วันโกหกเดือนเมษายน
วันโกหกเดือนเมษายนหรือวันโกหกเดือนเมษายน (บางครั้งเรียกว่าวันโกหกทั้งหมด[ 1 ] ) เป็นประเพณีประจำปีในหลายประเทศตะวันตกในวันที่ 1 เมษายนซึ่งประกอบด้วยการเล่นตลกการหลอกลวงและการแกล้งกัน ผู้ที่ชอบเล่นตลกมักจะเปิดเผยการกระทำของตนโดยการตะโกนว่า "โกหกเดือนเมษายน!" ใส่ผู้รับ สื่อมวลชนอาจมีส่วนร่วมในการเล่นตลกเหล่านี้ ซึ่งอาจถูกเปิดเผยว่าเป็นเช่นนั้นในวันถัดไป ประเพณีการกำหนดวันหนึ่งไว้สำหรับการเล่นตลกที่ไม่เป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านนั้นค่อนข้างแพร่หลายในโลกมาแต่โบราณ[ 2 ]
ต้นกำเนิด
แม้ว่าจะมีการเสนอทฤษฎีมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ที่มาของวันโกหกเดือนเมษายนนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
ความสัมพันธ์ที่ถกเถียงกันระหว่างวันที่ 1 เมษายนและความโง่เขลาปรากฏอยู่ในThe Canterbury Talesของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ (ค.ศ. 1392) [ 3 ]ใน " นิทานของบาทหลวงหญิง " ไก่ตัวผู้หยิ่งยโสชื่อ Chauntecleer ถูกสุนัขจิ้งจอกหลอก "นับตั้งแต่เดือนมีนาคมเริ่มต้น ครบสามสิบวันกับอีกสองวัน" [ 4 ] [ 5 ]กล่าวคือ วันที่ 32 นับจากวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งก็คือวันที่ 1 เมษายน[ 6 ]อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าชอเซอร์อ้างถึงวันที่ 1 เมษายนหรือไม่ เนื่องจากข้อความใน "นิทานของบาทหลวงหญิง" ยังระบุด้วยว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในวันที่ดวงอาทิตย์ "อยู่ในราศีพฤษภ ยี่สิบองศากับอีกหนึ่ง" ซึ่งไม่ใช่วันที่ 1 เมษายน นักวิชาการสมัยใหม่เชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการคัดลอกในต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่ และชอเซอร์เขียนไว้ว่า " Syn March was gon " [ 7 ]ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้อความดังกล่าวจะหมายถึง 32 วันหลังจากสิ้นสุด เดือนมีนาคม นั่นคือวันที่ 2 พฤษภาคม[ 8 ]
ในปี ค.ศ. 1508 กวีชาวฝรั่งเศสEloy d'Amervalได้กล่าวถึงpoisson d'avril (April fool, แปลตรงตัวว่า "ปลาเดือนเมษายน") ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงถึงการเฉลิมฉลองนี้ครั้งแรกในฝรั่งเศส[ 9 ]นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอว่าวัน April Fools' Day มีต้นกำเนิดมาจากในยุคกลาง วันปีใหม่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 มีนาคมในเมืองส่วนใหญ่ของยุโรป[ 10 ]โดยมีวันหยุดที่ในบางพื้นที่ของฝรั่งเศสโดยเฉพาะ สิ้นสุดในวันที่ 1 เมษายน[ 11 ] [ 12 ]และผู้ที่เฉลิมฉลองวันปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ได้ล้อเลียนผู้ที่เฉลิมฉลองในวันอื่น ๆ โดยการคิดค้นวัน April Fools' Day ขึ้นมา[ 13 ]การใช้วันที่ 1 มกราคมเป็นวันปีใหม่เป็นเรื่องปกติในฝรั่งเศสในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เท่านั้น[ 8 ]และวันที่ดังกล่าวไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1564 โดยพระราชกฤษฎีกาแห่งรูสซิยงตามที่เรียกร้องในระหว่างการประชุมสภาเทรนต์ในปี 1563 [ 14 ]อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีนี้มีปัญหา เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงวันเอพริลฟูลส์อย่างชัดเจนในบทกวีปี 1561 โดยกวีชาวเฟลมิช เอดูอาร์ด เดอ เดน เกี่ยวกับขุนนางที่ส่งคนรับใช้ไปทำธุระโง่ๆ ในวันที่ 1 เมษายน ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการเปลี่ยนแปลง[ 8 ]วันเอพริลฟูลส์ยังเป็นประเพณีที่ได้รับการยอมรับในสหราชอาณาจักรก่อนที่วันที่ 1 มกราคมจะถูกกำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นของปีปฏิทิน[ 15 ] [ 16 ]

