เซอร์ อาร์เธอร์ เฟลล์ (7 สิงหาคม 1850 – 29 ธันวาคม 1934) ^{[ 1 ]}เป็น ทนายความ ชาวอังกฤษและ นักการเมือง พรรคอนุรักษ์นิยม หลังจากคดีความที่โด่งดังในปี 1906 ซึ่งผู้พิพากษาที่มีอคติได้ยกฟ้องคำร้องคัดค้านการเลือกตั้งของเขา เฟลล์ได้ดำรงตำแหน่งในสภาสามัญชนตั้งแต่ปี 1906 ถึง 1922 ในนามของเก รตยาร์มัธเขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ต่อต้านการค้าเสรีและผู้สนับสนุนอุโมงค์ช่องแคบ อย่างต่อเนื่อง

เฟลล์เกิดในเมืองเนลสัน ประเทศนิวซีแลนด์เป็นบุตรชายคนที่สี่ของอัลเฟรด เฟลล์^{[ 2 ]}และเป็นน้องชายของชาร์ลส์ เฟลล์นายกเทศมนตรีเมืองเนลสันเขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์จอห์น มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด [ ^{3 ] โดย}สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2414 ด้วยปริญญาตรีศิลปศาสตร์^{[ 4 ]}เขามีคุณสมบัติเป็นทนายความในปี พ.ศ. 2417 และได้เป็นหุ้นส่วนในบริษัทแฮร์แอนด์เฟลล์ ซึ่งเป็นตัวแทนของ ทนายความ กระทรวงการคลัง^{[ 5 ]}

เฟลล์เปลี่ยนจากงานด้านกฎหมายมาสู่ธุรกิจ โดยเข้าไปมีส่วนร่วมในบริษัทต่างๆ มากมาย รวมถึงบริษัทสามแห่งที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน ได้แก่ African City Properties Trust, Siberian Syndicate และ Spassky Copper Mine เขาเดินทางไปทั่วยุโรปและในดินแดนอาณานิคมของอังกฤษ^{[ 2 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2447 เฟลล์ได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยมในเขตเกรท ยาร์มัธ [ ^{6 ]} ซึ่งเซอร์จอห์น โคลอมบ์สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร จากพรรคอนุรักษ์นิยมที่ ดำรง ^{ตำแหน่ง}อยู่กำลังจะเกษียณอายุ และได้แนะนำเฟลล์ให้กับพรรคอนุรักษ์นิยมในยาร์มัธ^{[ 7 ]}ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2449เฟลล์ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งนี้^{[ 8 ]}ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 236 เสียง (3% ของคะแนนเสียงทั้งหมด) ^{[ 9 ]}

มาร์ติน ไวท์ผู้สมัคร จาก พรรคเสรีนิยม ที่พ่ายแพ้ ได้ยื่น คำร้องคัดค้านผลการเลือกตั้ง [ ^{10 ] โดยกล่าวหา ว่า} เฟลล์และตัวแทนของเขากระทำการผิดกฎหมายหลายประการ รวมถึงการติดสินบนและการปฏิบัติต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง^{[ 10 ]}การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในวันที่ 26 เมษายน ณ ศาลาว่าการเมือง ยา ร์มัธต่อหน้าผู้พิพากษาแกรนแธมและผู้พิพากษาแชนเนล^{[ 10 ]}ทั้งเฟลล์และไวท์ต่างว่าจ้างทนายความอาวุโสโดยมีทนายความรุ่นเยาว์ 4 คนให้ความช่วยเหลือในฝั่งของเฟลล์^{[ 10 ]}

คดีสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม และคำร้องถูกยกฟ้อง^{[ 11 ]}ผู้พิพากษาพบว่ามีการปฏิบัติต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างเป็นระบบในนามของเฟลล์ โดยมีการจัดประชุมหลายครั้งในผับรวมถึงการประชุมที่ศาลาว่าการเมืองยาร์มัธเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2448 ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "งานเลี้ยงสังสรรค์" ^{[ 11 ]}เฟลล์ขอให้มีการประชุมที่ปราศจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่เขาไม่รู้ว่าโคลอมบ์ได้จัดเตรียมวิสกี้ไว้ 24 ขวด^{[ 11 ]}และผู้พิพากษาพบว่าการดื่มไม่ได้จัดขึ้นเพื่อเฟลล์และไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง^{[ 11 ]} พวกเขายังยกฟ้องข้อร้องเรียนของไวท์ที่ว่าการยื่นขอเบิกค่าใช้จ่ายของเฟลล์ไม่ครบถ้วน^{[ 11 ]}

อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาพบว่าในวันเลือกตั้ง นายจอห์น จอร์จ เบเกอร์^{[ 12 ]}ได้ให้เงินจำนวนเล็กน้อยแก่คนประมาณสิบห้าคน โดยปกติจะเป็นเงินหนึ่งชิลลิงหรือครึ่งคราวน์ [ ^{11 ] เบ}เกอร์ ซึ่งตัวแทนการเลือกตั้ง ของเฟลล์ไม่รู้จัก ได้ ใช้รถที่พรรคอนุรักษ์นิยมใช้ และพาผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปยังหน่วยเลือกตั้ง เขาบอกกับศาลเลือกตั้งว่าเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมือง และให้เงินแก่ผู้ชายเพราะพวกเขาว่างงาน ผู้พิพากษาทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าเบเกอร์ได้ติดสินบนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แต่มีความเห็นต่างกันในประเด็นสำคัญว่าเขาทำเช่นนั้นในนามของเฟลล์หรือไม่ กล่าวคือ ในทางกฎหมาย เบเกอร์ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเฟลล์หรือไม่ ผู้พิพากษาแชนเนลตัดสินว่าเบเกอร์เป็นตัวแทนของเฟลล์จริง โดยตัดสินว่าการกระทำของเบเกอร์อยู่ในหลักการปกติของตัวแทนอย่างชัดเจน แต่ผู้พิพากษาแกรนแธมไม่เห็นด้วย กฎหมายกำหนดให้ผู้พิพากษาทั้งสองต้องเห็นพ้องต้องกัน ดังนั้นคำร้องจึงถูกยกฟ้อง ผู้พิพากษาไม่สามารถตัดสินให้เฟลล์ได้รับค่าใช้จ่าย และแชนเนลสังเกตว่าเฟลล์ "รอดไปได้อย่างหวุดหวิด" ^{[ 11 ] [ 13 ]}

หนังสือพิมพ์ ไทมส์อธิบายการตัดสินใจนี้ว่าเป็น "ข้อสรุปที่แปลกประหลาด" ^{[ 11 ]}ผู้พิพากษาแกรนแธมเองก็เป็นอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม และนี่เป็นการพิจารณาคำร้องครั้งที่สามในปีนั้นที่เขาแสดงออกถึงความเป็นพรรคพวกทางการเมือง โดยก่อนหน้านี้เคยพิจารณาคำร้องที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งปี 1906 ในบอดมินและเมดสโตน [ ^{14 ] หลังจาก}การระเบิดอารมณ์ในศาลที่ลิเวอร์พูล ซึ่งเขาอ้างสิทธิ์ในการถือครองและแสดงความคิดเห็นทางการเมืองของเขา ^{[ 14 ]}มีการยื่นญัตติในสภาสามัญชนเกี่ยวกับคำร้องเกรตยาร์มัธ ซึ่งพยายามเริ่มต้นกระบวนการอย่างเป็นทางการในการตรวจสอบ "ข้อร้องเรียนที่ได้กล่าวถึงลักษณะความเป็นพรรคพวกและทางการเมืองของการกระทำในระหว่างการพิจารณาคำร้องนั้นของผู้พิพากษาแกรนแธม" ^{[ 15 ]}ญัตตินี้ซึ่งลงนามโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 347 คน ^{[ 16 ]}ถูกเสนอโดย JG Swift MacNeillสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร จากเซาท์โดเน กั ล ซึ่งโจมตีแกรนแธมท่ามกลางเสียงเชียร์ซ้ำๆ ในสภา เบเกอร์ เขาชี้ให้เห็นว่าเป็นคนพายเรือซึ่งภรรยาของเขากำลังถูกฟ้องร้องเนื่องจากไม่ชำระค่านม และแกรนแธมได้กล่าวถึงโคลอมบ์ว่าเป็น "เพื่อนที่น่าเกรงขามของฉัน" ^{[ 16 ]}ในการอภิปรายที่ยาวนาน อัยการสูงสุดเซอร์จอห์น วอลตันอธิบายพฤติกรรมของแกรนแธมว่า "โชคร้ายอย่างยิ่ง" แต่เตือนสภาว่าการดำเนินการขอให้พระมหากษัตริย์ถอดถอนผู้พิพากษาเป็นขั้นตอนที่รุนแรง และเป็นสิ่งที่เขาไม่แนะนำ แมคนีลล์จึงถอนญัตติ ^{[ 16 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนมกราคม พ.ศ. 2453เฟลล์เผชิญกับการท้าทายอย่างหนักจากเมเจอร์ เจ.อี. แพลตต์ จากพรรคเสรีนิยม^{[ 17 ]}ซึ่งเป็นผู้ผลิตจากเมืองแมนเชสเตอร์ [ ^{17 ] อย่างไรก็ตาม}เฟลล์ยังคงรักษาที่นั่งไว้ได้^{[ 18 ]}ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็น 461 คะแนน (5.4%) ^{[ 9 ]}และได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2453 ^{[ 19 ]}ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 373 คะแนนเหนือแพลตต์^{[ 9 ]}เขาได้รับพระราชทาน บรรดาศักดิ์อัศวิน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ^{[ 20 ]}และได้รับเลือกตั้งเป็นครั้งที่สี่และครั้งสุดท้ายในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2461ในฐานะสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมร่วมรัฐบาล^{[ 21 ]}และลาออกจากสภาสามัญในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2465หลังจากประกาศเกษียณอายุในช่วงต้นปี พ.ศ. 2463 ^{[ 22 ]}

