ชาวอาร์โบรีคอย^{[ a ]} ( ภาษากรีก : Αρβόρυχοι) เป็นชนชาติที่โปรโคปิอุส กล่าว ถึงว่าอาศัยอยู่ในแคว้นกอลในศตวรรษที่ 5 หลังคริสต์ศักราช^{[ 1 ]}ยังไม่มีข้อสรุปว่าพวกเขาเป็นใคร^{[ 2 ]}

โปรโคปิอุสกล่าวถึงอาร์บอรีคอยในคำอธิบายเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนทางตะวันตกของกอล จากคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับความใกล้ชิดกับชาวแฟรงก์ มีการเสนอแนะว่าพวกเขาน่าจะ "ครอบครองชายฝั่งของสิ่งที่ปัจจุบันคือเบลเยียม" ^{[ 3 ]}เขาเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 550 และอาจได้รับข้อมูลจากคณะทูตแฟรงก์^{[ 4 ]}มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่อธิบายถึงต้นกำเนิดของชาวแฟรงก์และอำนาจของพวกเขา^{[ 5 ]}น่าจะเชื่อมโยงกับรัชสมัยของกษัตริย์แฟรงก์ ชิลเดอริกที่ 1 และโคลวิสที่ 1 เท่าที่บันทึกที่สับสนของเขาเป็นประวัติศาสตร์[ 6 ] [ ^{1 ] อาร์บอรี}คอยถูกอธิบายว่าเป็นทหารของจักรวรรดิโรมัน^{[ 4 ]} กล่าวกันว่าพวกเขาเปลี่ยนรูปแบบ การปกครอง ซึ่งอาจหมายความว่าพวกเขายอมรับผู้ปกครองอื่นที่ไม่ใช่จักรพรรดิโรมัน^{[ 5 ]}พวกเขาทำสงครามที่ไม่เด็ดขาดกับชาวแฟรงก์ก่อนที่จะเป็นพันธมิตรและแต่งงานกับพวกเขา กลายเป็นชนชาติเดียวกัน^{[ 6 ]} ในเวลานั้น พวกเขาทั้งสองเป็นคริสเตียน (เช่นชาวแคลเซโดเนียนไม่ใช่ชาวอาริอุส ) ซึ่งอยู่หลังจากที่โคลวิสเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์^{[ 7 ]}ในสมัยของเขาเอง โปรโคปิอุสเขียนว่า ลูกหลานของชาวอาร์โบรีคอยยังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมโรมันและถือธงเก่าของพวกเขา^{[ 4 ]}

ชื่อArborychoiมักถูกมองว่าเป็นการเพี้ยนมาจากภาษาละตินArmoriciหรือArmoricani ^{[ 1 ]}การระบุตัวตนนี้แพร่หลายมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เมื่อเอ็ดเวิร์ด กิบบอนตั้งคำถามโดยอ้างอิงจากภูมิศาสตร์^{[ 4 ]}เอิร์นส์ สไตน์ยอมรับ แต่เฟอร์ดินานด์ ล็อตแย้งว่าโปรโคปิอุสได้บิดเบือนคำภาษาละตินaborigines (ชนพื้นเมือง) ^{[ 2 ]}โทมัส ชาร์ลส์-เอ็ดเวิร์ดส์ตั้งข้อสังเกตว่าความสับสนระหว่างbและmยังเกิดขึ้นในการจัดการกับConomorโดยเกรกอรีแห่งตูร์ ผู้ร่วมสมัยของโปรโคปิอุส ซึ่งเรียกเขาว่าChonomorisและChonoober ^{[ 5 ]}เอ็ดเวิร์ด เจมส์ยอมรับรากศัพท์^{[ 7 ]}แต่ชี้ให้เห็นว่าคำนี้ไม่สามารถหมายถึงผู้คนแห่งอาร์โมริกา (ซึ่งถูกชาวเบรอตง พิชิตในขณะนั้น ) แต่หมายถึงเฉพาะTractus Armoricanusซึ่งเป็นเขตทหารโรมันที่สอดคล้องกับแคว้นกอลทางเหนือของแม่น้ำลัวร์และทางตะวันตกของแม่น้ำเซนซึ่งเป็นพื้นที่ที่ชาวกอล-โรมัน อาศัย อยู่^{[ 6 ] [ 5 ]}ในแง่นี้ อาจไม่ได้หมายถึงผู้คน แต่หมายถึงกองทัพโรมันบนแม่น้ำลัวร์^{[ 1 ]}

ฌอง-ปิแอร์ โปลีพิจารณาว่าการระบุตัวตนของอาร์โบรีชอยกับอาร์โมริคานีนั้น "ไม่น่าเป็นไปได้หรือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย" ^{[ 4 ]}เขาเสนอว่าอาร์โบรูชอยนั้นแท้จริงแล้วเป็นการสะกดผิดของอาร์โบรูชทอยและมีความสัมพันธ์กับโบรูคตูอารีของเบเด^{[ 8 ]}ชื่อนี้หมายถึงบรูคเทอรี "แรก" หรือ "ยิ่งใหญ่" (ตามรากศัพท์ "นำมา") ^{[ 4 ]}ตามที่เมาริตส์ กิสเซลลิง กล่าวไว้ ชื่อ นี้ยังคงปรากฏอยู่ในชื่อสถานที่ในยุคกลางตอนต้นอย่างโบโรคตรา (บอร์ชเทอร์โก) ^{[ 8 ]}การมีปา จีไรน์หกแห่ง ที่มีคำว่าbant (ธง) ในชื่อ อาจเป็นบันทึกการใช้ธงโรมันมายาวนานตามที่โปรโคปิอุสบันทึกไว้^{[ 4 ]}

