ช้อนอัครสาวกเป็นช้อน (โดยปกติ ทำจาก เงินหรือชุบเงินแต่บางครั้งก็ทำจากโลหะอื่นๆ เช่นดีบุก ) ที่มีรูปอัครสาวกหรือนักบุญองค์ อื่นๆ อยู่ที่ปลายด้ามจับ โดยแต่ละรูปจะมีสัญลักษณ์เฉพาะของตน ช้อนอัครสาวกได้รับความนิยมอย่างมากก่อนการปฏิรูป ศาสนา เป็นสัญลักษณ์ของอาหารมื้อสุดท้ายของพระคริสต์ในหมู่เหล่าอัครสาวก ช้อนอัครสาวกได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ แต่ก็พบได้เป็นจำนวนมากในเยอรมนีเช่นกัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

ช้อนเหล่านี้มีต้นกำเนิดใน ยุโรปช่วงต้นศตวรรษที่ 15 โดยเป็นช้อนที่ใช้บนโต๊ะอาหาร (มักผลิตเป็นชุดละ 13 ช้อน โดยช้อนที่ 13 เป็นรูปพระเยซูมักเรียกกันว่าช้อน 'พระผู้ช่วยให้รอด' หรือ 'พระอาจารย์') พิพิธภัณฑ์บริติชในลอนดอนมีชุดช้อนจากอังกฤษที่ผลิตขึ้นระหว่างปี 1536–1537 ซึ่งมีรูปพระแม่มารีอยู่บนช้อนที่ 13 ^{[ 3 ]}ในศตวรรษที่ 16 ช้อนเหล่านี้ได้รับความนิยมในฐานะของขวัญสำหรับพิธีบัพ ติศมา แก่บุตร ทูนหัว แต่ก็เริ่มเสื่อมความนิยมลงในช่วงทศวรรษ 1660 ^{[ 4 ]} ในบางชุมชน ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปอย่างน้อยจนถึงกลางศตวรรษที่ 20

ปรากฏครั้งแรกในฐานะมรดกในพินัยกรรมของ Amy Brent ซึ่งในปี 1516 ได้มอบ "ช้อนเงิน 13 อันของ J' hu และอัครสาวก 12 คน" นักเขียนบทละครBen Jonson , Thomas Middleton , Francis BeaumontและJohn Fletcherได้ กล่าวถึงช้อนเหล่านี้ เชกสเปียร์กล่าวถึงในHenry VIIIฉากที่ 3 องก์ที่ 5 ซึ่ง Cranmer ปฏิเสธที่จะเป็นผู้อุปถัมภ์ให้กับเจ้าหญิงเอลิซาเบธวัยทารกเนื่องจากเขาไม่มีเงิน กษัตริย์เฮนรี่จึงพูดหยอกล้อเขาว่า "มาเถอะ ท่านลอร์ด ท่านคงจะไม่เสียช้อนของท่านไปหรอก" ^{[ 5 ]}

ชุดอัครสาวกทั้งสิบสองคนไม่ธรรมดา และชุดครบสิบสามคนพร้อมรูปพระเยซูบนช้อนขนาดใหญ่ยิ่งหายากกว่า^{[ 6 ]}

ช้อนที่แสดงอยู่ด้านตรงข้ามเป็นตัวอย่างของช้อนเดี่ยวที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุด ในกรณีนี้ อัครสาวกกำลังถือสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นหนังสือ ช้อนประเภทนี้มักทำจากนิกเกิลเงินชุบไฟฟ้าและมีเครื่องหมาย "EPNS" อยู่ด้านหลัง

โดยทั่วไป ชามจะถูกตีขึ้นรูป ก้านจะถูกตี ขึ้นรูปติด กับชาม รูปปั้นจะถูกหล่อและเชื่อมติดกับก้าน^{[ 7 ]}

การมีช้อนเงินในศตวรรษที่ 16 เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งโฮลินเชดตั้งข้อสังเกตว่าใน "ยุคสมัยอันรุ่งเรืองของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ " ชาวนาต่างแลกเปลี่ยน "ช้อนไม้เป็นช้อนเงิน" ^{[ 8 ]}ในอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่พ่อแม่ทูนหัวจะมอบช้อนเงินสำหรับทำพิธีบัพติศมาให้แก่เด็กในพิธีบัพติศมา ทำให้เกิดช้อน "อัครสาวก" ขึ้นมา ทวีปยุโรปมีธรรมเนียมที่คล้ายกัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะใช้ช้อนที่เรียบง่ายกว่า เวทช์คาดการณ์ว่าผู้เข้าร่วมที่มีฐานะดีคาดว่าจะต้องจัดหาชุดช้อนสำหรับทำพิธีบัพติศมา โดยอ้างอิงจากบทละคร ของ เชกสเปียร์เรื่อง "Come, come, my lord, you'd spare your spoons" (" Henry VIII " ซึ่งเฮนรี่กำลังเชิญโทมัส แครนเมอ ร์มาทำพิธี บัพติศมาให้แก่เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ) ^{[ 9 ]}ช้อนเหล่านี้ถูกวางจำหน่ายและมอบเป็นของขวัญเป็นรายชิ้น มีเพียงไม่กี่ชุดที่สมบูรณ์ (13 ช้อน) เท่านั้นที่เป็นที่รู้จัก^{[ 10 ]}นอกจากเครื่องหมายบนก้านแล้ว ชามยังมักมีชื่อ (หรืออักษรย่อ) และวันที่ (โดยทั่วไปจะ " เจาะ " โดยใช้เข็มแหลมทำเครื่องหมายจุด) ^{[ 11 ]}