ในปี ค.ศ. 1686 จอห์น ออเบรย์เรียกการเฉลิมฉลองนี้ว่า "วันศักดิ์สิทธิ์ของคนโง่" ซึ่งเป็นการอ้างอิงครั้งแรกในอังกฤษ เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1698 มีหลายคนถูกหลอกให้ไปที่หอคอยแห่งลอนดอนเพื่อ "ดูสิงโตถูกล้าง" [ 8 ]
แม้ว่าจะไม่มีนักวิชาการด้านพระคัมภีร์หรือนักประวัติศาสตร์คนใดกล่าวถึงความสัมพันธ์ดังกล่าว แต่บางคนก็เชื่อว่าต้นกำเนิดของวันโกหกเดือนเมษายนอาจย้อนกลับไปถึงเรื่องราวอุทกภัยในพระคัมภีร์ปฐมกาลใน หนังสือ The Complete Compendium of Universal Knowledgeปี 1895 ผู้เขียนWilliam Ralston Balchได้เขียนไว้ว่า:
วันเอพริลฟูลส์ (วันคนโง่) มีที่มาจากการสืบเชื้อสายมาจากชาวฮินดูในทุกประเทศของยุโรป หนังสือพิมพ์ " Public Advertiser " ฉบับวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1789 มีข้อความดังต่อไปนี้:
"ที่มาอย่างขบขันของธรรมเนียมการทำตัวเป็นคนโง่ในวันที่ 1 เมษายนในวัฒนธรรมยิว—กล่าวกันว่าธรรมเนียมนี้เริ่มต้นจากความผิดพลาดของโนอาห์ที่ปล่อยนกพิราบออกจากเรือก่อนที่น้ำจะลดลงในวันแรกของเดือนในวัฒนธรรมฮีบรู ซึ่งตรงกับวันที่ 1 เมษายน และเพื่อเป็นการระลึกถึงการรอดพ้นครั้งนี้ จึงเห็นสมควรที่จะลงโทษผู้ที่ลืมเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้ โดยการส่งพวกเขาไปทำภารกิจที่ไม่มีแขนเสื้อคล้ายกับภารกิจที่ไร้ผลซึ่งโนอาห์ส่งนกพิราบไปทำ ธรรมเนียมนี้ดูเหมือนจะมีมาแต่โบราณ และชาวโรมันได้รับมาจากชนชาติทางตะวันออกบางชาติ"
— วิลเลียม รัลสตัน บัลช์ (1895) [ 17 ]
ปฏิทินฮิบรูเป็น ปฏิทิน สุริยจันทรคติดังนั้นจึงไม่มีวันใดที่ตรงกับวันที่ 1 เมษายนในปฏิทินจูเลียนหรือปฏิทินเกรกอเรียนเสมอไป
ประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนาน
อาร์เมเนีย
ในวัฒนธรรมอาร์เมเนียมีการเปิดเผยการเล่นตลกในวันเอพริลฟูลโดยพูดว่าապպիլ մեկ! ( เมษาเมฆ ) ซึ่งหมายถึง 1 เมษายน
เรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์ที่ได้รับความนิยมในอาร์เมเนีย ได้แก่ เรื่องเล่นตลกทั่วไปที่ไม่เป็นอันตราย เช่น การผูกรองเท้าของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานเข้าด้วยกัน การซ่อนแมงมุมพลาสติกไว้ในลิ้นชักของเพื่อนร่วมงาน และการสลับน้ำตาลกับเกลือเพื่อหวังจะทำให้คนรู้จักตกใจขณะจิบกาแฟยามเช้า
นักการเมืองอาร์เมเนียก็ขึ้นชื่อเรื่องการเล่นตลกเช่นกัน ในปี 2013 เว็บไซต์ข่าวTert.amรายงานว่าได้ขอให้นักการเมืองจากอาร์เมเนีย "โกหก" ในวันเอพริลฟูลส์
เรื่องเล่าเกินจริงเรื่องหนึ่งที่นักการเมืองเล่าคือ งบประมาณของเทศบาลเมือง เยเรวานมีแผนที่จะซ่อมแซมถนนทุกสายในเมือง แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เหตุการณ์ที่วางแผนไว้จริง ๆ แต่มีการพยายามฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานถนนในเยเรวานในช่วงเวลาดังกล่าว[ 18 ]
โฆษกจาก พรรค อาร์เมเนียที่เจริญรุ่งเรืองยังเล่าถึงการตกเป็นเป้าหมายของเรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์ มีรายงานข่าวเท็จว่าเขาเพิ่งแต่งงานและมีลูก ซึ่งทำให้โฆษกได้รับการแสดงความยินดีเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีก่อนที่ชาวอาร์เมเนียจะตระหนักว่าโฆษกเป็นเหยื่อของการเล่นตลก และข้อมูลทั้งหมดที่เผยแพร่เกี่ยวกับเขานั้นไม่เป็นความจริงเลย[ 19 ]
