อ่าน 10 นาที
อาร์โตมาติก
Artomatic เป็นงาน ศิลปะ มัลติมีเดียที่จัดขึ้นหลายสัปดาห์ใน เขตมหานครวอชิงตัน ของสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งโดยGeorge Koch ศิลปินและนักเคลื่อนไหวทางศิลปะ จาก วอชิงตัน ดี.ซี.
อาร์โตมาติก

Artomatic เป็นงาน ศิลปะมัลติมีเดียที่จัดขึ้นหลายสัปดาห์ในเขตมหานครวอชิงตันของสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งโดยGeorge Koch ศิลปินและนักเคลื่อนไหวทางศิลปะ จาก วอชิงตัน ดี.ซี. [ 1 ]งานเปิดกว้างที่ไม่ต้องผ่านการคัดเลือกนี้ได้จัดเวทีสำหรับศิลปินทุกประเภท (ทัศนศิลป์ การแสดง และวรรณกรรม) และทุกระดับความสามารถ (ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับมืออาชีพ) นอกจากนี้ยังมีการจัดเวิร์คช็อปและการอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษาศิลปะและการพัฒนาวิชาชีพอีกด้วย งานนี้จัดขึ้นตั้งแต่ปี 1999 จนถึงปี 2017 โดยเว้นช่วงห่างกันหนึ่งถึงสามปี ขึ้นอยู่กับความพร้อมของสถานที่ เนื่องจากไม่สามารถจัดงานในสถานที่จริงได้เนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 จึงได้จัดงานออนไลน์ขึ้นในปี 2020 องค์กรยังคงดำเนินกิจกรรมในชุมชนศิลปะท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง
โครงสร้าง
คณะกรรมการอำนวยการซึ่งประกอบด้วยศิลปินท้องถิ่น ผู้บริหารด้านศิลปะ และนักกิจกรรมชุมชน ร่วมกันพัฒนากระบวนการประชาสัมพันธ์และแนวทางการมีส่วนร่วม เพื่อให้มั่นใจได้ว่าจะมีตัวแทนทางศิลปะจากพื้นที่มหานครวอชิงตัน อย่างกว้างขวางที่สุด ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจ่ายค่าธรรมเนียมและให้คำมั่นว่าจะอาสาสมัครเป็นเวลา 15 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ให้เวลามากกว่านั้นมาก อาสาสมัครจะปฏิบัติงานทุกอย่าง ตั้งแต่การขนขยะและการสร้างโครงสร้างนิทรรศการ ไปจนถึงการดูแลเว็บไซต์ ส่งผลให้การจัดแสดงดึงดูดศิลปินและผู้เข้าชมจากหลากหลายเชื้อชาติ ภูมิหลังทางวัฒนธรรม อายุ และระดับประสบการณ์
Artomatic เป็นกลไกที่เปิดโอกาสให้ศิลปินหน้าใหม่และศิลปินที่มีชื่อเสียงได้ทำงานร่วมกันและเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ความหลากหลายของผลงานศิลปะและการแสดงดึงดูดผู้คนหลากหลายกลุ่ม และเป็นเวทีสำหรับการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันต่างๆ เช่น โรงเรียนรัฐและเอกชน มหาวิทยาลัย องค์กรพัฒนาชุมชน องค์กรบริการสังคม บริษัท มูลนิธิ และองค์กรทางวัฒนธรรม
Artomatic Inc เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร501(c)(3) ที่จัดกิจกรรม Artomatic [ 2 ] [ 3 ] Artomatic, Inc จดทะเบียนจัดตั้งเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2548 [ 4 ]
บริษัท Artomatic Inc อยู่ภายใต้การดูแลของคณะกรรมการบริหาร อาสาสมัคร นำโดยประธานร่วม Jamila Canty และ Olivia Garcia [ 1 ] Artomatic จ้าง Natalie Graves Tucker เป็นผู้อำนวยการบริหาร คนแรก ในเดือนตุลาคม 2019 [ 1 ]
ประวัติศาสตร์