ในรัฐสภา เฟลล์เป็นผู้สนับสนุนการคุ้มครองทางการ ค้าที่มีชื่อเสียง และเป็นนักวิจารณ์การค้าเสรี ที่พูดตรงไปตรง มา โดยได้ตีพิมพ์เอกสารชุดหนึ่งเกี่ยวกับการค้าและการจัดหาอาหารในช่วงสงคราม รวมถึงThe Fallacy of Free Trade , The Failure of Free TradeและJohn Bull's Balance Sheet ^{[ 2 ]}

เฟลล์ยังเป็นผู้สนับสนุนการสร้างอุโมงค์รถไฟใต้ ช่องแคบอังกฤษ ระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส มาอย่างยาวนานเขาได้นำเสนอเอกสารเรื่องThe Channel Tunnelต่อราชสมาคมศิลปะ (RSA) เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2456 ^{[ 23 ]} และภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 เขาดำรงตำแหน่งประธาน คณะกรรมการอุโมงค์ช่องแคบ ของสภาสามัญชน ซึ่งเป็น กลุ่มรัฐสภาจากทุกพรรค (มีสมาชิก 100 คนในปี พ.ศ. 2457) ^{[ 24 ]}ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานจนถึงปี พ.ศ. 2465 ผู้สนับสนุนอุโมงค์นี้ ได้แก่ดยุกแห่งอาร์กิลล์ ลอร์ดแกล นทาว จอยน์สัน - ฮิกส์ วิลครูกส์ ฮามาร์กรีน วู ดเซอร์วิลเลียม บูลล์และอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ [ ^{24 ] ใน}การประชุมสาธารณะในลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 พวกเขาได้กล่าวว่าอุโมงค์นี้จะช่วยเพิ่มการค้าขายในยามสงบและปรับปรุงการสื่อสารในยามสงคราม^{[ 24 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เฟลล์และคณะกรรมการยังคงผลักดันเรื่องอุโมงค์ต่อไป โดยนำคณะผู้แทนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไปพบกับนายกรัฐมนตรีเอช.เอช. แอสควิธในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2459 ^{[ 25 ]}แอสควิธตอบว่าแนวคิดนี้เคยถูกพิจารณามาแล้วในปี พ.ศ. 2426 โดยคณะกรรมการของทั้งสองสภาของรัฐสภา ซึ่งได้แนะนำไม่ให้สร้างอุโมงค์ และร่างกฎหมายหลายฉบับที่นำเสนอต่อรัฐสภาหลังจากนั้นก็ไม่ผ่าน^{[ 25 ]}เมื่อเฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2450 เขาได้มอบหมายให้คณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ ทำการทบทวน ซึ่งคณะกรรมการคัดค้านโครงการนี้^{[ 25 ]}ในปี พ.ศ. 2456 แอสควิธได้ขอให้คณะกรรมการตัดสินใจว่าจะทบทวนการตัดสินใจหรือไม่ และถึงแม้ว่าคณะกรรมการจะปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น แต่ก็มีเสียงส่วนน้อยที่ไม่เห็นด้วย แอสควิธกล่าวว่าประสบการณ์จากสงครามแสดงให้เห็นว่าอุโมงค์อาจมีบทบาทสำคัญในการจัดหาเสบียงให้กับกองกำลังรบของอังกฤษและจำเป็นต้องมีการทบทวนอย่างเต็มรูปแบบในขณะนี้^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 แอสควิธถูกแทนที่ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยเดวิด ลอยด์ จอร์จและเฟลล์ได้บอกกับสโมสรเสรีนิยมแห่งชาติว่าเขามี "ความคิดที่เฉียบแหลมมาก" เกี่ยวกับทัศนคติของลอยด์ จอร์จที่มีต่อโครงการนี้^{[ 26 ]} และหากรายงานการตรวจสอบสนับสนุนอุโมงค์รัฐบาลผสมก็จะสนับสนุน^{[ 26 ]}ในเดือนมิถุนายนของปีนั้น ส.