Armenian Weeklyเป็นหนังสือพิมพ์ออนไลน์ที่ตั้งอยู่ในรัฐแมสซาชูเซตส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1934 และได้รายงานข่าวมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าฉบับพิมพ์จะหยุดการผลิตในปี 2025 เว็บไซต์นี้รายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในอาร์เมเนีย และยังเป็นผู้รับผิดชอบในการเล่นตลกวันเอพริลฟูลส์ ซึ่งระบุว่าจระเข้ตัวหนึ่งหนีออกมาจากการแสดงสัตว์เลื้อยคลานในท้องถิ่นและกำลังอาศัยอยู่ในบ่อในเมืองวอเตอร์ทาวน์ รัฐแมสซาชูเซตส์การเล่นตลกนี้แทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้คนในประเทศอาร์เมเนียเลย แต่เมืองวอเตอร์ทาวน์เป็นที่อยู่อาศัยของพลเมืองชาวอาร์เมเนียจำนวนมาก ซึ่งเกือบทั้งหมดรู้เห็นเป็นใจกับเรื่องตลกนี้ [ 20 ]
เยอรมนี
ในเยอรมนี การเล่นตลกวันเอพริลฟูลประกอบด้วยการหลอกให้คนอื่นเชื่อเรื่องโกหก ซึ่งมักจะถูกเปิดเผยในภายหลังโดยการตะโกนว่า "เอพริล เอพริล!" ใส่ผู้รับ[ 21 ]
อิหร่าน
ในอิหร่านdorugh-e Sizdah (การโกหกสิบสาม) จะถูกเฉลิมฉลองเป็นส่วนหนึ่งของSizdah Be-dar [ 22 ] ซึ่งคล้ายกับวันโกหกเดือนเมษายน และเฉลิมฉลองในวันที่ 13 ของFarvardinในปฏิทินเปอร์เซียซึ่งโดยปกติจะตรงกับประมาณวันที่ 1 หรือ 2 เมษายน มีรายงานว่ามีการเล่นตลกในวันหยุดนี้มาตั้งแต่ปี 536 ก่อนคริสตกาล ทำให้อาจเป็นวันแห่งการเล่นตลกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก[ 23 ]
ไอร์แลนด์
ในไอร์แลนด์ เป็นธรรมเนียมที่จะมอบ "จดหมายสำคัญ" ให้กับเหยื่อเพื่อนำไปให้บุคคลที่ระบุชื่อ บุคคลนั้นจะอ่านจดหมาย จากนั้นขอให้เหยื่อนำไปให้คนอื่นต่อ และทำเช่นนี้ไปเรื่อยๆ เมื่อเปิดจดหมายออกจะพบข้อความว่า "ส่งคนโง่ไปต่อ" [ 24 ]
อิตาลี ฝรั่งเศส เบลเยียม และพื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
ในอิตาลี ฝรั่งเศส เบลเยียม และพื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในสวิตเซอร์แลนด์และแคนาดา ประเพณีวันที่ 1 เมษายนมักเรียกว่า "ปลาเดือนเมษายน" ( poisson d'avrilในภาษาฝรั่งเศส, aprilvisในภาษาดัตช์ หรือpesce d'aprileในภาษาอิตาลี) การเล่นตลกที่เป็นไปได้ ได้แก่ การพยายามติดปลาที่ทำจากกระดาษไว้ที่หลังของเหยื่อโดยไม่ให้สังเกตเห็น ลักษณะปลาปรากฏเด่นชัดบนโปสการ์ด วันโกหกเดือนเมษายนของฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 หนังสือพิมพ์หลายฉบับยังเผยแพร่เรื่องราวเท็จในวันปลาเดือนเมษายน และบางครั้งมีการอ้างอิงถึงปลาอย่างแนบเนียนเพื่อเป็นเบาะแสว่าเป็นเรื่องเล่นตลกวันโกหกเดือนเมษายนร้านเบเกอรี่ ร้านขนม และร้านช็อกโกแลตในฝรั่งเศสขายปลาช็อกโกแลตในหน้าต่างร้านในวันนั้น[ 25 ]
เลบานอน
ในประเทศเลบานอน การเล่นตลกวันเอพริลฟูลจะถูกเปิดเผยโดยการพูดว่าكذبة أول نيسان (ซึ่งแปลว่า "เรื่องโกหกวันที่ 1 เมษายน") กับผู้รับ
ประเทศกลุ่มนอร์ดิก
ชาวเดนมาร์ก ฟินแลนด์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน เฉลิมฉลองวันเอพริลฟูลส์ ( aprilsnarในภาษาเดนมาร์ก; aprillipäiväในภาษาฟินแลนด์; aprilsnarrในภาษานอร์เวย์; aprilskämtในภาษาสวีเดน) สื่อส่วนใหญ่จะตีพิมพ์เรื่องโกหกเพียงเรื่องเดียวในวันที่ 1 เมษายน สำหรับหนังสือพิมพ์นั้น โดยทั่วไปจะเป็นบทความหน้าแรก แต่ไม่ใช่พาดหัวข่าวหลัก ในสวีเดน เรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์จะถูกเปิดเผยด้วยวลี "April, April, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill!" ซึ่งแปลได้ว่า "เมษายน เมษายน เจ้าปลาเฮริงโง่ ฉันหลอกเจ้าได้ทุกที่ที่ฉันต้องการ!" หรืออาจเปิดเผยด้วยวลี "Maj maj måne, jag kan lura dig till Skåne!" (พฤษภาคม พระจันทร์เดือนพฤษภาคม ฉันหลอกเจ้าไปที่สกาเนียได้!) ประเพณีวันเอพริลฟูลส์มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 นอกจากนี้ยังมีจดหมายโกหกเดือนเมษายน ซึ่งตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบมีอายุย้อนไปถึงปี 1742 จดหมายฉบับนี้กล่าวถึงพิธีทางศาสนาในโบสถ์ก่อนหน้านี้[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
