อนา คัมปานาช
คัมปานาช ในปี 1934
เกิด	1889 Nagykomlós ออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือComloşu Mareโรมาเนีย)
เสียชีวิต	25 เมษายน 2490 (อายุ 58 ปี) ทิมิโซอาราราชอาณาจักรโรมาเนีย
ชื่ออื่นๆ	แอนนา เซจผู้หญิงในชุดสีแดง
อาชีพ	โสเภณี (มีข่าวลือ) เจ้าของซ่อง
คู่สมรส	ไมเคิล ชิโอแล็ก ​ ​ ( สมรสปี  1909 หย่าร้าง ) อเล็กซานดรู ซูชิอู ​ ​ ( สมรสปี  1932; หย่าร้างปี  1932 )

อนา คัมปานาส (ค.ศ. 1889 – 25 เมษายน ค.ศ. 1947) หรือที่รู้จักกันในชื่อแอนนา เซจ , แอนนา ซูซิอูและมีฉายาว่า " หญิงในชุดแดง " เป็นหญิงขายบริการและแม่เล้าชาวโรมาเนียที่ทำงานในเมืองชิคาโกและแกรี รัฐอินเดียนา ประเทศสหรัฐอเมริกา เธอเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการช่วยเหลือสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI)ในการติดตามจับกุมจอห์น ดิลลิงเจอร์ แก๊ง ส เตอร์ ชื่อดัง

คัมปานาชเป็นชาวเมืองคอมโลซู มาเรซึ่งเป็นหมู่บ้านใน ภูมิภาค บานัตของออสเตรีย-ฮังการีซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศโรมาเนีย^{[ 1 ]}เธอแต่งงานกับไมเคิล ชิโอแล็กในปี 1909 และทั้งคู่ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปีเดียวกัน^{[ 2 ]} หรือ ในปี 1914 ^{[ 3 ]}หรือในปี 1919 ^{[ 4 ]}และตั้งรกรากอยู่ที่อีสต์ชิคาโก รัฐอินเดียนาพวกเขามีลูกชายชื่อสตีฟ ชิโอแล็กในปี 1911 แต่การแต่งงานของพวกเขาก็ไม่ยืนยาว ในช่วงปลายทศวรรษนั้น คัมปานาชทำงานเป็นโสเภณี และต่อมาได้กลายเป็นเจ้าของซ่อง ซ่องแห่งแรกของเธออยู่ที่อีสต์ชิคาโก และในปี 1923 เธอได้เปิดซ่องแห่งที่สองในเมืองแกรี่

