนาขึ้นอย่างโดดเดี่ยว^{[ gr 1 ]}เชื่อกันว่าผู้พูดภาษานี้กลุ่มแรกอาศัยอยู่บนเนินเขาใกล้ชายฝั่งเพื่อเข้าถึงทรัพยากร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเสื่อมโทรมของที่ดินและความกดดันจากจำนวนประชากร ผู้พูดจึงย้ายไปอยู่ในหุบเขา^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์

เชื่อกันว่าชาว Aneityum เริ่มตั้งถิ่นฐานราวปี 874 ก่อนคริสตกาล ± 60 ปี โดยผู้คนที่อพยพมาจากเกาะ Tanna ผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิม (และผู้พูดภาษา) เชื่อกันว่าอาศัยอยู่บนเนินเขาใกล้ชายฝั่งเพื่อเข้าถึงทรัพยากรจากมหาสมุทรและแผ่นดิน^{[ gr 2 ]}อย่างไรก็ตาม การเสื่อมโทรมของที่ดินและการเพิ่มขึ้นของประชากรทำให้ชาว Aneityum ต้องย้ายไปอยู่บนที่ราบหุบเขาแทน^{[ gr 2 ]}

ระบบการเมืองดั้งเดิมนั้นคล้ายคลึงกับดินแดนส่วนใหญ่ของเมลานีเซีย คือประกอบด้วยหัวหน้าเผ่าหลายคน ( natimarid)ปกครองอาณาจักรย่อยหลายแห่ง ( neclau ) ^{[ gr 1 ]}ตามประเพณีปากต่อปาก เกาะนี้เคยมีอาณาจักรย่อยสองแห่ง แต่ต่อมาได้แยกออกเป็นเจ็ดอาณาจักรย่อย โดยแต่ละอาณาจักรย่อย "ยังแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ อีกจำนวนหนึ่ง ประมาณห้าสิบถึงหกสิบเขต" ^{[ gr 1 ]}

การติดต่อกับชาวยุโรปครั้งแรกเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1830 เมื่อเรือบริกอัลฟาขึ้นฝั่งที่อานิติยุมด้วยความหวังที่จะจัดตั้งธุรกิจค้าขายไม้จันทน์^{[ gr 1 ]}

ประชากรชาวอเนติยูเมสลดลงอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (รวมถึงจำนวนผู้พูดด้วย) อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันประชากรเริ่มฟื้นตัวขึ้นบ้าง ประชากรส่วนใหญ่ถูกทำลายล้างโดยโรคระบาดใหญ่สองครั้งในช่วงทศวรรษ 1830 และ 1840 และไม่เคยฟื้นตัวอย่างเต็มที่ ดังที่เห็นได้ด้านล่าง: ^{[ gr 3 ]}

ประชากรอะเนติยุม
ก่อนการติดต่อ	9,000-20,000	1905	435
1830	4,600-5,800	1917	320
1854	3,800	1926	220
1865	2,100	1936	193
1878	1,279	1947	191
1886	930	1957	244
พ.ศ. 2440	527	พ.ศ. 2510	313

การมีอยู่ของคริสตจักร

เช่นเดียวกับดินแดนส่วนใหญ่ในเมลานีเซีย คริสตจักรมีบทบาทสำคัญในด้านอุดมการณ์ทางภาษาบนเกาะอเนติยุม มิชชันนารีกลุ่มแรกที่ขึ้นฝั่งบนเกาะคือชาวเพรสไบทีเรียนชาว ซามัว ที่เดินทางมาถึงในปี 1841 ตามมาด้วยมิชชันนารีเพรสไบทีเรียนชาวยุโรปที่เข้ามาตั้งรกรากในปี 1848 ^{[ gr 1 ]}ด้วยการมีมิชชันนารีจำนวนมากบนเกาะ ทำให้มีการก่อตั้งโรงเรียนหลายแห่งเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ในโรงเรียนเหล่านี้ การเรียนการสอนส่วนใหญ่ใช้ภาษาอเนจอม แต่การเรียนคณิตศาสตร์ใช้ภาษาอังกฤษ^{[ 4 ]}การมีมิชชันนารีบนเกาะแพร่หลายมากจนเกาะนี้ได้รับการพิจารณาว่าเป็น "เกาะแรกในเมลานีเซียที่ประสบความสำเร็จในการเผยแพร่ศาสนา" และเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของคณะมิชชันเพรสไบทีเรียนประจำหมู่เกาะนิวเฮบริดีส^{[ 3 ]}

ภารกิจเผยแพร่ศาสนาบนเกาะอเนติยุมส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษ

การล่าอาณานิคม

วานูอาตูตกอยู่ภายใต้การปกครองร่วมกันของอังกฤษและฝรั่งเศสในปี 1887 ซึ่งต่อมาได้มีการทำให้เป็นทางการในปี 1906 โดยวานูอาตูเป็นที่รู้จักในชื่อ "อาณานิคมแองโกล-ฝรั่งเศส" การล่าอาณานิคมควบคู่ไปกับการมีคณะมิชชันนารีจำนวนมากบนเกาะทำให้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาที่มีเกียรติ^{[ 4 ]}ภาษาอื่นๆ ของวานูอาตูก็มีเกียรติเช่นกัน (เช่น ภาษางูนา) เนื่องจากภาษาเหล่านี้ถูกเลือกโดยมิชชันนารีเพื่อเผยแพร่คำสอนของพวกเขา^{[ 4 ]}ด้วยการติดต่อกับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นเวลานาน ภาษาอีกภาษาหนึ่งก็เกิดขึ้นเช่นกัน นั่นคือ ภาษาบิสลามาภาษาบิสลามา ซึ่งเป็นภาษาลูกผสมของภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการเปลี่ยนแปลงทางภาษาภายใน Anejom̃

สัทวิทยาและอักขรวิธี

หน่วยเสียง

Anejom̃ มีสระ 5 ตัวและพยัญชนะ 20 หรือ 21 ตัว^{[ 5 ]}บางครั้งเสียง [ʔ] ก็ถูกนับเป็นหน่วยเสียง^{[ gr 1 ]}

พยัญชนะ Anejom̃
	ริมฝีปาก-เพดานอ่อน	ริมฝีปาก	ทันตกรรม	ถุงลม	เพดานปาก	เวลาร์	เส้นเสียง
พโลซีฟ	พีเอช	พี		ที		เค	( ʔ )
อัฟฟริเกต					ทีเอ
จมูก	มʷ	ม		n	ɲ	ŋ
เสียงเสียดแทรก		เอฟวี	θ	ส		ɣ	ชม.
แตะ				ɾ
ด้านข้าง				ล
สระกึ่ง	ว				เจ

ในภาษานี้ ความยาวของสระและพยัญชนะมีความแตกต่างกัน และแสดงให้เห็นได้ในระบบการเขียนโดยการเขียนสระหรือพยัญชนะซ้ำสองครั้ง

สระ Anejom̃
	ด้านหน้า		กลาง		กลับ
	สั้น	ยาว	สั้น	ยาว	สั้น	ยาว
สูง	ɪ	ฉัน			ʊ	uː
กลาง	ɛ	eː			ɔ	โอː
ต่ำ			เอ	อะ

การสะกดคำ

Anejom̃ ไม่เคยเป็นภาษาเขียน ดังนั้นตามธรรมเนียมจึงไม่มีระบบการเขียน ระบบการเขียนแรกถูกสร้างขึ้นโดยมิชชันนารี John Inglis ในปี 1882 ^{[ 6 ]}ถือว่าเป็นระบบการเขียนที่ดีพอสมควรในสมัยนั้น (โดยมีการจับคู่ระหว่างตัวอักษรและหน่วยเสียงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง) อย่างไรก็ตาม ระบบนี้มีปัญหาสำคัญหลายประการ

มันไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่าง /pʷ/ และ /p/ และ /mʷ/ และ /m/ ^{[ gr 4 ]}
เสียง /ɲ/ ไม่ได้ถูกเขียนแยกเป็นตัวอักษรต่างหากจากเสียงนาสิกอื่นๆ เสมอไป^{[ gr 4 ]}
เสียงย่อยของ /e/, [ə], ถูกเขียนอย่างสับสนว่า " eu" ^{[ gr 4 ]}
เสียงเลื่อนเพดานปากก่อนพยัญชนะเพดานปากจะถูกแทนด้วย " i" ^{[ gr 4 ]}
ความยาวของสระและพยัญชนะไม่ได้ถูกแสดงอย่างสม่ำเสมอในระบบการเขียน^{[ gr 4 ]}