โปแลนด์ ( prima Aprilis )
ในโปแลนด์prima Aprilis ("วันที่ 1 เมษายน" ในภาษาละติน ) เป็นวันแห่งการเล่นตลกที่มีมานานหลายศตวรรษ เป็นวันที่ผู้คนเล่นตลกกันมากมาย บางครั้งมีการเตรียมการหลอกลวงที่ซับซ้อนมากโดยผู้คน สื่อ (ซึ่งมักร่วมมือกันเพื่อให้ "ข้อมูล" น่าเชื่อถือมากขึ้น) และแม้แต่สถาบันของรัฐ กิจกรรมที่จริงจังมักจะถูกหลีกเลี่ยงทุกคำพูดที่พูดในวันที่ 1 เมษายนอาจไม่เป็นความจริง ความเชื่อนี้แข็งแกร่งมากจนพันธมิตรต่อต้านตุรกีของโปแลนด์กับเลโอโปลด์ที่ 1ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1683 ถูกกำหนดให้มีผลย้อนหลังไปเป็นวันที่ 31 มีนาคม[ 29 ]อย่างไรก็ตาม สำหรับบางคนในโปแลนด์prima Aprilisสิ้นสุดลงในเวลาเที่ยงของวันที่ 1 เมษายน และ เรื่องตลก prima Aprilisหลังเวลานั้นถือว่าไม่เหมาะสมและไม่สุภาพ
ประเทศที่ใช้ภาษาสเปน
ในหลายประเทศที่พูดภาษาสเปน (และฟิลิปปินส์) " Día de los Santos Inocentes " ( วันนักบุญผู้บริสุทธิ์ ) เป็นเทศกาลที่คล้ายกับวันโกหกเดือนเมษายนมาก แต่เฉลิมฉลองกันในช่วงปลายเดือนธันวาคม (27, 28 หรือ 29 ธันวาคม ขึ้นอยู่กับสถานที่) อย่างไรก็ตาม ในกาลิเซียวันโกหกเดือนเมษายนก็ยังคงเป็นประเพณีเช่นกัน ดังที่Ramón Otero Pedrayo บันทึกไว้ ว่าเป็น " Día dos enganos " และประเพณีนี้ฝังแน่นอยู่ในคำกล่าวที่ว่าวันนี้เป็นวันที่ลาไปในที่ที่ไม่ควรไป[ 30 ]
ไก่งวง
ตุรกียังมีธรรมเนียมการเล่นตลกในวันเอพริลฟูลส์ด้วย[ 31 ]การเล่นตลกและเรื่องตลกมักจะเป็นการพูดและเปิดเผยโดยการตะโกนว่า "Bir Nisan! / Nisan Bir!" (1 เมษายน!)
ยูเครน
วันโกหกเดือนเมษายนมีการเฉลิมฉลองอย่างแพร่หลายในโอเดสซาและมีชื่อเรียกเฉพาะในท้องถิ่นว่าHumorina (ในภาษาอูเครน Гуморина, Humorina )วันหยุดนี้เกิดขึ้นในปี 1973 [ 32 ]การเล่นตลกในวันโกหกเดือนเมษายนจะถูกเปิดเผยโดยการพูดว่า "Перше квітня — брехня всесвітня" (" Pershe kvitnya — brekhnya vsesvitnya "แปลว่า "วันที่ 1 เมษายน — คำโกหกทั่วโลก") กับผู้รับ งานเทศกาลนี้รวมถึงขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ในใจกลางเมือง คอนเสิร์ตฟรี งานแสดงสินค้าตามท้องถนน และการแสดงต่างๆ ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลจะแต่งกายด้วยชุดต่างๆ และเดินไปรอบเมืองเพื่อเล่นตลกและแกล้งผู้คนที่เดินผ่านไปมา หนึ่งในประเพณีในวันโกหกเดือนเมษายนคือการตกแต่งอนุสาวรีย์หลักของเมืองด้วยเสื้อผ้าตลกๆ Humorina ยังมีโลโก้ของตัวเองด้วย นั่นคือกะลาสีเรือผู้ร่าเริงสวมเสื้อชูชีพซึ่งผู้สร้างคือศิลปิน Arkady Tsykun [ 33 ]ในช่วงเทศกาล จะมีการพิมพ์และจำหน่ายของที่ระลึกพิเศษที่มีโลโก้ ตั้งแต่ปี 2010 การเฉลิมฉลองวันโกหกเดือนเมษายนได้รวมเทศกาลตัวตลกนานาชาติไว้ด้วย และทั้งสองเทศกาลก็ได้รับการเฉลิมฉลองร่วมกัน ในปี 2019 เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีของสตูดิโอภาพยนตร์โอเดสซาและกิจกรรมทั้งหมดจัดขึ้นโดยเน้นที่ภาพยนตร์[ 34 ]
สหราชอาณาจักร

