กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

พรมอาร์มาดา

พรมอาร์มาดาเป็นชุดพรมทอ 10 ผืน ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปน พรมทอ เหล่านี้ได้รับการว่าจ้างในปี 1591 โดยลอร์ดไฮแอดมิรัล ฮาวาร์ด

พรมอาร์มาดา

ภาพวาด "สมเด็จพระราชินีแอนน์ (ค.ศ. 1665-1714) ในสภาขุนนาง " โดยปีเตอร์ ทิลเลมันส์เป็นภาพวาดราวปี ค.ศ. 1710 แสดงให้เห็นสภา ขุนนางที่มีพรมแขวนผนังอยู่ จนกระทั่งถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1834 ลักษณะเด่นของยุคนั้นคือมีการติดตั้งโคมไฟติด ผนังไว้บนพรมเหล่านั้น

พรมอาร์มาดาเป็นชุดพรมทอ 10 ผืน ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปน พรมทอ เหล่านี้ได้รับการว่าจ้างในปี 1591 โดยลอร์ดไฮแอดมิรัล ฮาวาร์ด แห่งเอฟฟิงแฮมผู้บัญชาการกองทัพเรือหลวงในการต่อสู้กับกองเรืออาร์มาดา[ 1 ]ในปี 1651 พรมทอเหล่านี้ถูกนำไปแขวนไว้ใน ห้องประชุมสภา ขุนนาง เก่า ซึ่งในขณะนั้นใช้สำหรับการประชุมของคณะกรรมการรัฐสภา พรมทอเหล่านี้ยังคงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถูกทำลายในเหตุการณ์เผารัฐสภาในปี 1834 [ 2 ]

คณะกรรมการ

แผนที่นี้จัดทำขึ้นโดยโรเบิร์ต อดัมส์ เพื่อใช้โดยเฮนดริก คอร์เนลิสซ์ ว รูม เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1588 (แผนที่นี้ได้รับมอบหมายจากเอฟฟิงแฮม และจัดทำโดยโรเบิร์ต อดัมส์ เพื่อใช้โดยเฮนดริก คอร์เนลิสซ์ วรูม ลงวันที่ ค.ศ. 1590)
เหรียญปี ค.ศ. 1588 โดยเจอราร์ด ฟาน บายแลร์ผลิตโดยโรงกษาปณ์มิดเดลเบิร์ก ซีแลนด์เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้าและมอริซแห่งออเรนจ์ไม่ใช่กองเรืออังกฤษ สำหรับการปลดปล่อยสหรัฐจังหวัดจากกองเรือสเปน

โร เบิร์ต อดัมส์ผู้สำรวจอาคารของพระราชินีได้รับคำสั่งจากเอฟฟิงแฮมไม่นานหลังจากการรบในปี 1590 ให้จัดทำแผนที่การสู้รบระหว่างกองทัพเรืออังกฤษและสเปน[ 1 ]เฮนดริก คอร์เนลิสซ์ วรูม จิตรกรชาวดัตช์ใช้แผนที่เหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบภาพมุมมองจากบนฟ้า พรมทอเหล่านี้น่าจะทอในโรงงานของฟรองซัวส์ สเปียรินซ์ ในเมือง เดลฟต์ [ 1 ] ต่อมาสเปียรินซ์ได้จัดหาพรมทออีกสาม (หรือห้า) ผืนให้กับเจมส์ที่ 6 และที่ 1ในปี 1607 [ 3 ]