...และนี่คือที่ที่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่แต่โบราณ ชนชาติป่าเถื่อนที่ไม่มีความสำคัญมากนักในตอนแรก ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าชาวแฟรงก์ ถัดจากนั้นก็เป็นที่อาศัยอยู่ของชาวอาร์บอรีคีซึ่งร่วมกับชาวกอลทั้งหมด และรวมถึงสเปนด้วย ต่างก็ตกเป็นข้าราชบริพารของชาวโรมันมาตั้งแต่สมัยโบราณ และเลยไปทางตะวันออกก็เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวทูริงเกียน ซึ่งจักรพรรดิออกัสตัส จักรพรรดิองค์แรก ได้มอบดินแดนนี้ให้แก่พวกเขา และชาวเบอร์กันเดียนก็อาศัยอยู่ไม่ไกลจากพวกเขาไปทางใต้ และชาวซูเอวีก็อาศัยอยู่เลยชาวทูริงเกียนไป และชาวอะลามานี ซึ่งเป็นชนชาติที่มีอำนาจ ทั้งหมดนี้เคยตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นในฐานะชนชาติอิสระในสมัยก่อน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ชาววิซิโกทก็บุกเข้ามาในจักรวรรดิโรมันและยึดครองสเปนทั้งหมดและส่วนหนึ่งของกอลที่อยู่เลยแม่น้ำโรนไป และทำให้พวกเขาตกเป็นข้าราชบริพารและส่งบรรณาการให้แก่ชาววิซิโกท ในเวลานั้นเอง ชาวอาร์บอรีคีก็กลายเป็นทหารของชาวโรมัน และชาวเยอรมันปรารถนาจะทำให้ชนชาตินี้อยู่ภายใต้การปกครองของตน เนื่องจากดินแดนของพวกเขาอยู่ติดกับดินแดนของตนเอง และพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครองที่ชนชาตินี้เคยอยู่ภายใต้มาแต่โบราณ จึงเริ่มปล้นสะดมดินแดนของพวกเขา และด้วยความกระหายที่จะทำสงคราม จึงยกทัพทั้งหมดเข้าโจมตี แต่ชาวอาร์โบรีคีได้พิสูจน์ความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อชาวโรมัน และแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญในสงครามครั้งนี้ และเนื่องจากชาวเยอรมันไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ด้วยกำลัง จึงปรารถนาที่จะเอาชนะใจพวกเขาและทำให้สองชนชาตินี้เป็นญาติกันโดยการแต่งงาน ชาวอาร์โบรีคีรับข้อเสนอนี้ด้วยความเต็มใจ เพราะทั้งสองชนชาติต่างก็เป็นคริสเตียน และด้วยวิธีนี้พวกเขาก็รวมกันเป็นชนชาติเดียวและมีอำนาจมาก นอกจากนี้ ยังมีทหารโรมันคนอื่นๆ ประจำการอยู่ที่ชายแดนของแคว้นกอลเพื่อทำหน้าที่เป็นยามรักษาการณ์ด้วย และทหารเหล่านี้ไม่มีหนทางที่จะกลับไปยังกรุงโรม และในขณะเดียวกันก็ไม่เต็มใจที่จะยอมจำนนต่อศัตรูของพวกเขาซึ่งเป็นชาวอาริอุส จึงได้มอบตนเองพร้อมกับธงประจำกองทัพและดินแดนที่พวกเขาเฝ้ารักษาไว้ให้แก่ชาวโรมันมานาน ให้แก่ชาวอาร์โบรีคีและชาวเยอรมัน และพวกเขาได้สืบทอดประเพณีทั้งหมดของบรรพบุรุษของพวกเขาไปยังลูกหลาน ซึ่งประเพณีเหล่านั้นได้รับการรักษาไว้ และชนชาตินี้ได้ให้ความเคารพประเพณีเหล่านั้นอย่างเพียงพอที่จะรักษาไว้จนถึงสมัยของข้าพเจ้า เพราะแม้ในปัจจุบันนี้ พวกเขาก็ยังได้รับการยอมรับอย่างดีว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่พวกเขาได้รับมอบหมายเมื่อรับใช้ในสมัยโบราณ และพวกเขามักจะถือธงประจำกองทัพของตนเองเมื่อเข้าสู่การรบ และปฏิบัติตามประเพณีของบรรพบุรุษของพวกเขาเสมอ และพวกเขายังคงรักษาเครื่องแต่งกายของชาวโรมันไว้ทุกประการ แม้กระทั่งรองเท้าของพวกเขา^{[ 9 ]}