ในสหราชอาณาจักร บางครั้งการเล่นตลกวันเอพริลฟูลจะถูกเปิดเผยในภายหลังโดยการตะโกนว่า "เอพริลฟูล!" ใส่ผู้รับ ซึ่งกลายเป็น "เอพริลฟูล" เสียเอง การศึกษาในช่วงทศวรรษ 1950 โดยนักคติชนวิทยาIona และ Peter Opieพบว่าในสหราชอาณาจักรและในประเทศที่มีประเพณีสืบทอดมาจากสหราชอาณาจักร ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไป โดยธรรมเนียมจะสิ้นสุดลงเมื่อถึงเที่ยงวัน หลังจากนั้นจะไม่เป็นที่ยอมรับให้เล่นตลกอีกต่อไป[ 35 ]บุคคลที่เล่นตลกหลังเที่ยงวันถือว่าเป็น "เอพริลฟูล" เสียเอง[ 36 ]
ในสกอตแลนด์ วันโกหกเดือนเมษายนเดิมเรียกว่า " วันล่าโกวก์ " [ 37 ]ชื่อนี้เป็นการเพี้ยนมาจาก "ล่าโกวก์ " โดย โกวก์เป็นภาษา สกอตหมาย ถึงนกกาเหว่าหรือคนโง่ คำอื่นใน ภาษา เกลิกคือLà na Gocaireachd "วันล่าโกวก์" หรือLà Ruith na Cuthaige "วันวิ่งนกกาเหว่า" การเล่นตลกแบบดั้งเดิมคือการขอให้ใครบางคนส่งข้อความที่ปิดผนึกซึ่งอ้างว่าขอความช่วยเหลือบางอย่าง ในความเป็นจริง ข้อความนั้นเขียนว่า " อย่าหัวเราะ อย่ายิ้ม ล่าโกวก์ไปอีกไมล์ " ผู้รับเมื่ออ่านแล้วจะอธิบายว่าพวกเขาจะช่วยได้ก็ต่อเมื่อติดต่อคนอื่นก่อน และพวกเขาก็ส่งเหยื่อไปยังคนถัดไปพร้อมกับข้อความที่เหมือนกัน โดยมีผลลัพธ์เหมือนกัน[ 37 ]วันถัดไปเรียกว่า "วันหางประดับ" หรือ "วันหาง" ประเพณีนี้เกี่ยวข้องกับการติดกระดาษหางไว้ที่หลังของผู้คน โดยมักจะมีข้อความที่ไม่น่าฟัง[ 38 ] [ 39 ]
ในอังกฤษ คำว่า "fool" (คนโง่) มีชื่อเรียกแตกต่างกันไปทั่วประเทศ เช่น "noodle", "gob", "gobby" หรือ "noddy"
สหรัฐอเมริกา
ตั้งแต่ปี 1986 นครนิวยอร์กได้จัดงานพาเหรดวันโกหกประจำปีซึ่งก่อตั้งโดยศิลปินและนักกิจกรรมโจอี้ สแกกส์ [ 40 ] ขบวนพาเหรดนี้มีขบวนรถแห่และการแสดงเสียดสีที่ล้อเลียนบุคคลทางการเมือง คนดัง และเหตุการณ์ปัจจุบัน ผู้เข้าร่วมมักแต่งกายด้วยชุดแฟนซีและถืออุปกรณ์ประกอบฉากเพื่อแสดงบทบาทเป็น "คนโง่" ที่โดดเด่นที่สุดของปี งานเริ่มต้นที่ถนนฟิฟธ์อเวนิวและถนนสายที่ 59และเดินไปยังสวนสาธารณะวอชิงตันสแควร์ซึ่งจะมีการสวมมงกุฎให้กับ "ราชา (หรือราชินี) แห่งคนโง่" ขบวนพาเหรดนี้ได้กลายเป็นเวทีสำหรับการแสดงความคิดเห็นและการเสียดสีสาธารณะ ดึงดูดความสนใจไปยังประเด็นทางสังคมผ่านอารมณ์ขันและศิลปะการแสดง[ 41 ]
การแกล้งกัน
มีการเล่นตลกที่ซับซ้อนเกิดขึ้นในสถานีวิทยุและโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ และเว็บไซต์ และดำเนินการโดยบริษัทขนาดใหญ่ ในการเล่นตลกที่มีชื่อเสียงครั้งหนึ่งในปี 1957 บีบีซีได้ออกอากาศภาพยนตร์ใน รายการข่าว Panoramaโดยอ้างว่าแสดงให้เห็นเกษตรกรชาวสวิสกำลังเก็บสปาเก็ตตี้ที่ปลูกใหม่ ซึ่งพวกเขาเรียกว่าการเก็บเกี่ยวสปาเก็ตตี้ของสวิส บีบีซีได้รับการร้องขอให้ซื้อต้นสปาเก็ตตี้เป็นจำนวนมาก ทำให้พวกเขาต้องประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องหลอกลวงในข่าววันรุ่งขึ้น[ 42 ]
ด้วยการถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ตและบริการข่าวสารทั่วโลกที่เข้าถึงได้ง่าย การเล่นตลกวันเอพริลฟูลส์จึงถูกรับชมไปทั่วโลก และมีการปฏิบัติกันบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น YouTube [ 43 ]
วันเล่นตลกที่คล้ายคลึงกัน
28 ธันวาคม
วันที่ 28 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกันในสเปน[ 44 ]และอเมริกาใต้ [ 45 ] [ 46 ]ยังเป็นวันเฉลิมฉลองของชาวคริสต์ในวันนักบุญผู้บริสุทธิ์ การเฉลิมฉลองของชาวคริสต์ถือเป็นวันหยุดทางศาสนา แต่ประเพณีการเล่นตลกนั้นไม่ใช่ แม้ว่าจะมีการปฏิบัติกันทุกปีก็ตาม ในบางภูมิภาคของอเมริกาใต้ หลังจากเล่นตลกเสร็จแล้ว จะมีการร้องว่า " Inocente palomita que te dejaste engañar " ("เจ้าลูกนกพิราบผู้บริสุทธิ์ที่ยอมให้ตัวเองถูกหลอก!"; ไม่ควรสับสนกับความหมายอีกอย่างหนึ่งของpalomitaซึ่งหมายถึง " ข้าวโพดคั่ว " ในบางภาษาถิ่น) [ 47 ]