งาน Art-O-Matic ครั้งแรก (ตามที่สะกดไว้ในตอนนั้น) จัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 พฤษภาคม ถึง 19 มิถุนายน พ.ศ. 2542 [ 5 ]งานนี้เริ่มต้นจากการเป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นเองโดยไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า ณ อาคาร Manhattan Laundryบนถนน Florida Avenueทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของ กรุงวอชิงตัน[ 6 ]สถานที่ตั้งซึ่งเป็นร้านซักรีดเก่าเป็นที่มาของชื่องาน คณะกรรมการศิลปะและมนุษยศาสตร์แห่งกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ได้ซื้อผลงานศิลปะจากงานแสดงนี้มูลค่าประมาณ 25,000 ดอลลาร์ เพื่อจัดแสดงถาวรในอาคารสาธารณะของเมืองหลวงผ่านโครงการ Art in Public Places [ 7 ]
งาน Art-O-Matic ครั้งที่สองจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 กันยายนถึง 28 ตุลาคม พ.ศ. 2543 [ 8 ]ครั้งนี้จัดขึ้นใน ย่าน เทนลีย์ทาวน์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของวอชิงตัน ในอาคารที่ว่างเปล่าซึ่งเคยเป็นSearsและHechinger ในช่วงเวลา ต่างๆ[ 9 ]ผลงานศิลปะ ของ ศิลปินTim Tate ในงาน Artomatic 2000 [ 10 ]ได้รับการชมจากภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ Renwick ของ Smithsonian [ 11 ]และงานแสดงครั้งนั้นทำให้ผลงานของเขาได้เข้าไปอยู่ในคอลเลกชันถาวรของพิพิธภัณฑ์ และยอดขายในงานแสดงครั้งนั้นได้เป็นเงินทุนเริ่มต้นที่ก่อตั้งWashington Glass School [ 12 ]
ระหว่างวันที่ 31 ตุลาคมถึง 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ได้มีการจัดงาน Art-O-Matic ครั้งที่สาม[ 13 ] [ 14 ] ขึ้น ณ อาคาร EPAเดิมใน ย่าน Southwest Waterfrontของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ที่เลขที่ 401 ถนน M SWซึ่งอยู่ติดกับ Waterside Mall (ทั้งอาคาร EPA และห้างสรรพสินค้าถูกรื้อถอนในภายหลัง) ในงาน Art-O-Matic ครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่ Figure Models Guild แห่งกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ได้จัด กิจกรรม วาดภาพจากหุ่นจริง แบบเปิด โดยจะมีหุ่นจริง ซึ่งมักจะเป็นหุ่นเปลือย มาโพสท่า และศิลปินจะมาวาดภาพ
งาน Artomatic ครั้งที่สี่ ซึ่งสะกดแบบนี้มาตั้งแต่ตอนนั้น จัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 พฤศจิกายน ถึง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ณพิพิธภัณฑ์เด็กแห่งเมืองหลวง เก่า ในย่านถนนเอช สตรีทในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [ 15 ]เบลค กอปนิกนักวิจารณ์ศิลปะจากหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์เขียนว่า ผลงานส่วนใหญ่ในงานแสดงนี้อยู่ในระดับปานกลางหรือแย่กว่านั้น และวิพากษ์วิจารณ์ถึงการสิ้นเปลืองเงินและความพยายามที่น่าจะนำไปใช้กับกิจกรรมศิลปะระดับมืออาชีพที่มีคุณค่าในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ได้[ 16 ]
งาน Artomatic ครั้งที่ 5 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 เมษายน ถึง 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 [ 17 ]นี่เป็นครั้งแรกที่งาน Artomatic จัดขึ้นนอกกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยใช้พื้นที่สองชั้นของอาคารสำนักงานร้างใน เมือง คริสตัลซิตี้ในเขตอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนียซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นที่ตั้งของสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า