รูปแบบการเขียนใหม่ที่ผู้พูดภาษา Anejom̃ ยอมรับมากขึ้นในปัจจุบันแสดงไว้ด้านล่าง

โฟเนม	การแสดงผลแบบออร์โธกราฟิก
โฟเนม	สั้น	ยาว
พีเอช	p̃	พีพี
พี	พี	หน้า
ที	ที	ทีที
เค	เค	kk
ทีเอ	เจ	เจเจ
เอฟ	เอฟ	ff
θ	ง	ดีดี
ส	ส	เอสเอส
ชม.	ชม.	เอชเอช
วี	วี	วีวี
ɣ	ค	ซีซี
มʷ	m̃	ม̃ม̃
ม	ม	มม.
n	n	nn
ɲ	ñ	ññ
ŋ	จี	gg
ล	ล	ll
ɾ	ร	rr
ว	ว	ww
เจ	y	ยีย
ɪ	ฉัน	ii
ɛ	อี	อีอี
เอ	เอ	เอเอ
ɔ	โอ	oo
ʊ	คุณ	อู

อัลโลโฟน

การหยุดเส้นเสียง

เสียงหยุดเส้นเสียงระดับปานกลางเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /h/ เมื่อปรากฏอยู่หน้าพยัญชนะ^{[ gr 5 ]}นอกจากนี้ยังปรากฏเป็นหน่วยเสียงย่อยก่อนสระที่อยู่ตำแหน่งต้นคำด้วย^{[ gr 5 ]}

จมูก

เสียงสระ /ɲ/ กลายเป็น [j̃] หลังสระเสียงสูง^{[ gr 6 ]}

การเปล่งเสียง

เสียงหยุดและเสียงกึ่งเสียดแทรกในภาษา Anejom̃ จะเปลี่ยนลักษณะการออกเสียงขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่เสียงเหล่านั้นปรากฏอยู่ระหว่างพยางค์ต่างๆดังที่ได้อธิบายและแสดงไว้ด้านล่าง^{[ gr 7 ]}

ระหว่างสระ เสียงหยุดริมฝีปากจะกลายเป็นเสียงก้อง ส่วนเสียงหยุดอื่นๆ (และเสียงกึ่งก้อง) จะเป็นเสียงก้องบางส่วน^{[ gr 7 ]}
ระหว่างพยัญชนะเสียงก้อง พยัญชนะหยุดทั้งหมดจะมีการเปลี่ยนแปลงการก้อง พยัญชนะกึ่งก้อง /tʃ/ ก็มีการเปลี่ยนแปลงการก้องระหว่างพยัญชนะเสียงก้องเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อปรากฏอยู่หน้าพยัญชนะนาสิก มันจะกลายเป็น [c] ^{[ gr 7 ]}
เมื่อเสียงหยุดเหล่านี้ปรากฏขึ้นที่ต้นคำ มักจะมีเสียงลมแทรกเล็กน้อยเสมอ ในทางกลับกัน เสียงกึ่งเสียดแทรก /tʃ/ นั้นไม่มีเสียงลมแทรก แต่เสียงมักจะเปลี่ยนแปลงได้^{[ gr 7 ]}
เมื่อเสียงหยุดและเสียงกึ่งเสียดแทรกเหล่านี้ไม่ปรากฏระหว่างสระหรือหน่วยเสียงก้อง เสียงเหล่านั้นจะคงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น /p/ กลายเป็น [p] และ /k/ กลายเป็น [k] ^{[ gr 7 ]}
เมื่อเสียงหยุดเหล่านี้เกิดขึ้นในตำแหน่งสุดท้าย หน่วยเสียงจะไม่เปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม เสียงกึ่งเสียดแทรก /tʃ/ จะกลายเป็น [c] แต่ก็อาจได้ยินเป็น [tʃ] ในรูปแบบอิสระได้เช่นกัน^{[ gr 7 ]}

ของเหลว

/ɾ/ สามารถออกเสียงเป็น [r] ในการพูดที่ช้าลงได้^{[ gr 6 ]}

สระ

เสียงสระจะมีความตึงมากขึ้นเมื่อออกเสียงเป็นสระยาว^{[ gr 8 ]}
เสียงสระเดี่ยว /ɪ ʊ/ ปรากฏเป็นเสียง [iu] ในตำแหน่งท้ายคำ^{[ gr 8 ]}
/eo/ ออกเสียงเป็น [e̝ o̝] เมื่ออยู่หน้าสระสูง /iu/ ที่มีตำแหน่งด้านหน้าหรือความกลมเหมือนกัน^{[ gr 9 ]}
/ie/ ปรากฏเป็นเสียง [ɨ ə] ตรงกลางทั้งก่อนและหลัง /ɣ/ ^{[ gr 10 ]}
/a/ มักจะกลายเสียงเมื่ออยู่หน้าสระสูงที่ตามมา โดยกลายเป็น [æ] หรือ [ɛ] เมื่ออยู่หน้า /i/ และ [ɒ] หรือ [ɔ] เมื่ออยู่หน้า /u/ ^{[ gr 10 ]}

สัณฐานวิทยา

สรรพนาม

ในภาษา Anejom̃ มีสรรพนามอยู่ 3 ประเภท ได้แก่ สรรพนามส่วนบุคคล สรรพนามชี้เฉพาะ และสรรพนามคำถาม^{[ gr 1 ]}

สรรพนามส่วนบุคคล

สรรพนามส่วนตัวของ Anejom̃ มีความแตกต่างดังนี้:

บุคคลสามคน โดยมีการแบ่งแยกเพิ่มเติมระหว่างแบบรวมและแบบไม่รวม ในสรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่ไม่ใช่เอกพจน์
ตัวเลขสี่ตัว (เอกพจน์ คู่ ทดลอง และพหูพจน์)
สามกรณี (ประธาน, กรรม , และแสดงความเป็นเจ้าของ ) ^{[ gr 1 ]}^{[ gr 11 ]}

สรรพนามหลัก

สรรพนามหลัก
		เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
บุคคลที่ 1	รวมถึง	---	อาคาจาว	อากาตาจ	อากาจา
บุคคลที่ 1	พิเศษ	อัญัก	อะจามเรา	อะจัมทาจ	อาจามา
บุคคลที่สอง		เอ็ก*, อะค	อาจูโร	ajoutaj	อาโจวา
บุคคลที่สาม		aen*, aan	อาราว	อัตตาจ	อาร่า

*สรรพนามหลักaekและaenใช้เฉพาะในงานเขียนหรือเมื่อผู้พูดพูดช้าๆ เท่านั้น ส่วนใหญ่แล้วจะใช้สรรพนาม aak และ aan แทน (และโดยทั่วไปจะออกเสียงด้วยสระสั้นแทนสระยาว) ^{[ม.11 ]}ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของสรรพนามหลัก^{[ม.12 ]}

เอท

3SG . AOR

อัมเจก

นอน

อาน*

(เธอ

Et amjeg aan*

3SG.AOR นอนหลับ (s)he

'เขา/เธอ/มันกำลังนอนหลับอยู่'

สรรพนามกรรม

สรรพนามกรรม
		เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
บุคคลที่ 1	รวมถึง	---	คาจาว	คาตาจ	กล่อง
บุคคลที่ 1	พิเศษ	ñak	แคมเรา	แคมทาจ	คามา
บุคคลที่สอง		yic**, -c	คูโร	คูตาจ	วัว
บุคคลที่สาม		หยิน**, -น	ราว	เอตตาจ	รา

สรรพนามกรรมเป็นหน่วยคำอิสระและปรากฏหลังคำกริยาและ "คำบุพบทแสดงกรณี" บางคำ ดังที่เห็นด้านล่าง^{[ gr 12 ]}

อาโรเดอี

แส้

รา

พวกเขาพีแอล

อ๊าก!

คุณ. SG

Arodei ra aak!

ตีพวกมัน.PL คุณ.SG

'จัดการพวกมันเลย!'

**โดยปกติแล้วสรรพนามกรรม 2SG และ 3SG จะเขียนเป็น yic และ yin แต่เมื่อมีสระอยู่หน้าสรรพนามเหล่านี้ สรรพนามจะเปลี่ยนเป็นคำต่อท้าย -c และ -n ตามลำดับ^{[ gr 12 ]}

*เอท

3SG . AOR

เอ็มทิตา-ไอ

ความกลัว - TR

yic

คุณ. SG . O

อาน.

(เธอ

→

เอท

3SG . AOR

เอมิตา- ซี

ความกลัว- 2SG . O

อาน.

(เธอ

*เอต เอมติตา-อียิกอาน. → Et emitita- c aan.

3SG.AOR fear-TR you.SG.O (s)he → 3SG.AOR fear-2SG.O (s)he

'เขากลัวคุณ'

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
		เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
บุคคลที่ 1	รวมถึง	---	-เจา	-เจา	-จา
บุคคลที่ 1	พิเศษ	-k	-มราว	-มราว	-มา
บุคคลที่สอง		-ม̃	-มิราอู	-มิราอู	-มีอา
บุคคลที่สาม		-น	-ราว	-ราว	-รา

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของมักปรากฏเป็นคำต่อท้าย และสามารถต่อท้าย "คำนามที่ถูกครอบครองโดยตรงและเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ เครื่องหมายแสดงกรณีบางคำ และคำกริยาในกลุ่มย่อยหนึ่งๆ" ^{[ gr 13 ]}ดูด้านล่าง:

อลูมา- เค

ให้ดื่มของฉัน

ที

ชา

อาค

คุณ. SG

Alum̃a- k ti aak

ให้ฉันดื่มชาของฉันนะคุณ SG

'ขอชาสักหน่อย (สำหรับดื่ม)'

สรรพนามคำถาม

ในภาษา Anejom̃ มีสรรพนามคำถามสองคำ ได้แก่di ('ใคร') และpanid รวมถึง panida ('ซึ่ง') ซึ่งเป็นคำที่ใช้ไม่แพร่หลายนัก^{[ gr 13 ]}

เอท

3SG . AOR

อาเดล

ผายลม

เอ

เอส

ดิ?

