อวาร์กัล
โปสเตอร์
กำกับโดย	เค. บาลาจันเดอร์
เขียนโดย	เค. บาลาจันเดอร์
ผลิตโดย	พีอาร์ โกวินดาราจัน เจ. ดูไรซามี
นำแสดงโดย	สุชาธากมล ฮาซัน ราจินิคันธ์ ราวิกุมาร์
ภาพยนตร์	บีเอส โลคานาถ
เรียบเรียงโดย	เอ็นอาร์ คิตตู
เพลงโดย	เอ็มเอส วิศวนาธาน
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์คาลาเคนดรา
วันที่วางจำหน่าย	25 กุมภาพันธ์ 2520 ( 25 กุมภาพันธ์ 1977 )
ระยะเวลาการวิ่ง	167 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

อวาร์กัล (ออกเสียงว่า[aʋaɾɡaɭ]แปลว่า พวกเขา ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าโร แมนติก ภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 1977 เขียนบทและกำกับโดยเค . บาลาจันเดอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยสุจาธา ,กามัล ฮาซาน ,ราชินิกันท์และราวิกุมาร์เป็นเรื่องราวรักสามเส้าที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ติดอยู่ระหว่างชายที่เธอตกหลุมรักและอดีตสามีที่โหดร้ายของเธอซึ่ง supposedly กลับตัวกลับใจและต้องการกลับมาอยู่กับเธออีกครั้ง

ภาพยนตร์เรื่อง Avargalออกฉายเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ Sujatha ได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ภาษาทมิฬและภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านเข้ารอบIndian Panoramaต่อมา Balachander ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้มาสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อIdi Katha Kaadu (1979) โดยมี Haasan กลับมารับบทเดิม^{[ 2 ]}

อนูเป็นนักเต้นที่ตกหลุมรักภารณี นักเป่าฟลุต หลังจากที่พ่อของเธอถูกย้ายไปบอมเบย์เธอก็ค่อยๆ ห่างเหินจากภารณีไปเรื่อยๆ เพราะภารณีไม่ตอบจดหมายของเธอ เมื่อพ่อของเธอล้มป่วย รามานาธาน เพื่อนร่วมงานของพ่อจึงเข้ามาดูแลพวกเขา เมื่อรามานาธานขอแต่งงานกับอนู เธอก็ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก เธอขอเวลาคิดและเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงภารณี แต่เมื่อไม่ได้รับการตอบกลับ เธอก็แต่งงานกับรามานาธาน ไม่นานหลังจากนั้น พ่อของเธอก็เสียชีวิต

หลังแต่งงาน รามานาธานเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา คือ ชายที่เห็นแก่ตัว โหดร้าย และหึงหวง เขาไม่อยากให้ใครมองว่าเขาเป็นสามีของนักเต้น จึงบังคับให้เธอเลิกเต้น รามานาธานสงสัยในตัวอนูและตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นพ่อของลูกชายแรกเกิด ทนการถูกทำร้ายต่อไปไม่ไหว และเพื่อความสุขของลูกชาย เธอจึงหย่ากับรามานาธาน ปฏิเสธค่าเลี้ยงดูและกลับไปมัทราสเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่เป็นอิสระ

ในเมืองมัทราส อานูได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายหม้ายชื่อ จานาร์ดาน "จอห์นนี่" ที่มักจะ " พูดคุย " ผ่านหุ่นเชิดของเขาชื่อ จูเนียร์ ขณะที่อานูกำลังดิ้นรนหาบ้าน จอห์นนี่จึงเสนอห้องพักของตัวเองให้เธออยู่ และย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ของเขา แม้ว่าเขาจะรักอานู แต่เขาก็ขาดความกล้าที่จะบอกเธอ ภารณี เพื่อนบ้านของจอห์นนี่ มาเยี่ยมและประหลาดใจที่เห็นอานู เธอได้รู้ว่าจดหมายของอานูไม่มีฉบับใดถึงมือภารณีเลย เพราะถูกน้องสาวที่ป่วยทางจิตของเขาดักเอาไว้ ภารณีเห็นจดหมายเหล่านั้นหลังจากน้องสาวของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งตอนนั้นก็สายเกินไป เพราะอานูแต่งงานกับรามานาธานไปแล้ว ด้วยความเสียใจ ภารณีจึงยังคงเป็นโสดต่อไป

