แอนน์ (หรือแอนนา ) วาเทลีย์เป็นชื่อที่ใช้เรียกผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งบางครั้งเชื่อกันว่าเป็นคู่หมั้นของวิลเลียม เชกสเปียร์ก่อนที่เขาจะแต่งงานกับแอนน์ แฮทธาเวย์ นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าวาเทลีย์ไม่เคยมีตัวตนจริง และชื่อของเธอในเอกสารเกี่ยวกับการแต่งงานของเชกสเปียร์เป็นเพียงความผิดพลาดทางธุรการอย่างไรก็ตาม นักเขียนหลายคนเกี่ยวกับเชกสเปียร์มีความเห็นว่าเธอเป็นบุคคลจริง และเป็นคู่แข่งของแฮทธาเวย์ในการขอแต่งงานกับเชกสเปียร์ เธอยังปรากฏในวรรณกรรมเชิงจินตนาการเกี่ยวกับเชกสเปียร์และใน การคาดเดาเกี่ยวกับ การประพันธ์ของเชกสเปียร์รัสเซลล์ เอ. เฟรเซอร์ นักเขียนชีวประวัติของเชกสเปียร์ อธิบายเธอว่าเป็น "ผี" ที่ "หลอกหลอนอยู่ตามขอบเรื่องราวของเชกสเปียร์" ^{[ 1 ]}เธอยังถูกเรียกว่า " สุภาพสตรีลึกลับ คนแรกของเชกสเปียร์ " ^{[ 2 ]}

การมีอยู่ของ Whateley ได้รับการอนุมานจากรายการในทะเบียนของบิชอปที่Worcesterซึ่งระบุเป็นภาษาละตินว่าAnno Domini 1582...Novembris...27 die eiusdem mensis. Item eodem die supradicto emanavit Licentia inter Wm Shaxpere et Annam Whateley de Temple Grafton ." ('ในปีคริสต์ศักราช 1582 — พฤศจิกายน — วันที่ 27 ของเดือนนั้น ในวันเดียวกันนั้นเอง ได้ มีการออก ใบอนุญาตระหว่าง Wm Shaxpere และ Anne Whateley แห่งTemple Grafton ') ในวันถัดมา Fulk Sandells และ John Richardson เพื่อนของครอบครัว Hathaway จากStratford-upon-Avonได้ลงนามค้ำประกันเป็นเงิน 40 ปอนด์ เพื่อเป็นหลักประกันทางการเงินสำหรับการแต่งงานของ "William Shagspere และ Anne Hathway" ^{[ 3 ] [ 4 ]}

รายการในทะเบียนถูกค้นพบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยบาทหลวง TP Wadley มีการเสนอคำอธิบายต่างๆ มากมาย ในตอนแรกสันนิษฐานว่า Whateley เป็นนามสกุลทางเลือกของ Anne Hathaway เอง Wadley เชื่อว่ามันน่าจะเป็นชื่อปลอมที่ Hathaway ใช้เพื่อปกปิดวันที่แต่งงานเพื่อซ่อนความจริงที่ว่าเธอตั้งครรภ์แล้ว ข้อเสนอแนะอีกประการหนึ่งคือ Anne Hathaway อาจใช้ชื่อนี้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นเพราะ Richard Hathaway บิดาของเธอเป็นพ่อเลี้ยงของเธอจริงๆ โดยที่มารดาของเธอเคยแต่งงานกับชายชื่อ Whateley มาก่อน หรือเพราะ Anne เองอาจเคยแต่งงานกับชายชื่อ Whateley มาก่อน^{[ 5 ]}ข้อเสนอแนะเหล่านี้ไม่ได้รับการสนับสนุน เนื่องจากขัดแย้งกับหลักฐานอื่นๆ ที่มีอยู่

