เส้นของแอนโทเนีย
| เส้นของแอนโทเนีย | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | มาร์ลีน กอร์ริส |
| เขียนโดย | มาร์ลีน กอร์ริส |
| ผลิตโดย | เจอราร์ด คอร์เนลิสส์ฮันส์ เดอ แวร์ส ฮัน ส์ เดอ วูล์ฟ จอร์จ บรูกแมนส์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | วิลลี่ สตาสเซ่น |
| เรียบเรียงโดย | วีเบอ ฟาน เดอร์ วลีท |
| จัดจำหน่ายโดย | ภาพยนตร์อุกกาบาต |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 102 นาที |
| ประเทศ | เนเธอร์แลนด์ |
| ภาษา | ดัตช์ |
| งบประมาณ | 1.5 ล้านปอนด์[ 1 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 4.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] |
Antonia's Line (ชื่อเดิม: Antonia ) เป็นภาพยนตร์เฟมินิสต์ สัญชาติเนเธอร์แลนด์ปี 1995 ที่เขียนบทและกำกับโดย Marleen Gorrisภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "นิทานเฟมินิสต์" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]เล่าเรื่องราวของ Antonia ( Willeke van Ammelrooy ) หญิงสาวผู้เป็นอิสระ ซึ่งหลังจากกลับไปยังหมู่บ้านดัตช์ที่ไม่ระบุชื่อซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ เธอได้สร้างและดูแลชุมชน สตรีที่แน่นแฟ้นภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย ตั้งแต่ความตายและศาสนา ไปจนถึงเรื่องเพศ ความใกล้ชิดความรักร่วมเพศ[ 6 ]มิตรภาพ และความรัก
ภาพยนตร์ เรื่อง Antonia's Lineสร้างขึ้นหลังจากประสบปัญหาในการหาสถานที่ถ่ายทำและเงินทุนในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในด้านคำวิจารณ์และรางวัลต่างๆ รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 68นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล People's Choice Awardในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตครั้งที่ 20 อีก ด้วย
พล็อต
หลังสงครามโลกครั้งที่สองแอนโทเนียผู้เป็นม่ายและแดเนียลลูกสาวของเธอเดินทางมายังบ้านเกิดของแอนโทเนีย ที่ซึ่งแม่ของเธอกำลังป่วยหนักใกล้ตาย เธอได้พบกับครูกเคด ฟิงเกอร์ เพื่อนเก่าของเธออีกครั้ง ชายผู้มีสติปัญญาแต่ซึมเศร้าและปฏิเสธที่จะออกจากบ้าน เธอยังเริ่มมีผู้คนติดตามมากมาย รวมถึงดีดี เด็กหญิงพิการทางสติปัญญา หลังจากที่เธอถูกพิตต์พี่ชายของเธอข่มขืน และลูนี ลิปส์ ชายสติไม่สมประกอบที่ตกหลุมรักดีดี ส่วนพิตต์ผู้ถูกสังคมรังเกียจก็หนีออกจากหมู่บ้านไป แอนโทเนียปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานจากชาวนาบาส แต่กลับพัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกที่ยั่งยืนกับเขา
แดเนียลผู้มีจินตนาการล้ำเลิศ กลายเป็นศิลปินและแสดงความสนใจในการเลี้ยงดูบุตร แต่ปฏิเสธความคิดที่จะมีสามี แอนโทเนียและแดเนียลเดินทางไปเมืองเพื่อหาชายที่จะทำให้แดเนียลตั้งครรภ์ ส่งผลให้กำเนิดเทเรสเด็กอัจฉริยะแดเนียลตกหลุมรักลารา ครูสอนพิเศษของเทเรส และทั้งสองก็คบหากันใน ความสัมพันธ์ แบบเลสเบี้ยน เทเรสพัฒนาความเข้าใจและความผูกพันกับครุกเกดฟิงเกอร์เกินกว่าที่แดเนียลจะสามารถมีได้
