Attakullakulla ( ภาษาเชอโรคี "Tsalagi", (ᎠᏔᎫᎧᎷ) Atagukalu ^{[ a ]} ​​และมักถูกเรียกว่าLittle Carpenterโดยชาวอังกฤษ) (ประมาณ ค.ศ.  1715 – ประมาณ ค.ศ.  1777) เป็น ผู้นำชาว เชอโรคี ที่มีอิทธิพลและเป็น First Beloved Manของเผ่าดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1761 ถึงประมาณปี ค.ศ. 1775 บุตรชายของเขาคือDragging Canoeผู้นำคนแรกของ กลุ่ม Chickamaugaในเผ่าเชอโรคี

แม้ว่า Attakullakulla จะเป็น "ชายร่างเล็กอย่างน่าทึ่ง แต่เขาก็เป็นที่รู้จักในด้านวุฒิภาวะ สติปัญญา และความสง่างาม" ^{[ 2 ]} Attakullakulla รู้ภาษาอังกฤษบ้างแต่ไม่คล่องแคล่ว อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักพูดชาวเชอโรคีที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1760 ถึง 1770 ^{[ 3 ]}เขาปรากฏตัวครั้งแรกในบันทึกทางประวัติศาสตร์ในปี 1730 โดยระบุว่าเดินทางไปอังกฤษพร้อมกับAlexander Cumingผู้แทนเจรจาสนธิสัญญาของอังกฤษ และชาวเชอโรคีอีก 6 คน เขาเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญาเชอโรคีฉบับแรกกับบริเตนใหญ่

ในช่วงต้นทศวรรษ 1750 อัตตากุลลากุลลา ผู้มีชื่อเสียงด้านทักษะการพูด ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พูดหลักของชนเผ่าเชอโรคี^{[ 4 ]}ในช่วงทศวรรษ 1750 และ 1760 อัตตากุลลากุลลามีบทบาทสำคัญในการทูตของชาวเชอโรคี แม้ว่าโดยปกติแล้วเขาจะเข้าข้างอังกฤษ แต่เขาก็เป็นนักการทูตที่เชี่ยวชาญ หวังเสมอว่าจะหาทางออกอย่างสันติให้กับปัญหาต่างๆ แต่ก็คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของชาวเชอโรคีด้วย^{[ 5 ]}

ในช่วงต้นชีวิตของเขา เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Onkanacleah ^{[ 6 ]}ตามที่นักมานุษยวิทยาJames Mooneyกล่าว ชื่อ Cherokee ของ Attakullakulla สามารถแปลได้ว่า "ไม้พิง" มาจากadaซึ่งหมายถึง "ไม้" และgulkaluซึ่งเป็นคำกริยาที่หมายถึงบางสิ่งที่ยาว พิงกับวัตถุอื่น ชื่อ "Little Carpenter" ของเขามีความเกี่ยวข้องทั้งกับความหมายภาษาอังกฤษของชื่อ Cherokee ของเขาและการอ้างอิงถึงรูปร่างของเขา นักธรรมชาติวิทยาWilliam Bartramอธิบายหัวหน้าเผ่าว่า "เป็นชายร่างเล็กที่โดดเด่น ผอมเพรียว และบอบบาง" ^{[ 7 ]} "...หูของเขาถูกตัดและพันด้วยเงิน ห้อยลงมาเกือบถึงไหล่ เขาเป็นคนสุภาพ ฉลาด และมีไหวพริบ..." ^{[ 8 ]}

เฟลิกซ์ วอล์คเกอร์ ผู้ร่วมสมัยยังได้บรรยายถึงอัตตากุลลากุลลาไว้ดังนี้ว่า “ช่างไม้ผิวขาวสามารถทำให้รอยบากและข้อต่อทุกชิ้นในไม้เข้ากันได้พอดี เขาก็สามารถนำมุมมองทั้งหมดของเขามาเติมเต็มและปรับให้เข้ากับกลไกทางการเมืองของประเทศของเขาได้” ^{[ 9 ]}เขาเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถในการสร้างบ้าน^{[ 10 ]}