ส. 110 คนสนับสนุนคำขอให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับอุโมงค์^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2461 เฟลล์ได้นำเสนอเอกสารอีกฉบับหนึ่งต่อ RSA ^{[ 28 ]}ในลอนดอนและอุโมงค์ช่องแคบเขาได้โต้แย้งว่าการเชื่อมต่อทางรถไฟกับประเทศสำคัญอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็นหากลอนดอนต้องการรักษาสถานะของตนในฐานะเมืองระดับโลกและการปล่อยให้ลอนดอนถูกตัดขาดจากทวีปยุโรปโดย "ทะเลที่มีพายุ" จะทำให้ลอนดอนต้องตกอยู่ในความโดดเดี่ยว^{[ 28 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 เฟลล์ได้นำคณะผู้แทนอีกคณะหนึ่งไปยังบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิงซึ่งรวมถึงกัปตันวิลเลียม เรดมอนด์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครัฐสภาไอริชและวิลเลียม อดัมสันผู้นำพรรคแรงงาน^{[ 29 ]}เมื่อลอยด์ จอร์จบอกพวกเขาว่ารัฐบาลไม่มีข้อคัดค้านทางการเมืองต่ออุโมงค์อีกต่อไปแล้ว แต่จุดยืนสุดท้ายของรัฐบาลต้องรอรายงานเกี่ยวกับประเด็นทางทหารจากกองบัญชาการทหารสูงสุด^{[ 29 ]}ซึ่งในปี พ.ศ. 2459 ยุ่งอยู่กับสงครามจนไม่มีเวลาพิจารณาโครงการนี้^{[ 30 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรมากกว่าศัตรู แต่ก็ยังจำเป็นต้องพิจารณาความเสี่ยงที่ศัตรูจะยึดอุโมงค์และโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว^{[ 30 ]}

ดูเหมือนว่าจะมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 คณะกรรมการอุโมงค์ช่องแคบได้ผ่านมติเรียกร้องให้รัฐบาลอนุมัติอุโมงค์ "ไม่ควรเลื่อนออกไปอีก" ^{[ 31 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 ประธานบริษัท บารอน เอมิล ดาร์ลังเจอร์ ได้แจ้งต่อที่ ประชุมใหญ่สามัญประจำปีของบริษัทอุโมงค์ช่องแคบว่า แม้เฟลล์และคณะกรรมการของเขาจะทำงานอย่างหนัก แต่บริษัท "ยังไม่ได้รับสัญญาณใด ๆ ว่ารัฐบาลพร้อมที่จะพิจารณาเรื่องนี้อย่างจริงจัง" ^{[ 32 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 เฟลล์ได้แจ้งในนามของคณะกรรมการถึงความตั้งใจที่จะเสนอญัตติในสภาสามัญชนเรียกร้องให้รัฐบาลอนุญาตให้กลับมาดำเนินการขุดอุโมงค์อีกครั้ง^{[ 33 ]}โดยได้เริ่มการขุดอุโมงค์ทดลองเมื่อสองปีก่อน^{[ 32 ]}ในเดือนสิงหาคม เขาได้ยื่นคำร้องที่ลงนามโดย ส.ส. 217 คน เพื่อให้มีการอภิปรายในระหว่างสมัยประชุมฤดูใบไม้ร่วงของรัฐสภา^{[ 34 ]}อย่างไรก็ตาม รัฐสภาถูกยุบในเดือนตุลาคมเพื่อการเลือกตั้งทั่วไปและเฟลล์ได้ลาออกจากสภาสามัญชน เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการ และเซอร์วิลเลียม บูลล์ ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานต่อจากเขา^{[ 35 ]}