ลีลาวาธี แม่ของรามานาธานที่เหินห่างกันไปนาน รู้ตัวว่าอนูเป็นลูกสะใภ้ เธอเสียใจกับการกระทำของลูกชาย จึงใช้ช่องโหว่ของตัวตนเพื่อไปทำงานเป็นคนรับใช้ของอนู อนูกลับไปสานสัมพันธ์กับภารณีอีกครั้ง ลีลาวาธีสนับสนุนการตัดสินใจของอนูและแนะนำให้เธอเดินหน้าต่อไปในชีวิต พวกเขาตัดสินใจแต่งงานและกำหนดวันจดทะเบียนสมรสเรียบร้อยแล้ว

รามานาธานเดินทางมายังเมืองมัทราสในฐานะเจ้านายของอนู ดูเหมือนว่าเขาจะสำนึกผิดและต้องการแก้ไขความผิดพลาดของตน เขาไม่ได้เปิดเผยให้ภารณีรู้ว่าเขาเป็นอดีตสามีของอนู แต่ภารณีกลับเปิดเผยแผนการของเขาที่จะแต่งงานกับอนู จอห์นนี่รู้เรื่องความรักของอนูและภารณี แม้จะผิดหวัง แต่เขาก็ยังคงสนับสนุนอนูต่อไป ลีลาวาธีโน้มน้าวให้อนูถอดสร้อยมงคลและแต่งงานกับภารณี อย่างไรก็ตาม ในวันกำหนดแต่งงาน อนูล้มป่วยและไม่ไปที่สำนักงานทะเบียนสมรส ภารณีมาที่บ้านของเธอและรู้สึกผิดหวังที่เห็นรามานาธานดูแลอนู ชายสามคน—รามานาธาน ภารณี และจอห์นนี่—ต่างแย่งชิงเธอ

รามานาธานขออภัยและแสดงความปรารถนาที่จะแต่งงานกับอนูอีกครั้ง เมื่อราชาธี เพื่อนร่วมงานของอนูซึ่งรู้จักกับลีลาวาธี มาเยี่ยมอนู เธอตกใจที่เห็นลีลาวาธีทำงานเป็นคนรับใช้ แม้ว่าลีลาวาธีจะขอร้องก่อนหน้านี้ไม่ให้เปิดเผยตัวตน แต่ราชาธีก็ทำเช่นนั้นด้วยความคับข้องใจ อนูตกใจและขออภัยลีลาวาธี เธอไปพบจอห์นนี่เพื่อขอคำแนะนำ ในที่สุดจอห์นนี่ก็กล้าหาญที่จะเปิดเผยความรักที่มีต่ออนูผ่านทางจูเนียร์ อนูแสดงความไม่สามารถที่จะยอมรับความรักของเขาได้ แต่ขอให้เขายังคงให้การสนับสนุนในฐานะเพื่อนต่อไป เมื่อสังเกตเห็นสถานการณ์ของอนูและการที่รามานาธานยังคงเข้ามาเกี่ยวข้องในชีวิตของเธอ ภารณีจึงตัดสินใจที่จะจากเธอไปและไปต่างประเทศเพื่อแสดงดนตรี

การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของรามานาธานและการเสียสละของลีลาวาธีทำให้อานูตกลงที่จะกลับมาเป็นภรรยาของรามานาธานอีกครั้ง เมื่อเธอไปถึงบ้านของเขา ลีลาวาธีก็เปิดเผยว่ารามานาธานไม่ได้เปลี่ยนไปจริง ๆ เขาจัดฉากเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อขัดขวางการแต่งงานของเธอกับภารณี เมื่อมีผู้หญิงอีกคนปรากฏตัวพร้อมกับลูกของเธอและอ้างว่าเป็นภรรยาของรามานาธาน อานูจึงรู้ถึงแผนการที่ซ่อนเร้นของรามานาธาน อานูรีบไปพบภารณี แต่ก็สายเกินไปแล้ว เพราะรามานาธานได้โน้มน้าวให้ภารณีแต่งงานกับกายาตรี แฟนคลับผู้มั่งคั่งของเขา และพิธีหมั้นก็ได้เกิดขึ้น