คัมปานาชแต่งงานกับทนายความ อเล็กซานดรู ซูซิอู และทั้งคู่ใช้ชื่อสกุลว่าเซ จ ^{[ 4 ] [ 5 ]} (ซึ่งเป็นการแปลงชื่อซูซิอู เป็นภาษา อังกฤษซึ่งเชื่อกันว่า เจ้าหน้าที่ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ นิยมใช้ ) ^{[ 5 ]}ในปี 1923 หรือ 1924 คัมปานาช-เซจ เดินทางไปโรมาเนียและเยี่ยมแม่ของเธอ ก่อนจะกลับมาโดยเรือRMS Majestic ^{[ 4 ]}ความขัดแย้งระหว่างสามีและลูกชายของเธอนำไปสู่การแตกแยกของชีวิตสมรส และคัมปานาชแยกทางกับอเล็กซานดรูในปี 1932 ^{[ 4 ]}หนึ่งปีต่อมา เธอเปิดซ่องโสเภณีบนถนนฮัลสเตดในชิคาโก ในปี 1934 คัมปานาชกำลังเผชิญกับการถูกเนรเทศกลับไปยังโรมาเนีย หลังจากที่ทางการพิจารณาว่าเธอเป็น "คนต่างด้าวที่มีศีลธรรมต่ำ" ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 จอห์น ดิลลิงเจอร์เริ่มไปหาคัมปานาสและกลุ่มเพื่อนของเธอเป็นประจำ มีรายงานว่าคัมปานาสสนิทกับพอลลี แฮมิลตัน ซึ่งเป็นคนรักของดิลลิงเจอร์^{[ 7 ]}เมื่อคัมปานาสรู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของดิลลิงเจอร์ เธอจึงคิดที่จะแจ้งความเพื่อขอสิทธิ์พำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา^{[ 4 ] [ 6 ] [ 8 ]} เนื่องจาก มีข่าวลือว่าดิลลิงเจอร์ได้ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจของกรมตำรวจอีสต์ชิคาโกสองนายเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมของปีนั้น จึงมีการเสนอรางวัลจำนวนมากสำหรับการจับกุมตัวเขา เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม หลังจากติดต่อสำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกาผ่านทางตำรวจชิคาโก คัมปานาสได้ชี้ตัวดิลลิงเจอร์ให้แก่เมลวิน เพอร์วิส เจ้าหน้าที่ของเอฟบีไอ ส่งผลให้ดิลลิงเจอร์ถูกยิงเสียชีวิตนอกโรงภาพยนตร์ไบโอกราฟในชิคาโก^{[ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]}แม้จะมีชื่อเล่นและคำสัญญาที่กล่าวอ้างว่าเธอจะสวมชุดสีแดงเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น^{[ 3 ]}แต่ในคืนนั้น Cumpănaș กลับสวมชุดสีส้ม^{[ 1 ] [ 11 ]}

FBI ย้าย Cumpănaș ไปที่ดีทรอยต์ ก่อน แล้วจึงย้ายไปแคลิฟอร์เนียเธอได้รับรางวัล 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่เธอได้รับสัญญาไว้^{[ 12 ]}ในปี 1935 เธอแจ้งนักข่าวเกี่ยวกับข้อตกลงที่จะให้เธออยู่ในประเทศ แต่กระบวนการเนรเทศได้เริ่มขึ้นแล้ว มีการกล่าวอ้างว่า FBI บอกเธอว่าพวกเขาไม่สามารถหยุดกระบวนการได้ เนื่องจากระบบราชการหรือการสื่อสารที่ไม่ดีระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลกลาง [ ^{6 ] เธอ}อุทธรณ์คำตัดสินที่จะเนรเทศเธอ และคดีของเธอได้รับการพิจารณาในชิคาโกเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1935 ในเดือนมกราคม 1936 ศาลเห็นด้วยกับศาลชั้นต้น และ Cumpănaș ถูกเนรเทศไปยังTimișoaraประเทศโรมาเนียในปีเดียวกัน^{[ 13 ]}เธอตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยงการเผยแพร่ข่าวเพิ่มเติม^{[ 5 ]}เธออาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตด้วยโรคตับในปี 1947 ^{[ 10 ] [ 13 ]}

คัมปานาช ผู้มีชื่อเสียงในฐานะ "หญิงในชุดแดง" ได้รับสถานะเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายปีหลังจากการเสียชีวิตของดิลลิงเจอร์^{[ 14 ]}เรื่องราวของเธอถูกนำไปรวมเข้ากับตำนานของดิลลิงเจอร์หลายเรื่อง ซึ่งสร้างความบันเทิงให้แก่สาธารณชนในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ตามการตีความที่เป็นที่นิยมนี้ แก๊งสเตอร์ผู้นี้ถูกทรยศโดยจุดอ่อนของตนเองที่มีต่อผู้หญิง (ซึ่งเป็นแนวคิดที่เผยแพร่ครั้งแรกโดยหนังสือพิมพ์ที่รายงานบทบาทของเธอในเหตุการณ์ปี 1934) ^{[ 15 ]}ในคืนที่ดิลลิงเจอร์เสียชีวิต มีคนนิรนามเขียนข้อความไว้อาลัยบนทางเท้าใกล้กับโรงละครไบโอกราฟว่า :