บันทึกของ Whateley ได้รับการกล่าวถึงใน หนังสือ A Life of William ShakespeareของSidney Lee ในปี 1898 Lee โต้แย้งว่า "William Shakespeare" ที่หมั้นหมายกับ Whateley นั้นน่าจะเป็นคนละคนกับนักเขียนบทละคร เนื่องจากมี "William Shakespeare หลายคนที่อาศัยอยู่ในสังฆมณฑล Worcester" ^{[ 6 ]}ในปี 1905 Joseph William Gray ในหนังสือ Shakespeare's Marriageได้ให้เหตุผลโดยละเอียดเกี่ยวกับความผิดพลาดของเสมียนเนื่องจากการมีอยู่ของคดีความที่เกี่ยวข้องกับ Whateley ซึ่งถูกเขียนขึ้นโดยเสมียนคนเดียวกัน^{[ 5 ] [ 7 ]}อย่างไรก็ตาม หนังสือ The Man ShakespeareของFrank Harris ในปี 1909 ได้เพิกเฉยต่อข้อโต้แย้งของ Gray และปฏิเสธข้อเสนอแนะของ Lee ที่ว่ามี William Shakespeare สองคนว่าเป็นเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก เขายืนยันว่าเอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานว่า Shakespeare มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงสองคน เขามีความตั้งใจจะแต่งงานกับแอนน์ วาเทลีย์ แต่เมื่อเรื่องนี้เป็นที่รู้กัน ครอบครัวของแอนน์ แฮทธาเวย์จึงบังคับให้เขาแต่งงานกับญาติของพวกเขาในทันที เนื่องจากเขาทำให้เธอตั้งครรภ์แล้ว แฮร์ริสเชื่อว่าเชกสเปียร์ดูหมิ่นภรรยาของเขา และการแต่งงานที่ถูกบังคับนี้เป็นแรงผลักดันให้เขาสร้างสรรค์ผลงาน

ถ้าเชกสเปียร์แต่งงานกับแอนน์ วัตลีย์ เขาอาจจะไม่ได้ไปลอนดอนหรือเขียนบทละครเลย ความเกลียดชังของเชกสเปียร์ที่มีต่อภรรยาและความเสียใจที่แต่งงานกับเธอนั้นช่างโง่เขลา สมองของเรามักไม่ใช่ส่วนที่ฉลาดที่สุดของเราเสมอไป การที่เขามีความรักกับแอนน์ แฮทธาเวย์นั้นก็ดีแล้ว การที่เขาถูกบังคับให้แต่งงานกับเธอก็ดีแล้ว และสุดท้าย การที่เขาละทิ้งเธอก็ดีแล้ว ฉันเสียใจที่เขาปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้ายและทิ้งเธอไว้โดยไม่มีเงิน นั่นเป็นการกระทำที่โหดร้ายโดยไม่จำเป็น แต่แม้แต่ผู้ชายที่ใจดีที่สุดก็ยังมีความผิดพลาดที่แปลกประหลาดเช่นนี้ ความเกลียดชังของเชกสเปียร์ที่มีต่อภรรยาของเขานั้นมากมายเหลือเกิน^{[ 8 ]}

นักเขียนชีวประวัติบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไอเวอร์ บราวน์และแอนโทนี เบอร์เจสได้เดินตามรอยแฮร์ริส โดยพรรณนาถึงวาเทลีย์ว่าเป็นรักแท้ของเชกสเปียร์ บราวน์แย้งว่าเธอคือ "หญิงลึกลับ" ในบทกวีซอนเน็ต ในปี 1970 เบอร์เจสเขียนว่า

เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะเชื่อว่าวิลล์ปรารถนาจะแต่งงานกับหญิงสาวชื่อแอนน์ วาเทลีย์ ชื่อนี้เป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในแถบมิดแลนด์ และยังเป็นชื่อของโรงแรมระดับสี่ดาวแห่งหนึ่งในฮอร์สแฟร์ เมืองแบนเบอรี พ่อของเธออาจเป็นเพื่อนกับจอห์น เชกสเปียร์ เขาอาจขายหนังลูกแพะในราคาถูก มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้ตระกูลเชกสเปียร์และตระกูลวาเทลีย์ หรือลูกๆ วัยสาวของพวกเขา อาจเป็นเพื่อนกันได้ วิลล์อาจตกหลุมรักลูกสาวที่งดงาม หวานราวกับเดือนพฤษภาคมและขี้อายเหมือนลูกกวาง ขณะที่เขาถูกส่งไปซื้อหนังที่เทมเปิลกราฟตัน เขาอายุสิบแปดปีและอ่อนไหวมาก หากเขารู้จักผู้หญิงบ้าง เขาย่อมรู้ว่านี่คือของจริง อาจแตกต่างจากความรู้สึกที่เขามีต่อมิสเทรสแฮธาเวย์แห่งช็อตเทอรี แต่ทำไมเมื่อพยายามแต่งงานกับแอนน์ วาเทลีย์ เขาจึงต้องแต่งงานกับแอนน์อีกคนหนึ่ง? ฉันเสนอว่า หากใช้คุณสมบัติที่หยาบแต่สะดวกของนิทานศีลธรรมในนิตยสารผู้หญิงเก่าๆ เขาถูกครอบงำด้วยความรักต่อคนหนึ่งและความปรารถนาต่ออีกคนหนึ่ง^{[ 3 ] [ 9 ]}