WHO

Et adel a di?

3SG.AOR ตด S ใคร

'ใครตด?'

อย่างไรก็ตาม,'di'เป็นคำนามเอกพจน์โดยเนื้อแท้ และต้องใช้คำเชื่อมimเพื่อแสดงความเป็นพหูพจน์ ดังที่เห็นในตัวอย่างนี้^{[ gr 13 ]}^{[ gr 14 ]}

ยุค

3PL . AOR

อะแพม

มา

ดิ

WHO

ฉัน

และ

ดิ?

WHO

Era apam di im di?

3PL.AOR มากันใครและใครกัน

'ใคร (PL) มา?'

คำว่า Panidและpanidaสามารถใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งไม่มีชีวิตเท่านั้น^{[ gr 14 ]}

'เลอ

เอาไป. เอสจี

นาอิฟิ

มีด

เอนาย

DEM2 . SG

อ๊าก!

คุณ. SG

'Le naifi enai aak!'

มีด Take.SG DEM2 .SG คุณ.SG

'เอามีดนั่นมาให้ฉัน!'

'แพนิด?'

อันไหน.หนึ่ง

'แพนิด?'

อันไหน.หนึ่ง

'อันไหน?'

สรรพนามชี้เฉพาะ

สรรพนามชี้เฉพาะก็มีรูปเอกพจน์ ทวิพจน์ เอกพจน์ และพหูพจน์ เช่นเดียวกับสรรพนามส่วนบุคคล (ดูด้านล่าง) ^{[ม.14 ]}

สรรพนามชี้เฉพาะ
	เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
ใกล้เคียง	niñki nii, niñ	rañki raaki, raa	ทิจิรากิ	jiñki jiijiñ, jii
ระดับกลาง	นาไนนา	ราญก้า		เจคนา
ไกลออกไป	ไนโค	rañkou		เจคไนคู
อะนาโฟริก	ยีกิยี	รากิ		jiiki [ล่าสุด] jekeñ [ไกลออกไป]

ในภาษา Anejom̃ สรรพนามชี้เฉพาะยังสามารถใช้คำต่อท้าย-sakซึ่งแสดงว่าผู้พูดกำลัง "ชี้ไปที่หรือระบุตำแหน่งของสิ่งที่อ้างถึงด้วยวิธีอื่น" ^{[ gr 15 ]}

Alp̃a-i

ให้- TR

ñak

ฉัน

เจคนา-ซัก

this2. PL - INDIC

aak.

คุณ. SG

Alp̃a-i ñak jeknaa-sak aak.

give-TR me this2.PL- INDIC you.SG

"หยิบอันที่ฉันชี้อยู่นั่นมาให้ฉันหน่อย"

คำนาม

Anejom̃ มีหมวดหมู่คำนามหลายประเภท ได้แก่ คำนามบอกเวลา คำนามบอกสถานที่ คำนามบอกบุคคล คำนามที่มีเจ้าของโดยบังคับ และคำนามที่มีเจ้าของโดยเลือกได้ สองหมวดหมู่หลัง (คำนามที่มีเจ้าของโดยบังคับและคำนามที่มีเจ้าของโดยเลือกได้) ยังแบ่งย่อยออกไปอีกตามความเป็นสิ่งมีชีวิต (ดังที่เห็นด้านล่าง) ^{[ gr 16 ]}

คำนาม	ชั่วคราว
	ระบุตำแหน่ง
	ส่วนตัว
	ครอบครองโดยบังคับ	แอนิเมท
	ครอบครองโดยบังคับ	สิ่งไม่มีชีวิต
	ครอบครองหรือไม่ครอบครองก็ได้	แอนิเมท
	ครอบครองหรือไม่ครอบครองก็ได้	สิ่งไม่มีชีวิต

คำนามบอกเวลา

ตัวอย่างคำนามบอกเวลาที่ใช้กันทั่วไปสามารถดูได้ด้านล่าง^{[ gr 17 ]}

คำนามบอกเวลา (Anejom̃)	คำจำกัดความภาษาอังกฤษ
โค่ว	ตอนนี้
อิตูวู	นูฮูปอัน
อิปิญญ	วันนี้
อิมราน	พรุ่งนี้
อีเยเนฟ	เมื่อวาน
อินวิด	อีกสองวันนับจากวันนี้ (อดีตหรืออนาคต)
โฮวิด	สามวันนับจากวันนี้ (อดีตหรืออนาคต)

คำนามบอกสถานที่

คำนามบอกสถานที่ในภาษา Anejom̃ ไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายแสดงการก " a"นำหน้า ดังตัวอย่างด้านล่าง^{[ gr 18 ]}

เอท

3SG . AOR

ผู้ชาย

เพอร์ฟ

อาปัน

ไป

อาน

(เธอ

อิเซีย

Et m̃an apan aan Isia

3SG.AOR PERF go (s)he Isia.

'เขาไปที่อิเซีย'

คำนามบอกสถานที่ยังรวมถึงคำต่อไปนี้ด้วย: ^{[ gr 18 ]}

Anejom̃	ภาษาอังกฤษ
อิจินิส	ข้างบน
ijhou	ข้างนอก
อิโตะโฮ	ลึกเข้าไปในแผ่นดิน
อิแทค	ด้านหลัง
อัพออส	บนพื้นดิน ในที่โล่ง

คำนามส่วนบุคคล

คำนามส่วนบุคคลรวมถึงคำที่ใช้เรียกความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ตลอดจนชื่อบุคคล^{[ม.18 ]}

คำนามที่ครอบครองโดยบังคับ

คำนามเหล่านี้จะต้อง "ถูกระบุว่าเป็นเจ้าของโดยคำนามหรือสรรพนามอื่น" ซึ่งมักจะระบุโดยการเติมคำต่อท้าย^{[ gr 19 ]}คำนามที่ต้องแสดงความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้แสดงความสัมพันธ์ทางเครือญาติ^{[ gr 19 ]}

ตัวอย่างของการเติมคำต่อท้ายโดยตรงสามารถดูได้จากตัวอย่างด้านล่าง^{[ gr 19 ]}

เอตมา-เอ็น

พ่อของเขา/เธอ

เอตมา-เอ็น

พ่อของเขา/เธอ

'พ่อของเขา/เธอ'

เอตมา-รา

พ่อ-ของพวกเขาPL

เอตมา-รา

พ่อ-ของพวกเขา.PL

'พ่อของพวกเขา'

มีคำนามบางคำที่ไม่ใช้การเติมคำต่อท้ายโดยตรง แต่ใช้เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของแทน เช่น คำว่า "เด็ก" "หลานชาย" "หลานสาว" และ "น้องสาว" เป็นต้น^{[ gr 19 ]}

คำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของ (หรือไม่ก็ได้)

ต่างจากคำนามที่ต้องแสดงความเป็นเจ้าของเสมอ คำนามเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ

คำนามที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต

Anejom̃ มีการแบ่งแยกระหว่าง คำนาม ที่มีชีวิตและ คำนาม ที่ไม่มีชีวิตซึ่งแบ่งย่อยออกเป็นคำนามที่มีเจ้าของโดยบังคับและคำนามที่มีเจ้าของโดยสมัครใจ^{[ gr 20 ]}

คำนามที่มีชีวิตมักจะระบุโดยใช้เครื่องหมายประธาน " a"สำหรับเอกพจน์ และคำนำหน้า"elpu-" สำหรับพหูพจน์^{[ gr 20 ]}

เอท

3SG . AOR

อัลป์

ใหญ่

เอ

เอส

ปิกาด

หมู

uñu-m̃.

POSS . G -your. SG

Et alp̃as a pikad uñu-m̃.