คนแปลกหน้า โปรดหยุดและอวยพรให้ฉันด้วย เพียงแค่คำอธิษฐานสำหรับวิญญาณของฉันในนรก ฉันเป็นคนดี คนส่วนใหญ่กล่าว ถูกทรยศโดยผู้หญิงที่แต่งกายด้วยชุดสีแดง^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์ ฮอลลีวูดและรายการโทรทัศน์ที่เน้นเรื่อง Dillinger ยังมีการอ้างอิงถึง Ana Cumpănaș ด้วย เธอได้รับการแสดงโดยนักแสดงหลายคน แม้ว่าจะไม่ใช่ในชื่อ Anna Sage เสมอไปก็ตาม ได้แก่ Ann Morriss (ในบท Mildred Jaunce) ในGang Busters (1942) และGuns Don't Argue (ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในปี 1952 และออกฉายในรูปแบบภาพยนตร์ในปี 1957); Jean WillesในThe FBI Story (1959); Cloris LeachmanในDillinger (1973); Bernadette Peters (ในบท Nellie) ในLove, American Style ; Louise FletcherในThe Lady in Red (1979); Debi Monahan ในDillinger and Capone (1995); และBranka KatićในPublic Enemies (2009) ^{[ 16 ]}

ในโรมาเนีย ความสนใจในอาชีพของ Ana Cumpănaș เริ่มต้นจาก ภาพยนตร์เรื่อง Femeia în roșu ("ผู้หญิงในชุดแดง", 1997) ของMircea Veroiu ^{[ 1 ]}ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือปี 1990 ที่เขียนร่วมกันโดย นักเขียน โพสต์โมเดิร์นนิสต์ สามคน ได้แก่ Adriana Babeți, Mircea Mihăieș และMircea Nedelciuซึ่งเชื่อกันว่าได้รับคำแนะนำจากWilliam Totok นักเขียน ชาว Banat Swabian ^{[ 17 ]}เรื่องราวหลังนี้เป็นเรื่องราวสมมติที่บรรยายเหตุการณ์จริงหรือจินตนาการที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอกลับมาจากอเมริกา^{[ 1 ] [ 18 ]}เรื่องเล่านี้ก้าวข้ามขอบเขตของประเภทวรรณกรรม โดยผสมผสานเรื่องราวเข้ากับ องค์ประกอบ เมตาฟิกชันและเรื่องราวของเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน (รวมถึงนักเขียนElias Canettiและ นัก จิตวิเคราะห์Sigmund Freud ด้วย ) ^{[ 18 ]}นวนิยายขายดีเล่มนี้รายงานว่าทำให้ตัวละคร Cumpănaș กลายเป็นสัญลักษณ์ในโรมาเนีย และตามที่นักวิจารณ์ Cornel Ungureanu กล่าวไว้ ทำให้เธอกลายเป็น "ป้าตัวจริงของลัทธิโพสต์โมเดิร์นแบบพื้นเมือง" ^{[ 17 ]}

กรณีของ Ana Cumpănaș ได้รับการกล่าวถึงโดยนักวิจัยJay Robert NashในหนังสือของเขาDillinger: Dead or Alive?ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทฤษฎีที่อ้างว่า FBI ไม่สามารถจับกุม John Dillinger ตัวจริงได้ จึงจัดฉากการฆาตกรรมโดยใช้เหยื่อผู้บริสุทธิ์^{[ 6 ] [ 19 ]} Nash ซึ่งนักประวัติศาสตร์อาชญากรรม Jonathan Goodman มองว่าเรื่องราวของเขานั้น "แปลก" ^{[ 19 ]}ยังโต้แย้งเพิ่มเติมว่าการเนรเทศเธอเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด^{[ 6 ]}

• ประวัติ FBI – คดีดัง – จอห์น ดิลลิงเกอร์ที่เว็บไซต์สำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา
• แอนนา เซจที่IMDb