ตามที่Stanley Wells กล่าวไว้ ในOxford Companion to Shakespeareนักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีความเห็นเช่นเดียวกับ Gray ว่าชื่อ Whateley นั้น "เกือบจะแน่นอนว่าเป็นผลมาจากความผิดพลาดของเสมียน" ^{[ 10 ]}อาจเกิดขึ้นเนื่องจากเสมียนกำลังบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการอุทธรณ์ภาษีสิบส่วนโดยบาทหลวง ซึ่งรวมถึงการอ้างอิงถึงบุคคลชื่อ Whateley ^{[ 11 ]}แม้ว่าจะมีครอบครัว Whateley ในพื้นที่นั้น แต่ก็ไม่เคยพบหลักฐานอิสระใด ๆ เกี่ยวกับการมีอยู่ของ Anne Whateley ใน Temple Grafton หรือที่อื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง สำหรับคำกล่าวอ้างของ Lee ที่ว่ามี William Shakespeare คนอื่น ๆ "จำนวนมาก" ในสังฆมณฑล นักวิจัยในภายหลังไม่พบบันทึกใด ๆ ที่หลงเหลืออยู่ของ William Shakespeare คนอื่น ๆ ที่มีอายุแต่งงานได้ในสังฆมณฑล Worcester ^{[ 7 ]}

หลังจากข้อโต้แย้งเบื้องต้นของแฮร์ริส มีการกล่าวอ้างที่สร้างสรรค์มากมายเกี่ยวกับแอนน์ วาเทลีย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกล่าวอ้างที่ว่าเธอเป็นผู้ประพันธ์ผลงานของเชกสเปียร์อย่างแท้จริง ข้อโต้แย้งนี้—ซึ่งสรุปได้ว่าไม่มีหลักฐานที่น่าพอใจเลย—ถูกกล่าวโดยวิลเลียม รอสส์ ในหนังสือของเขาเรื่อง The Story of Anne Whateley and William Shakespeare (1939) ^{[ 12 ]}ซึ่งเขายืนยันว่าวาเทลีย์เป็นแม่ชีที่เป็น "คนรักและคู่ครองในความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ" ของเชกสเปียร์ รอสส์อ้างว่าเธอเกิดในปี 1561 เป็นลูกสาวของแอนโทนี เจนกินสัน นักเดินเรือผู้มีชื่อเสียง และเธอใช้ชีวิตอย่างสันโดษในหมู่แม่ชีแห่งคณะเซนต์แคลร์เมื่อเธอได้พบกับเชกสเปียร์ ตามเรื่องราวของรอสส์ พวกเขาตกหลุมรักกัน และแอนน์กำลังจะออกจากคณะเพื่อแต่งงานกับเขาเมื่อแฮธาเวย์เปิดเผยว่าเธอตั้งครรภ์ ในมุมมองของรอสส์ วาเทลีย์เขียนบทกวีซอนเน็ตเหล่านี้เพื่อเป็นของขวัญให้เชกสเปียร์ และเขากล่าวว่าสามารถอนุมานได้ว่าเธอเป็นผู้แต่งจากบทกวีเหล่านั้น เนื่องจากบทกวีเหล่านั้นบรรยายถึงประวัติความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณของเธอกับเขา รอสส์คิดว่าแฮทธาเวย์คือ " หญิงลึกลับ"ในบทกวีซอนเน็ต ในขณะที่เชกสเปียร์เองคือ " หนุ่มรูปงาม"และมิตรภาพอันใกล้ชิดของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เขาแต่งงานกับแฮทธาเวย์ ความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งขึ้นนี้ได้รับการสำรวจในบทกวีซอนเน็ตบทหลังๆ ในที่สุดมิตรภาพก็แตกสลายลงเพราะความหึงหวงของแฮทธาเวย์ และเชกสเปียร์ก็เดินทางไปลอนดอน เธอเขียน"คำบ่นของคนรัก"ซึ่งแนบมากับบทกวีซอนเน็ต เพื่อแสดงมุมมองของแอนน์ แฮทธาเวย์ รอสส์ไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ สำหรับข้อสรุปเหล่านี้ นอกเหนือจากผลลัพธ์ที่ได้จากการตีความข้อความของเขาเอง