3SG.AOR หมูตัวใหญ่ S POSS. G -your.SG

'หมูของคุณตัวใหญ่ขึ้นแล้วนะ'

การเปลี่ยนคำที่มีความหมายว่า 'ผู้ชาย' เป็น 'men' ดังแสดงด้านล่าง^{[ gr 20 ]}

natam̃añ → elpu-atam̃añ

คำนามที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจะไม่ถูกระบุว่าเป็นรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์

คำนำหน้าคำนาม

Anejom̃ มีคำนำหน้าหลักหลายคำที่ทำหน้าที่สำคัญ: ^{[ gr 21 ]}

คำนำหน้า	การทำงาน	ตัวอย่าง
n- / in- ( ใช้ -inนำหน้าพยัญชนะ)	การเติมคำนำหน้าดังกล่าวจะเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม	omrag (แก่) → n-omrag (คนแก่)
n- / in- ( ใช้ -inนำหน้าพยัญชนะ)	นอกจากนี้ยังสร้างคำกริยาที่กลายเป็นคำนามด้วย	ไน 2SG . AOR เมเร็ต ต้องการ เอค คุณ. SG เอ็น-อาปัน NMLZ -go วา-ญ สีม่วง - TR วิลา วิลา กา หรือ a'o? เลขที่ นายมีเร็ต เอกน-อาปันวา-ญ วิลา กาโอ? 2SG.AOR ต้องการคุณ SG NMLZ-go PURP-TR Vila หรือไม่มี 'คุณอยากไปวิลาไหม?'
*อินตา-	สร้างคำนามแสดงเครื่องมือจากคำกริยา	ahrei (นอน) → inta-ahrei (ไม้กวาด)
นูปู-	สร้าง "คำนามที่มาจากคำนามบอกสถานที่หรือรูปแบบอื่นๆ ที่เน้นสถานที่" ^{[ gr 21 ]} (คำนามที่หมายถึงบุคคล คือคำนามที่มีความหมายว่า 'คนจากสถานที่นั้น')	ซามัว (ซามัว) → นูปู-ซามัว (ซามัว)
เอลปู-	รูปพหูพจน์ของnupu- (มีหน้าที่เดียวกัน)	ซามัว (ซามัว) → เอลปู-ซามัว (ซามัว)
nef(e)-	บ่งบอกถึงความสำคัญหรือขนาด	natimi (บุคคล) → nef-atimi (บุคคลสำคัญ)
เนฟ(อี)-	'ที่?'	nelcau (เรือแคนู) → nev-elcau (เรือแคนูลำไหน)

* คำว่า Inta-ถูกใช้ค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับคำนำหน้าอื่นๆ ส่วนใหญ่แล้ว คำนามที่แสดงเครื่องมือมักเป็นคำประสมที่ประกอบด้วยคำว่า 'นิตายซึ่งน่าจะเป็นที่ที่'inta'มาจาก^{[ gr 21 ]}

คำนำหน้า N-/in-

คำนำหน้า n- / in- เป็น หน่วยคำย่อยที่ใช้บ่อยและพบได้บ่อยเช่นกันโดยคิดเป็นประมาณ 85% ของคำนามในภาษาอเนจอม[ ^gr²²^]ส่วนอีกประมาณ 15% ของคำนามที่ไม่ใช้คำนำหน้านี้ มักจะเป็นกลุ่มคำนามเฉพาะเจาะจง^[^{gr 22}^]

คำนำหน้ากลุ่ม

นอกจากนี้ Anejom̃ ยังมีชุดคำนำหน้าที่แตกต่างกันซึ่งเรียกว่าคำนำหน้าแบบรวมกลุ่ม เนื่องจากคำนำหน้าเหล่านี้หมายถึงกลุ่มสิ่งของขนาดใหญ่: ^{[ gr 23 ]}

คำนำหน้ากลุ่ม	ความหมาย
นิจิ-	"คำนำหน้าทั่วไปที่ใช้กับคำนามหลากหลายประเภท" ^{[ gr 23 ]}
นูปู- (ไม่ใช่คำนำหน้า nupu- เดียวกันกับในตารางก่อนหน้า)	ใช้สำหรับมนุษย์และสิ่งมีชีวิตชั้นสูง
อินเลล-	ใช้สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต (ส่วนใหญ่มักเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ)
อินมัล-	ใช้สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต (ส่วนใหญ่จะเป็นโบราณวัตถุ)

คำต่อท้ายนาม

การครอบครองโดยตรง

ในภาษา Anejom̃ รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของของสรรพนามส่วนบุคคลจะต่อท้ายคำนามโดยตรงเมื่อ "ผู้เป็นเจ้าของคือสรรพนามส่วนบุคคล" ^{[ gr 24 ]}

นิจมา-ก

มือของฉัน

นิจมา-ก

มือของฉัน

'มือของฉัน'

การครอบครองทางอ้อม

สำหรับคำนามอื่นๆ ที่ไม่สามารถแสดงความเป็นเจ้าของได้โดยตรง จะมีการ "เพิ่มคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำต่อท้ายโครงสร้างต่อท้ายเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ" ดังที่เห็นด้านล่าง^{[ gr 25 ]}

อินทัล

เผือก

อินคา-อิ

POSS . F - CS

ดิ?

WHO

intal inca-i di?

ทาโร่ POSS. F - CSใคร

'เผือกของใคร?'

เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ
อินคา-	การครอบครองอาหาร
ลูมา	การครอบครองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ลิดา-	การครอบครอง "สิ่งที่จะดูดน้ำออกมา" ^{[ gr 25 ]}
อุมะ-	การครอบครอง "พื้นที่ดินหรือทะเลที่เป็นกรรมสิทธิ์ตามประเพณี" ^{[ gr 25 ]}
ยุค-	การครอบครองแบบรับหรือแบบรอง
u, uwu-	การครอบครองทั่วไป

คำกริยา

คำกริยาในภาษาอาเนจอม คือคำที่สามารถปรากฏเป็นส่วนหัวของวลีคำกริยาได้^{[ gr 26 ]}ในภาษาอาเนจอม คำกริยาจะถูกแบ่งแยกตามลักษณะการสืทอด คือ มี คำกริยาที่ต้องการกรรม คำ กริยาที่ไม่ต้องการกรรมและ (กลุ่มเล็กๆ ของ) คำกริยา ที่สืทอดได้ทั้งสองแบบ ตัวอย่างของคำกริยาเหล่านี้สามารถดูได้ด้านล่าง^{[ gr 27 ]}

	กริยา	ความหมาย
สกรรมกริยา	ciñ, awod, alcajira-ñ, hag*	'กิน', 'ตี', 'มัด', 'กิน' (แปล)
กริยาไม่ต้องการกรรม	aco, epehtau, amjeg, ciñ*	'หาหอย', 'สะดุด/ล้ม', 'นอนหลับ', 'กิน' (กริยาไม่ต้องการกรรม)
แอมบิ-ทรานซิทีฟ	atapanes, ataktai, asalgei	'ปิด, ปิด', 'คิด, คิดเกี่ยวกับ', 'เปิด'

*กริยาที่ต้องการกรรมหลายคำก็มีคู่ที่เป็นกริยาที่ไม่ต้องการกรรมด้วย ดังเช่นกริยาสองคำที่มีความหมายว่า 'กิน' ในตารางด้านบน

คำกริยาyekและisp̃a

คำกริยาทั้งสองคำนี้มีความผิดปกติ เนื่องจากไม่เป็นไปตามรูปแบบปกติ

Yek : อยู่ที่นั่น, อยู่ ณ ที่นั้น

Yekเป็นกริยาแสดงการมีอยู่ ซึ่งแตกต่างจากกริยาส่วนใหญ่ในภาษา Anejom̃ ในหลายแง่มุม

รากศัพท์ของyekเปลี่ยนแปลงอย่างไม่สม่ำเสมอในรูปเอกพจน์ รูปคู่ และรูปทดลอง^{[ gr 28 ]}
กริยานี้ไม่ใช้ตัวบ่งชี้กาลของประธาน แต่ใช้ตัวบ่งชี้ลักษณะกริยาบางอย่าง^{[ gr 28 ]}
ประธานสรรพนามจะอยู่หลัง^yek [ gr ²⁸^]
วลีนามมักจะอยู่ก่อนyekแทนที่จะอยู่หลัง และไม่ใช้เครื่องหมายประธานa [ ^{gr 28 ]}
มีตัวบ่งชี้เฉพาะที่สามารถเกิดขึ้นได้และไม่สามารถเกิดขึ้นได้^{[ gr 28 ]}

อิสปา

กริยานี้แสดงการกระทำแบบสะท้อนหรือแบบต่างตอบแทน และใช้คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของที่สอดคล้องกันดังที่เห็นด้านล่าง^{[ gr 28 ]}

เอท

3SG . AOR

isp̃a-n

REFL -ของมัน

เอเดล

เติบโต

อาน.

มัน

Et isp̃a-n edel aan.