ในอาร์เจนตินา ผู้ก่อกวนจะพูดว่า " ¡Que la inocencia te valga! " ซึ่งแปลคร่าวๆ ได้ว่า คำแนะนำว่าอย่าหลงเชื่อเหมือนเหยื่อของการก่อกวน ในสเปน มักจะพูดแค่ " ¡Inocente! " (ซึ่งในภาษาสเปนอาจหมายถึง "ไร้เดียงสา" หรือ "หลงเชื่อ") [ 48 ]
ในโคลอมเบีย วลีที่ใช้คือ " Pásala por Inocentes " ซึ่งหมายความว่า "ปล่อยมันไปเถอะ วันนี้เป็นวันแห่งผู้บริสุทธิ์" [ 49 ]
ในเบลเยียม วันนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "วันแห่งเด็กผู้บริสุทธิ์" หรือ "วันแห่งเด็กโง่" เดิมทีเป็นวันที่พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และครูจะหลอกเด็กๆ ด้วยวิธีต่างๆ แต่การเฉลิมฉลองวันนี้ได้เลิกไปแล้วและหันไปเฉลิมฉลองวันโกหกแทน[ 50 ]
อย่างไรก็ตาม บนเกาะเมนอร์กาของ สเปน มีการเฉลิมฉลองDia d'enganyar ("วันแห่งการโกหก") ในวันที่ 1 เมษายน เนื่องจากเมนอร์กาเคยเป็นดินแดนของอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 18 ในประเทศบราซิลก็มีการเฉลิมฉลอง " Dia da mentira " ("วันแห่งการโกหก") ในวันที่ 1 เมษายนเช่นกัน[ 48 ]เนื่องจากอิทธิพลของโปรตุเกส
วันแรกของเดือนใหม่
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ เป็นธรรมเนียมที่จะพูดว่า "หยิกและต่อยเพื่อเป็นการขอบคุณที่ใจร้อน" หรือคำพูดอื่น ๆ ซึ่งมักจะเป็นคำพูดของเด็ก ๆ เหยื่ออาจตอบโต้ด้วย "ดีดนิ้วและเตะเพื่อเป็นการขอบคุณที่ใจร้อน" และผู้โจมตีอาจตอบโต้ด้วย "ต่อยตาเพื่อเป็นการขอบคุณที่เจ้าเล่ห์" [ 51 ]
ธรรมเนียมอีกอย่างหนึ่งในสหราชอาณาจักรและอเมริกาเหนือคือการพูดว่า " กระต่าย กระต่าย " เมื่อตื่นนอนในวันแรกของเดือนเพื่อความเป็นสิริมงคล[ 52 ]
กิจกรรมที่คล้ายกัน ได้แก่ Poisson d'avril (ฝรั่งเศส) และในสหรัฐอเมริกาคือวันแห่งเรื่องตลกสากลซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม[ 53 ]
แผนกต้อนรับ
การเล่นตลกและเรื่องหลอกลวงในวันเอพริลฟูลเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน[ 54 ]ความคิดเห็นที่หลากหลายของนักวิจารณ์สะท้อนให้เห็นได้จากการตอบรับต่อ" เรื่องหลอกลวงต้นสปาเก็ตตี้ " ของ BBC ในปี 1957 ซึ่งหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกแยกกันว่าเป็น "เรื่องตลกที่ยอดเยี่ยมหรือเป็นการหลอกลวงประชาชนที่แย่มาก" [ 55 ]
วันโกหกเดือนเมษายนอาจดีต่อสุขภาพเพราะส่งเสริม "เรื่องตลก เรื่องหลอกลวง ... การแกล้งกัน และเสียงหัวเราะ" และนำมาซึ่งประโยชน์ทั้งหมดของการหัวเราะ[ 56 ]รายการ "สิ่งที่ดีที่สุด" ของวันโกหกเดือนเมษายนหลายรายการแสดงให้เห็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการเฉลิมฉลองวันดังกล่าว[ 57 ]แคมเปญโกหกเดือนเมษายนต่างๆ ได้รับการยกย่องในด้านนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ การเขียน และความพยายามโดยทั่วไป[ 58 ]
มุมมองเชิงลบอธิบายเรื่องหลอกลวงในวันเอพริลฟูลส์ว่า "น่าขนลุกและเป็นการบงการ" "หยาบคาย" และ "ค่อนข้างน่ารังเกียจ" รวมทั้งยังอิงอยู่กับ ความสะใจใน ความ ทุกข์ของผู้อื่น และการหลอกลวง[ 54 ]เมื่อมีการออกข่าวจริงหรือคำสั่งหรือคำเตือนที่สำคัญจริง ๆ ในวันเอพริลฟูลส์ มีความเสี่ยงที่จะถูกตีความผิดว่าเป็นเรื่องตลกและถูกเพิกเฉย – ตัวอย่างเช่น เมื่อ Google ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในการเล่นตลกวันเอพริลฟูลส์อย่างซับซ้อน ประกาศเปิดตัวGmailที่มีกล่องจดหมายขนาด 1 กิกะไบต์ในปี 2547 ซึ่งเป็นยุคที่ บริการ เว็บเมล คู่แข่ง เสนอขนาด 4 เมกะไบต์หรือน้อยกว่านั้น หลายคนมองว่าเป็นเรื่องตลกโดยสิ้นเชิง[ 59 ] [ 60 ]ในทางกลับกัน บางครั้งเรื่องราวที่ตั้งใจให้เป็นเรื่องตลกกลับถูกนำไปคิดจริงจัง