อนูเผชิญหน้ากับรามานาธาน เขาเปิดเผยว่าเขาไม่สามารถทนเห็นอดีตภรรยาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้ ดังนั้นเขาจึงทำให้แน่ใจว่าความฝันทั้งหมดของเธอพังทลายลง อนูลาออกจากงานและวางแผนที่จะออกจากมัทราส จอห์นนี่จัดการทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทางไปตรีวันดรัมจุดหมายปลายทางของเธอ เมื่อรถไฟออก อนูตกใจที่เห็นลีลาวาธีอยู่บนรถไฟด้วย ลีลาวาธีกล่าวว่านี่เป็นวิธีเดียวที่เธอจะหาความสงบสุขจากบาปของลูกชายได้ อนูและลีลาวาธีกอดกัน

• สุชาธาเป็นอนู^{[ 3 ]}
• คามาล ฮาซานรับบทเป็น จานาร์ดฮาน (จอห์นนี่) ^{[ 4 ]}
• ราชินีนาถรับบท รามานาธาน^{[ 5 ]}
• ราวิกุมาร์รับบทเป็นภารณี^{[ 1 ]}
• ลีลาวดีรับบท ลีลาวดี^{[ 1 ]}
• กุมารี ปัทมินีรับบท ราชาธี^{[ 6 ]}
• กุตตี ปัทมินี รับบทเป็น กายาตรี^{[ 7 ]}

กมัล ฮาซานเรียนรู้ศิลปะการพากย์เสียงเพื่อแสดงบทบาทของเขาให้สมบูรณ์แบบ^{[ 8 ] [ 9 ]}ทั้งฮาซานและรากูรามทำงานเป็นนักออกแบบท่าเต้นให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 10 ]}เพลง "Junior Junior" ถ่ายทำโดยใช้หุ่นชื่อจูเนียร์ในบทบาทของฮาซาน^{[ 11 ]}ในขณะที่ไม่ได้ถ่ายทำฉากของเขา ราชินิกันท์จะดูฮาซานแสดงและเรียนรู้จากมันเพื่อพัฒนาการแสดงของตัวเอง^{[ 12 ]}

เพลงประกอบแต่งโดยMS Viswanathanและเนื้อเพลงเขียนโดยKannadasan ^{[ 13 ] [ 14 ]} Viswanathan แต่งเพลง "Angum Ingum" ภายใน 15 นาทีSankarabharanam , ^{[ 16 ]}ใน^ขณะที่ " ^{Kaatrukkenna Veli "}ตั้งอยู่ใน Bala Nandhini ^{[ 17 ]}เพลงเช่น "Kaatrukkenna Veli", "Junior" และ "Angum Ingum" ได้รับความนิยม^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Avargalออกฉายเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 ^{[ 19 ]}นิตยสารAnanda Vikatanในบทวิจารณ์เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2520 ได้ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่าเป็นความพยายามที่แตกต่างออกไป และถึงแม้ว่าภาพยนตร์จะเล่าเรื่องด้วยฉากย้อนอดีตมากมาย แต่ด้วยสัมผัสของ Balachander ทำให้ไม่เป็นภาระต่อการติดตาม^{[ 7 ]} Kanthan จากKalkiชื่นชมการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sujatha แต่รู้สึกว่า Ravikumar น่าจะได้รับการขัดเกลาให้ดียิ่งขึ้น เขายังชื่นชมการเขียนบทและการกำกับของ Balachander ด้วย^{[ 20 ]}แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะล้มเหลวในเชิงพาณิชย์^{[ 21 ]} แต่ Sujatha ก็ได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ภาษาทมิฬ [ ^{22 ] และภาพยนตร์ เรื่อง}นี้ก็ผ่านเข้ารอบIndian Panorama ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Avargalมีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่อ่อนไหวที่สุดเกี่ยวกับสิทธิสตรี^{[ 25 ]}และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดที่ Balachander กำกับ^{[ 26 ]}ในปี 2014 Baradwaj Ranganขณะวิเคราะห์ความโดดเด่นของตัวละครหญิงในภาพยนตร์ของ Balachander ได้รวมAvargal ไว้ ด้วย^{[ 27 ]}คลิปจากAvargalถูกฉายพร้อมกับคลิปจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่นServer Sundaram (1964), Iru Kodugal (1969), Arangetram (1973), Aval Oru Thodar Kathai (1974) และAzhagan (1991) ในงานที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Balachander ที่Tiruchirappalliในเดือนมกราคม 2015 ^{[ 28 ]}หนึ่งเดือนหลังจากที่เขาเสียชีวิต^{[ 29 ]}