หลายปีต่อมา พิตต์กลับมาที่เมืองเพื่อรับมรดกและข่มขืนเทเรส แอนโทเนียสาปแช่งเขา หลังจากนั้นเขาถูกคนในหมู่บ้านรุมทำร้ายและถูกพี่ชายจับกดน้ำตาย เทเรสไม่สามารถหาคู่ที่เหมาะสมทางสติปัญญาได้ แต่ในที่สุดเธอก็มีความสัมพันธ์กับเพื่อนสมัยเด็ก ส่งผลให้เธอตั้งครรภ์ เธอตัดสินใจที่จะเก็บลูกไว้และให้กำเนิดซาราห์ ผู้บรรยายเรื่องราวในภาพยนตร์ ผู้ซึ่งหลงใหลในความตาย ซาราห์ได้เห็นผู้ใหญ่หลายคนตายไป รวมถึงครุกเคดฟิงเกอร์ที่ฆ่าตัวตาย และลูนี่ลิปส์ที่ประสบอุบัติเหตุจากรถแทรกเตอร์ในฟาร์ม ต่อมาแอนโทเนียก็เสียชีวิตด้วยโรคชรา โดยมีครอบครัวและเพื่อนๆ อยู่รอบข้าง
หล่อ
- วิลเลเก้ ฟาน อัมเมลรอยรับบท แอนโทเนีย
- เอลส์ ดอตเตอร์แมนส์รับบทเป็น แดเนียล
- แจน เดอแคลร์ รับบทเป็น ชาวนาบาส
- วิคเตอร์ โลว์ รับบทเป็น แฮร์รี่
- โยฮัน เฮลเดนเบิร์กรับบทเป็น ทอม
- ดอร่า แวน เดอร์ โกรนรับบทเป็น อัลเลกอนด์
- เวียร์ล ฟาน โอเวอร์ลูป รับบทเป็น เธเรซ
- เอสเธอร์ วรีเซนดอร์ป รับบทเป็น เธเรซ (อายุ 13 ปี)
- Carolien Spoor (nl)รับบทเป็น Thérèse (อายุ 6 ปี)
- Thyrza Ravesteijn รับบทเป็น Sarah
- มิล เซเกอร์ส รับบทเป็น ครอมม์ วิงเกอร์ (Crooked Finger)
- เอลซี เดอ บรอว์ รับบทเป็น ลารา
- Reinout Bussemaker (nl)รับบทเป็น Simon
- มารินา เดอ กราฟ(nl)รับบทเป็น ดีดี
- แจน สตีน(nl)รับบทเป็น ลิปเพน วิลเล็ม (ลูนี่ ลิปส์)
- Catherine ten Bruggencate (nl) as Malle Madonna (Mad Madonna)
- Paul Kooij (nl)ในฐานะโปรเตสแตนต์
การผลิต
ผู้กำกับและผู้เขียนบทมาร์ลีน กอร์ริสมองว่าเรื่องราวนี้แตกต่างจากผลงานก่อนหน้าของเธอ เช่นA Question of Silence (1982) ซึ่งเธอเรียกว่า "การกล่าวหาต่อสังคม" เธอเรียกAntoniaว่า "การเฉลิมฉลองชีวิต" โดยผสมผสานองค์ประกอบของเทพนิยาย และรายละเอียดที่โหดร้าย [ 7 ]กอร์ริสเขียนบทภาพยนตร์เสร็จในปี 1988 อย่างไรก็ตาม การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องใช้ความพยายามถึงสามครั้ง โดยมีอุปสรรคมากมาย ตั้งแต่การรวบรวมนักแสดงจำนวนมากไปจนถึงการหาหมู่บ้านที่สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมจริงตลอดช่วงเวลา 50 ปี ในที่สุดก็ถ่ายทำในประเทศเบลเยียม[ 8 ]
ความท้าทายสำคัญอีกประการหนึ่งคือการหาผู้ลงทุน[ 9 ]ในที่สุดเงินทุนก็มาจากเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และสหราชอาณาจักร[ 8 ]ด้วยความช่วยเหลือของโปรดิวเซอร์Hans de Weersกอร์ริสจึงหาผู้ลงทุนได้ และยังได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษJudy Counihanจาก Red Hot Organization อีกด้วย [ 9 ]งบประมาณอยู่ที่ 1.5 ล้านปอนด์[ 1 ]การถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2537 [ 10 ]
แผนกต้อนรับ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 272,294 ดอลลาร์สหรัฐ[ 11 ]ในสหรัฐอเมริกาAntonia's Lineเปิดฉายในโรงภาพยนตร์ 99 แห่ง และทำรายได้ 1.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐใน 10 วันแรก หลังจาก 164 วัน ก็ทำรายได้ทะลุ 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]ตามข้อมูลจากBox Office Mojoภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม 4,228,275 ดอลลาร์สหรัฐในอเมริกาเหนือ และ 21,046 ดอลลาร์สหรัฐในเกาหลีใต้รวมทั่วโลกเป็น 4,249,321 ดอลลาร์สหรัฐ[ 12 ]ในสหภาพยุโรปมียอดขายตั๋ว 1,660,901 ใบ[ 1 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ตามที่ผู้กำกับชาวดัตช์Mike van Diemกล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกมากกว่าในสหรัฐอเมริกาเมื่อเทียบกับประเทศเนเธอร์แลนด์บ้านเกิด โดยกล่าวว่า "เราคิดว่ามันเป็นหนังที่ดี แต่ไม่มีใครคิดว่ามันดีขนาดนั้น " [ 13 ]นักเขียนชาวดัตช์ Hans Kroon แนะนำว่าการตอบรับในสหรัฐอเมริกาเกิดจากความต้องการหลีกหนีความจริง[ 14 ]บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 67% จาก 51 รีวิว และมีคะแนนเฉลี่ย 6.9/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "มหัศจรรย์และน่าสยดสยอง ทิวทัศน์อันงดงาม ของ Antoniaและการแสดงที่ยอดเยี่ยมช่วยยกระดับนิทานเปรียบเทียบที่ค่อนข้างธรรมดา" [ 15 ]
Roger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาว โดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็น "ความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของชนบท ความเป็นหญิงที่ร่าเริง เซ็กส์ที่สบายๆ และตัวละครที่น่าจดจำมากมาย" [ 16 ] Emanuel Levy เขียนในThe Advocateว่า "เห็นได้ง่ายว่าทำไม" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงได้รับรางวัลในเทศกาลต่างๆ โดยเรียกมันว่า "นิทานที่น่าหลงใหลซึ่งคงไว้ซึ่งความรู้สึกอบอุ่นและเบิกบานใจอย่างสม่ำเสมอ" และWilleke van Ammelrooyก็ยอดเยี่ยม[ 17 ] Janet MaslinจากThe New York Timesเรียกมันว่า "ผลงานของความเป็นหญิงที่มหัศจรรย์" [ 18 ] Alan A. Stone จากBoston Reviewเรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์" ซึ่งแสดงถึง "การสงบศึกในสงครามทางเพศ" [ 9 ] Kevin Thomas จากLos Angeles Timesกล่าวว่าAntonia's Lineนั้น "สวยงาม อ่อนโยน อบอุ่น และเป็นบทกวี" และ Van Ammelrooy ก็อบอุ่น[ 19 ] ในทางกลับกัน เอ็ดเวิร์ด กัทมันน์ จากหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ส่วนผสมที่แปลกประหลาดระหว่างความหวานเลี่ยนและความดื้อรั้นต่อต้านผู้ชาย" และตัวละครของแอนโทเนียว่าเป็น "แตงดองเปรี้ยว" [ 20 ]โจนาธาน โรเซนบอม จากหนังสือพิมพ์ชิคาโก รีดเดอร์เรียกมันว่า "ความโกรธแค้นแบบเฟมินิสต์" ที่ไร้อารมณ์ขัน[ 21 ]
ในคู่มือภาพยนตร์และวิดีโอปี 2002 ของเขาLeonard Maltin เรียกมันว่า "เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมตั้งแต่ต้นจนจบ" [ 22 ]
ศาสตราจารย์ด้านสตรีศึกษาลินดา โลเปซ แมคอัลลิสเตอร์แสดงความคิดเห็นว่า "ดูเหมือนว่าความสำเร็จของกอร์ริสในภาพยนตร์เรื่องนี้คือการสร้างบรรยากาศของสถานที่และตัวละครที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความแปลกประหลาด นิสัยเฉพาะตัว และความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เต็มไปด้วยความรัก ความโกรธ และความปรารถนา" [ 23 ]แอนเนเก สเมลลิก วิเคราะห์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า "มันเป็นแบบโอเอดีปัสในแง่ที่ว่ามันเกี่ยวกับครอบครัว แต่แทนที่จะนำเสนอสามเหลี่ยมของพ่อ แม่ และลูก ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับสร้างสายสัมพันธ์ของแม่และลูกสาว" เธอเขียนต่อไปว่า "ความปรารถนาของผู้หญิงถูกนำเสนอในรูปแบบที่หลากหลาย: ความปรารถนาในอิสรภาพของแอนโทเนีย การแสวงหาความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของแดเนียล การแสวงหาความรู้ของเทเรส และความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชีวิตโดยทั่วไปของซาราห์" [ 24 ]
รางวัลเกียรติยศ