ประเพณีการมอบช้อนเงินสลักชื่อเป็นช้อนสำหรับพิธีรับศีลล้างบาปมีต้นกำเนิดมาจากสังคมชนบทโบราณ โดยครอบครัวต่างๆ มักจะนำเงินที่เก็บออมไว้ไปลงทุนในสิ่งของที่ทำจากเงิน โดยช้อนเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมเนื่องจากมีข้อดีสองประการคือ เงินมีมูลค่าทางการเงินที่ยั่งยืน และสิ่งของนั้นสามารถนำมาแสดงให้ครอบครัว เพื่อน และเพื่อนบ้านเห็นได้อย่างภาคภูมิใจในฐานะสัญลักษณ์ของสถานะ^{[ 12 ]}ในอดีต ของขวัญสำหรับพิธีรับศีลล้างบาปเหล่านี้จะถูกมอบให้แก่ครอบครัวโดยพ่อแม่ทูนหัวและญาติพี่น้องในระหว่างงานเลี้ยงพิเศษที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสพิธีรับศีลล้างบาป ( ดูภาษาสวีเดน : barnsöl , "เบียร์เด็ก") ในปัจจุบัน การให้ช้อนเงินเป็นของขวัญเทียบเท่ากับการเปิดบัญชีออมทรัพย์สำหรับเด็กแรกเกิด แต่ประเพณีเก่าแก่ยังคงอยู่ และบางครั้งก็มีการมอบช้อนสำหรับพิธีรับศีลล้างบาปควบคู่ไปกับการฝากเงินในธนาคารสมัยใหม่^{[ 12 ]}

วลี " เกิดมาพร้อมช้อนเงินในปาก " (เช่น เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย) น่าจะหมายถึงช้อนสำหรับทำพิธีล้างบาป^{[ 13 ]}

อัตลักษณ์ของอัครสาวกสามารถทราบได้จากคุณลักษณะที่กล่าวถึงในรายการต่อไปนี้: ^{[ 11 ]}

• 1. ปรมาจารย์ : ไม้กางเขนและลูกโลก
• 2. นักบุญปีเตอร์ : ดาบหรือกุญแจ บางครั้งก็เป็นปลา
• 3. นักบุญแอนดรูว์ : ไม้กางเขน
• 4. ไม้เท้าของนักบุญเจมส์ผู้ยิ่งใหญ่
• 5. นักบุญยอห์น : ถ้วยแห่งความโศกเศร้า
• 6. นักบุญฟิลิป : ไม้เท้า
• 7. นักบุญบาร์โธโลมิว : มีด
• 8. นักบุญโทมัส : ไม้กายสิทธิ์
• 9. นักบุญมัทธิว : ขวานหรือหอก
• 10. นักบุญเจมส์ผู้น้อย : ไม้ตีกลองของช่างฟอกหนัง
• 11. นักบุญจูด : ไม้ฉากของช่างไม้
• 12. นักบุญไซมอนผู้กระตือรือร้น : เลื่อยยาว
• 13. ยูดาส อิสคาริโอต : ถุงเงินนักบุญเปาโล (บางครั้งใช้แทนยูดาส): ดาบ

เอกสารอ้างอิง

แหล่งที่มา:

•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  โคลแมน, แครีล (1907). " ช้อนของอัครสาวก ". ใน เฮอร์เบอร์แมนน์, ชาร์ลส์ (บรรณาธิการ). สารานุกรมคาทอลิก . เล่ม 1. นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน.
• เบอร์เจส, เอฟดับบลิว (1921). เงิน: ดีบุก: จานเชฟฟิลด์ . ชุดสะสมของตกแต่งบ้าน. สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2026 .
• Martenius, Ingela (1 ธันวาคม 2007). "การเกิด การรับบัพติศมา และการเข้าโบสถ์"นักลำดับวงศ์ตระกูลชาวสวีเดนอเมริกัน 27 ( 4): 14– 17.
• Smith, Chrysti Mueller (12 กันยายน 2015). "เกิดมาพร้อมช้อนเงิน" . Verbivore's Feast: Second Course: More Word & Phrase Origins . Farcountry Press. ISBN 978-1-56037-530-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026
• Veitch, Henry Newton (ธันวาคม 1911). "ช้อนใช้ในครัวเรือนของอังกฤษ-I" . นิตยสาร Burlington สำหรับผู้เชี่ยวชาญ . 20 (105). นิตยสาร Burlington: 153– 157, 161. JSTOR  858794 .

• Cripps, WJ Old English Plate , ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 9, 1906.
• โฮน, วิลเลียม. หนังสือชีวิตประจำวันและหนังสือโต๊ะอาหาร , 1831.
• ช้อนสำหรับอัครสาวกของรูเพิร์ต ซี.ซี. อ็อกซ์ฟ อร์ด, 1929

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับช้อนของอัครสาวก

• ขั้นตอนบางประการในการวิวัฒนาการของช้อนอัครสาวก โดย HD Ellis นิตยสาร The Burlington Magazine for Connoisseurs เล่มที่ 23 ฉบับที่ 125 (สิงหาคม 1913) หน้า 283-285+287
• ช้อนของอัครสาวก — พร้อมรูปถ่าย