ในปี 2550 Rediff.comเขียนว่า " Avargalถือเป็นภาพยนตร์ที่ก้าวหน้าและแหวกแนวตามมาตรฐานของยุค 70 Rajnikanth แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม โดยนำเสนอการผสมผสานของสองด้านที่ตรงกันข้ามของความชั่วร้าย ทั้งความโหดร้ายอย่างเปิดเผยและความเจ้าเล่ห์ เขาทำได้ดีกว่าที่คาดไว้ในบทบาทของชายเจ้าเล่ห์ที่วางแผนการร้าย" ^{[ 30 ]}ในปี 2554 หลังจากที่ Balachander ได้รับรางวัล Dadasaheb Phalke Award Rediff ได้ยกให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ Balachander และเขียนว่า " Avargalเป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นถึงตัวเอกหญิงที่แข็งแกร่ง" ^{[ 18 ]} ในปี 2011 S. Shiva Kumar เขียนลงในThe Hinduว่า "ผมประทับใจมาก การสร้างตัวละครนั้นน่าทึ่ง และการแสดงก็สมบูรณ์แบบอย่างแนบเนียน มีสามีที่โหดร้ายซึ่งรับบทโดย Rajnikant ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ภรรยาที่เดินจากไปรับบทโดย Sujatha ซึ่งดวงตาที่สื่อความหมายสะท้อนความเจ็บปวดแม้ในยามยิ้ม และ Kamal ผู้ซึ่งแสดงเป็นนักพากย์เสียงชาวมาลายาลีได้อย่างน่าหลงใหล ชื่นชม Sujatha อย่างเงียบๆ" ^{[ 31 ]} Malathi Rangarajan จากThe Hinduเขียนว่า "Avargal เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่ Sujatha ทำคะแนนได้สูงถึง 100 คะแนน แม้จะมี Rajinikanth, Kamal Haasan และ Ravikumar ร่วมแสดงอยู่ด้วย" และยังยกย่องการแสดงของ Rajni ว่าเป็น "หนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน" ^{[ 32 ]}

• ดานันจายัน จี. (2014). ความภาคภูมิใจของภาพยนตร์ทมิฬ: 2474-2556 สำนักพิมพ์บลูโอเชี่ยนโอซีแอลซี 898765509 .
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. สารานุกรมภาพยนตร์อินเดียสถาบันภาพยนตร์อังกฤษและสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0-19-563579-5.
• Ramachandran, Naman , บรรณาธิการ (2012). Rajinikanth 12.12.12: วันเกิดพิเศษ . Kasturi & Sons Ltd.
• รามจันทรัน, นามาน (2014) [2012]. Rajinikanth: ชีวประวัติขั้นสุดท้าย . นิวเดลี: หนังสือเพนกวิน . ไอเอสบีเอ็น 978-0-14-342111-5.
• สุนทรรามัน (2550) [2548]. Raga Chintamani: คำแนะนำเกี่ยวกับ Carnatic Ragas ผ่านดนตรีภาพยนตร์ทมิฬ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) เจนไน: พิชมาล จินตามณี. โอซีแอลซี 295034757 .

• อวาร์กัลที่ IMDb