3SG.AOR REFL-its grow it

'มันงอกขึ้นมาเอง'

คำนำหน้าผันคำ

คำนำหน้าผันคำ	การทำงาน
imy(i)-	มุ่งมั่น
er(i)-	การกระทำร่วมกัน/หลายหัวข้อ
อีซี-	ตัวคูณ (ใช้เพื่อแสดงจำนวนครั้งที่การกระทำเกิดขึ้น)

^{[ gr 29 ]}สระ (i) จะถูกเพิ่มก็ต่อเมื่อปรากฏอยู่หน้าพยัญชนะเท่านั้น^{[ gr 30 ]}

การทำซ้ำ

Anejom̃ มีการซ้ำคำแม้ว่าจะไม่ได้ใช้บ่อยนัก โดยส่วนใหญ่จะพบเป็นการซ้ำคำแบบสมบูรณ์ดังที่เห็นด้านล่าง^{[ gr 31 ]}

คำนาม	คำนิยาม	การทำซ้ำ	คำนิยาม
เอรอป̃	'ช้า'	เอรอป-เอรอป	ช้าเกินไป/ช้ามาก

คำต่อท้ายแสดงกรรมสำหรับกริยาที่ต้องการกรรม

นอกเหนือจากคำกริยาที่เติมคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของแล้ว คำกริยาที่ต้องการกรรมมีวิธีการเติมคำต่อท้ายหลักๆ อยู่ 3 ประเภท ได้แก่ 1) คำกริยาที่ไม่มีการเติมคำต่อท้าย 2) คำกริยาที่เติมคำต่อท้าย " -i"กับกรรมทุกตัว 3) คำกริยาที่เติม " -i" เฉพาะ กับกรรมที่มีชีวิต และ"-ñ"กับกรรมที่ไม่มีชีวิต^{[ gr 32 ]}

	กริยาประเภทที่ 1	กริยาประเภทที่ 2	กริยาประเภทที่ 3
วัตถุเคลื่อนไหว	-----	-ฉัน	-ฉัน
วัตถุที่ไม่มีชีวิต	------	-ฉัน	-ñ

คำต่อท้ายกริยาที่แสดงทิศทางและสถานที่

คำต่อท้ายเหล่านี้จะต่อท้ายคำกริยาและจะอยู่หลังคำต่อท้ายกริยาที่ต้องการกรรม หากมีอยู่^{[ gr 30 ]}

คำต่อท้ายแสดงทิศทาง/สถานที่
แนวตั้ง		แนวนอน		ระยะทาง
-ไจ	ขึ้น, ใต้, ตะวันออก	-แพม	ไปทางลำโพง/จุดโฟกัส	-ki	ใกล้
-se(h)	ลง, เหนือ, ตะวันตก	-กระทะ	ที่นั่น ห่างจากผู้พูด/จุดสนใจ	-โคว	ไกลออกไป
		-p̃ok	สู่ทะเล
		-ปาไฮ	เข้าสู่แผ่นดิน

คำต่อท้ายที่แสดงระยะทางต้องใช้ร่วมกับคำต่อท้ายที่แสดงแนวนอนหรือแนวตั้ง ไม่สามารถใช้เพียงลำพังได้^{[ gr 30 ]}ลำดับของคำต่อท้ายเหล่านี้มีดังนี้ 1) แนวตั้ง 2) แนวนอน 3) ระยะทาง^{[ gr 30 ]}

การระบุรูปประธานของประโยค

ในวลีกริยา หน่วยคำที่บ่งบอกประธานมักจะปรากฏก่อน (ยกเว้นในกรณีที่เป็นประโยคคำสั่ง ประโยคที่เชื่อมกันหรือไม่ก็ได้ หรือประโยคย่อย) ^{[ gr 33 ]}ในภาษา Anejom̃ การบ่งบอกประธาน-กาล-ลักษณะกริยากำลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก^{[ gr 33 ]}

เครื่องหมายแสดงกาลประธานในศตวรรษที่ 19 ( Capell )
	เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
ออริสต์ (ปัจจุบัน, อดีตที่ผ่านมาไม่นาน, กาลปกติ)
1 INC		อินเทา	อินทาจ	อินตา
1 เอ็กซ์ซี	ek	เอคราอู	ektaj, ektij	อีครา
2	นา	เอเคา	อาห์ทาจ	เอกะ
3	และ	เอราอู	เอห์ทาจ	ยุค
อดีต
1 INC		อินทิส	อินติจิส	อิมจิส
1 เอ็กซ์ซี	คิส	ecrus	เอกติจิส	เอคริส
2	เช่น	อากิส	อาติจิส	อากิส
3	เป็น	เอรัส	เอห์ติจิส	เอริส
เหตุการณ์ เริ่มต้น (เหตุการณ์เกี่ยวกับ/มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น)
1 INC		ตู	ทิจิ	ที
1 เอ็กซ์ซี	อินกิ, คิ	สีครีม	ทิจิ	อีซีอาร์ไอ
2	หนึ่ง	เอรุ	ทิจิ	อากิ
3	อินยี่, ยี่	เอรุ	ทิจิ	เอริ

ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในการทำเครื่องหมายกาลประธานในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมวดหมู่การทำเครื่องหมายกาลประธานพหูพจน์โดยผู้พูดรุ่นใหม่ นี่คือเครื่องหมายกาลประธาน (ที่แข่งขันกัน) ทั้งหมดที่ใช้ในภาษา Anejom̃ สมัยใหม่^{[ gr 34 ]}

เครื่องหมายกาลประธานของภาษา Anejom̃ สมัยใหม่
	เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
ออริสต์
1 INC		เทา, ทา, เอกรา, เอเรา, ยุค, ไร่-	ทัช, ตา, เอครา, เอรา, ไร-	ta, ekra, era, rai-
1 เอ็กซ์ซี	ek, k-	ekrau, ekra, erau, era, rai-	ettaj, ekra, era, rai-	เอกรา, เอรา, ไร-
2	นา, ไน, เอ็น-	erau, ekra, erau, era, rai-	ettaj, ekra, era, rai-	eka, ekra, era, eri, rai-
3	et, t-	erau, era, ekra, rai-	ettaj, ekra, era, rai-	era, eri, ekra, rai-
อดีต
1 INC		tus, tu, kis, is, s-	tijis, kis, is, s-	eris, kis, is, s-
1 เอ็กซ์ซี	คิส คือ ส-	เอริส คือ ส-	เอริส คือ ส-	ekris, eris, is, s-
2	เช่น, na, คือ, s-	ekris, ekrus, arus, is, s-	atijis, ekris, is, s-	akis, ekris, is, s-
3	คือ ส-	erus, eris, ekris, is, s-	etijis, ekris, era, s-	eris, ekris, is, s-
การเริ่มต้น
1 INC		เฉิงตู, ตี้, ยี่, ริ	ทิจิ, ติ, ริ	ที, ริ
1 เอ็กซ์ซี	กิ	ekru, ri	etiji, ekri, ri	ekri, ri
2	อัน, นิ	อารุ, รา, รี	อาติจี, รา, ริ	อากิ, รา, ริ
3	อินี่ยี, อินยี, ยี, ย-	เอรู, รู, รา, ริ	etiji, eri, ra, ri, yi	เอรี, รา, รี

ตัวบ่งชี้อารมณ์ ลักษณะ และกาลเวลา

Anejom̃ มีเครื่องหมายหลายอย่าง (ซึ่งแตกต่างจากเครื่องหมายประธาน) ที่บ่งบอกถึงอารมณ์ ลักษณะ และกาลที่หลากหลาย^{[ gr 35 ]}

ตัวบ่งชี้อารมณ์ ลักษณะ และกาลเวลา
ปู	อนาคตที่แน่นอน
มู	อนาคตที่ไม่แน่นอนหรืออนาคตแบบสุภาพ, เชิงชักชวน
พาร์	การกระทำตามลำดับหรือการกระทำที่ตามมา
ผู้ชาย	สมบูรณ์/เสร็จสมบูรณ์
จิม	ห้ามมิให้มีการห้าม

การผสม

การสร้างคำประสมเป็นคุณลักษณะสำคัญทั้งในอดีตและปัจจุบันของภาษา Anejom̃ โดยมีทั้งคำนามประสมและคำกริยาประสม^{[ gr 36 ]}โดยทั่วไปแล้ว คำนามประสมจะประกอบด้วยคำนามตามด้วยคำนาม คำกริยา คำขยาย หรือโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของ และคำกริยาประสมมักจะเป็นการรวมกันของคำกริยาสองคำ แม้ว่าบางครั้งคำกริยาจะตามด้วยคำนามก็ตาม การสร้างคำประสมนั้นแพร่หลายมากจนภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ใช้คำประสมสมัยใหม่ (รวมถึง คำประสม ที่คงอยู่มานาน ) เพื่อติดตามความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างภาษาในกลุ่มโอเชียเนีย อีกหนึ่งการใช้ที่สำคัญของการสร้างคำประสมในภาษา Anejom̃ คือการใช้เพื่อสร้างกรณีเครื่องมือ ตัวอย่างของการสร้างคำประสมสามารถดูได้ด้านล่าง^{[ gr 36 ]}

ประเภทสารประกอบ	คำแรก	+	คำที่ 2	สารประกอบ	ความหมาย
คำนามประสม	nepjed (citurs)	+	เอโรมากะ (เออร์โรมังโก)	nepjed-eromaga	'ส้มแมนดาริน'
คำนามประสม	นาเดียต (วัน)	+	atum̃ap (พักผ่อน)	nadiat atum̃ap	'วันอาทิตย์'
คำกริยาผสม	ama-i (เคี้ยว TR)	+	alde-i (ตัด TR)	อามัลเด-ไอ	'กัดลิ้นตัวเอง'
สารประกอบฟอสซิล	คำแรกที่คาดว่าคือahvii (กดด้วยนิ้ว)	+	คำที่สองที่สันนิษฐานคือam̃od (ทำลาย)	ตอนนี้ขอพูดถึงคำว่าahvam̃od หน่อย	'หักโดยการบีบ'

ไวยากรณ์

ลำดับคำในภาษา Anejom̃ ค่อนข้างเข้มงวดและไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก ลำดับคำที่นิยมใช้ในภาษา Anejom̃ คือVOS (หรือ กริยา ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยประธาน) ลำดับคำนี้ผิดปกติอย่างมากในบรรดาภาษาต่างๆ ของวานูอาตู และทำให้ Anejom̃ เป็น "ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาโพลินีเซียเพียงภาษาเดียวในวานูอาตูที่มีลำดับคำที่นิยมใช้นี้" ^{[ gr 37 ]}ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยคอกรรมและประโยคสกรรม^{[ gr 37 ]}

ประโยคอกรรม

[เอท

3SG . AOR

apam]

มา

[ก

เอส

di].