Artomatic กลับมาที่วอชิงตัน ดี.ซี. อีกครั้ง โดยจัดงานครั้งที่ 6 ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ในครั้งนี้ พวกเขาใช้พื้นที่ 10 ชั้นของ Capitol Plaza I ซึ่งเป็นอาคารสำนักงานใหม่ที่ยังสร้างไม่เสร็จในย่านNoMa [ 18 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 Artomatic ได้ร่วมมือกับ Pink Line Project สำหรับ "Luck of the Draw: An Art and Music Experience" [ 19 ] งานนี้ดึงดูดผู้คนกว่า 1,500 คน และจัดขึ้นที่Capitol Riverfront Neighborhood นอกจากนี้ ในงานครั้งที่เจ็ดนี้ ศิลปินหลายคนได้รับจดหมายที่น่าสนใจจากบุคคลที่เรียกตัวเองว่า "ผู้มีอุปการคุณ" ซึ่งก่อให้เกิดทั้งความชื่นชมและความหวาดกลัวในหมู่ศิลปินหลายคน[ 20 ]
งาน Artomatic ครั้งที่ 7 ยังเป็นงานครบรอบ 10 ปีอีกด้วย จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม ถึง 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 [ 21 ]ใน ย่าน Navy Yardของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [ 22 ]โดยจัดขึ้นในอาคารใหม่เอี่ยม เลขที่ 55 ถนนเอ็ม สตรีท เอสอี ในโครงการพัฒนาใกล้กับสนามเบสบอล แห่งใหม่ ของวอชิงตัน เนชันแนลส์ ซึ่งตั้งอยู่เหนือทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน Navy Yard พอดี มีผู้เข้าชมกว่า 76,000 คน
งาน Artomatic ครั้งที่ 8 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 พฤษภาคม ถึง 23 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ณเมืองคริสตัลซิตี้ รัฐเวอร์จิเนีย [ 23 ] โดยจัดขึ้นในอาคารสำนักงานร้างขนาด 320,000 ตารางฟุต (30,000 ตาราง เมตร ) [ 24 ]
งาน Artomatic ครั้งที่ 9 จัดขึ้นที่เมืองนิวแคร์โรลตัน รัฐแมริแลนด์ระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 12 ธันวาคม พ.ศ. 2558 [ 25 ]
งาน Artomatic ครั้งที่ 10 จัดขึ้นที่เมืองโพโทแมค รัฐแมริแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 [ 26 ]ไดแอน ทัคแมนศิลปินผ้าไหมผู้บุกเบิก[ 27 ]และผู้เขียนเกี่ยวกับประเภทเดียวกัน ได้จัดแสดงผลงานและสอนชั้นเรียนในงาน Artomatic ครั้งนี้
งาน Artomatic ครั้งที่ 11 กลับมาจัดที่Crystal City รัฐเวอร์จิเนียตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม ถึง 6 พฤษภาคม 2017 [ 28 ]โดยใช้พื้นที่ 7 ชั้นของอาคารสำนักงานที่ว่างเปล่า[ 29 ]
ผู้จัดงานแสดงศิลปะต้องการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีอย่างมีความหมาย อย่างไรก็ตาม ปี 2019 ผ่านไปโดยที่ยังหาสถานที่จัดงานนิทรรศการไม่ได้ แผนการฉลองครบรอบจึงถูกเลื่อนไปเป็นปี 2020 แต่ก็ต้องถูกยกเลิกไปเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 มีการประกาศว่าสำหรับปี 2020 การจัดงาน Artomatic จะเป็นนิทรรศการออนไลน์ทั้งหมด[ 30 ]
องค์กรยังคงดำรงอยู่เพื่อส่งเสริมศิลปะท้องถิ่น แต่ไม่สามารถจัดกิจกรรมแบบพบปะกันได้โดยตรง[ 31 ]จนกระทั่งปี 2024 เมื่อมีการประกาศจัดงาน Artomatic ครั้งที่ 12 ซึ่งจะจัดขึ้นที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม ถึง 28 เมษายน 2024 [ 6 ] [ 32 ]งาน Artomatic ปี 2024 จัดขึ้นในอาคารที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยมีพื้นที่มากกว่า 400,000 ตารางฟุต[ 33 ]พิธีเปิดงานโดยนายกเทศมนตรีเมืองวอชิงตัน ดี.ซี. มูเรียล บาวเซอร์กลายเป็นข่าวระดับชาติ เมื่อคำกล่าวของเธอถูกขัดจังหวะโดย ผู้ประท้วงจากฉนวน กาซาที่บุกขึ้นเวที[ 34 ] [ 35 ]