รอสอ้างว่าวาเทลีย์ต้องการอุทิศบทกวีซอนเน็ตให้กับเชกสเปียร์ แต่เขียนคำอุทิศถึงมิสเตอร์ WHแทนที่จะเป็น "WS" เพื่อให้ตัวตนของคนรักที่จากไปของเธอยังคงเป็นปริศนา "WH" เป็นที่นิยมเพราะเป็นอักษรย่อของทั้งนามสกุลของเธอและของแฮธาเวย์ ซึ่งหมายความว่าเชกสเปียร์เป็นสามีของพวกเธอทั้งสองคนในแง่หนึ่ง คือ มิสเตอร์ W และมิสเตอร์ H ตามที่รอสกล่าว "ดังนั้นอักษรย่อจึงเป็นตัวแทนของทั้งสามคน และไม่มีตัวเลือกใดที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว" ^{[ 13 ]}รอสอ้างว่าเธอได้มอบบทกวีทั้งหมดให้เขาเมื่อเขาเดินทางไปลอนดอน ซึ่งอธิบายถึงคำอุทิศถึง "นักผจญภัยผู้ปรารถนาดีในการออกเดินทาง" และต่อมาเธอได้เขียนThe Phoenix and the Turtleเพื่อรำลึกถึงการรวมกันทางจิตวิญญาณของพวกเขา

รอสส์เน้นย้ำว่าการค้นพบของเขาได้ขจัดข้อสันนิษฐานเรื่องความรักร่วมเพศออกจากบทกวีซอนเน็ตทั้งหมด และด้วยเหตุนี้ "มลทินแห่งความวิปริต ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับผู้รักเชกสเปียร์ทุกคน จึงได้จางหายไป" เขากล่าวถึงบทละครน้อยมาก แต่ระบุว่าวาเทลีย์น่าจะเขียนบทละครของเชกสเปียร์เพื่อช่วยให้เขามีรายได้เลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตาม เขาอธิบายการเขียนบทละครว่าเป็น "การทำงานร่วมกัน" แม้ว่าบทบาทของเชกสเปียร์น่าจะเป็น "แบบไม่กระตือรือร้น" รอสส์พรรณนาถึงตัวเชกสเปียร์เองว่าเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ เป็นผู้ช่วยที่คู่ควรกับ "อัจฉริยภาพ" ของวาเทลีย์ หลังจากแอนน์เสียชีวิต เขาได้เขียน "หนังสือเล่มที่ยี่สิบเอ็ดและเล่มสุดท้ายแห่งมหาสมุทร ถึงซินเธีย" ซึ่งก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าเป็นผลงานของวอลเตอร์ ราลีห์

รอสส์โต้แย้งว่าบทกวีซอนเน็ตเผยให้เห็นว่าวาเทลีย์รู้จักเอ็ดมันด์ สเปนเซอร์และช่วยเขาเขียนThe Shepherd's Calendarนอกจากนี้เธอยังเป็นผู้ประพันธ์The Faerie QueeneและAmoretti เพียงผู้เดียว ในช่วงทศวรรษ 1580 เธอได้พบและช่วยเหลือไมเคิล เดรย์ตันและฟิลิป ซิดนีย์ซึ่งอาจเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการฟื้นฟูบทกวีซอนเน็ตในยุคนั้น บทกวีHero and Leanderซึ่งโดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าเป็น ผลงานของ คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์อธิบายถึงความสัมพันธ์ของเธอกับเชกสเปียร์ เธอยังเขียนบทละครของมาร์โลว์ด้วย หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี 1600 ผลงานที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือPoetical Rhapsodyโดยระบุว่าเป็นผลงานของ "AW" ^{[ 13 ]}