WHO

[Et apam] [a di].

3SG.AOR มา S ใคร

'ใครจะมาบ้าง?'

[จิม]

อย่า

ลาฟ

ส่งเสียงดัง

[aak].

คุณ. SG

[Jim lav aak].

อย่าส่งเสียงดังนะ SG

อย่าส่งเสียงดัง!

ประโยคสกรรมกริยา

[อีริส]

3PL . อดีต

lecse-i]

เอาไป. PL - TR

[อิสจิ-ทัล]

ผลไม้เผือก

[อาราว]

พวกเขา. DU

[เอริส เลกเซ-อี] [อิซจิ-ทัล] [อาเรา]

3PL.PAST take.PL-TR fruits-taro they.DU

'ทั้งสองคนหยิบหัวเผือกไป'

ออกเดินทางจาก VOS

แม้ว่าภาษา Anejom̃ จะมีลำดับคำที่ค่อนข้างเข้มงวด แต่ก็มีบางครั้งที่ภาษาเบี่ยงเบนไปจากลำดับคำมาตรฐานของ VOS (Value of System)

แม้จะไม่พบบ่อยนัก แต่ประธานและกรรมจะถูกย้ายไปอยู่ต้นประโยคเมื่อมีการเน้นหัวข้อ [ ^{gr 37 ]}
เมื่อกรรมเป็นคำที่ค่อนข้างยาว กรรมจะสลับกับประธาน ทำให้ลำดับเป็น VSO แทน^{[ gr 37 ]}
ประธานที่ไม่เจาะจงมักจะอยู่หน้ากริยา ทำให้ลำดับประโยคเป็น SVO ^{[ gr 37 ]}
ด้วยคำกริยา 'yek'สรรพนามประธานจะอยู่หลังกริยา แต่กลุ่มคำนามจะอยู่หน้ากริยา^{[ gr 37 ]}

กรณี

Anejom̃ มีหลายกรณีซึ่งระบุโดยเครื่องหมายกรณีต่างๆ หลายตัวที่สรุปไว้ด้านล่าง^{[ gr 38 ]}

การเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการในตัวบ่งชี้กรณี
รูปแบบพื้นฐาน	ก(เฉียง)	ehele (คำบอกตำแหน่ง/ทิศทางส่วนบุคคล)	อินตา(กรรมรอง/กรรมดี)	u (ระบุตำแหน่ง)	va (ไม่เป็นทางการ)	imi (กรรมรอง/กรรมประโยชน์)
โดยใช้สรรพนาม
รูปร่าง	ยุค-	เอเฮเล-	อิมตา-	ดูหนังสือ §3.5.2 ^{[ gr 38 ]}	วา-	อิมิ-
สรรพนาม	เป็นไปได้	เป็นไปได้	เป็นไปได้	ดูหนังสือ §3.5.2 ^{[ gr 38 ]}	โอบีเจ	โอบีเจ
กับคำนาม
ส่วนตัว	ยุค-i	เอเฮเล-อิ	อิมตา-ไอ	คุณ	วา-ไอ	อิมิ
เอกพจน์ น-	เอ	เอเฮเล-อิ	อิมตา-ไอ	คุณ	วา-ไอ	อิมิ
ร้องเพลงใน-	เอ-	เอเฮเล-	อิมตา-	อูวู	วา-	อิมิ
ร้องเพลงอื่นๆ	ยุค-i	เอเฮเล-อิ	อิมตา-ไอ	คุณ	วา-ไอ	อิมิ
พหูพจน์	ยุค-i	เอเฮเล-อิ	อิมตา-ไอ	คุณ	วา-ไอ	อิมิ
อะนาโฟริก
แอนิเมท	ยุค-เอ็น	เอเฮเลน	อิมตา-เอ็น	อูวู-เอ็น	วา-เอ็น
สิ่งไม่มีชีวิต	ยุค-เอ็น	เอเฮเลน	อิมตา-เอ็น	อูวู-เอ็น	วา-ญ

ระบุเวลาและสถานที่

วลีที่แสดงช่วงเวลาสามารถระบุได้ทั้งแบบมีหรือไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก ขึ้นอยู่กับลักษณะของวลีนั้นๆ

วลีที่ไม่มีเครื่องหมาย

วลีบอกเวลาที่ไม่มีเครื่องหมายจะใช้คำนามบอกเวลา และวลีบอกสถานที่ที่ไม่มีเครื่องหมายจะใช้คำนามบอกสถานที่หรือคำชี้เฉพาะบอกสถานที่ก็ได้^{[ gr 39 ]}คำชี้เฉพาะบอกสถานที่มีสองประเภท ประเภทแรกคือประเภทที่เห็นในตารางด้านล่าง และประเภทที่สองเกิดจากการเติมคำต่อท้ายบอกสถานที่ (ดูตารางก่อนหน้านี้ในหน้าเดียวกัน) เข้ากับรากศัพท์ ' au' ^{[ gr 39 ]}

คำชี้เฉพาะสถานที่
	เอกพจน์	สองชั้น	การทดลอง	พหูพจน์
ใกล้เคียง	inkahegka, inkaaki, inkahe			อินคา
ระบุ	ap̃niñki, ap̃ni	อัปราญกิ	ap̃jiñki
ระดับกลาง	inkapam, ankehan, añkou			อัญกิ
ระบุ	ap̃nañkou, ap̃naa	ap̃rañkou
ไกลออกไป	อินคาปัน, อากิ, เอียน			อีอากิ
ระบุ	ap̃naikou, ap̃yi

คำชี้เฉพาะสถานที่ที่สร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้ายแสดงสถานที่เข้ากับรากศัพท์au-จะต้องเรียงลำดับเฉพาะดังนี้: ^{[ gr 39 ]}

au - ระยะทางแนวตั้ง

au - ระยะทางแนวนอน

au -แนวตั้ง - แนวนอน - ระยะทาง

วลีที่ทำเครื่องหมายไว้

วลีบอกเวลาและวลีบอกสถานที่ (ที่ไม่มีคำนามที่ไม่ใช่บุคคลอยู่ข้างหน้า) จะใช้เครื่องหมายแสดงกรณี'a' ^{[ gr 40 ]}สำหรับวลีสถานที่ที่ไม่ใช่บุคคล ให้ใช้เครื่องหมายกรณี'u'ใช้แทน^{[ gr 40 ]}เมื่อวลีสถานที่ใช้คำนามหรือสรรพนามส่วนบุคคล จะใช้ ehele-แทน either'a'หรือ'u' . ^{[ gr 40 ]}

คำถาม

คำถามมีสองประเภท ได้แก่ คำถามใช่/ไม่ใช่ และคำถามเกี่ยวกับเนื้อหา

คำถามใช่/ไม่ใช่

คำถามใช่/ไม่ใช่ สามารถถามได้สองวิธี วิธีแรกคือการจบประโยคด้วยน้ำเสียงที่สูงขึ้น วิธีที่สองคือการเพิ่มคำว่า 'ka a'o'(ซึ่งหมายความว่า ' หรือไม่')') ต่อท้ายประโยค^{[ gr 41 ]}

คำถามเกี่ยวกับเนื้อหา

ต่างจากคำถามใช่/ไม่ใช่ คำถามเนื้อหาจะใช้หน่วยคำแสดงคำถาม เช่น: ^{[ gr 41 ]}

'ใคร': di
'อะไร': ในเขา
'อันไหน/อันไหน': panid/panida
'เมื่อ': nuhup̃an
'which/which thing': nev(e)-
'ที่ไหน': eda (ทำหน้าที่เหมือนคำนามบอกสถานที่)
'วิธี': ehv(e)- (คำนำหน้ากริยา)

การรวมประโยคย่อย

มีหลายวิธีในการรวมประโยคย่อยเข้าด้วยกัน: ^{[ gr 42 ]}

"การเชื่อมโยงประโยคย่อยแบบง่าย"
คำสันธาน
โดยใช้am̃และp̃ar
"คำนำหน้าm- ของหัวข้อสะท้อนเสียง-
การเรียงลำดับคำกริยา

การเชื่อมโยงประโยคย่อยแบบง่าย

ในการเชื่อมประโยคแบบง่ายนั้น ไม่มีการใช้คำสันธานหรือเครื่องหมายใดๆ เพื่อเชื่อมประโยคย่อยสองประโยคเข้าด้วยกัน การเชื่อมประโยคแบบง่ายนี้สามารถใช้ได้กับประโยคย่อยที่มีประธานเดียวกันหรือต่างกัน และใช้ได้กับทั้งประโยคย่อยที่มีกริยาและไม่มีกริยา^{[ gr 43 ]}

[เอเครา]

1EXC . DU . AOR

เอโดว

ท่องเที่ยว

อะจัมเรา]

เรา. เอ็กซ์เคิล . ดู

[ek

1SG . AOR

ap̃ahni

ไปทุกที่

อัญัก

ฉัน

ยุค-i

โลซี - ซีเอส

อิจิ-เทปทาก

พันเอกนาคามัล

[asga]

ทั้งหมด

[เอเครา เอดู อาจัมเรา], [เอค อาห์นี อาญัก เร-อิ อิจิ-เตปตัก อัสกา].