เชื่อกันว่า Attakullakulla เกิดในดินแดนของชาวเชอโรคีโอเวอร์ฮิลล์ซึ่งปัจจุบันอยู่ในรัฐเทนเนสซีตะวันออกในช่วงต้นทศวรรษ 1700 แม้ว่าจะไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อใด^{[ 11 ]}บุตรชายของเขาTurtle-at-Homeกล่าวว่าเขาเกิดในเผ่าย่อยของชาว นิ ปิส ซิง ที่พูดภาษาอัลกอน ควิน ทางตอนเหนือใกล้ทะเลสาบสุพีเรียเขาถูกจับตัวไปตั้งแต่ยังเป็นทารกในระหว่างการโจมตีที่พ่อแม่ของเขาถูกฆ่า และถูกนำตัวลงใต้ไปยังดินแดนโอเวอร์ฮิลล์ ที่ซึ่งเขาได้รับการอุปการะโดยครอบครัวชาวเชอโรคี และได้รับการเลี้ยงดูในฐานะชาวเชอโรคี Attakullakulla เชื่อว่าเขามีเชื้อสายยิว^{[ 12 ]}เขาแต่งงานกับNionne OllieลูกสาวของOconostota ลูกพี่ลูกน้องของเขา กล่าวกันว่าเธอเป็น เชลยชาว แนทเชซ ผิวดำที่พูดภาษาฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการอุปการะโดยภรรยาของลูกพี่ลูกน้องของเขา การแต่งงานนั้นได้รับอนุญาตเพราะบุคคลทั้งสองมาจาก เผ่าที่แตกต่างกันเขามาจากเผ่าหมาป่าและเธอมาจากเผ่าเพนท์

ในปี ค.ศ. 1730 Attakullakulla เป็นสมาชิกของคณะผู้แทนผู้นำชาวเชอโรคีที่เดินทางไปอังกฤษ[ ^{13 ] ใน}ปี ค.ศ. 1736 เขาปฏิเสธข้อเสนอของฝรั่งเศสที่ส่งทูตไปยังชนเผ่าโอเวอร์ฮิลล์ สามหรือสี่ปีต่อมา เขาถูกจับโดยชาวออตตาวาซึ่งเป็นพันธมิตรของฝรั่งเศส พวกเขาคุมขังเขาไว้ในควิเบกจนถึงปี ค.ศ. 1748 เมื่อเขากลับมา เขากลายเป็นนักการทูตชั้นนำคนหนึ่งของชาวเชอโรคีและเป็นที่ปรึกษาให้กับ Beloved Man of Chotaซึ่งกลายเป็นเมืองหลักของการตั้งถิ่นฐานของชาวโอเวอร์ฮิลล์

ในช่วงทศวรรษ 1750 อัตตาคุลลาคุลลาได้ทำงานเพื่อจัดหาสินค้าสำหรับการค้าขายให้แก่ผู้คนของเขาอย่างต่อเนื่อง เมื่อสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงเริ่มต้นขึ้นในอเมริกาเหนือ นักรบเชอโรคีได้เดินทางไปยังชายแดนเพนซิลเวเนียเพื่อรับใช้ในปฏิบัติการทางทหารของอังกฤษในการต่อสู้กับฐานที่มั่นของฝรั่งเศสและพันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกัน

ชาวชายแดนเวอร์จิเนียได้ฆ่าชาวเชอโรคีบางส่วนระหว่างทางกลับบ้านหลังจากการรบเหล่านี้ อัตตากุลลากุลลาเดินทางไปยังเพนซิลเวเนีย ไปยังวิลเลียมส์เบิร์ก และจากนั้นไปยังชาร์ลส์ทาวน์ โดยได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะได้รับสินค้าทางการค้าของอังกฤษเป็นค่าตอบแทนสำหรับการเข้าร่วมการต่อสู้ แต่สิ่งนี้ไม่เพียงพอที่จะทำให้ชาวเชอโรคีรุ่นเยาว์พึงพอใจ พวกเขาต้องการรักษาพันธะทางวัฒนธรรมของพวกเขาในเรื่อง "การแก้แค้นด้วยเลือด" และแสวงหาสถานะทางสังคม ตลอดปี 1758 และ 1759 นักรบเชอโรคีได้ทำการโจมตีเพื่อแก้แค้นชายแดนอาณานิคมทางใต้ด้วยความหวังว่าเรื่องราวต่างๆ อาจได้รับการให้อภัย อัตตากุลลากุลลาจึงนำกองกำลังนักรบเชอโรคีโจมตีป้อมมาสเซียกของฝรั่งเศส และพยายามเจรจาสันติภาพกับอังกฤษ^{[ 14 ]}

ความพยายามเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จ ในช่วงปลายปี 1759 ผู้นำชาวเชอโรคีบางคนเดินทางไปยังชาร์ลสตันเพื่อเจรจาสันติภาพกับ ทางการ เซาท์แคโรไลนาผู้ว่าการอาณานิคมวิลเลียม เฮนรี ลิตเทิลตันได้จับตัวผู้แทนเหล่านั้นเป็นตัวประกันจนกว่าชาวเชอโรคีจะยอมส่งตัวผู้ที่รับผิดชอบในการฆ่าผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว หลังจากระดมกำลังพล 1,700 คน ลิตเทิลตันจึงออกเดินทางไปยังป้อมปรินซ์จอร์จพร้อมกับตัวประกัน และมาถึงในวันที่ 9 ธันวาคม 1759 อัตตาคุลลาคุลลาถูกบังคับให้ลงนามในสนธิสัญญาที่ตกลงว่าชาวเชอโรคีจะส่งมอบ "ฆาตกร" ที่ต้องสงสัยเพื่อแลกกับตัวประกันเกือบสองโหลที่ถูกคุมขังอยู่ที่ป้อมปรินซ์จอร์จ^{[ 15 ]}

ในช่วงต้นปี 1760 อัตตากุลลากุลลาเดินทางกลับมายังป้อมปรินซ์จอร์จเพื่อเจรจาขอปล่อยตัวประกัน แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ เมื่อการเจรจาอย่างสันติล้มเหลวโอโคโนสโตตาจึงล่อลวงร้อยโทริชาร์ด คอยต์มอร์ ออกจากป้อมโดยการโบกบังเหียนม้าเหนือศีรษะ เขาปลุกระดมเหล่านักรบเชอโรกีที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าให้ยิงและสังหารคอยต์มอร์ กองกำลังรักษาการณ์ในป้อมจึงตอบโต้และประหารชีวิตตัวประกันชาวเชอโรกีที่เหลือทั้งหมด

เพื่อตอบโต้ ชาวเชอโรคีจึงเปิดฉากโจมตีถิ่นฐานต่างๆ บนชายแดนทางใต้ ชาวเชอโรคีจำนวนมากกล่าวโทษอัตตากุลลากุลลาว่าเป็นผู้สังหารตัวประกัน ในขณะที่เขาพยายามไกล่เกลี่ยให้เกิดสันติภาพ ต่อมาในปี 1760 กองทัพอังกฤษและเซาท์แคโรไลนาได้บุกโจมตีเมืองเชอโรคีตอนล่างและตอนกลาง พวกเขาถูกบังคับให้ล่าถอย และชาวเชอโรคีโอเวอร์ฮิลล์ได้ล้อมป้อมลูดูน จนได้รับยอมจำนนในเดือนสิงหาคมปี 1760 ชาวเชอโรคีสังหารทหารรักษาการณ์จำนวนมากขณะที่พวกเขาล่าถอยไปทางตะวันออก

Attakullakulla พยายามเจรจาสันติภาพอีกครั้ง แต่ก็ไม่สำเร็จจนกระทั่งปี 1761 เมื่อกองทัพอังกฤษและเซาท์แคโรไลนาได้ส่งกองกำลังลงโทษไปยังเมืองมิดเดิลทาวน์และโลเวอร์ทาวน์ Attakullakulla ลงนามในข้อตกลงสันติภาพที่ชาร์ลส์ทาวน์ในวันที่ 18 ธันวาคม 1761 ระหว่างทางกลับบ้าน เขาถูกปล้นและถูกรังแกโดยชาวชายแดนที่โกรธแค้น ตลอดช่วงทศวรรษ 1760 เขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะยับยั้งการตั้งถิ่นฐานของคนผิวขาวในแคโรไลนาตะวันตกและดินแดนโอเวอร์ฮิลล์ และเป็นแขกประจำของเจ้าหน้าที่อาณานิคมในชาร์ลส์ทาวน์และวิลเลียมส์เบิร์ก^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในช่วงปี ค.ศ. 1750–1760 อัตตากุลลากุลลามีบทบาทสำคัญในการทูตของชาวเชอโรคี แม้ว่าโดยปกติแล้วเขาจะเข้าข้างอังกฤษ แต่เขาก็เป็นนักการทูตที่เชี่ยวชาญ มักมองหาทางออกที่สันติสำหรับปัญหาต่างๆ แต่ก็คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของชาวเชอโรคีด้วย^{[ 18 ]}หลังจากคอนเนคอร์ตเสียชีวิต อัตตากุลลากุลลา นักการทูตและหัวหน้าฝ่ายสันติภาพ และโอโคโนสโตตา หัวหน้าฝ่ายสงคราม ได้แบ่งอำนาจกันที่โชตา พวกเขานำชาวเชอโรคีเป็นเวลาหนึ่งชั่วอายุคน^{[ 3 ]}