ในปี 1590 ชาวดัตช์คุ้นเคยกับการผลิตเหรียญและเหรียญที่ระลึกเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะในท้องถิ่นเหนือกองทัพสเปน และในปี 1591 พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานสเปนทางทะเลครั้งที่สอง โดยเฉลิมฉลองบทบาทของพวกเขาในการเอาชนะกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 ด้วยเช่นกัน เอฟฟิงแฮมอาจตระหนักถึงคุณค่าในการโฆษณาชวนเชื่อของเรื่องราวนั้น และต้องการลดบทบาทของพระเจ้าลง และเน้นบทบาทของตนเองในฐานะผู้บัญชาการกองเรือ ภารกิจของเขายังเป็นการให้เกียรติแนวคิดของ "กองทัพเรือหลวง" ที่นำโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 โดยมอบบทบาทผู้นำระดับชาติ ศาสนา และการทหารให้แก่พระองค์ เขาแสดงให้เห็นว่ากองเรืออังกฤษเป็นกองกำลังทางทะเลที่เป็นหนึ่งเดียวและปฏิบัติการอย่างเป็นเอกภาพ แม้ว่าก่อนหน้านี้จะเป็นเพียงกลุ่มเรือที่กระจัดกระจาย ซึ่งทำหน้าที่เหมือนโจรสลัดคอยปล้นเรือขนสมบัติของสเปนที่ได้รับเงินสนับสนุนจากเหล่าพลเรือเอกเอง เรื่องราวที่นำเสนอโดยพรมทอไม่กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของชาวดัตช์เลย

ภาพบุคคลในกรอบ

ภาพวาด "การล่มสลายของแชทแฮมในปี 1778 " ของคอปเลย์(ค.ศ. 1781) แสดงให้เห็นพรมทอมือที่มีภาพเหมือนของขุนนางบางส่วนอยู่ด้านหลังกลุ่มขุนนางที่มารวมตัวกัน

พรมทอประกอบด้วยภาพเหมือนของผู้บัญชาการ กัปตัน และบุคคลสำคัญอื่นๆ ในเขตชายแดน ได้แก่: คริสโตเฟอร์ เบเกอร์; จอร์จ บีสตัน ; ชา ร์ลส์ บลอนต์ ; โรเบิร์ ต แครีย์; กัปตันครอสส์ ; เอิร์ล แห่งคัมเบอร์ แลนด์; ฟรานซิส เดรก ; ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด ลอร์ดเอ ฟ ฟิงแฮม; มาร์ติน โฟรบิเชอร์ ; โท มัส การ์แรต ; เบนจามิน กอนสัน ; จอห์น ฮอว์กิน ส์ ; เอ็ดเวิร์ด โฮบี;ลอร์ด โทมัส ฮาวาร์ด ; มาสเตอร์ไนเว็ต ; เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ; โฮราทิโอ ปาลาวิซิโน ; จอร์จ พินเนอร์; กัปตันเพนตัน; ลอร์ดเฮนรี ซีมัวร์; ลอร์ดเชฟฟิลด์ ; โรเบิร์ต เซาท์เวลล์ ; โทมัส เซซิล ; โรเจอร์ ทาวน์เชนด์ ; โทมัส วาวาซอร์; มาสเตอร์วิลโลบี; และวิลเลียม วินเทอร์[ 4 ]

ซื้อมาเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันของราชวงศ์

ในปี ค.ศ. 1595 เอฟฟิงแฮมจ่ายเงิน 1,582 ปอนด์สำหรับพรมทอมือที่เสร็จสมบูรณ์ และเห็นได้ชัดว่าประสบความสำเร็จ เพราะในปี ค.ศ. 1616 เขาขายพรมทอมือเหล่านั้นให้กับเจมส์ที่ 1 ได้กำไร เป็นเงิน 1,628 ปอนด์ 8 ชิลลิง[ 2 ]พรมทอมือเหล่านั้นได้ถูกนำไปจัดแสดงในห้องโถงใหญ่ที่พระราชวังไวท์ฮอล ล์ ในงานแต่งงานของเจ้าหญิงเอลิซาเบธและเฟรเดอริกที่ 5 แห่งพาลาทิเนตเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1613 [ 5 ]

พรมทอเหล่านี้ตกทอดเป็นมรดกแก่ชาร์ลส์ที่ 1 ซึ่งดูเหมือนจะรู้สึกอับอายเมื่อนึกถึงการเดินทางที่ไม่ประสบความสำเร็จไปยังสเปนในปี 1623 และพระองค์จึงสั่งให้ย้ายพรมทอเหล่านี้ไปยังโอ๊ตแลนด์[ 6 ]