1EXC.DU.AOR roam we.EXCL.DU 1SG.AOR go.everywhere I LOC- CS COL-nakamal all

'เราเดินเที่ยวไปเรื่อยๆ และฉันก็ไปเยี่ยมชมทุกหมู่บ้านเลย'

คำสันธาน

ในภาษา Anejom̃ มีคำสันธานสามคำที่เชื่อมประโยคเข้าด้วยกัน ได้แก่ 'กา', 'ไจและ ''แยม'ซึ่งเทียบเท่ากับ 'หรือ', 'แต่' และ 'แต่' ตามลำดับ^{[ gr 44 ]}

'คา'

[เอท

3SG . AOR

ผู้ชาย

เพอร์ฟ

อีโคฮอส

ปรากฏ

นาเกสกา]

ดวงอาทิตย์

กา

หรือ

[a'o]?

เลขที่

[Et m̃an ecohos nagesga] คะ [a'o]?

3SG.AOR PERF ปรากฏดวงอาทิตย์หรือไม่

'พระอาทิตย์ขึ้นแล้วหรือยัง (หรือยังไม่ขึ้น)?'

'ไจ' และ 'แยม'มีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม'ไจ'ใช้เมื่อประธานของอนุประโยคสองอนุประโยคแตกต่างกัน และ ' แยม'ใช้เมื่อประธานร่วมทั้งสองเหมือนกัน^{[ gr 44 ]} 'ไจ' ยังใช้เมื่อมีเครื่องหมายแสดงกาลของประธานปรากฏที่ต้นประโยคย่อยที่ตามมา โดยไม่คำนึงถึงประธาน^{[ gr 44 ]}

'ไจ' ^{[ gr 44 ]}

[อีริส]

3PL . AOR

อะครู

แบ่งปัน

ม-อัลปา-อิ

ES -ให้- TR

[คามา]

เรา . ยกเว้นPL . O

ไจ

แต่

[เป็น

3SG . อดีต

พาร์

ตะวันออกเฉียงใต้

ฮัน]...

เพียงพอ

[เอริส อัครรู ม-อัลป์อา-อี คามา], ใจ [อิส ปา ฮัน]...

3PL.AOR แชร์ES -give-TR us.EXCL.PL.O แต่ 3SG.PAST SEQ เพียงพอ

'พวกเขาแบ่งให้เรา แต่ก็มีเพียงพอ...'

'แยม' ^{[ gr 44 ]}

[อีริส]

3PL . อดีต

ที่ผ่านมา

ทำ

คาวา

ลูมา-น

POSS . D -his

อาร่า]

พวกเขา. พีแอล

แยม

แต่. SS

[ที่ผ่านมา

ทำ

เป็น

3SG . อดีต

erou].

สอง

[เอริส อะ กะว่า ลุมอา-อัน อารา] แจม [อาโก คือ เอรู].

3PL.PAST make kava POSS. D -his they.PL but.SS make 3SG.PAST two

'พวกเขาชงคาวาให้เขา แต่ชงมาสองชาม'

Am̃ and p̃ar

Am̃และp̃arก็เป็นคำสันธานเช่นกัน ซึ่งมีความหมายว่า 'และ' และ 'และจากนั้น ดังนั้น' ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม คำสันธานเหล่านี้ไม่ได้ทำหน้าที่เหมือนคำสันธานทั่วไป แต่ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแสดงลักษณะกริยา ดังที่เห็นด้านล่าง^{[ gr 44 ]}

[เอคริส]

3DU . อดีต

lecse-i

เอาไป. PL - TR

u-rau

POSS - 3DU

อาราว]

พวกเขา. DU

[เป็น

3SG . อดีต

เช้า

และ

อัตปู

ซ่อน

ทาห์

หนึ่ง

อาราว]

พวกเขา. DU

[เอกริส เลกเซ-อี อู-เรา อาเรา], [คือ อัม̃ อัตปู ตาห์ อาเรา].

3DU.PAST take.PL-TR POSS-3DU they.DU 3SG.PAST and hide one they.DU

'ทั้งสองคนหยิบของของตนไป และคนหนึ่งซ่อนตัว'

ม-

M-จะถูกเติมเข้าไป "ที่คำแรกในวลีกริยาของอนุประโยคที่ไม่ใช่คำแรกซึ่งมีประธานเดียวกันกับอนุประโยคก่อนหน้า" ^{[ gr 45 ]}นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงลักษณะต่อเนื่องได้อีกด้วย^{[ gr 45 ]}

[เอคริส]

3DU . อดีต

อาปัน

ไป

อาราว]

พวกเขา. DU

[ ม. -า]

ES -make

นูพุต]

โคลาปลาป

[ ม. -า]

ES -make

ihnii].

เสร็จ

[เอกริส อาปัน อาเรา] [ ม -อาโก นุป̃ut] [ ม -อาโก อิห์นี].

3DU.PAST go they.DU ES -make kolaplap ES -make finish

'พวกเขาทั้งสองไปทำพิธีแต่งงานและทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว'

การเรียงลำดับคำกริยา

แม้ว่าการเรียงลำดับกริยาจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนักในภาษา Anejom̃ เมื่อเทียบกับภาษาโอเชียเนียตะวันตกอื่นๆ แต่ก็เกิดขึ้นบ่อยกว่าในภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด^{[ gr 45 ]}การเรียงลำดับกริยาส่วนใหญ่ในภาษา Anejom̃ ประกอบด้วยกริยาแสดงทิศทางการเคลื่อนไหวในอนุประโยคที่ไม่ใช่ประโยคเริ่มต้น ดังที่เห็นด้านล่าง: ^{[ gr 45 ]}

[เป็น

อดีต

ผู้ชาย

เพอร์ฟ

เลป

อีกครั้ง

เรคติได

ลุกขึ้น

[อาตาจ]

พวกเขา. TRI

[ อะปัน

ไป

เอ-เอ็นลี-ไอ

LOC -ภายใน- CS

niom̃ ]

บ้าน

[คือ มาน เลป เรกติได อาตัช] [ อาปันอัน-นลี- อิ นอม̃ ]

PAST PERF อีกครั้ง ลุกขึ้น พวกเขา TRI ไป LOC-inside- CS house

'พวกเขาทั้งสามคนลุกขึ้นและเดินเข้าไปในบ้าน'

อนุประโยคสัมพันธสรรพนาม

อนุประโยคสัมพันธสรรพนามในภาษา Anejom̃ ไม่มีสรรพนามสัมพันธสรรพนาม และจะอยู่ต่อจากวลีนามที่มันขยายโดยตรง^{[ gr 46 ]}ตัวอย่างเช่น: ^{[ gr 46 ]}

[NP Inworen

สถานที่

เอนา

DEM2 . SG

[REL และ

3SG . AOR

อาเมน

อยู่

อาน

เขา

อิม-เล

ES -take. SG

อินจาป

เกลือ

era-n.]REL]NP...

LOC -ของมัน

{[NP Inworen} enaa {[REL et} amen aan im-le injap̃era-n.]REL]NP...

place DEM2 .SG 3SG.AOR stay he ES -take.SG salt LOC-its

'สถานที่ที่เขาไปเอาเกลือมา...'