ในฤดูร้อนถัดมา การประชุมสามัญประจำปีของบริษัทอุโมงค์ช่องแคบได้รับแจ้งว่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 นายกรัฐมนตรีคนใหม่โบนาร์ ลอว์ได้ตอบคำถามจากวิสเคานต์ เคอร์ซอนโดยกล่าวว่า "ยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ และในขณะนี้ผมยังไม่พร้อมที่จะพิจารณาคำถามนี้" ^{[ 36 ] [ 37 ]}

หลังเกษียณ เฟลล์ยังคงส่งเสริมสาเหตุของอุโมงค์ โดยเขียนจดหมายถึงเดอะไทมส์ในปี พ.ศ. 2467 เพื่อแสดงความเสียใจที่บริษัทอุโมงค์ช่องแคบฝรั่งเศสได้รับอำนาจตามกฎหมายในการสร้างอุโมงค์ และวิศวกรกล่าวว่าสามารถสร้างได้ แต่บริษัทอังกฤษกลับไม่มีอำนาจที่จะเริ่มงานในเคนต์^{[ 38 ]}

เฟลล์อาศัยอยู่ในวิมเบิลดันเป็นเวลาหลายปี ณ บ้านลอริสตัน บนวิมเบิลดันคอมมอน [ ^{2 ] บ้าน} ลอริสตัน ซึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ เต็มไปด้วยภาพวาดของเฟลล์ รวมถึงภาพจิตรกรรมฝาผนังโดยแองเจลิกา คอฟฟ์มันน์ ศิลปินนีโอคลาสสิกชาวสวิส^{[ 39 ]}เฟลล์สนับสนุนการอนุรักษ์คอมมอน และคัดค้านความพยายามที่จะสร้างสิ่งปลูกสร้างบนสนามกอล์ฟรอยัลวิมเบิลดัน^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2320 เขาแต่งงานกับแอนนี่ ลูกสาวของบารอนฟอนโรเซนเบิร์กแห่งเดรสเดน และในปี พ.ศ. 2443 เขาแต่งงานกับมาทิลดา วอร์ทาเบต ลูกสาวของจอห์น วอร์ทาเบต แพทย์^จากเอดินบะระ^{[ 2} ]

เฟลล์เสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2477 ขณะอายุ 84 ปี ที่สาขาวิมเบิลดันของธนาคารบาร์เคลย์ [ ^{2 ] เขา}เหลือทายาทเป็นบุตรชายและบุตรสาวสามคน^{[ 2 ]}และหลานชาย^{[ 40 ]}เซอร์แอนโทนี เฟลล์ (พ.ศ. 2457–2541) ดำรงตำแหน่ง ส.ส. เขตเกรท ยาร์มัธ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2509 ^{[ 1 ]}

ทรัพย์สินของเฟลล์ได้รับการประเมินมูลค่าตามพินัยกรรมที่ 113,371 ปอนด์ (สุทธิ) ^{[ 41 ]}ซึ่งเขาได้มอบเงิน 50 ปอนด์ให้กับ MG Bertin เลขาธิการสมาคมอุโมงค์ช่องแคบฝรั่งเศส "เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงความเคารพและความซาบซึ้งในความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาในการส่งเสริมมิตรภาพที่ดีระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ และเพื่อดำเนินการสร้างอุโมงค์ช่องแคบ ซึ่งจอมพลฟอชได้ประกาศว่าการก่อสร้างอุโมงค์นี้อาจป้องกันสงครามได้ และอย่างน้อยที่สุดก็ทำให้สงครามยืดเยื้อออกไปได้ครึ่งหนึ่ง" ^{[ 41 ]}

• บันทึกการประชุม รัฐสภา ค.ศ. 1803–2005:ผลงานของอาร์เธอร์ เฟลล์ ในรัฐสภา