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม อาจมีผลเสีย เช่น ความสับสน[ 61 ]ข้อมูลที่ผิดพลาด การสิ้นเปลืองทรัพยากร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการหลอกลวงเกี่ยวข้องกับผู้คนที่ตกอยู่ในอันตราย) และแม้กระทั่งผลทางกฎหมายหรือทางการค้า[ 62 ] [ 63 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ระหว่างการระบาดของ COVID-19องค์กรและบุคคลต่างๆ ได้เตือนไม่ให้ฉลองวันโกหกเดือนเมษายน เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อจำนวนผู้เสียชีวิตอันน่าเศร้าจากCOVID-19ที่เกิดขึ้นจนถึงขณะนั้น ด้วยความประสงค์ที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อต่อต้านข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับไวรัส และเพื่อป้องกันความพยายามใดๆ ที่จะนำไวรัสมาใช้ในการเล่นตลก[ 64 ]ตัวอย่างเช่น Google ตัดสินใจที่จะไม่เล่นตลกวันโกหกเดือนเมษายนตามธรรมเนียมในปีนั้น[ 65 ]เนื่องจากสถานการณ์การระบาดยังคงดำเนินต่อไปอีกหนึ่งปีต่อมาในปี พ.ศ. 2564 Google จึงตัดสินใจที่จะไม่เล่นตลกในปีนั้นเช่นกัน[ 66 ]
ในประเทศไทย ตำรวจได้เตือนล่วงหน้าก่อนวันเอพริลฟูลส์ในปี 2021 ว่าการโพสต์หรือแชร์ข่าวปลอมทางออนไลน์อาจนำไปสู่การจำคุกสูงสุดห้าปี[ 67 ]
ตัวอย่างอื่นๆ ของข่าวจริงในวันที่ 1 เมษายนที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นข่าวปลอม ได้แก่:
- 1 เมษายน พ.ศ. 2489: คำเตือนเกี่ยวกับสึนามิจากแผ่นดินไหวที่หมู่เกาะอะลูเชียนซึ่งคร่าชีวิตผู้คน 165 คนในฮาวายและอลาสก้า[ 68 ]
- 1 เมษายน 1984: มีข่าวว่านักร้องมาร์วิน เกย์ถูกยิงเสียชีวิตในวันก่อนวันเกิดครบรอบ 45 ปีของเขาโดยพ่อของเขามาร์วิน เกย์ ซีเนียร์เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1984 หลายคนที่ใกล้ชิดกับเกย์ เช่น นักร้องร่วมวงการอย่างสโมกกี้ โรบินสันและเจอร์เมน แจ็กสันน้องชายของไมเคิล แจ็กสันไม่เชื่อข่าวนี้ในตอนแรกและต้องโทรหาคนอื่นๆ ที่รู้จักเกย์เพื่อยืนยันข่าวอัล ชาร์ปตันในระหว่างการให้สัมภาษณ์สำหรับสารคดีVH1 เรื่อง VH1's Most Shocking Moments in Rock & Rollได้อ้างถึงความบังเอิญของวันที่เมื่อเขากล่าวว่าการเสียชีวิตของเกย์นั้น "เหมือนเป็นเรื่องตลกที่น่าเศร้าและน่าสลดใจสำหรับพวกเราทุกคน" [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
- 1 เมษายน 2538: มีข่าวว่านักร้องเซเลนาถูกยิงเสียชีวิต โดย โยลันดา ซัลดิบาร์อดีตประธานชมรมแฟนคลับของเธอเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2538 เมื่อสถานีวิทยุKEDAรายงานข่าวในวันที่ 31 มีนาคม 2538 หลายคนกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่โกหกเพราะวันรุ่งขึ้นเป็นวันโกหก[ 72 ]
- 1 เมษายน 2544: ประเทศเนเธอร์แลนด์กลายเป็นประเทศแรกในโลกที่ให้การรับรอง การ สมรสระหว่างเพศเดียวกัน
- 1 เมษายน พ.ศ. 2546: มีข่าวว่านักร้องและนักแสดงเลสลี่ จางฆ่าตัวตายในวันนั้น[ 73 ]
- 1 เมษายน 2548: มีข่าวว่านักแสดงตลกMitch Hedbergเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2548 [ 74 ]