Antonia's Line ได้รับ รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 1996 [ 22 ]รางวัล People's Choice จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต[ 20 ]และรางวัล Golden Calf จากเทศกาลภาพยนตร์เนเธอร์แลนด์สองรางวัล[ 25 ] นอกจากนี้Gorrisยังได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแฮมป์ตันส์และรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก[ 10 ]
| รางวัล | วันที่จัดพิธี | หมวดหมู่ | ผู้รับ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| รางวัลออสการ์ | 25 มีนาคม 2539 | ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม | มาร์ลีน กอร์ริส | วอน | [ 26 ] |
| รางวัล BAFTA | 29 เมษายน 2540 | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ฉายในภาษาอังกฤษ | ฮันส์ เดอ แวร์สและมาร์ลีน กอร์ริส | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 27 ] |
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก | 12–29 ตุลาคม 2538 | บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | มาร์ลีน กอร์ริส | วอน | [ 28 ] |
| รางวัลขวัญใจมหาชน | วอน | ||||
| รางวัล GLAAD Media Award | มีนาคม พ.ศ. 2540 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ฉายในวงจำกัด | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 29 ] | |
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแฮมป์ตันส์ | ตุลาคม พ.ศ. 2538 | ผู้กำกับยอดเยี่ยม | วอน | [ 10 ] | |
| รางวัลโจเซฟ เพลโต | พ.ศ. 2538 | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม | เอลส์ ดอตเตอร์แมนส์ | วอน | [ 30 ] |
| เทศกาลภาพยนตร์เนเธอร์แลนด์ | 20–29 กันยายน 2538 | ผู้กำกับยอดเยี่ยม | มาร์ลีน กอร์ริส | วอน | [ 25 ] |
| นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม | วิลเลเกอ ฟาน อัมเมลรอย | วอน | |||
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต | 7–16 กันยายน 2538 | รางวัลขวัญใจมหาชน | มาร์ลีน กอร์ริส | วอน | [ 20 ] |
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- บรัสแซท, เฟรเดอริก; บรัสแซท, แมรี แอนน์ (2002). "แนวทางของแอนโทเนีย: คู่มือคุณค่าและวิสัยทัศน์" . จิตวิญญาณและการปฏิบัติ .
- กิลเล็ตต์, ซู (พฤศจิกายน 2001). "Just Women: Antonia's Line ของมาร์ลีน กอร์ริส" . Senses of Cinema .
- Jaehne, Karen (ฤดูใบไม้ร่วง 1996). "บทวิจารณ์: Antonia's Line" (PDF) . Film Quarterly . 50 (1): 27– 30. doi : 10.2307/1213325 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1213325 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2020 .
- Loudermilk, A. (30 มิถุนายน 2016). "ภาพยนตร์คลาสสิกแนวเฟมินิสต์ 'Antonia's Line' ยังคงคุ้มค่าและยังคงมีความเกี่ยวข้อง" . PopMatters .
- ไมโอ, แคธี่ (ฤดูร้อน 1996). "แอนโทเนีย, แอนน์ . . . และออสการ์" . ในประเด็นต่างๆ .
- Scutt, Jocelynne (กุมภาพันธ์ 1996). "Antonia's Line" . Cinema Papers . No. 108. หน้า40– 42. (ผ่านทางissuu )
- หอจดหมายเหตุภาพยนตร์เยล (2018). "Antonia's Line" (PDF) . มหาวิทยาลัยเยล .
ลิงก์ภายนอก
- บทพูดของ แอ นโทเนียที่IMDb
- บทพูดของแอนโทเนียในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
- แอนโทเนียที่ลูมิแยร์
- ความคิดเห็นของแอนโทเนียในเว็บไซต์Rotten Tomatoes
- บทสัมภาษณ์ของแอนโทเนียที่Box Office Mojo