ในสนธิสัญญาบรอดริเวอร์ (ค.ศ. 1756) อัตตาคุลลาคุลลาตกลงที่จะยกดินแดนเชอโรคีให้แก่อังกฤษ เพื่อแลกกับการที่อังกฤษสัญญาว่าจะสร้างป้อมปราการในดินแดนเชอโรคีเพื่อปกป้องสตรีและเด็กในขณะที่ผู้ชายไปร่วมรบกับอังกฤษในสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงเขารักษาสัญญาที่ให้ไว้กับอังกฤษ แต่ถูกชาวเชอโรคีด้วยกันคัดค้าน นอกจากนี้เขายังใช้กลยุทธ์ให้รัฐเซาท์แคโรไลนาและเวอร์จิเนียขัดแย้งกันเองเพื่อให้ได้มาซึ่งการค้าที่เป็นธรรมสำหรับประชาชนของเขา^{[ 19 ]}

สนธิสัญญาแห่งสันติภาพและมิตรภาพ ซึ่งลงนามโดยวิลเลียม เฮนรี ลิตเทิลตัน บารอนลิตเทิลตันที่ 1ผู้ว่าการรัฐเซาท์แคโรไลนา และอัตตากุลลากุลลา ระบุว่าจะมี "สันติภาพและมิตรภาพที่มั่นคงระหว่างพลเมืองทั้งหมดของพระมหากษัตริย์แห่งจังหวัดนี้กับชนชาติอินเดียนที่เรียกว่าเชอโรคี และจากนั้นเชอโรคีจะรักษาสันติภาพกับพลเมืองทั้งหมดของพระมหากษัตริย์" ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2303 เขาออกจากป้อมและถูกขับออกจากสภาเชอโรคี เขาจึงย้ายเข้าไปในป่า เพราะเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะอยู่ทั้งฝ่ายที่แพ้หรือฝ่ายที่ชนะในสงครามเชอโรคี พ.ศ. 2303 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2304 กองกำลังอังกฤษที่ส่งโดยนายพลเจฟฟรีย์ แอมเฮิร์สต์และบัญชาการโดยพันเอก เจมส์ แกรนต์ได้ทำลายเมืองเชอโรคีตอนล่างและตอนกลางหลายแห่งในแคโรไลนา ชาวเชอโรคีจึงเรียกตัวอัตตากุลลากุลลากลับมายังสภาเพื่อเจรจาสันติภาพกับอังกฤษ อัตตากุลลากุลลายังมีอิทธิพลต่อการเลือกจอห์น สจวร์ตเป็นผู้ดูแลกิจการอินเดียนแดงตอนใต้ด้วย^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1772 Attakullakulla ให้เช่าที่ดินแก่Watauga Associationซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล-อเมริกันที่ต้องการสร้างชุมชนอิสระในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือมุมตะวันออกตอนบนของรัฐเทนเนสซี ในปี ค.ศ. 1775 เขาเห็นด้วยกับการซื้อที่ดินที่เรียกว่าTransylvania Purchaseซึ่งพันเอกRichard Henderson แห่งนอร์ทแคโรไลนา ซื้อที่ดิน 20 ล้านเอเคอร์ในรัฐเคนตักกี้และเทนเนสซีตอนกลางในปัจจุบันจากชาวเชอโรคี^{[ 3 ]}ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1775 Attakullakulla, Oconostotaและหัวหน้าเผ่าอาวุโสคนอื่นๆ ได้สละอำนาจอธิปไตยของชาติเชอโรคี (ปัจจุบันคือรัฐเคนตักกี้และเทนเนสซีโดยประมาณ) ในราคา 10,000 ปอนด์^{[ 21 ]}