กิจกรรมและความร่วมมือที่ได้รับอนุญาต
แนวคิด Artomatic ได้รับการอนุญาตให้ใช้ในสถานที่อื่นๆ รวมถึงFrederick, Marylandในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 2011 [ 36 ]และToledo, Ohioในเดือนเมษายน 2015 [ 37 ]
ในปี 2548 Fraser Galleryใน Bethesda, MD ได้จัดแสดงนิทรรศการ "Artomatic Top 10" [ 38 ]นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อจัดแสดงผลงานของศิลปิน 10 อันดับแรกที่คัดเลือกโดยผู้อำนวยการแกลเลอรี่จากงาน Artomatic ปี 2547 และรวมถึงผลงานของMark Jenkins , Michael Janis , Tim Tateและศิลปินอื่นๆ นิทรรศการนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็น "Hot Pick" ประจำสัปดาห์โดยThe Washington Post [ 39 ] นอกจากนี้ ในปี 2548 Anne C. Fisher Gallery ในGeorgetownได้เลือกนิทรรศการที่คัดเลือกจากศิลปิน Artomatic ในชื่อ "10 Most Wanted" [ 40 ]นิทรรศการนี้จัดโดย Fisher และF. Lennox CampelloและรวมถึงผลงานของFrank Warrenผู้สร้างโครงการPostSecret [ 40 ]
ในปี พ.ศ. 2550 หอศิลป์ 3 แห่ง[ 41 ]ในเบเธสดา รัฐแมริแลนด์ได้จัดการแสดงผลงานของศิลปินที่เข้าร่วมใน Artomatic โดยหอศิลป์ได้จัดแสดงผลงานศิลปะในงาน Bethesda Art Walk ประจำเดือน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2550 [ 41 ] [ 42 ]
ในปี 2009 แกลเลอรี่เฟรเซอร์ในเบเธสดา ได้ทำซ้ำสิ่งนี้อีกครั้ง ด้วยนิทรรศการที่คัดสรรศิลปิน Artomatic เป็นครั้งที่สอง[ 43 ]
ในช่วงหลายปีต่อมา ได้มีการจัดกิจกรรมและความร่วมมือขนาดเล็กขึ้นอีกหลายแห่ง รวมถึงการจัดแสดงขนาดเล็กในปีกอาคารที่เก่าแก่ที่สุดของสนามบินนานาชาติในปี 2011 และศิลปิน Artomatic ที่ได้รับการคัดเลือกบางส่วนได้ร่วมแสดงผลงานพร้อมบทกวีโดย BRASH ที่ Studio Gallery บนถนน R Street NWในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 2010
ในปี 2013 ศิลปิน 35 คนที่เข้าร่วมงาน Artomatic 2012 ได้รับการคัดเลือกโดยกรรมการตัดสินF. Lennox Campelloให้จัดแสดงผลงานที่PEPCO Edison gallery ในย่านดาวน์ทาวน์วอชิงตัน ดี.ซี. [ 44 ]
Artomatic ยังได้ร่วมมือกับกลุ่มศิลปะจากเมืองและประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะสตูดิโอแก้วจากประเทศอังกฤษสำหรับการจัดงานในปี 2009 เพื่อนำผลงานจากที่อื่นๆ เข้ามาสู่แวดวงศิลปะใน DC [ 45 ]งาน Artomatic ปี 2009 ยังรวมถึงเมืองคู่แฝดของวอชิงตัน ดี.ซี. คือซันเดอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษศิลปินและธุรกิจจากซันเดอร์แลนด์ 37 รายเข้าร่วมในงาน Artomatic ซึ่งรวมถึงศิลปินแก้วและวงดนตรี[ 45 ]
ศิลปินที่มีชื่อเสียง
- Michele Banksจัดแสดงในงาน Artomatic 2024 [ 46 ]
- Robin Bellจัดแสดงในงาน Artomatic 2008 [ 47 ]
- Joan Belmarจัดแสดงผลงานที่ Artomatic 2009 [ 48 ]
- BRASH กวีลึกลับผู้ซึ่งทิ้งบทกวีไว้ให้ศิลปินที่จัดแสดงผลงาน ซึ่งหลายคนเลือกที่จะนำบทกวีเหล่านั้นมาแสดงร่วมกับผลงานศิลปะของตน[ 49 ]
- Clark V. Foxจัดแสดงผลงานในงาน Art-O-Matic ปี 2000 ภายใต้ชื่อ Clark Hogan [ 50 ]
- F. Lennox Campelloจัดแสดงใน Art-O-Matic 2000 [ 51 ]
- Shanthi Chandrasekarจัดแสดงในงาน Artomatic 2012 [ 52 ]
- แอนน์ เชรูบิมจัดแสดงผลงานในงาน Artomatic 2015
- Mary Earlyจัดแสดงใน Art-O-Matic 2000 [ 53 ]