เครือจักรภพ

พรมทอทั้งสิบผืนถูกนำไปเก็บไว้ที่หอคอยแห่งลอนดอน ในเวลาต่อ มา[ 7 ]ในปี 1644 พรมทอหกผืนถูกนำไปแขวนไว้ในห้องสีขาวของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ เก่า ซึ่งเป็นที่ที่เหล่าขุนนางแห่งรัฐสภาประชุมกัน[ 8 ]หลังจากการประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ในปี 1649 รัฐสภาได้สั่งให้จัดทำบัญชีรายการทรัพย์สินของพระเจ้าชาร์ลส์เพื่อเตรียมการขาย พรมทอเหล่านี้ซึ่งอยู่ในคลังหลวงในหอคอยแห่งลอนดอน มีมูลค่า 2,113 ปอนด์ 10 ชิลลิง

สภาแห่งรัฐตัดสินใจเก็บรักษาพรมทอ "เรื่องราวของแปดสิบแปด" ไว้ให้โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ใช้ที่พระราชวังไวท์ฮอลล์[ 2 ]

พรมทอถูกส่งคืนไปยังศาลอุทธรณ์ เก่า ที่เวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็น ที่ตั้ง ของสภาขุนนางนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันชื่อ Zacharias Conrad van Uffenback ได้เห็นพรมทอเหล่านี้ในปี 1710 และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพที่ย่ำแย่ของมัน[ 9 ]ในช่วงทศวรรษ 1730 มีการสร้างประตูใหม่เข้าไปในห้อง และมีการตัดชิ้นส่วนออกมา ซึ่งต่อมาตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเทศบาลเมืองพลีมัธ[ 10 ]พรมทอแปดผืนได้รับการทำความสะอาดและซ่อมแซมในปี 1760 โดย Peter Saunders [ 11 ]

จอห์น ไพน์

ภาพวาดจำลองในศตวรรษที่ 19 โดยริชาร์ด เบอร์เช็ตต์หลังเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี 1834 โดยอิงจากภาพพิมพ์ของไพน์ในปี 1739 ซึ่งเป็นภาพพรมทอผืนที่สอง

ในปี ค.ศ. 1739 จอห์น ไพน์ได้ทำการแกะสลักพรมทอโดยอิงจากภาพวาดของเคลมองต์ เลมเพรียร์ [ 12 ] เลมเพรียร์เองก็ใช้แผนที่ต้นฉบับของอดัมส์

พรมทอสามารถมองเห็นได้ใน ภาพวาด The Death of the Earl of ChathamของJohn Singleton Copley [ 13 ]