Connecotre (Old Hop) หัวหน้าเผ่า Cherokee ในช่วงทศวรรษ 1750 เป็นลุงทางแม่ของเขา Dragging Canoe บุตรชายของ Attakullakulla เป็นผู้นำการต่อต้านสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1780 หลานสาวของเขาNancy Wardเป็น 'หญิงอันเป็นที่รัก' ผู้มีอำนาจในการปลดปล่อยเชลยศึก^{[ 9 ]}

ในช่วงสงครามปฏิวัติ อัตตากุลลากุลลาเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้นำเชอโรคีอาวุโสที่ยกดินแดนให้กับเวอร์จิเนีย ซึ่งขัดกับความปรารถนาของนักรบรุ่นเยาว์ ดรากิง แคนู บุตรชายของอัตตากุลลากุล ลา ซึ่งเป็นผู้นำเชอโรคีชิกามาวกาในช่วงสงครามเชอโรคี-อเมริกันได้แยกตัวออกจากบิดาในช่วงเวลานี้^{[ 22 ] [ 23 ]}

หลังจากที่ชาวเชอโรคีสังหารหมู่ทหารรักษาการณ์จากป้อมลูด้อน เป็นจำนวนมาก อัตตาคุลลาคุลลาตระหนักว่ากัปตันจอห์น สจ๊วต ผู้ดูแลกิจการอินเดียนภายใต้รัฐบาลอาณานิคม รอดชีวิตมาได้ เพื่อช่วยสจ๊วต อัตตาคุลลาคุลลาจึงซื้อตัวเขามาจากชาวเชอโรคีที่จับตัวเขาไป อัตตาคุลลาคุลลามอบปืนไรเฟิล เสื้อผ้า และทุกสิ่งที่เขามีเพื่อซื้อตัวสจ๊วต หลังจากการกระทำนี้ ตามธรรมเนียมของชาวเชอโรคี สจ๊วตจะถือว่าเป็นพี่ชายคนโตของเขา มิตรภาพตลอดชีวิตของพวกเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ต่อชาวอังกฤษ^{[ 24 ]}ชีวิตของกัปตันสจ๊วตตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง เนื่องจากปฏิเสธที่จะช่วยเหลือในการปราบปรามป้อมจอร์จ อัตตาคุลลาคุลลาจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเพื่อนของเขาหรือตายไปพร้อมกับความพยายามนั้น เขาบอกกับเพื่อนชาวเชอโรคีว่าเขาตั้งใจจะไปล่าสัตว์และพาเชลยไปด้วยเพื่อกินเนื้อกวาง ระยะทางไปยังที่ตั้งถิ่นฐานชายแดนนั้นไกลมาก การเดินทางครั้งนี้จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกไล่ล่าโดยผู้ที่ไล่ล่าชาวเชอโรคี พวกเขาเดินทางผ่านป่าเป็นเวลาเก้าวันเก้าคืน จนกระทั่งได้พบกับกลุ่มเรนเจอร์ที่ถูกส่งมาเพื่อปกป้องชายแดน ซึ่งพาพวกเขาไปยังที่ตั้งถิ่นฐานอย่างปลอดภัย อัตตาคุลลาคุลลามีลูกสาวชื่อรีเบคก้า "นิกิติ" คาร์เพนเตอร์กับภรรยาคนแรกของเขา นีออนน์ ออลลี และอีกคนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ "วีนา" กับผู้รอดชีวิตคนหนึ่งจากยุทธการลูด้อน^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

เชื่อกันว่า Attakullakulla เสียชีวิตระหว่างปี 1777 ถึง 1780 ในนอร์ทแคโรไลนา ในดินแดนที่ต่อมาจะกลายเป็นเทนเนสซี^{[ 28 ]} Oconostotaได้สืบทอดตำแหน่ง First Beloved Man of Chota ต่อจากเขา