Ross's speculations were developed by his friend W.J. Fraser Hutcheson in his book Shakespeare's Other Anne (1950).^[15] He follows Ross's claim that Whateley's father was Jenkinson, adding that Whateley's real name was Elizabeth Anne Beck and that her mother was an Anne Beck who died in childbirth. She used the name Whateley because of the household in which she grew up. Falling in love with Shakespeare, she was broken-hearted when he married Hathaway. She fled to Italy, where she acquired the knowledge that would later be used in Shakespeare's Italian plays. Many of her works were published under the name "Ignotus".^[12][15] Hutcheson also claims to have identified a portrait of Whateley, the work of Sofonisba Anguissola, the several copies of which attest to the esteem in which she was held. Hutcheson suggests that Whateley is portrayed as Rosalind and other female characters in Shakespeare's plays. While insisting that she inspired the plays, he does not explicitly assert that she wrote them.

Neither Ross nor Hutcheson provide documentary evidence to support their theories.^[16] Ross relies on his readings of the poems while Hutcheson finds coded messages in texts and images. The portrait he identifies as Whateley is generally believed to depict the courtier and poet Girolamo Casio.^[14] It is attributed to Giovanni Antonio Boltraffio, rather than Anguissola, and its likely depiction of Casio was accepted long before he wrote the book.^[17] Kit Mayers, in his biography of Jenkinson, analysed all the available information and claims from Harris onward and concluded "the fascinating and elaborate story of Jenkinson and his supposed illegitimate daughter does not stand up. The whole concoction is a fiction; there is absolutely no convincing evidence that Jenkinson had any secret romance."^[18]

Proponents of other alternative authorship theories have also used Frank Harris' version of the Anne Whateley story, typically to portray Shakespeare as a duplicitous scapegrace, traits which are supposed to disqualify him as an author of great poetry.^[19] Robert Frazer, who believed that The Earl of Derby wrote the canon, argued that Shakespeare actually married Whateley, not Hathaway.^[20]

นอกจากนี้ Whateley ยังปรากฏตัวในวรรณกรรมเชิงจินตนาการเกี่ยวกับเชกสเปียร์ โดยมักถูกพรรณนาว่าเป็นรักแท้ของเชกสเปียร์ ตรงกันข้ามกับแอนน์ แฮทธาเวย์ที่ดูไม่น่าดึงดูดใจเท่า แอนน์ปรากฏตัวใน บทละคร เรื่อง The Good Men Do (1917) ของHubert Osborneซึ่งนำเสนอการพบกันระหว่างแอนน์ แฮทธาเวย์ที่เพิ่งเป็นม่ายกับแอนน์ วาเทลีย์ แฮทธาเวย์ถูกพรรณนาว่าเป็นคนปากร้ายและเจ้าคิดเจ้าแค้น ตรงกันข้ามกับคู่แข่งเก่าของเธอที่มีจิตใจสูงส่ง ผู้หญิงทั้งสองพรรณนาชีวิตของเชกสเปียร์ในฐานะนักแสดงและนักเขียนบทละครว่าเสื่อมทรามทางศีลธรรม โดยวาเทลีย์ยืนยันว่าเขาคงรอดพ้นจากอาชีพที่น่าอับอายนี้ได้หากเขาแต่งงานกับเธอ^{[ 21 ]} Ivor Brownยังได้ตีพิมพ์บทละครเรื่องWilliam's Other Anne (1947) ซึ่งเชกสเปียร์กลับจากลอนดอนมาพบกับแอนน์ วาเทลีย์แปดปีหลังจากที่การหมั้นหมายของพวกเขาล้มเหลว ในขณะที่แอนน์กำลังจะแต่งงานกับครูใหญ่ที่หยิ่งยโส เชกสเปียร์และแอนน์คืนดีกัน และเชกสเปียร์ช่วยพ่อของเขาให้พ้นจากการล้มละลายจากการกระทำของแม่ของแอนน์ที่ต้องการแก้แค้น^{[ 22 ]}ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางโทรทัศน์ BBC ในปี 1953 โดยมีไอรีน เวิร์ธ รับ บท เป็นแอนน์ และจอห์น เกร็กสันรับบทเป็นเชกสเปียร์^{[ 23 ]}