- 1 เมษายน 2548: มีการประกาศเกี่ยวกับPowerpuff Girls ZโดยAniplex , Cartoon NetworkและToei Animationรายการทีวีนี้เป็นการ ดัดแปลง อนิเมะจากการ์ตูนเรื่องThe Powerpuff Girlsและแนวคิดที่ว่าการ์ตูนจะถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะนั้นถือว่าแปลกประหลาดมากในปี 2548 เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้น[ 75 ]
- 1 เมษายน 2552: มีการประกาศว่าละครโทรทัศน์เรื่อง Guiding Lightที่ออกอากาศมายาวนานจะถูกยกเลิก วันดังกล่าวเกี่ยวข้องกับเรื่องตลกและการล้อเล่นอย่างมาก จนกระทั่งสมาชิกนักแสดงและทีมงานบางคนก็ยังไม่เชื่อข่าวนี้เมื่อมีการประกาศโดยCBSซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศรายการ[ 76 ]
- 1 เมษายน 2554: ไอเซอาห์ โทมัสประกาศเข้าร่วมการดราฟท์ NBAนักบาสเกตบอลในNBAมักจะสูงกว่าค่าเฉลี่ย เนื่องจากความสูงเป็นข้อได้เปรียบในการเล่นบาสเกตบอล และโทมัสค่อนข้างเตี้ยเมื่อเทียบกับคนอื่น[ 77 ]
- 1 เมษายน 2568: สมาคมฟุตบอลแห่งชาติประกาศว่าจะรับรองสถิติและบันทึกจากAll-America Football Conferenceในบันทึกอย่างเป็นทางการ[ 78 ]
- เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2569 ประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกากล่าวในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์อังกฤษว่า เขาขู่ว่าจะถอนสหรัฐอเมริกาออกจากนาโต[ 79 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
หนังสือ ภาพยนตร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ และตอนต่างๆ ของรายการโทรทัศน์ ได้นำวันเอพริลฟูลส์มาใช้เป็นชื่อเรื่องหรือแรงบันดาลใจ
ตัวอย่างเช่น นวนิยายเรื่อง April Fool's Day (1993) ของBryce Courtenayซึ่งชื่อเรื่องหมายถึงวันที่ลูกชายของ Courtenay เสียชีวิต ซิทคอมRoseanne ในยุค 1990 มีตอนหนึ่งชื่อ "April Fools' Day" ซึ่งต่อมาพบว่าเป็นการจงใจทำให้เข้าใจผิด เพราะจริงๆ แล้วตอนนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันเสียภาษีในสหรัฐอเมริกา ซึ่งตรงกับวันที่ 15 เมษายน ตอนที่ 19 ของซีซั่นแรกของSpongeBob SquarePantsชื่อ "Fools In April" ก็มีเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นในวัน April Fools' Day เช่นกัน บริษัทพัฒนาเกมMojang Studiosได้ปล่อยอัปเดตวัน April Fool's Day สำหรับMinecraft: Java Editionมาหลายปีแล้ว[ 80 ] [ 81 ]
ภาพยนตร์เรื่องApril Fool's Day ปี 1986 เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในวันโกหกเดือนเมษายน และมีการสร้างใหม่ในรูปแบบวิดีโอโดยตรงในปี 2008
ดูเพิ่มเติม
- เทศกาล คนโง่ (Feast of Fools ) เป็นเทศกาลในยุคกลางที่คล้ายคลึงกัน
- รายชื่อเรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์
- รายชื่อหัวข้อสำหรับการเล่นตลกแกล้งกัน
บรรณานุกรม
อ่านเพิ่มเติม
- Wainwright, Martin (2007). The Guardian Book of April Fool's Day . Aurum. ISBN 978-1-84513-155-5.
- Dundes, Alan (1988). "วันโกหกเดือนเมษายนและปลาเดือนเมษายน: สู่ทฤษฎีของการเล่นตลกตามพิธีกรรม" Etnofoor . 1 (1): 4– 14. JSTOR 25757645 .
ลิงก์ภายนอก
- "วิกิพีเดียตกเป็นเหยื่อของการโจมตีด้วยเรื่องตลกวันเอพริลฟูล"วิกินิวส์. 2005.
- ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 2 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 231.
- "100 เรื่องหลอกลวงวันเอพริลฟูลส์ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล"พิพิธภัณฑ์เรื่องหลอกลวง
- "วันโกหกเดือนเมษายนบนโลกออนไลน์ "รายชื่อเว็บไซต์เกี่ยวกับเรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์ทั้งหมดที่รวบรวมได้ตั้งแต่ปี 2004 จนถึงปัจจุบัน