• Adair, James (1775). ประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน . หน้า 148.
• แอนเดอร์สัน, วิลเลียม; แรมโบ, โรเบิร์ต เค. (2009). "อัตตากุลลากุลลา (ช่างไม้ตัวน้อย)". ใน ฟิงเคิลแมน, พอล; แกร์ริสัน, ทิม อลัน (บรรณาธิการ). สารานุกรมว่าด้วยนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกันของสหรัฐอเมริกาเล่ม 1. วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์ซีคิว. หน้า108–109 . ISBN  978-1933116983.
• วารสาร American Monthly Magazine and Critical Review (1817-1819)เล่มที่ 4 นิวยอร์ก ธันวาคม 1818 หน้า 157 ASIN B00A0FDA2A 
• บาร์แทรม, วิลเลียม (1791). การเดินทางผ่านนอร์ทแคโรไลนาและเซาท์แคโรไลนา, จอร์เจีย, ฟลอริดาตะวันออกและตะวันตก, ดินแดนของชาวเชอโรคี, ดินแดนอันกว้างใหญ่ของชาวมัสโคกุลเกสหรือสมาพันธ์ครีก และดินแดนของชาวแชคทอว์ . ฟิลาเดลเฟีย: เจมส์ แอนด์ จอห์นสัน. hdl : loc.rbc/General.02676.1 . LCCN rc01002676 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2023 . 
• Calloway, Colin G. การปฏิวัติอเมริกันในดินแดนอินเดียน: วิกฤตและความหลากหลายในชุมชนชนพื้นเมืองอเมริกันเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1995
• เจอรัลด์ ชโรเดิล, " อัตตกุลกุลลา " สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเทนเนสซี .
• เฮนรี ทอมป์สัน มาโลน, ชาวเชอโรคีแห่งภาคใต้เก่า: ชนชาติที่กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน , 1956
• Izumi Ishii, "Attakullakulla", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของ Oxford , 2004
• เจมส์ ซี. เคลลี่, ชีวประวัติแห่งชาติอเมริกัน, 1999
• เคลลี่, เจมส์ ซี. "บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์เชอโรคี: อัตตาคุลลาคุลลา" วารสารการศึกษาเชอโรคี 3:1 (ฤดูหนาว 1978), 2–34.
• คิมเบอร์, ไอแซค (บรรณาธิการ); คิมเบอร์, เอ็ดเวิร์ด (บรรณาธิการ). "นิตยสารลอนดอน หรือ นิตยสารข่าวรายเดือนสำหรับสุภาพบุรุษ, 1747–1783; ลอนดอน เล่มที่ 29", (มีนาคม 1760): 144–145.
• คิมเบอร์, ไอแซค (บรรณาธิการ); คิมเบอร์, เอ็ดเวิร์ด (บรรณาธิการ). นิตยสารลอนดอน หรือ นิตยสารข่าวรายเดือนสำหรับสุภาพบุรุษ, 1747–1783; ลอนดอน เล่มที่ 35 (กุมภาพันธ์ 1766): หน้า 87.
• Klink, Karl และ James Talman (บรรณาธิการ) บันทึกประจำวันของพันตรี John Nortonโทรอนโต: Champlain Society, 1970
• Litton, Gaston L. "หัวหน้าเผ่าหลักของชนชาติเชอโรคี" , Chronicles of Oklahoma 15:3 (กันยายน 1937), หน้า 253–270 (สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2006)
• มูนีย์, เจมส์. ตำนานของชาวเชอโรคี (ค.ศ. 1900, พิมพ์ซ้ำ ค.ศ. 1992)
• โอลิแฟนท์, จอห์น. สันติภาพและสงครามบนพรมแดนแองโกล-เชอโรคี, 1756–63 . บาตันรูจ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา, 2001.
• Spencer C. Tucker , James R. Arnold และ Roberta Wiener. สารานุกรมสงครามอินเดียนแดงอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1607–1890: ประวัติศาสตร์การเมือง สังคม และการทหาร , 2011
• ทอร์โทรา, แดเนียล เจ. แคโรไลนาในวิกฤต: ชาวเชอโรคี ผู้ตั้งถิ่นฐาน และทาสในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอเมริกา ค.ศ. 1756–1763 . แชปเพิลฮิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา, 2015. ISBN 1-469-62122-3
• วอล์คเกอร์, เฟลิกซ์. "บันทึกการผจญภัยในเคนตักกี้ปี 1775". เรียบเรียงโดย ซามูเอล อาร์. วอล์คเกอร์. เดอโบว์ส์ รีวิว 16 (กุมภาพันธ์ 1854), หน้า 150–155.
• ไรท์, โรนัลด์. ทวีปที่ถูกขโมย (2005) หน้า 200.

• “อัตตา คัลลา คัลลา”  .Cyclopædiaชีวประวัติอเมริกันของ Appletons 1900.