Whateley ถูกกล่าวถึงในLate Mister Shakespeare (1998) โดยRobert Nyeซึ่งเป็นนวนิยายที่นักแสดงสูงวัยผู้ซึ่งรู้จักเชกสเปียร์ในวัยหนุ่มได้รวบรวมเรื่องราวชีวิตของกวีขึ้นมาใหม่ เขาตั้งข้อสงสัยว่าเธอมีตัวตนอยู่จริงหรือไม่ เธอยังปรากฏในนวนิยายเรื่องThe Playmakers (2005) ของ Graeme Johnstone ซึ่งเธอถูกพรรณนาว่าเป็นหญิงสาวผู้ไร้เดียงสาที่มี "นิสัยอ่อนหวาน" "รูปร่างสมบูรณ์แบบ ฟันสวย...จมูกได้รูป ดวงตาสีฟ้าใส และผิวเนียนนุ่ม" ^{[ 24 ]}เธอเสียใจอย่างมากเมื่อรู้ว่าวิลเลียมที่รักของเธอทำให้แฮธาเวย์ตั้งครรภ์ เธอและวิลเลียมเป็นคู่แท้ที่วางแผนจะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงธุรกิจทำเครื่องหนังของพ่อของวิลเลียม แอนน์แขวนคอตายด้วยเชือกหนังหลังจากที่แฮธาเวย์ผู้เจ้าเล่ห์บังคับให้เชกสเปียร์ทิ้งเธอไป ภาพของความรักที่สูญเสียไปหลอกหลอนเชกสเปียร์ตลอดชีวิตของเขา เขาเดินทางไปลอนดอนเพื่อเป็นตัวแทนในการเขียนบทละครของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ในที่สุดเขาก็ได้พบรักใหม่กับหญิงสาวที่มีลักษณะเหมือนกับวาเทลีย์ทุกประการ

นวนิยายเรื่อง The Two Loves of Will Shakespeare (2006) ของ Laurie Lawlor บรรยายถึงเชกสเปียร์วัยรุ่นที่ใช้ไหวพริบและเสน่ห์ล่อลวงหญิงสาวที่เต็มใจ เขาถูกเพื่อนของเขาRichard Fieldขอให้ช่วยเกี้ยวพาราสี Anne Whateley ผู้สวยงามและเคร่งศาสนา แต่เขากลับตกหลุมรักเธอเสียเอง เขาพยายามปรับปรุงตัวเพื่อให้คู่ควรกับเธอ แต่ก็ไม่อาจต้านทานแรงขับทางเพศของตนเองได้ ทำให้ Hathaway ตั้งครรภ์^{[ 25 ]}

ใน นวนิยายเรื่อง Mistress Shakespeare (2008) ของKaren Harperแอนน์ วาเทลีย์เป็นตัวละครหลัก เธอได้รับการพรรณนาอีกครั้งว่าเป็นรักแท้ของเชกสเปียร์ เธอเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอในฐานะลูกสาวผิวคล้ำของนักธุรกิจชาวสแตรตฟอร์ดและนักกายกรรมชาวอิตาลี เธอและเชกสเปียร์แต่งงานกันในพิธี " handfast " ซึ่งมีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่รู้ ในลอนดอน เธอดำเนินชีวิตสมรสคู่ขนานกับเขาอย่างลับๆ ในขณะที่แฮธาเวย์และลูกๆ ของเธออยู่ที่สแตรตฟอร์ด เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานหลายชิ้นของเขาและแบ่งปันความรู้สึก ความสำเร็จ และความกลัวของเขา^{[ 26 ]}