ตัวอย่างข้อความ

http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3 ^{[ 7 ]}
Geddie, John (1856). Nitasvitai uhup . ISBN 9780665160059สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2555{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

เกดดี, จอห์น (1865) Nitasvitai irai salm มีอายุเป็น Tevit Natimarid irai upu Isreel ไอเอสบีเอ็น 9780665279836สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2555{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

"Jenesis, Nitaasviitai มีอายุเป็นโมเสส (Uhup Aneityum Genesis Translation)" . ดึงข้อมูลเมื่อ28-08-2012 .
Lynch, John และ Philip Tepahae (2001). พจนานุกรม Anejom̃ . แคนเบอร์รา: Pacific Linguistics

หมายเหตุ

จากไวยากรณ์ของ Anejom̃โดยJohn Lynch :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12หน้า2
1 2หน้า1
↑หน้า3
1 2 3 4 5หน้า27
1 2หน้า15
1 2หน้า16
1 2 3 4 5 6หน้า14
1 2หน้า 17
↑หน้า 18
1 2หน้า 19
1 2หน้า37
1 2 3หน้า38
1 2 3หน้า39
1 2 3หน้า40
↑หน้า41
↑หน้า42
↑หน้า42
1 2 3หน้า43
1 2 3 4หน้า44
1 2 3หน้า45-46
1 2 3หน้า46-47
1 2หน้า48-49
1 2หน้า51
↑หน้า57-58
1 2 3หน้า59-62
↑หน้า65
↑หน้า67-69
1 2 3 4 5 6หน้า73-76
↑หน้า80-82
1 2 3 4หน้า85-87
↑หน้า82
↑หน้า84-85
1 2หน้า89-91
↑หน้า92-94
↑หน้า97
1 2หน้า105-111
1 2 3 4 5 6หน้า114-115
1 2หน้า119
1 2 3หน้า120-122
1 2 3หน้า123-24
1 2หน้า133-135
↑หน้า140
↑หน้า141-143
1 2 3 4 5 6หน้า143-147
1 2 3 4หน้า150-151
1 2หน้า155

จากแหล่งข้อมูลอื่น

1 2 Anejom̃ at Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
↑ "สายเสียง 5.1 - Aneityum" . gottolog.org สืบค้นเมื่อ2025-02-13 .
1 2 3 Lynch, John (2001). ประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ของวานูอาตูตอนใต้ . แคนเบอร์รา, ออสเตรเลีย: Pacific Linguistics. หน้า5.
1 2 3ลินช์, จอห์น โดมินิก. โบสถ์ รัฐ และภาษาในเมลานีเซีย: ปาฐกถาเปิดงาน. ปาปัวนิวกินี: มหาวิทยาลัยปาปัวนิวกินี, 1979.
↑ลินช์ (2000 )
↑ Inglis, John (1882-01-01). พจนานุกรมภาษาอเนติยูเมส แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนที่ 1 ภาษาอเนติยูเมสและภาษาอังกฤษ ส่วนที่ 2 ภาษาอังกฤษและภาษาอเนติยูเมส รวมทั้งโครงร่างไวยากรณ์ภาษาอเนติยูเมส และบทนำ ซึ่งประกอบด้วยบันทึกเกี่ยวกับภารกิจเผยแพร่ศาสนาแก่ชนพื้นเมือง และภาพประกอบหลักการและลักษณะเฉพาะของภาษาอเนติยูเมสลอนดอน, Williams & Norgate.
↑คาเปล. “อาเธอร์” . PARADISEC.org สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2559 .

ลิงก์ภายนอก

Anejom̃ บนฐานข้อมูลออสโทรเนเซียน
คลังข้อมูลพจนานุกรม Anejom ของPARADISEC
ฐานข้อมูลบันทึกเสียงใน Aneityum - บทสวดพื้นฐานของศาสนาคาทอลิก

[:0-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12หน้า2

[:9-5] 1 2หน้า1

[6] หน้า3

[:2-10] 1 2 3 4 5หน้า27

[:3-11] 1 2หน้า15

[:1-12] 1 2หน้า16

[:4-13] 1 2 3 4 5 6หน้า14

[:30-14] 1 2หน้า 17

[15] หน้า 18

[:31-16] 1 2หน้า 19

[:5-17] 1 2หน้า37

[:6-18] 1 2 3หน้า38

[:7-19] 1 2 3หน้า39

[:8-20] 1 2 3หน้า40

[21] หน้า41

[:10-22] หน้า42

[23] หน้า42

[:11-24] 1 2 3หน้า43

[:12-25] 1 2 3 4หน้า44

[:13-26] 1 2 3หน้า45-46

[:14-27] 1 2 3หน้า46-47

[:15-28] 1 2หน้า48-49

[:16-29] 1 2หน้า51

[30] หน้า57-58

[:17-31] 1 2 3หน้า59-62

[32] หน้า65

[33] หน้า67-69

[:19-34] 1 2 3 4 5 6หน้า73-76

[35] หน้า80-82

[:18-36] 1 2 3 4หน้า85-87

[37] หน้า82

[38] หน้า84-85

[:20-39] 1 2หน้า89-91

[40] หน้า92-94

[41] หน้า97

[:21-42] 1 2หน้า105-111

[:22-43] 1 2 3 4 5 6หน้า114-115

[:23-44] 1 2หน้า119

[:24-45] 1 2 3หน้า120-122

[:25-46] 1 2 3หน้า123-24

[:26-47] 1 2หน้า133-135

[48] หน้า140

[49] หน้า141-143

[:27-50] 1 2 3 4 5 6หน้า143-147

[:28-51] 1 2 3 4หน้า150-151

[:29-52] 1 2หน้า155

[e18-1] 1 2 Anejom̃ at Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)

[3] "สายเสียง 5.1 - Aneityum" . gottolog.org สืบค้นเมื่อ2025-02-13 .

[:1-4] 1 2 3 Lynch, John (2001). ประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ของวานูอาตูตอนใต้ . แคนเบอร์รา, ออสเตรเลีย: Pacific Linguistics. หน้า5.

[:30-7] 1 2 3ลินช์, จอห์น โดมินิก. โบสถ์ รัฐ และภาษาในเมลานีเซีย: ปาฐกถาเปิดงาน. ปาปัวนิวกินี: มหาวิทยาลัยปาปัวนิวกินี, 1979.

[FOOTNOTELynch2000-8] ลินช์ (2000 )

[9] Inglis, John (1882-01-01). พจนานุกรมภาษาอเนติยูเมส แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนที่ 1 ภาษาอเนติยูเมสและภาษาอังกฤษ ส่วนที่ 2 ภาษาอังกฤษและภาษาอเนติยูเมส รวมทั้งโครงร่างไวยากรณ์ภาษาอเนติยูเมส และบทนำ ซึ่งประกอบด้วยบันทึกเกี่ยวกับภารกิจเผยแพร่ศาสนาแก่ชนพื้นเมือง และภาพประกอบหลักการและลักษณะเฉพาะของภาษาอเนติยูเมสลอนดอน, Williams & Norgate.

[53] คาเปล. “อาเธอร์” . PARADISEC.org สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2559 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ gr 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ gr 9 ]

[ gr 15 ]

[ gr 17 ]

[ gr 24 ]

[ gr 26 ]

[ gr 27 ]

[ gr 29 ]

[ gr 31 ]

[ gr 32 ]

[ gr 34 ]

[ gr 35 ]

[ gr 42 ]

[ gr 43 ]

[ 7 ]

ภาษาอะนิตียุม

ชื่อ

การจำแนกประเภท

ภูมิศาสตร์

ประวัติศาสตร์

การมีอยู่ของคริสตจักร

การล่าอาณานิคม

สัทวิทยาและอักขรวิธี

หน่วยเสียง

การสะกดคำ

อัลโลโฟน

การหยุดเส้นเสียง

จมูก

การเปล่งเสียง

ของเหลว

สระ

สัณฐานวิทยา

สรรพนาม

สรรพนามส่วนบุคคล

สรรพนามหลัก

สรรพนามกรรม

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

สรรพนามคำถาม

สรรพนามชี้เฉพาะ

คำนาม

คำนามบอกเวลา

คำนามบอกสถานที่

คำนามส่วนบุคคล

คำนามที่ครอบครองโดยบังคับ

คำนามที่แสดงความเป็นเจ้าของ (หรือไม่ก็ได้)

คำนามที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต

คำนำหน้าคำนาม

คำนำหน้า N-/in-

คำนำหน้ากลุ่ม

คำต่อท้ายนาม

การครอบครองโดยตรง

การครอบครองทางอ้อม

คำกริยา

คำกริยาyekและisp̃a

Yek : อยู่ที่นั่น, อยู่ ณ ที่นั้น

อิสปา

คำนำหน้าผันคำ

การทำซ้ำ

คำต่อท้ายแสดงกรรมสำหรับกริยาที่ต้องการกรรม

คำต่อท้ายกริยาที่แสดงทิศทางและสถานที่

การระบุรูปประธานของประโยค

ตัวบ่งชี้อารมณ์ ลักษณะ และกาลเวลา

การผสม

ไวยากรณ์

ออกเดินทางจาก VOS

กรณี

ระบุเวลาและสถานที่

วลีที่ไม่มีเครื่องหมาย

วลีที่ทำเครื่องหมายไว้

คำถาม

คำถามใช่/ไม่ใช่

คำถามเกี่ยวกับเนื้อหา

การรวมประโยคย่อย

การเชื่อมโยงประโยคย่อยแบบง่าย

คำสันธาน

Am̃ and p̃ar

ม-

การเรียงลำดับคำกริยา

อนุประโยคสัมพันธสรรพนาม

ตัวอย่างข้อความ

หมายเหตุ

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