- ดานา เอลลินจัดแสดงผลงานที่งาน Artomatic ปี 2004
- Ric Garciaจัดแสดงในปี 2008, 2009 และ 2012 [ 54 ]
- Patricia Gosleeจัดแสดงผลงานใน Art-O-Matic 2000 [ 55 ]และ 2002 [ 56 ]
- Michael Janisจัดแสดงผลงานที่ Artomatic 2004 [ 12 ]และ Artmatic 2024 [ 57 ]
- Barbara Januszkiewiczจัดแสดงใน Art-O-Matic 2000 [ 58 ]
- มาร์ค เจนกินส์จัดแสดงผลงานที่งาน Artomatic ปี 2004
- เนท ลูอิสจัดแสดงผลงานในงาน Artomatic 2012
- เพอร์ซี มาร์ตินจัดแสดงในงาน Art-O-Matic ปี 2000 [ 59 ]
- ซานดรา เปเรซ-รามอสจัดแสดงผลงานที่งาน Artomatic 2016
- Raquel Partnoyจัดแสดงใน Art-O-Matic 2000 [ 60 ]
- แอมเบอร์ โรเบิลส์-กอร์ดอนจัดแสดงในงาน Artomatic 2007 [ 61 ]
- Erik Sandberg จัดแสดงผลงานในงาน Art-O-Matic ปี 2000 [ 62 ]
- Nicolas F. Shiจัดแสดงผลงานใน Art-O-Matic 2000 [ 62 ]และ Artomatic 2009
- Dan Steinhilber จัดแสดงผลงานใน Art-O-Matic 2000 [ 62 ]
- Lou Stovallจัดแสดงผลงานใน Art-O-Matic 2000 [ 62 ]
- ทิม เทตซึ่งผลงานศิลปะของเขาชื่อ "The Rapture" หายไปอย่างน่าตกใจในงาน Artomatic 2007 และต่อมามีการส่งคำร้องขอค่าไถ่ (เป็นเงินในเกม Monopoly) ไปยังThe Washington Postคำเรียกร้องดังกล่าวได้รับการตอบสนอง และชิ้นส่วนของผลงานศิลปะบางส่วนถูกส่งคืนโดยโจรที่ชื่อว่า "The Collector" พร้อมกับแถลงการณ์ของเขาเกี่ยวกับสังคมที่ไม่เห็นคุณค่าของศิลปะ[ 63 ]
- Erwin Timmersจัดแสดงใน Art-O-Matic 2000, [ 64 ] Artomatic 2012 และ Artomatic 2024 [ 57 ]
- ไดแอน ทัคแมนจัดแสดงผลงานในงาน Artomatic 2016
- โครงการ PostSecretของFrank Warrenเริ่มต้นที่งาน Artomatic 2004 [ 65 ]
- Colin Winterbottom จัดแสดงในงาน Artomatic 2024 [ 66 ]
ลิงก์ภายนอก
- หน้าหลักของ Artomatic
- Artomatic@Frederick - เฟรเดอริค รัฐแมริแลนด์
- Artomatic419 - โอไฮโอ
- นิทรรศการ Artomatic Top 10 ที่ Fraser Gallery * "Artomatic คิดเล็กคิดน้อยในเบเธสดา" , Washington Post, 11 มกราคม 2550; หน้า C13
- "'Artomatic (2007)': สมบัติที่ซ่อนอยู่ต่อหน้าต่อตา" , ไมเคิล โอ'ซัลลิแวน, วอชิงตันโพสต์, 4 พฤษภาคม 2550; หน้า WE53
- "'ศิลปะในมุมมอง: Artomatic @ Frederick (2011)'"ไมเคิล โอซัลลิแวน, วอชิงตันโพสต์, 20 ตุลาคม 2011
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อาร์โตมาติก
Artomatic เป็นงาน ศิลปะ มัลติมีเดียที่จัดขึ้นหลายสัปดาห์ใน เขตมหานครวอชิงตัน ของสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งโดยGeorge Koch ศิลปินและนักเคลื่อนไหวทางศิลปะ จาก วอชิงตัน ดี.ซี.
โครงสร้าง
คณะกรรมการอำนวยการซึ่งประกอบด้วยศิลปินท้องถิ่น ผู้บริหารด้านศิลปะ และนักกิจกรรมชุมชน ร่วมกันพัฒนากระบวนการประชาสัมพันธ์และแนวทางการมีส่วนร่วม เพื่อให้มั่นใจได้ว่าจะมีตัวแทนทางศิลปะจาก พื้นที่มหานครวอชิงตัน อย่างกว้างขวางที่สุด...
ประวัติศาสตร์
งาน Art-O-Matic ครั้งแรก (ตามที่สะกดไว้ในตอนนั้น) จัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 พฤษภาคม ถึง 19 มิถุนายน พ.ศ.
กิจกรรมและความร่วมมือที่ได้รับอนุญาต
แนวคิด Artomatic ได้รับการอนุญาตให้ใช้ในสถานที่อื่นๆ รวมถึง Frederick, Maryland ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 2011 [ 36 ] และ Toledo, Ohio ในเดือนเมษายน 2015 [ 37 ]