ภาพแกะสลักจากหนังสือของจอห์น ไพน์ ที่ตีพิมพ์ในปี 1739

หมายเหตุ

  1. 1 2 3ฟิลลิส โรเจอร์ส, 'พรมอาร์มาดาในสภาขุนนาง', RSA Journalเล่มที่ 136, ฉบับที่ 5386 (กันยายน 1988), หน้า 731
  2. 1 2 3โรเจอร์ส, หน้า 732.
  3. William Thomson,การทอพรมในอังกฤษ (ลอนดอน, 1914), หน้า 109: Mary Anne Everett Green ,เอกสารราชการภายในประเทศ, 1603-10 (ลอนดอน, 1857), หน้า 371, สามชิ้น: ดูเพิ่มเติมที่ TNA SP14/211 f.52r, ห้าชิ้น
  4. William Thomson,การทอพรมในอังกฤษ (ลอนดอน, 1914), หน้า 33
  5. Hanns Hubach, 'เรื่องเล่าจากคอลเลกชันพรมทอของเจ้าผู้ครองแคว้นพาลาไทน์ Frederick V และ Elizabeth Stuart', Thomas P. Campbell & Elizabeth Cleland,พรมทอในยุคบาโรค: แง่มุมใหม่ของการผลิตและการอุปถัมภ์ (Yale, 2010), หน้า 109-110: Horatio Brown ,เอกสารราชการประจำรัฐเวนิส, 1610-1613 , เล่ม 12 (ลอนดอน, 1906), หน้า 499 หมายเลข 775
  6. John SA Adamson, 'Chivalry and Political Culture in Caroline England', Kevin Sharpe & Peter Lake, Culture and Politics in Early Stuart England (Stanford, 1993), หน้า 173
  7. William Thomson,การทอพรมในอังกฤษ (ลอนดอน, 1914), หน้า 33, 109
  8. Maija Jansson, 'Remembering Marston Moor', Susan Dwyer Amussen & Mark Kishlansky , Political Culture and Cultural Politics in Early Modern England (Manchester, 1995), หน้า 257
  9. Thomas P. Campbell, Henry VIII and the Art of Majesty: Tapestries at the Tudor Court (Yale, 2007), หน้า 369
  10. William Thomson,การทอพรมในอังกฤษ (ลอนดอน, 1914), หน้า 33.
  11. William Thomson,การทอพรมในอังกฤษ (ลอนดอน, 1914), หน้า 159-160
  12. โรเจอร์ส, หน้า 733.
  13. Karen Hearn, '"Elizabeth I and the Spanish Armada": A Painting and Its Afterlife', Transactions of the Royal Historical Society Vol. 14 (2004), p. 134.

อ่านเพิ่มเติม

  • มาร์การิตา รัสเซลล์, วิสัยทัศน์แห่งท้องทะเล: เฮนดริก ซี. วรูม และต้นกำเนิดของจิตรกรรมทางทะเลของชาวดัตช์ (ไลเดน: อี.เจ. บริลล์/สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไลเดน, 1983) ISBN 9004069380
  • ประวัติความเป็นมาของพรมทออาร์มาดาบนเว็บไซต์ของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
  • กองเรืออาร์มาดาของสเปน ค.ศ. 1588  : พรมแขวนผนังของสภาขุนนาง ซึ่งแสดงถึงการสู้รบต่างๆ ระหว่างกองเรืออังกฤษและสเปนหนังสือเกี่ยวกับพรมแขวนผนังกองเรืออาร์มาดา ค.ศ. 1739 โดย จอห์น ไพน์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พรมอาร์มาดา

พรมอาร์มาดาเป็นชุดพรมทอ 10 ผืน ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปน พรมทอ เหล่านี้ได้รับการว่าจ้างในปี 1591 โดยลอร์ดไฮแอดมิรัล ฮาวาร์ด

คณะกรรมการ

โร เบิร์ต อดัมส์ ผู้สำรวจอาคารของพระราชินีได้รับคำสั่งจากเอฟฟิงแฮมไม่นานหลังจากการรบในปี 1590 ให้จัดทำแผนที่การสู้รบระหว่างกองทัพเรืออังกฤษและสเปน [ 1 ] เฮนดริก คอร์ เนลิสซ์ วรูม จิตรกรชาวดัตช์ ใช้แผนที่เหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบภาพมุมมองจากบนฟ้า...

ภาพบุคคลในกรอบ

พรมทอประกอบด้วยภาพเหมือนของผู้บัญชาการ กัปตัน และบุคคลสำคัญอื่นๆ ในเขตชายแดน ได้แก่: คริสโตเฟอร์ เบเกอร์; จอร์ จ บีสตัน ; ชา ร์ลส์ บลอนต์ ; โรเบิร์ ต แครีย์; กัปตันครอสส์ ; เอิร์ล แห่งคัมเบอร์ แลนด์; ฟรานซิส เดรก ; ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด ลอร์ดเอ ฟ ฟิงแฮม; มาร์ติน...

ซื้อมาเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันของราชวงศ์

ในปี ค.ศ. 1595 เอฟฟิงแฮมจ่ายเงิน 1,582 ปอนด์สำหรับพรมทอมือที่เสร็จสมบูรณ์ และเห็นได้ชัดว่าประสบความสำเร็จ เพราะในปี ค.ศ.